Uporabniški priročnik

www.sar-tick.com
Izdelekustrezaveljavnimdržavnim
omejitvamSAR,kiznašajo2,0W/kg.
DoločenemaksimalnevrednostiSAR
lahkonajdetevtočkiInformacijeo
certifikatuSAR(SpecificAbsorption
Rate)vtehnavodilih.
Čeizdeleknositealiuporabljate,
medtemkoganosite,gadržite
narazdalji1,5cmodtelesa,da
zagotovite skladnost s predpisi o
izpostavljenostiradiofrekvenčni
energiji.
Blagovne znamke
SAMSUNGinlogotipSAMSUNGstaregistriraniblagovniznamki•
podjetjaSamsungElectronics.
Bluetooth•
®
jeregistriranablagovnaznamkadruţbeBluetooth
SIG,Inc.povsodposvetu.
Vseostaleblagovneznamkeinavtorskozaščiteniizdelkisolast•
njihovih lastnikov.
Te varnostne informacije vsebujejo vsebino za mobilne
naprave. Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo. Če
želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave,
pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije.
Opozorilo
Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov
lahko privede do poškodb ali smrti
Ne uporabljajte poškodovanih električnih vtičnic ali napajalnih
kablov oziroma vtičev
Nezavarovanepovezavelahkopovzročijoelektričnišokalizanetijoogenj.
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa
ne poskušajte izklopiti tako, da ga vlečete za kabel
Tolahkopovzročismrtzaradielektričnegaudara.
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne
poškodujete
Takšnoravnanjelahkoprivededoelektričnegaudaraalizanetiogenj.
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z
mokrimi rokami
Takšnoravnanjelahkoprivededoelektričnegaudara.
Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku
Takšnoravnanjelahkoprivededoelektričnegaudara,zanetiogenj,privede
do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.
Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte
Takšnoravnanjelahkoprivededoelektričnegaudaraalinepravilnega
delovanja naprave.
Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in
pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec
Uporabasplošnihbaterijalipolnilnikovlahkoskrajšaživljenjskodobo•
vašenapravealipovzročinepravilnodelovanje.Takšnoravnanjelahko
zanetiogenjalipovzročieksplozijobaterije.
Uporabljajtesamododatnobaterijoinpolnilnik,kijujeodobrilopodjetje•
Samsung in ki sta bila izdelani posebej za vašo napravo. Uporaba
nezdružljivebaterijeinpolnilnikalahkopovzročihudetelesnepoškodbe
ali okvaro naprave.
Samsungneprevzemaodgovornostizavarnostuporabnika,četa•
uporabljadodatnoopremoalipripomočke,kijihSamsungniodobril.
Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne
oz. jo ne izpostavljate udarcem
Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno
Baterijealinapravenemečitevogenj.Baterijealinapravenikoli•
nepostavljajtevalinagrelnenaprave,kotsomikrovalovnepečice,
štedilnikialiradiatorji.Napravalahkoeksplodira,česeprevečsegreje.
Izrabljenobaterijoalinapravoodvrzitevskladuzvašimilokalnimi
predpisi.
Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.•
Napraveneizpostavljajtevisokemuzunanjempritisku,sajlahkoto•
povzročikratekstikinpregretje.
Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi
poškodbami
Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim •
temperaturam.
Izrednetemperaturelahkopoškodujejonapravoterzmanjšajo•
zmogljivostpolnjenjainživljenjskodobonapraveinbaterije.
Pazite,dabaterijanepridevstikskovinskimipredmeti,sajtolahko•
povzročipovezavomedpozitivniminnegativnimpolombaterijein
posledičnozačasnoalitrajnookvarobaterije.
Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.•
Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic,
vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod
Baterijalahkozačnespuščati.•
Napravaselahkopregrejeinpovzročipožar.•
Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko
koncentracijo prahu ali prašnih delcev
Prahalitujkilahkopovzročijookvaronapraveoz.požaralielektričniudar.
Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti
Takšnoravnanjelahkopoškodujenapravooz.povzročieksplozijoali•
zaneti ogenj.
Manjšideliobzaužitju,lahkopovzročijodušenježivalialiotrok.•
Čenapravouporabljajootroci,seprepričajte,dajouporabljajopravilno.•
Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z
uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila
Medvožnjonajbovarnoupravljanjevozilavašaprednostnanaloga.
Kadarvozite,napraveneuporabljajte,sajjeuporabamobilnenaprave
medvožnjozakonskoprepovedana.Zazagotavljanjelastnevarnostiin
varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in upoštevajte te nasvete:
Dobrospoznajtenapravoinvsenjenefunkcije,kotjenaprimer•
hitroizbiranjeinvnovičnavzpostavitevklica.Stemifunkcijamilahko
prihranitečas,potrebenzavzpostavljanjealiprejemanjeklicevz
mobilno napravo.
Napravanajbovvašemdosegu.Priuporabibrezžičnenapravene•
odmaknitepogledasceste.Čedohodniklicprejmeteobneugodnem
času,pustite,dasekliczabeleživtelefonskipredal.
Vgostemprometualineugodnihvremenskihrazmerahzačasno•
zadržiteklice.Dež,sodra,sneg,poledicaingostprometsolahkozelo
nevarni.
Medvožnjosinezapisujteinneiščitetelefonskihštevilk.Zaradi•
zapisovanjaopravilalibrskanjapotelefonskemimenikuneposvečate
pozornostivašiprednostninalogi–varnivožnji.
Kličitelevprimernihtrenutkihinopazujtepromet.Kličitetakrat,koje•
voziloustavljenoalipredensevključitevpromet.Načrtujteklicetakrat,
ko je vozilo na mestu.
Neopravljajtenapornihaličustvenihpogovorov,kiodvračajopozornost•
odvožnje.Osebamnadrugistranilinijepovejte,datrenutnovozite,
inzačasnozadržiteklic,čemenite,dalahkopogovorodvrnevašo
pozornostodvožnje.
Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in
ustrezno
Naprava naj ne pride v stik s tekočinami
Vlagaintekočinelahkopoškodujejodelenapravealielektričnavezja•
naprave.
Čejevašanapravavlažna,jenevklapljajte.Čejevašanapravaže•
vklopljena,joizklopiteintakojodstranitebaterijo(česenapravanebo
izklopilaaličenemoreteodstranitibaterijo,pustitenapravotakšno,kot
je).Natoobrišitenapravoskrpoinjoodnesitenaservisnicenter.
Tekočinepovzročijospremembobarvenalepke,kioznačujenevarnost•
okvarzaradivodevnotranjostinaprave.Čenastopiokvaranaprave
zaradistikazvodo,lahkotorazveljavigarancijoproizvajalca.
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim
namenom
Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.
Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih
Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje
Čenapravopopravljaoseba,kizatoniusposobljena,galahkostem
poškodujeinrazveljavigarancijoproizvajalca.
S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte
previdno
Medvstavljanjemkarticealikablavvašonapravoposkrbite,daje•
karticaalikabelvstavljennapravistrani.
Medprenosomalidostopomdopodatkovneodstranjujtekarticeiz•
naprave,sajlahkotakoizgubitepodatkein/alipoškodujetekarticoali
napravo.
Karticezaščititepredmočnimiudarci,statičnoelektrikoinelektričnim•
šumom drugih naprav.
Pozlačenihpriključkovinpolovkarticesenedotikajtesprstiali•
kovinskimipredmeti.Čejekarticaumazana,joočistitezmehkokrpo.
Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko poškoduje •
večnamenskevtičnicealidrugedelenanapravi.
Omogočite dostop do storitev v sili
Vnekaterihobmočjihalirazmerahklicivsilivnapravimordanebodona
voljo.Predpotovanjemvodročnaalinerazvitaobmočja,nareditepomožni
načrtzastikzosebjemzanujnopomoč.
