User manual

Installazione della scheda SIM e della
batteria
1. Rimuovete il coperchio posteriore e inserite la scheda SIM.
Coperchio
posteriore
Scheda SIM
2. Installate la batteria e riposizionate il coperchio posteriore.
Batteria
Caricamento della batteria
1. Collegate il caricabatteria da
viaggio fornito.
Alla presa di alimentazione CA
2. Al termine della
carica, scollegate
il caricabatteria da
viaggio.
Uso della schermata Smart home
La schermata Smart home consente di accedere alle applicazioni
preferite e ai contatti e di visualizzare gli eventi e le attività
imminenti. Potete personalizzare la schermata Smart home in
base alle vostre preferenze e necessità.
Quando utilizzate la schermata Smart home, il tasto
direzionale non funziona come collegamento rapido.
Personalizzazione della schermata Smart home
1. Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Display →
Smart home.
2. Premete <Modica>.
3. Selezionate gli elementi da visualizzare sulla schermata
Smart home.
4. Premete <Opzioni> → Salva.
5. Premete il tasto Conferma.
Potete modicare lo stile della schermata di standby. Nel
Menu principale, selezionate Impostaz. → Display → Smart
home e scorrete verso sinistra e destra allo stile preferito.
Accesso alle voci della schermata Smart home
Premete il tasto direzionale per scorrere no alle voci della
schermata Smart home e premete il tasto Conferma per
selezionare una voce. Sono disponibili le seguenti voci.
Le voci disponibili possono variare in base ai piani del gestore
telefonico.
Barra collegamenti• : accedete alle applicazioni preferite.
Potete personalizzare la barra degli strumenti scelte rapide
come desiderato.
Orologio singolo• : visualizzate l’orario e la data attuali.
Contatti preferiti• : accedete ai contatti salvati nell'elenco dei
numeri preferiti.
Notica eventi• : accedete agli eventi e alle attività future del
calendario.
Calendario mensile• : visualizzate il calendario mensile.
Doppio orologio• : consente di visualizzare l’orologio
del vostro fuso orario e quello del secondo fuso orario
precedentemente impostato.
Twitter• : consente di accedere ai feed aggiornati di recente.
Personalizzzione della barra degli strumenti di scelta
rapida
1. Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Display →
Smart home.
2. Premete <Modica>.
3. Scorrete no a Barra collegamenti e premete <Opzioni> →
Modica collegamenti.
4. Selezionate un menu da modicare o una posizione vuota e
premete il tasto Conferma.
5. Selezionate i menu desiderati.
Selezionate il tasto Conferma per entrare nei sottomenu (se
necessario).
6. Premete <Salva>.
Inserimento di testo
Per modicare il modo di immissione testo
Durante l'immissione di testo tramite la tastiera, potete modicare
la modalità di immissione testo:
Tenete premuto [•
] per passare dal modo T9 al modo ABC
e viceversa. A seconda della regione, potrebbero essere
disponibili modi di inserimento specici per la lingua.
Premete [• ] per passare da maiuscole a minuscole e
viceversa o per passare al modo numerico.
Premete [•
] per passare al modo Simboli.
Premete [•
] due volte per aprire l'elenco delle emoticon.
Tenete premuto [•
] per selezionare un modo di inserimento o
cambiate la lingua di inserimento.
Durante l'immissione di testo mediante la tastiera QWERTY,
potete utilizzare le funzioni descritte di seguito:
Premete [•
] per passare da maiuscole a minuscole e
viceversa.
Premete [• Sym] per accedere al modo Miei preferiti per
utilizzare i simboli più usati.
Premete [• Sym] due volte o premete [Alt] e [
] per aprire
l'elenco degli emoticon.
Premete [• Alt] per immettere caratteri nella metà superiore
dei tasti.
Premete [•
] per eliminare i caratteri.
Premete [•
] per iniziare una nuova riga.
T9 (solo dalla tastiera)
1. Consente di premere i tasti alfanumerici corrispondenti per
inserire una parola intera.
2. Quando la parola è corretta, premete [0] per inserire
uno spazio. Se non viene visualizzata la parola corretta,
selezionate una parola alternativa dall'elenco visualizzato.
Modo ABC
Consente di premere il tasto alfanumerico corrispondente no a
visualizzare il carattere desiderato sul display.
Modalità numeri
Consente di premere un tasto alfanumerico appropriato per
inserire un numero.
