GT-B9150 Manual de usuario www.samsung.
Acerca de este manual • Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla no sean exactamente iguales al producto real. • El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los proveedores de servicios o transmisores, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. Para acceder a la última versión del manual, consulte el sitio Web de Samsung, www.samsung.com.
Acerca de este manual Iconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos Nota: Notas, consejos de uso o información adicional Copyright Copyright © 2013 Samsung Electronics Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
Acerca de este manual ® ™ ™ ™ • Wi-Fi , Wi-Fi Protected Setup , Wi-Fi Direct , Wi-Fi CERTIFIED , y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. El dispositivo utiliza una frecuencia no armonizada y está diseñado para ser utilizado en todos los países de Europa. La red WLAN puede operarse en la Unión Europea sin restricciones en interiores, pero no puede operarse en el exterior.
Contenido Para comenzar Redes e Internet 7 7 9 9 11 12 27 29 13 14 Funciones de teclas Diseño y función del dispositivo Contenidos de la caja Instalación Encender el dispositivo Conectar el dispositivo con un smartphone Conectar el dispositivo a un equipo de audio Restablecer el dispositivo Recursos multimedia 30 31 32 33 26 Reproductor de música Galería Reproductor de vídeo YouTube Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Nociones básicas 15 19 19 20 21 22 22 23 24 25 Internet Screen Mirr
Contenido Ajustes 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 46 46 46 46 46 47 47 47 Acerca de los ajustes Wi-Fi Bluetooth Ethernet Dispositivos cercanos Reproducir contenidos en dispositivos cercanos Sonido Pantalla Almacenamiento Administrador de aplicaciones Ajustes de ubicación Pantalla de bloqueo Gestión de miembros Seguridad Idioma e introducción Copia de seguridad y restauración de contenido Copia de seguridad y restaurar Añadir cuenta Ratón sobre objeto Salida de audio Fecha y hora Accesibilidad
Para comenzar Use este dispositivo para reproducir archivos multimedia en pantallas grandes que admitan la interfaz multimedia de alta definición (HDMI). También podrá guardar y compartir archivos con familiares através del servicio de almacenamiento en la nube de Home. Instale la aplicación HomeSync en el smartphone para cargar y descargar contenidos, añadir y administrar las cuentas de varios usuarios, utilizarlo como control remoto para la pantalla (TV o monitor) y mucho más.
Para comenzar Nombre Función • Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. Botón Encendido Botón de funciones Puerto del adaptador de energía Puerto microUSB Puerto del cable HDMI Puerto USB (3.0) Puerto S/PDIF Puerto del cable LAN • Manténgalo pulsado durante más de 8 segundos para restablecer el dispositivo. • Púlselo para confirmar la vinculación segura con el teléfono inteligente. • Manténgalo pulsado durante algunos segundos para capturar una imagen de la pantalla.
Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto. • Dispositivo • Adaptador de energía/cable de alimentación • Cable LAN • Cable HDMI (A a A) • Los elementos que vienen con el dispositivo pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Podrá adquirir accesorios adicionales: Cable USB, cable S/PDIF y cable microUSB. • Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Para comenzar 2 Conecte un cable LAN al puerto del cable LAN del dispositivo para conectarse a una red. • Para definir una IP estática, acceda a Ajustes → Ethernet → Configurar dispositivo Ethernet. • Podrá permitir que el dispositivo se conecte automáticamente a la red Wi-Fi que el smartphone utilice actualmente, o podrá conectarse a una red Wi-Fi accediendo a Ajustes → Wi-Fi. Sin embargo, para establecer una mejor conexión, se recomienda usar el cable LAN.
Para comenzar Encender el dispositivo 1 Mantenga pulsado el botón Encendido para encender el dispositivo. 2 Encienda el monitor conectado. Para obtener imágenes de mejor calidad, siga las instrucciones de la pantalla al configurar el dispositivo por primera vez, y seleccione un rango de aspecto de la pantalla para adaptarla a la pantalla original. O acceda a Ajustes → Pantalla → Tamaño de pantalla.
Para comenzar Conectar el dispositivo con un smartphone Conecte y registre el dispositivo con un smartphone. Podrá cargar y descargar contenidos, añadir y administrar las cuentas de varios usuarios, utilizarlo como control remoto para la pantalla (TV o monitor) y mucho más. Para usar esta función, deberá descargar la aplicación HomeSync desde Samsung Apps o Play Store e instalarla en el smartphone.