Zaščitite vaše osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali
izrabo občutljivih informacij
Kadaruporabljatevašonapravo,varnostnokopirajtepomembne•
podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
Predenzavržetevašonapravo,varnostnokopirajtevsepodatkeinjo•
ponastavite,čeželitepreprečitizlorabovašihosebnihpodatkov.
Priprenašanjuaplikacijpazljivopreberiteodobritvenizaslon.Posebej•
boditepozornipriaplikacijah,kiimajodostopdomnogofunkcijalido
večjegaštevilavašihosebnihpodatkov.
Napravo vedno odložite na ravno površino
Čenapravapade,selahkopoškoduje.
Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo
je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5 °C do 35 °C
Napraveneshranjujtenavročemobmočju,naprimervavtusredi•
poletja.Takšnoravnanjelahkoprivededonedelovanjazaslona,
poškodbenaprave,alieksplozijebaterije.
Napraveneizpostavljajteneposrednisončnisvetlobidaljčasa(npr.na•
armaturniploščiavtomobila).
Baterijohranitenatemperaturiod0°Cdo45°C.•
Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so
kovanci, ključi ali ogrlice
Naprava se lahko opraska ali okvari.•
Čepolibaterijepridejovstikskovinskimipredmeti,lahkopridedo•
požara.
Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj
Čenapravoizpostavitemagnetnimpoljem,njenodelovanjemordanebo•
pravilno,baterijapaselahkoizprazni.
Magnetnapoljalahkopoškodujejomagnetnekartice,kotsokreditne,•
telefonskeindrugekartice,terletalskekarte.
Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava
pregreta
Daljšaizpostavljenostvašekožepregretinapravi,lahkopovzročienake
simptomekotsolažjeopekline,rdečepikeinpigmentacija.
Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le te ne uporabljajte
Baterijalahkopadeiznaprave,karlahkoprivededopoškodbeali
nepravilnega delovanja.
Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte
blizu oči ljudi ali živali
Uporababliskavicelahkopovzročizačasnoizgubovidaalipoškodbeoči.
Rednopreverjajtesvojeračune,dapreprečitenedovoljenoalisumljivo•
uporabo.Čeugotovite,dajeprišlodomorebitnenepooblaščene
uporabevašihosebnihpodatkov,seobrnitenavašegaponudnika
storitevintakolahkoizbrišetealispremenitevašepodatkeoračunu.
Vprimeru,daizgubitenapravoalivamjeodtujena,spremenitegeslana•
vašihračunih,čeželitezaščititivašeosebnepodatke.
Izogibajteseuporabiaplikacijizneznanihvirovinzaklenitevašo•
napravozvzorcem,geslomalikodoPIN.
Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv
Avtorskozaščitenihgradivnerazširjajtebrezdovoljenjalastnikovvsebin.V
nasprotnemprimerulahkokršitezakoneoavtorskihpravicah.Proizvajalec
niodgovorenzamorebitnepravneprobleme,kibinastalizaradi
uporabnikovenezakoniteuporabeavtorskozaščitenihgradiv.
Zlonamerni programi in virusi
Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi,
upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do
škode ali izgube podatkov, ki jo garancija ne pokriva
Neprenašajteneznanihaplikacij.•
Ne obiskujte nezanesljivih spletnih strani.•
Sumljivasporočilaalie-poštnasporočilaneznanihpošiljateljevizbrišite.•
Nastavite geslo in ga redno menjajte.•
Izklopitebrezžičnefunkcije,kotsoBluetooth,kadarjihneuporabljate.•
Česenapravavedeneobičajno,zaženiteprotivirusniprogramin•
preveritealijeokužena.
Predzagonomnanovoprenesenihaplikacijindatotekzaženite•
protivirusni program.
Navašračunalniknamestiteprotivirusniprograminrednopregledujte•
morebitneokužbe.