3. Inserite il testo del messaggio. Vedete anche "Inserimento di
testo"
Per l'invio come SMS, andate al passo 5.
Per allegare come elemento multimediale, continuate con
il passo 4.
4. Premete <Opzioni> → Aggiungi le multimediale e
aggiungete un tipo di elemento.
5. Premete il tasto Conferma per inviare il messaggio.
Visualizzare SMS o MMS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Ricevuti.
2. Selezionate un SMS o un MMS.
Esecuzione di chiamate simulate
Potete simulare una chiamata in arrivo nel caso vogliate uscire
da una riunione o terminare conversazioni non gradite.
Per attivare la funzione di chiamata simulata
Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Chiamata →
Chiamata simulata → Attiva tasto chiamata simulata →
Attivo.
Come eseguire una chiamata simulata
Nella schermata di standby, tenete premuto il tasto •
Direzionale giù.
Premete il tasto Direzionale giù quattro volte quando i tasti •
sono bloccati.
4. Scorrete no a Avviso chiamata.
5. Scorrete a sinistra o a destra per regolare il livello del volume
e premete <Salva>.
Per regolare il volume durante una chiamata
Durante una chiamata, premete [ / ] per regolare il volume.
In ambienti rumorosi, risulterà problematico sentire la
persona con cui si sta parlando utilizzando la funzione
vivavoce. Per prestazioni audio ottimali, usate la normale
modalità del telefono.
Modica della suoneria
1. Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Proli audio.
2. Scorrete no al prolo in uso.
Se utilizzate il prolo Silenzioso o Ofine, non potete
cambiare la suoneria.
3. Premete <Modica> → Suoneria chiamata vocale.
4. Selezionate una posizione di memoria (se necessario).
5. Selezionate una suoneria.
Per passare a un altro prolo, selezionatelo dall'elenco.
Composizione di un numero chiamato di
recente
1. Nella schermata di standby, premete [ ] per visualizzare
l'elenco delle chiamate recenti.
2. Scorrete a sinistra o a destra no a un tipo di chiamata.
3. Scorrete no al numero desiderato e premete [
] per
comporlo.
Attivazione della funzione Mobile tracker
Quando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM nel telefono,
la funzione Mobile Tracker invia automaticamente il numero
di contatto a due destinatari per consentire di individuare e
recuperare il telefono. Per attivare la funzione Mobile Tracker.
1. Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Sicurezza →
Mobile Tracker.
2. Immettete la password e premete <OK>.
La prima volta che accedete alla funzione Mobile Tracker, vi
sarà chiesto di creare e confermare la password.
3. Selezionate il tasto Conferma per attivare la funzione Mobile
Tracker.
4. Scorrete verso il basso e premete il tasto Conferma per
aprire l'elenco dei destinatari.
5. Premete <Opzioni> → Rubrica per aprire l'elenco dei
contatti.
6. Selezionate un contatto.
7. Selezionate un numero (se necessario).
8. Al termine, premete <Selez.>.
9. Premete il tasto Conferma per salvare i destinatari.
10. Scorrete verso il basso e immettete il nome del mittente.
11. Premete il tasto Conferma → <Accetta>.
Quando accedete per la prima volta a Mobile tracker, verrà
chiesto di accettare l'accordo utente per attivare questa
funzione. La funzione “Mobile Tracker” è stata concepita per
permettere al proprietario/utilizzatore del telefono, in caso di
furto o smarrimento, di ottenere il numero telefonico di colui
che inserisce nel telefono rubato o smarrito una nuova scheda
SIM, e ciò al ne e nell'ambito della tutela dei legittimi interessi
di chi ha subito il furto del telefono o l'abbia smarrito. La
funzione “Mobile Tracker” non è operativa automaticamente;
la sua attivazione è a discrezione dell'utilizzatore del telefono.