Para comenzar Si el smartphone no admite la función NFC Si el smartphone no admite la función NFC, podrá conectar el dispositivo al smartphone mediante la función Bluetooth. Si la función Bluetooth del smartphone está desactivada, la función Bluetooth se activará automáticamente al iniciar la aplicación HomeSync. 1 2 3 4 Toque HomeSync. Toque → Añadir dispositivo. Seleccione el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos detectados. Siga las instrucciones de la pantalla.
Para comenzar Restablecer el dispositivo Si el dispositivo se congela o no responde, mantenga pulsado el botón Encendido durante más de 8 segundos. Si restablece el dispositivo, podría desconectarlo del smartphone. Vuelva a conectar el dispositivo al smartphone mediante la función NFC o Bluetooth.
Nociones básicas Controlar una pantalla Controle una pantalla (TV o monitor) usando el smartphone como ratón o control remoto. Toque HomeSync → en el smartphone, y después cambie al modo de control que desee. • Los modos de control disponibles pueden variar según el smartphone que use. • También podrá conectar un ratón al puerto USB del dispositivo para controlar una pantalla. Uso del modo de botón Pulse el botón hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para mover el marco azul.
Nociones básicas Uso del modo de cursor Controle la pantalla tocando el panel de control y desplácese a lo largo de las listas con los cursores de desplazamiento. Permite pasar al modo de ratón en mirroring. Permite pasar al modo de botones. Permite iniciar la aplicación de TV. Uso del ratón de proyección Toque . La pantalla del monitor aparecerá en el smartphone. Use la pantalla táctil del smartphone para controlar la pantalla del monitor. Uso del ratón remoto Toque → Ratón remoto.
Nociones básicas Uso del panel táctil Tocar Para abrir una aplicación, pulsar un botón de la pantalla o introducir un caracter con el teclado de la pantalla, tóquela con el dedo. Arrastrar Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a otra página cuando después de mantener pulsado el panel táctil. Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista cuando después de mantener pulsado el panel táctil.
Nociones básicas Doble pulsación Pulse dos veces una página Web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces nuevamente para regresar al tamaño original. Deslizar Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página Web o una lista.
Nociones básicas Introducir texto Para introducir texto, coloque el cursor en el campo de entrada de texto, y después use el teclado que aparece en la pantalla. Permite borrar el caracter anterior. Permite introducir letras en mayúsculas. Permite introducir letras en mayúsculas. Permite introducir signos de puntuación. Permite añadir un elemento del área de transferencia. Permite definir opciones para el teclado Samsung. Permite introducir un espacio.
Nociones básicas Botones Coloque el puntero en la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de navegación. Botón Función • Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes. • Púlselo para abrir la pantalla de inicio. • Presiónelo para regresar a la pantalla anterior. Abrir una aplicación Abra la pantalla de aplicaciones y seleccione el icono de una aplicación para abrirla. Para cerrar una aplicación, pulse .
Nociones básicas Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones contiene los iconos de las aplicaciones, incluyendo las que se han instalado recientemente. Los iconos de las aplicaciones recientes aparecerán en la parte inferior de la pantalla. En la pantalla de inicio, seleccione Aplicaciones. Cuando se añada un panel nuevo tras instalar una nueva aplicación, pase a otro panel arrastrando la pantalla hacia la derecha.
Nociones básicas Configurar cuentas Las aplicaciones de Google, tales como Play Store, requieren una cuenta de Google, y Samsung Apps requiere una Samsung account. Cree cuentas de Google y Samsung para disfrutar al máximo del dispositivo. Añadir cuentas Siga las instrucciones que aparecen al abrir una aplicación de Google sin iniciar sesión para configurar una cuenta de Google.
Nociones básicas Transferir archivos Después de activar HomeSync, las fotos y los vídeos que capture con los dispositivos registrados (como cámaras y smartphones) se cargarán en el dispositivo automáticamente. También podrá conectar un dispositivo de almacenamiento USB para transferir archivos multimedia. Algunas aplicaciones admiten los siguientes formatos de archivo.