Neurejajtenastavitevregistracijealioperacijskegasistemanaprave.•
Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam
Kadaruporabljatevašonapravo,pustitevklopljenenekaterelučivsobi•
innedržitezaslonapreblizuvašimočem.
Čestemedgledanjemvideoposnetkovaliigranjuiger,kijihpodpira•
Flash,daljčasaizpostavljenisvetlikajočimlučkam,lahkopridedo
zastojaaliizgubezavesti.Česepočutiteslabo,takojprenehajte
uporabljati napravo.
Čejeosebavsoroduzvamiobuporabipodobnenapravedoživela•
kakršenkolinapad,sepreduporabotenaprave,posvetujtez
zdravnikom.
Čeobuporabinapravečutiteneudobje,mišičnekrče,izguboorientacije,•
nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
Dapreprečitenaprezanjeočisimeduporabonapravevečkratvzemite•
odmor.
Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj
Kadarponavljateistadejanja,kotjepritiskanjetipk,tipkanjeznakovna
zaslonunadotikaliigranjeiger,lahkopridedoobčasneneprijetnostiv
vašihdlaneh,vratu,ramenalidrugihdelihtelesa.Kadaruporabljatevašo
napravodaljčasa,držitenapravossproščenimoprijemom,pritiskajtetipke
nalaheknačininvečkratprenehajteuporabljatinapravo.Čepotakšni
izpostavitvidlječasačutitebolečino,prenehajteuporabljatinapravoin
obiščitezdravnika.
Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa
Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko •
povzročiokvaresluha.
Izpostavljenostmočnimzvokomlahkozmotivašo•
pozornostinprivededonesreče.
Predpriključevanjemušesnihslušalkvzvočnivir•
znižajteglasnost,zapogovoraliposlušanjeglasbepa
uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost.
Vsuhihprostorihselahkovslušalkahpovečastatična•
elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se
dotaknitekovinskegapredmetazaodvajanjestatične
elektrike,predenpriklopiteslušalkenanapravo.
Medvožnjoalijahanjemneuporabljajteslušalk.Takšno•
početjezmotivašopozornostinlahkopovzročinesrečo
ozjevnekaterihobmočjihnezakonito.
Informacije o certifikatu SAR (Specific
Absorption Rate)
TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA
IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM FREKVENCAM
Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Vaša naprava je
zasnovanatako,danepresegaomejitevizpostavljenostiradijskimvalovom
(radijskofrekvenčnaelektromagnetnapolja),kijihpriporočajomednarodne
smernice.Smernicejerazvilaneodvisnaznanstvenaorganizacija(ICNIRP)
inzagotavljajoprecejšenvarnostnifaktor,kijenamenjenzagotavljanju
varnosti vseh oseb ne glede na starost in zdravstveno stanje.
Prismernicahzaizpostavljenostradijskimvalovomjevuporabimerska
enota,znanakotSAR(SpecificAbsorptionRate).OmejitevSARza
mobilnenapraveznaša2,0W/kg.
PreizkusizaSARseizvajajopostandardiziranihmetodah,takodanaprava
oddajaprinajvišjipotrjeniravnimočivvsehpreizkušenihfrekvenčnih
pasovih.NajvišjevrednostiSARnapodlagismernicMednarodnekomisije
zavarstvopredneonizirnimisevanji(ICNIRP)zatamodelnaprave
znašajo:
Najvišja vrednost SAR za ta model in okoliščine, v katerih je bil
zabeležen
SAR za glavo 0,331W/kg
SAR za telo 0,332W/kg
MeduporabosodejanskevrednostiSARzatonapravoponavadinižje
odzgorajnavedenihvrednosti.Tojeposledicaučinkovitostisistema
inzmanjšanjamotenjnaomrežju,sajsemočdelovanjavašemobilne
napravesamodejnozmanjša,kozaklicnipotrebnapolnamoč.Manjša
izhodnamočnapravepomeninižjovrednostSAR.