Se viene attivata la funzione “Mobile Tracker”, nel caso in
cui venga inserita una scheda SIM diversa da quella del
primo o (in caso di uno o più trasferimenti dell'apparecchio)
dell'ultimo legittimo utilizzatore (l'“utente”), il telefono invierà
automaticamente ai numeri telefonici dei destinatari indicati
all'atto di attivazione della funzione “Mobile Tracker”,
contenente il messaggio di individuazione predenito ed il
numero telefonico di colui che tenta di utilizzate il cellulare
con un'altra scheda SIM. Dato lo specico scopo per il quale
la funzione “Mobile Tracker” è stata creata, si raccomanda
l'uso di questa funzione nei limiti e per il periodo di tempo
in cui questa risulti strettamente necessaria a perseguire
il predetto scopo. Ogni uso del numero telefonico altrui
diverso dal predetto scopo può essere fonte di responsabilità
da parte dell'utente. È pertanto responsabilità dell'utente
assicurarsi che la funzione “Mobile Tracker” sia disattivata
prima che il telefono sia legittimamente utilizzato da
altre persone per loro uso personale. Nel caso in cui la
funzione non venga disattivata, l'utente può essere ritenuto
responsabile per qualsiasi danno causato dall'invio, via SMS,
del dato personale sopraindicato, compresi - a mero titolo
esemplicativo e non esaustivo - i costi sostenuti da terzi
(quali gli operatori di rete) per effetto della trasmissione del
predetto dato personale via SMS. Per ulteriori dettagli, fate
riferimento alla descrizione della funzione “Mobile Tracker”
sul manuale ed, in particolare, alle istruzioni di attivazione e
disattivazione della funzione stessa.
Attivazione e invio di un messaggio SOS
In una condizione di emergenza, è possibile inviare un messaggio
SOS a familiari o amici per un aiuto.
Per attivare il messaggio SOS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Impostazioni
→ Messaggi SOS → Opzioni di invio.
2. Selezionate il tasto Conferma per attivare i messaggi SOS.
3. Scorrete verso il basso e premete il tasto Conferma per aprire
l'elenco dei destinatari.
4. Premete <Opzioni> → Cerca per aprire l’elenco dei contatti.
5. Selezionate un contatto.
6. Selezionate un numero (se necessario).
7. Al termine, premete il tasto Conferma per salvare i destinatari.
8. Scorrete verso il basso e impostate il numero di ripetizioni del
messaggio SOS.
9. Premete <Indietro> → <Sì>.
Per inviare un messaggio SOS
1. Con il telefono chiuso e i tasti bloccati, premete quattro volte il
tasto del Volume per inviare un messaggio SOS ai numeri di
telefono predeniti.
Il telefono passa in modalità SOS e invia il messaggio SOS
preimpostato.
2. Per uscire dal modo SOS, premete [
].
Modo simbolo
Premete il tasto alfanumerico appropriato per inserire un simbolo.
Per spostare il cursore, premete il tasto direzionale.•
Per eliminare i caratteri singolarmente, premete •
<Cancella>. Per eliminare velocemente i caratteri,
tenete premuto <Cancella>.
Per inserire uno spazio tra i caratteri, premete [• 0].
Per andare a capo, premete tre volte [• 0].
Per inserire segni di punteggiatura, premete [• 1].
Aggiunta di un nuovo contatto
La posizione di memoria per salvare nuovi contatti può
essere preimpostata in base al gestore di telefonia mobile.
Per cambiare la posizione di memoria, nel menu Applicazioni,
selezionate Rubrica → <Opzioni> → Impostazioni → Salva
nuovo contatto in → una posizione di memoria.
1. Nella schermata di standby, immettete un numero telefonico e
premete <Opzioni>.
2. Selezionate Aggiungi a Rubrica → Aggiungi contatto →
una posizione di memoria (se necessario).
3. Selezionate un tipo di numero (se necessario).
4. Inserite le informazioni del contatto.
5. Premete il tasto Conferma o premete <Opzioni> → <Salva>
per aggiungere il contatto in memoria.
Invio e visualizzazione di messaggi
Invio di un SMS o MMS
1. Nel Menu principale, selezionate Messaggi → Crea
messaggio.
2. Immettete un numero di destinazione e scorrete verso il
basso.
Uso della fotocamera
Scatto di foto
1. Nella schermata di standby, tenete premuto [ ] per
accendere la fotocamera.
2. Ruotate il telefono in senso antiorario, posizionandolo in senso
orizzontale.
3. Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni
desiderate.
4. Per scattare una foto, premete il tasto Conferma oppure [
].
La foto viene salvata automaticamente.
Visualizzazione delle fotograe
Nel Menu principale, selezionate Archivio → Immagini → un le
di una foto.
Registrazione di videoclip
1. Nella schermata di standby, tenete premuto [ ] per
accendere la fotocamera.
2. Ruotate il telefono in senso antiorario, posizionandolo in senso
orizzontale.