Nociones básicas 4 Retire el cable microUSB del dispositivo. • No retire el cable microUSB del dispositivo mientras se transfieren archivos. Si lo hace, podría provocar la pérdida de datos o dañar el dispositivo. • No desconecte el dispositivo del ordenador mientras el ordenador esté reproduciendo un archivo almacenado en el dispositivo. Detenga la reproducción antes de desconectar el dispositivo del ordenador. • El ordenador podría no reconocer el dispositivo si lo conecta a una base USB.
Nociones básicas Configurar un almacenamiento privado El dispositivo ofrece un servicio de almacenamiento compartido, personal y privado. El administrador, o cada uno de los invitados, podrá crear un sector protegido configurando una contraseña para el almacenamiento privado. Para configurar una contraseña para el almacenamiento privado, toque HomeSync → Privado en el smartphone.
Nociones básicas Conectarse a una red Wi-Fi Conecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Activar o desactivar la función Wi-Fi En la pantalla de aplicaciones, seleccione Ajustes → Wi-Fi, y después arrastre el interruptor Wi-Fi hacia la derecha. Conectarse con redes Wi-Fi Seleccione una red de la lista de redes Wi-Fi detectadas, introduzca una contraseña si es necesario, y después seleccione Conectar.
Redes e Internet Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. Seleccione Internet en la pantalla de aplicaciones. Ver páginas Web Seleccione el campo de dirección, introduzca la dirección Web, y después seleccione Ir. Permite abrir una ventana nueva. Permite ver los favoritos, las páginas guardadas y el historial de Internet reciente. Permite introducir una dirección Web o una palabra clave. Abrir una página nueva Seleccione ,o → Pestaña nueva.
Redes e Internet Historial Seleccione → Favoritos → Historial para abrir una página Web en la lista de páginas Web que visitó recientemente. Para borrar el historial, seleccione → Borrar historial. Seleccione → Favoritos → Historial → Más visitados para abrir una página Web de la lista de páginas Web más visitadas. Páginas guardadas Para ver las páginas Web guardadas, seleccione → Favoritos → Páginas guardadas.
Redes e Internet Screen Mirroring Use esta aplicación para compartir la pantalla del dispositivo en un monitor conectado. Algunos smartphones podrían no ser compatibles con el dispositivo. Uso de Screen Mirroring en el dispositivo En la pantalla de aplicaciones, seleccione Screen Mirroring. En el smartphone, active la función de Screen Mirroring. Seleccione el nombre del dispositivo y seleccione archivos para compartir.
Recursos multimedia Reproductor de música Use esta aplicación para escuchar música. Seleccione Reproductor de música en la pantalla de aplicaciones. • Algunos formatos de archivo no son compatibles, según la versión del software del dispositivo. • Algunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado. Reproducir música Seleccione una categoría y después seleccione una canción para reproducirla.
Recursos multimedia Crear listas de reproducción Realice su propia selección de canciones. Seleccione → Nueva lista de reproducción, y después introduzca un título. Seleccione Aceptar. Para añadir la canción que se está reproduciendo actualmente a una lista de reproducción, seleccione → Añadir a lista de reproducción. Reproducir música según su estado de ánimo Reproduzca música según su estado de ánimo. El dispositivo creará automáticamente la lista de reproducción.
Recursos multimedia • Girar a la derecha: Permite girar hacia la derecha. • Recortar: Permite cambiar el tamaño del marco azul para recortar y guardar la imagen. • Imprimir: Permite imprimir mediante una conexión USB o Wi-Fi. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. • Detalles: Permite mostrar detalles del archivo. Reproductor de vídeo Use esta aplicación para reproducir vídeos. Seleccione Reproductor de vídeo en la pantalla de aplicaciones.
Recursos multimedia YouTube Use esta aplicación para ver vídeos en el sitio Web de YouTube. Seleccione YouTube en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Ver vídeos Seleccione , y después introduzca una palabra clave. Seleccione uno de los resultados de la búsqueda para ver un vídeo.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Video Hub Use esta aplicación para acceder a archivos multimedia. Seleccione Video Hub en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Seleccione una categoría y, después, un vídeo. Play Store Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Seleccione Play Store en la pantalla de aplicaciones.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Desinstalar aplicaciones Desinstale las aplicaciones que compró en Play Store. → la aplicación que desee eliminar en la lista de aplicaciones instaladas, y después Seleccione seleccione Desinstalar. Samsung Apps Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite www.samsungapps.com. Seleccione Samsung Apps en la pantalla de aplicaciones.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Movies Use esta aplicación para ver y alquilar películas o programas de TV. Seleccione Play Movies en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Play Music Use esta aplicación para escuchar música desde el dispositivo o transmitir música desde el servicio de la nube de Google. Seleccione Play Music en la pantalla de aplicaciones.