NapravajeprestalatestSARmednošenjemnatelesu,insicerna
razdalji1,5cm.Zazagotovitevskladnostissmernicamioizpostavljenosti
radiofrekvenčnienergiji,moratenapravonositinajmanj1,5cmodtelesa.
Organizacije,kotstanaprimerSvetovnazdravstvenaorganizacija
inAmeriškiuradzaživilainzdravila,svetujejoljudem,kijihskrbi
izpostavljenostsevanjuingaželijozmanjšati,dauporabljajododatno
opremozaprostoročnotelefoniranje,kiposkrbi,dabrezžičnanapravamed
uporabonivbližiniglaveintelesa,alidaskrajšajočasuporabenaprave.
Baterije,kijihdlječasaneuporabljate,lahkodelujejoslabšealiimajo•
krajšoživljenjskodobo.Tolahkopovzroči,dabaterijenedelujejo
pravilno,eksplodirajoalisevžgejo.
Sleditevsemnavodilomvtempriročniku,danapraviinbateriji•
zagotovitenajdaljšoživljenjskodobo.Poškodbealinedelovanje,zaradi
neupoštevanjanavodil,lahkorazveljavivašogarancijo.
Skozičassenapravalahkoobrabi.Nekateredeleinpopravilakrije•
veljavnagarancija,poškodbeinposlabšanodelovanje,kigapovzroči
uporabaneodobrenedodatneopreme,pane.
Med uporabo naprave upoštevajte sledeče
Napravodržitepokončno,kotbiuporabljaliobičajnotelefonsko•
slušalko.
Govorite v mikrofon.•
Vgrajena antena
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte
Morebitnespremembealiprilagoditvenapravelahkorazveljavijo•
garancijoproizvajalca.Čenapravapotrebujepopravilo,joodnesitev
Samsungovservisnicenter.
Nerazstavljajtebaterijeinjeneposkušajtepreluknjati,kerlahkotako•
povzročiteeksplozijoalipožar.
Predodstranitvijobaterijeizklopitenapravo.Čebaterijoodstranite,ko•
jenapravašedelujoča,lahkotoprivededonepravilnegadelovanja.
Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče
Obrišitenapravoinpolnilnikskrpoališčetko.•
Polebaterijeočistitezbombažnovatoalikrpo.•
Neuporabljajtekemikalijalidetergentov.Takšnodejanjelahkopovzroči•
bledenje,korozijoohišjainpovzročielektričnišokalivžig.
Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali
usta
Tolahkopovzročizadušitevaliresnepoškodbe.
Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte
z golimi rokami
Zavarnoodlaganjelitij-ionskebaterije,seobrnitenanajbližjipooblaščeni
servisnicenter.
Pozor
Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko
privede do poškodb ali uničenja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih
naprav
Večinaelektronskihnapravuporabljaradiofrekvenčnesignale.Uporaba•
napravelahkopovzročimotnjevdelovanjudrugihelektronskihnaprav.
UporabaLTEpodatkovnepovezavelahkomotidelovanjedrugihnaprav,•
kot je avdio oprema in telefoni.
Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah, letalih ali v prevoznih
sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca
Izogibajteseuporabinapravenarazdaljimanjkot15cmodsrčnega•
spodbujevalnika,sajlahkopovzročimotnjevnjegovemdelovanju.
Čeželitezmanjšatimožnostmotenjsrčnegaspodbujevalnika,•
uporabljajtenapravonanasprotnistraniodsrčnegaspodbujevalnika.
Čeuporabljatemedicinskepripomočke,preduporabonapravevprašajte•
izdelovalcapripomočka,aliradijskefrekvence,kijihoddajanaprava,
vplivajonadelovanjepripomočka.
Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega •
delovanjanavigacijskihinstrumentov.Poskrbite,dajenapravamed
vzletominpristankomizklopljena.Medletomlahkonapravouporabljate
vnačinuletenja,čejetodopuščenosstraniletalskegaosebja.