3. Premete [1] per passare alla videocamera.
4. Orientate l'obiettivo verso il soggetto ed eseguite le regolazioni
desiderate.
5. Per avviare la registrazione, premete il tasto Conferma oppure
[
].
6. Premete <Ferma> o [
] per arrestare la registrazione.
Il video viene salvato automaticamente.
Visualizzazione dei video
Nel Menu principale, selezionate Archivio → Video → un le di
un video.
2. Utilizzate il tasto direzionale per scorrere no ad un menu o ad
un'opzione.
3. Premete <Selez.>, <OK> o il tasto Conferma per confermare
l'opzione evidenziata.
4. Premete <Indietro> per salire di un livello; premete [
] per
ritornare alla schermata di standby.
Quando accedete a un menu che richiede il PIN2, è •
necessario inserire il PIN2 fornito con la scheda SIM.
Per informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico.
Samsung non è responsabile per eventuali perdite •
di password o informazioni private o per altri danni
provocati da software illegali.
Esecuzione di una chiamata
1. Nella schermata di standby, inserite il presso teleselettivo e il
numero di telefono.
2. Premete [
] per comporre il numero.
3. Per terminare la chiamata, premete [
].
Risposta a una chiamata
1. Quando ricevete una chiamata, premete [ ].
2. Per terminare la chiamata, premete [
].
Regola il volume
Per regolare il volume della suoneria
1. Nel Menu principale, selezionate Impostaz. → Proli audio.
2. Scorrete no al prolo in uso.
Se utilizzate il prolo Silenzioso o Ofine, non potete regolare
il volume della suoneria.
3. Premete <Modica> → Volume.
Non rimuovete la batteria dal telefono senza prima scollegare
il caricabatteria. In caso contrario, il telefono potrebbe venire
danneggiato.
Inserimento di una scheda di memoria
Il telefono accetta schede di memoria microSD™ o microSDHC™
no a 8 GB (in base al produttore e al tipo di scheda di memoria).
La formattazione della scheda di memoria su computer può
provocare incompatibilità con il telefono. Formattate la scheda
di memoria solo sul telefono.
1. Rimuovete il coperchio posteriore e la batteria.
2. Inserite una scheda di memoria.
3. Bloccate in sede la scheda di memoria.
4. Riposizionate la batteria e il coperchio posteriore.
Icone informative
Nota: indica note, suggerimenti per l’uso o informazioni
aggiuntive
→
Seguito da: indica l'ordine di opzioni o menu da selezionare
per eseguire un passo; ad esempio: nel Menu principale,
selezionate Messaggi → Crea messaggio (indica
Messaggi, seguito da Crea messaggio)
[ ]
Parentesi quadre: indicano i tasti del telefono; ad esempio:
[
] (indica il tasto di accensione/spegnimento)
< >
Parentesi angolate:
indicano i tasti che appaiono nella
parte inferiore del display che permettono di eseguire diverse
funzioni; ad esempio: <OK> (rappresenta il tasto virtuale OK)
Accensione e spegnimento del telefono
Per accendere il telefono,
1. Tenete premuto [
].
2. Immettete il PIN e premete <OK> (se necessario).
3. All'avvio della procedura di congurazione guidata,
personalizzate il telefono come desiderato seguendo le
schermate.
Per spegnere il telefono, ripetete il passo 1 precedente.
Se rimuovete la batteria, l’ora e la data verranno reimpostate.
Accesso ai menu
Per accedere ai menu del telefono,
1. Nella schermata di standby, premete <Menu> per accedere al
modo menu.
Potrebbe essere necessario premere il tasto Conferma per
accedere al menu Principale a seconda della regione e del fornitore
di servizi. Quando utilizzate la schermata Smart home, non potete
usare il tasto Conferma per accedere al menu Principale.
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi, Samsung Electronics
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Cellulare GSM : GT-B3310i
a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o altri
documenti normativi.
Sicurezza EN 60950- 1 : 2006 +A11:2009
EN 50332- 1 : 2000
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali
sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell’Articolo 10 e
dettagliata nell’Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l’apporto
dei seguenti Enti noticati:
BABT, Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identicazione: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics QA Lab.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell’EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.10.08 Joon-Hoon Choi / Lab Manager
(luogo e data emissione) (nome e rma della persona autorizzata)
* Non è l’indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l’indirizzo o il numero
telefonico del Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate
il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.