Utilidades POLARIS Office Use esta aplicación para ver documentos en varios formatos, incluyendo hojas de cálculo y presentaciones. Seleccione POLARIS Office en la pantalla de aplicaciones. Algunas funciones podrían no estar disponible, según el tipo de archivo. Leer documentos Seleccione Tipo de forma, Buscador de, o Favoritos, y después seleccione un archivo para abrirlo. Para eliminar una presentación de diapositivas, seleccione .
Utilidades Presentación • Ampliar/Reducir: Permite cambiar el tamaño de visualización. • Nota de diapositiva: Permite ver las notas de las diapositivas. • Captura de pantalla: Permite capturar una imagen de la pantalla. • Ver información: Permite ver información sobre el archivo. Hoja de cálculo • Ampliar/Reducir: Permite cambiar el tamaño de visualización. • Congelar: Permite mantener la fila seleccionada en su lugar. • Captura de pantalla: Permite capturar una imagen de la pantalla.
Utilidades Mis archivos Use esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, canciones y grabaciones. Seleccione Mis archivos en la pantalla de aplicaciones. Seleccione una carpeta para abrirla. Para regresar a la carpeta principal, seleccione al directorio raíz, seleccione . . Para regresar Descargas Use esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones. Seleccione Descargas en la pantalla de aplicaciones.
Ajustes Acerca de los ajustes Use esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Seleccione Ajustes en la pantalla de aplicaciones. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para acceder a más opciones. Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red. Para usar las opciones, seleccione . • Avanzado: Permite personalizar los ajustes Wi-Fi.
Ajustes Bluetooth Use la función Bluetooth para conectar el dispositivo a teclados o ratones Bluetooth. Ethernet Active función de Ethernet para conectarse a una red de área local, a Internet o a otros dispositivos de red. Dispositivos cercanos Busque otros dispositivos habilitados para DLNA en la misma red Wi-Fi y permita que los dispositivos compartan archivos multimedia.
Ajustes Sonido Cambie los ajustes de varios sonidos en el dispositivo. • Volumen: Permite ajustar el nivel de volumen de la música y los vídeos, los sonidos del sistema y las notificaciones. • Sonido notificación predet: Permite seleccionar una melodía para eventos, como mensajes entrantes y llamadas perdidas. Pantalla Cambie los ajustes de la pantalla. • Tamaño de pantalla: Permite seleccionar un rango de aspecto de la pantalla para adaptarla a la pantalla original.
Ajustes Ajustes de ubicación Cambie los ajustes de los permisos de información de ubicación. • Acceso a mi ubicación: Permite usar su ubicación actual en los servicios de búsqueda y otros servicios de Google. • Utilizar redes: Permite usar la función a la red Wi-Fi para buscar la ubicación actual. Pantalla de bloqueo Permite cambiar los ajustes de la pantalla bloqueada. Gestión de miembros Elimine al administrador o añada invitados que tengan cuentas de Samsung y administre sus cuentas. .
Ajustes Seguridad Cambie los ajustes para proteger el dispositivo. • Firewall: Permite activar un firewall de Internet para proteger sus datos contra el acceso no autorizado. • Hacer las contraseñas visibles: Permite definir el dispositivo para que muestre las contraseñas a medida que las introduce. • Administradores de dispositivos: Permite ver los administradores instalados en el dispositivo. Puede permitir a los administradores de dispositivo que apliquen nuevas políticas al dispositivo.
Ajustes Dictado por voz de Google Para cambiar los ajustes de entrada de voz, seleccione Ajustes bajo Dictado por voz de Google. • Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idiomas de entrada para la introducción de texto. • Bloquear palabras ofensivas: Permite configurar el dispositivo para evitar que reconozca palabras ofensivas en las entradas de voz. • Reconocimiento sin conexión: Permite descargar e instalar los datos de idioma para utilizar la salida de voz fuera de línea.