Radiofrekvenčnimotnjenapravepovzročijonepravilnodelovanje•
elektronskihnapravvavtomobilu.Čeželitevečinformacij,seobrnite
naproizvajalca.
Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom
Takšno ravnanje lahko poškoduje ohišje naprave ali njeno nepravilno
delovanje.
Če uporabljate slušni aparat, vprašajte izdelovalca pripomočka
o morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov
Radijskafrekvenca,kijooddajanaprava,lahkovplivanadelovanje
slušnegaaparata.Preduporabonapravevprašajteizdelovalca
pripomočka,aliradijskefrekvence,kijihoddajanaprava,vplivajona
delovanjepripomočka.
Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske
signale, to so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi
Radiofrekvencelahkoprivedejodonepravilnegadelovanjavašenaprave.
Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
Vokolju,kjerobstajanevarnosteksplozije,napravoizklopiteinne•
odstranjujte baterije.
Vednoupoštevajtepredpise,navodilainznake,kisenanašajona•
uporabonapravevokolju,kjerobstajanevarnosteksplozije.
Neuporabljajtenapravemedtočenjemgoriva(nabencinskihčrpalkah)•
alivbližinigorivinkemikalijternaobmočjihminiranja.
Nehraniteinneprenašajtevnetljivihtekočin,plinovalieksplozivnih•
snovivistemprostoruskupajznapravo,njenimidelialidodatno
opremo.
Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj,
zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo
nemudoma odnesite na Samsungov storitveni center
Neupoštevanjelahkoprivededovžigaalieksplozije.
Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite
previdni
Vednoboditepozorninaokolico,sčimerbostezmanjšalimožnost•
lastnih poškodb in poškodb drugih.
Boditepozorni,dasevamkabelodpriloženihslušalknezapletevroke•
alibližnjepredmete.
Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu
Čepadete,lahkopoškodujetenapravo.
Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo
Barvainnalepkelahkozamašijogibljivedelenapraveinpreprečijo•
normalno delovanje.
Čestealergičninabarvoalikovinskedeleizdelka,lahkotopovzroči•
srbenje,izpuščajealiotekanjekože.Vtemprimeruprenehajte
uporabljatiizdelekinobiščitezdravnika.
Če je zaslon počen ali razbit, ne uporabljajte naprave
Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo
odnesitevpopravilovSamsungovservisnicenter.
Mobilne naprave in opremo namestite previdno
Poskrbite,dasomobilnenaprave(aliustreznaoprema,nameščenav•
vozilu) varno pritrjene.
Napraveindodatneopremenenamestitevobmočju,vkateremse•
sprožizračnablazina,oziromavnjenibližini.Čejebrezžičnaoprema
nepravilnonameščenavvozilu,lahkoprihitremaktiviranjuzračne
blazine nastanejo hude telesne poškodbe.
Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate
udarcem
Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.•
Obupogibanjualideformiranjunapraveselahkotapoškoduje,pravtako•
pa se lahko poškodujejo njeni deli.
Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika
Napravenepolnitedaljkotenteden,sajlahkoprekomernopolnjenje•
skrajšaživljenjskodobobaterije.
Nerabljenanapravasečeznekajčasizprazni,takodajojetrebapred•
uporabo znova napolniti.
Čepolnilnikaneuporabljajte,gaizklopitezviranapajanja.•
Baterijouporabljajtesamovskladuznjenimpredvidenimnamenom.•
Zavečinformacijobiščitespletnostran
www.samsung.com/sar in s številko
modelapoiščitesvojonapravo.
Ustrezno odstranjevanje tega izdelka
(Odpadnaelektričnainelektronskaoprema)
(Veljazadržavezločenimisistemizbiranja)
Taoznakanaizdelku,dodatniopremialidokumentaciji
pomeni,daizdelkainnjegoveelektronskedodatneopreme
(npr.električnegapolnilnika,slušalkinkablaUSB)nidovoljeno
odvrečimedgospodinjskeodpadke.
Teizdelkeločiteoddrugihvrstodpadkovinjihodgovornopredajtev
recikliranjetertakospodbuditetrajnostnovnovičnouporabomaterialnih
virov.Takobostepreprečilimorebitnotveganjezaokoljealizdravjeljudi
zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov.
Uporabnikivgospodinjstvihnajsezapodrobnostiotem,kaminkakolahko
teizdelkepredajovokoljuprijaznorecikliranje,obrnejonatrgovino,kjerso
izdelekkupili,alinakrajevniupravniorgan.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje
kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri
odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.
Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku
(Veljazadržavezločenimisistemizbiranja)
Taoznakanabateriji,vnavodilihalinaembalažipomeni,da
baterijobiztekunjihoveživljenjskedobevtemizdelkune
smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.
OznakezakemijskeelementeHg,CdaliPbpomenijo,da
baterijavsebuježivosrebro,kadmijalisvinecvkoličinah,kipresegajo
referenčnenivojevdirektiviEC2006/66.Četebaterijenisoustrezno
odstranjene,tesnovilahkoškodujejozdravjuljudioziromaokolju.
Zazaščitonaravnihvirovinzavzpodbujanjeponovneuporabematerialov
prosimo,ločitetebaterijeodostalihodpadkovinjihoddajtenapredvidenih
lokalnihzbirnihreciklažnihmestih.
Varnostne informacije
Meni Opis
Pomnilnik
Počistitepomnilnik,upravljajte
pomnilniškokarticooz.nastavite
privzetolokacijopomnilnika.
Ponastavi Ponastavite napravo.
Prilagoditev zvočnih prolov
<Meni> → Nastav. → Zvočni profili
Čeželitepreklopitinadrugprofil,gaizberites
seznama.
Spreminjanje melodije zvonjenja
Izberiteprofilinpritisnite<1. Uredi>.
Pritisnite 2. Melodija zvonjenja za glasovni klic.
Izberitemelodijozvonjenjainpritisnitegumbza3.
potrditev.
Spreminjanje zvoka opozorila za sporočilo
Izberiteprofilinpritisnite<1. Uredi>.
Pritisnite 2. Zvok opozorila na sporočilo.
Izberitezvokinpritisnitegumbzapotrditev.3.
Prilagajanje glasnosti melodije zvonjenja
Izberiteprofilinpritisnite<1. Uredi>.
Pritisnite 2. Glasnost → Opozorilo za klice.
Prilagodite glasnost in pritisnite <3. Shrani>.
Nastavitev glasnosti pogovora med klicem
Medpogovorompritiskajtegumbzakrmarjenjegoralidol,
da prilagodite glasnost.
Varnostno kopiranje podatkov
Varnostnokopirajtepodatke,kotsostiki,sporočila,koledar
inopravilanapomnilniškokartico.Čeželiteuporabljatito
funkcijo,morabitinameščenapomnilniškakartica.
<Meni> → Nastav. → Upravitelj varnostnih kopij
Varnostno kopiranje podatkov
Pritisnite Varnostno kopiranje,izberiteelementeza
varnostno kopiranje in pritisnite <Varn.kop.>.
Obnovitev podatkov
Pritisnite Obnovi,izberiteelementezaobnovitevin
pritisnite <Obnovi>.
Uporaba mobilnega sledilnika
Funkcijamobilnisledilnikvampomagapoiskatiinznova
dobitinapravo,čevamjoukradejoalijoizgubite.Če
nekdovstavidrugokarticoSIM,bovnaprejnastavljenim
prejemnikomposlanosledilnosporočilo.Tafunkcijazaradi
določenihfunkcij,kijihpodpiraponudnikstoritev,morda
ni na voljo.
<Meni> → Nastav. → Varnost → Mobilni sledilnik
Pri dostopanju do mobilnega sledilnika bodo
uporabniki morda morali potrditi geslo.