Ajustes Copia de seguridad y restauración de contenido Realice copias de seguridad o restablezca datos conectando un dispositivo de almacenamiento USB externo. Copia de seguridad y restaurar Permite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos. • Hacer copia de seguridad: Permite realizar una copia de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en el servidor de Google. • Cuenta de copia de seguridad: Permite configurar o editar la cuenta de copia de seguridad de Google.
Ajustes Fecha y hora Acceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar el modo en que el dispositivo muestra la fecha y la hora. • Seleccionar zona horaria: Permite definir la zona horaria local. • Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual. • Definir hora: Permite definir la hora de forma manual. • Usar formato de 24 Horas: Permite mostrar la hora en el formato de 24 horas. • Seleccionar formato de fecha: Permite seleccionar un formato de fecha.
Apéndice Actualizar el dispositivo El software se actualiza regularmente con la última versión. Actualice el dispositivo con la última versión para optimizar la interfaz del usuario. Podrá actualizar el dispositivo con la versión del software más reciente mediante el servicio de Firmware Over-The-Air (FOTA). Actualizar mediante el servicio over-the-air (FOTA) 1 2 3 4 En la pantalla de aplicaciones, seleccione Ajustes. Seleccione Acerca del dispositivo. Seleccione Actualización de software.
Apéndice Actualizar con Samsung Kies 1 2 3 4 5 Instale Samsung Kies en el ordenador. Podrá descargar la última versión de Samsung Kies en el sitio Web de Samsung. Inicie Samsung Kies. Conecte el dispositivo al ordenadorcon el vable USB mientras el dispositivo esté encendido. Seleccione Actualizar cuando aparezca la casilla de diálogo. Si la casilla de diálogo no aparece, seleccione el nombre del dispositivo → Información básica → Actualización del firmware.
Apéndice Solución de problemas No se ve nada en la pantalla. Asegúrese de que el adaptador de energía y el cable HDMI estén correctamente conectados. Algunas partes de la pantalla aparecen cortadas. Siga las instrucciones de la pantalla al configurar el dispositivo por primera vez, y seleccione un rango de aspecto de la pantalla para adaptarla a la pantalla original. O acceda a Ajustes → Pantalla → Tamaño de pantalla. No es posible reproducir música, vídeos y otros contenidos multimedia.
Apéndice No se establece una conexión cuando el dispositivo se conecta a un ordenador con un cable microUSB. • Podrá transferir archivos multimedia desde un ordenador al dispositivo conectando el dispositivo a través del Protocolo de Transferencia Multimedia (MTP). • Si usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en el ordenador. • Asegúrese de tener Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10 o superior instalado en el ordenador.
Información sobre seguridad A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas, o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo. Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo.
Información sobre seguridad Use accesorios y suministros aprobados por el fabricante El uso de accesorios o suministros genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la explosión del dispositivo. Manipule y deseche el dispositivo con precaución • Nunca arroje el dispositivo al fuego. Nunca coloque nunca el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores.
Información sobre seguridad Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
Información sobre seguridad Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos • Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente explosivos. • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.
Información sobre seguridad No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda usar el dispositivo en temperaturas de entre 5 °C y 35 °C • No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el errores de funcionamiento, daños o la explosión del dispositivo. • No exponga el dispositivo a la luz solar directa durante mucho tiempo.
Información sobre seguridad No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó El dispositivo podría no funcionar correctamente. Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.
Información sobre seguridad No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegido por parte del usuario. Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus.
Información sobre seguridad Mantenga sus datos protegidos Evite provocar daños a los datos almacenados en el dispositivo • Si somete el dispositivo a impactos, podría provocar errores de funcionamiento o dañar los datos. Evite someter el dispositivo a impactos. • Apague el dispositivo antes de transportarlo. • Los virus pueden dañar los datos. Siempre mantenga los programas antivirus actualizados. • No apague el dispositivo mientras haya aplicaciones activas.
Información sobre seguridad Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado.) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Información sobre seguridad Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control.
Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y está sujeto a cambio sin previo aviso. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. www.samsung.com Spanish. 10/2013. Rev.1.