Vklop mobilnega sledilnika
Vnesite geslo in pritisnite <1. V redu>.
Pritisnite 2. Spremeni,daizbereteVključeno.
Vnesite podrobnosti o prejemnikih in pošiljatelju.3.
Pritisnite <4. Shrani> → <Sprejmi>.
Izklop mobilnega sledilnika
Vnesite geslo in pritisnite <1. V redu>.
Pritisnite 2. Spremeni,daizbereteIzključeno.
Pritisnite <3. Shrani>.
Prilagoditev naprave
Znastavitvaminadziratedelovanjeprogramovinfunkcij.
Čeželiteprilagoditinapravo,spremenitenastavitve.
Prilagoditelahkovidez,zvočneprofile,dejanjapovezana
sklicanjeminševelikoveč.
Meni → Nastav.
Meni Opis
Zvočni profili
Spremenitelahkovrstoopozorila,
melodijozvonjenja,glasnostitn.
Zaslon
Spremenitelahkoslikozaozadje,
temo,svetlostitn.
Ura in datum
Spremenitelahkočasindatumv
napravi.
Telefon Spremenite lahko jezik v napravi itn.
Klic
Nastavitesamodejnozavračanje
klicev,načinsprejemanjaklicev,
preusmerjanjeklicev,lažniklicitn.
Upravitelj
varnostnih
kopij
Varnostno kopiranje ali obnovitev
podatkov.
Varnost
Nastavite zaklepanje ali spremenite
gesla.
Povezave
z osebnim
računalnikom
Izberitenastavitvepovezavez
računalnikom.
Omrežje
Spremenitenastavitveomrežnih
profilov.
Izjava o skladnosti
Informacije o izdelku
Za naslednji
Izdelek:MobilniTelefonBluetoothGSM
Model(e) : GT-C3590
Deklaracija in veljavni standardi
Izjavljamo,dajezgorajnavedenizdelekvskladuzbistvenimizahtevamiDirektiveo
radijskiopremiintelekomunikacijskiterminalskiopremi(1999/5/ES)zaradiuporabe:
Varnost EN60950-1:2006+A12:2011
SAR EN50360:2001/A1:2012
EN62479:2010
EN62311:2008
EN62209-1:2006
EN62209-2:2010
EMC EN301489-01V1.9.2(09-2011)
EN301489-07V1.3.1(11-2005)
EN301489-17V2.2.1(09-2012)
Radio EN301511V9.0.2(03-2003)
EN300328V1.7.1(10-2006)
terDeklaracijo(2011/65/EU)oomejitvahuporabedoločenihnevarnihsnovivelektrični
in elektronski opremi.
Postopekzaocenitevskladnosti,kijeomenjenv10.členuinpodrobnejevPrilogiIV
Direktive1999/5/ES,jeizvedenpodnadzoromnaslednjihobveščenihorganov:
TÜVSÜDBABT,OctagonHouse,ConcordeWay,Fareham,
Hampshire,PO155RL,UK*
Identifikacijskaoznaka: 0168
Predstavnik v EU
SamsungElectronicsEuroQALab.
BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,
Yateley,Hampshire,GU466GG,UK
2013.06.11  Joong-HoonChoi/Direktorlaboratorija
(Mestoindatumizdaje) (Imeinpodpispooblaščeneosebe)
*ToninaslovservisnegacentraSamsung.NaslovintelefonskoštevilkoServisnegacentra
Samsungnajdetenagarancijskemlistu,lahkopakontaktirateprodajalca,kjerstekupilisvoj
izdelek.
Opravljanje ponarejenih klicev
<Meni> → Nastav. → Klic → Ponarejen klic
Aktivacija funkcije ponarejenega klica
Nastavite 1. Tipka za ponarejeni klic na Vključeno.
Spremeniteimealištevilkoklicatelja(popotrebi).2.
Opravljanje ponarejenih klicev
Nadomačemzaslonupritisniteinpridržitetipkoza
krmarjenje navzdol.