Korisničko uputstvo

Samsung E1070
Printed in Korea
Code No.: GH68-22574A
Serbian. 02/2009. Rev. 1.0
Mobilni telefon
Uputstvo za upotrebu
Neki delovi sadržaja ovog uputstva mogu da se razlikuju
za vaš telefon u zavisnosti od softvera
na telefonu ili vašeg provajdera.
www.samsungmobile.com
Informac
ije o bezbednosti i korišćen
ju
Pridržavajte se sledećih upozorenja da biste izbegli opasne ili nelegalne
situacije i obezbedite vrhunski rad mobilnog telefona.
Bezbednosna upozorenja
Čuvanje telefona van domašaja dece i kućnih
ljubimaca
Čuvajte telefonski aparat i sve njegove priključke van
domašaja dece i životinja. Mali delovi mogu da izazovu
gušenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju.
Zaštita sluha
Korišćenje slušalice sa jakim zvukom može
da ošteti sluh. Podesite zvuk na minimalnu
jačinu da biste čuli razgovore ili muziku.
Instaliranje mobilnih telefona i opreme sa oprezom
Proverite da li su mobilni telefon i njegova prateća oprema
koji su ugrađeni u vaše vozilo, bezbedno postavljeni.
Izbegavajte postavljanje telefona i priključaka pored
vazdušnog jastuka ili u zoni u kojoj se on naduvava.
Nepravilno ugrađena bežična oprema može da izazove
ozbiljne povrede kada se vazdušni jastuk brzo naduva.
Bezbednosne mere
Bezbednost na putu pre svega
Izbegavajte korišćenje telefona tokom vožnje i poštujte
propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona
tokom vožnje. Koristite hendsfri priključke kako biste povećali
svoju bezbednost kada je to moguće.
Poštovanje svih bezbednosnih upozorenja i propisa
Pridržavajte se svih propisa kojima se zabranjuje upotreba
mobilnih telefona u određenim područjima.
Korišćenje samo onih priključaka koji su propisani
od strane Samsunga
Upotreba nekompatibilnih priključaka može da ošteti
telefon ili da izazove povrede.
Isključivanje telefona u blizini medicinske opreme
Telefon može da ometa rad medicinske opreme u bolnicama
ili zdravstvenim ustanovama. Pridržavajte se svih propisa,
istaknutih upozorenja i direktiva koja je propisalo medicinsko
osoblje.
Isključite telefon ili onemogućite bežične funkcije
dok ste u avionu
Telefon može da izazove smetnje u radu avionske opreme.
Pridržavajte se propisa avio-kompanije i isključujte telefon
ili pređite na režim rada bez bežičnih funkcija kada to traži
osoblje avio-kompanije.
Zaštita baterija i punjača od oštećenja
Izbegavajte da bateriju izlažete veoma niskim ili visokim
temperaturama (ispod 0 °C/ 32 °F ili iznad 45 °C/ 113 °F).
Ekstremni temperaturni uslovi mogu da umanje
kapacitet punjenja i vek trajanja baterija.
Kutiju sa baterijom čuvajte na suvom mestu.
Baterije ne treba da dolaze u dodir sa metalnim objektima
jer se na taj način njihovi povezuju + i - polovi, što dovodi
do privremenog ili trajnog oštećenja baterija.
Nikada nemojte upotrebljavati oštećeni punjač ili bateriju.
Pažljivo i razumno rukovanje telefonom
Nemojte dozvoliti da vam se telefon pokvasi - tečnost
može da izazove ozbiljno oštećenje. Nemojte da držite
telefon mokrim rukama. Oštećenje na telefonu koje
izazove voda može da poništi garanciju proizvođača.
•
•
•
•
•
Izbegavajte korišćenje ili odlaganje telefona na prašnjavim
i prljavim mestima kako bi se sprečilo oštećenje pokretnih
delova.
Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu, ili svetla,
u blizini očiju dece ili životinja.
Telefon je kompleksan elektronski uređaj – zaštitite ga od
udaraca i grubog rukovanja kako bi se izbegla ozbiljna
oštećenja.
Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu ili svetla,
u blizini očiju dece ili životinja.
Telefonska i memorijska kartica mogu da se oštete ukoliko
su izložene magnetnim poljima. Nemojte da koristite
torbice ili priključke sa magnetnim zatvaranjem, niti da
izlažete telefon kontaktu sa magnetnim poljima tokom
dužeg vremenskog perioda.
Izbegavanje korišćenja sa drugim elektronskim
uređajima
Telefon emituje radio-frekventne (RF) signale koji mogu
da ometaju nezaštićenu ili nepravilno zaštićenu elektronsku
opremu, kao na primer, pejsmejkere, slušne aparate,
medicinske aparate i druge elektronske uređaje u kući ili
vozilima. Obratite se proizvođaču elektronskog uređaja
kako biste rešili problem sa ometanjem u radu koji imate.
•
•
•
•
•
Važne informacije o korišćenju
Telefon se koristi u normalnom položaju
Izbegavajte dodirivanje unutrašnje antene telefona.
Samo obučeno osoblje može da servisira telefon
Servisiranje telefona od strane neobučenog osoblja može
da dovede do njegovog oštećenja i poništava garanciju.
Obezbeđivanje maksimalnog veka trajanja baterije
i punjača
Izbegavajte punjenje baterije više od nedelju dana, jer
prekomerno punjenje može da skrati vek trajanja baterije.
Vremenom se neupotrebljavane baterije prazne i moraju
se ponovo puniti pre upotrebe.
Isključite punjač iz utičnice kada nije u upotrebi.
Koristite bateriju samo za propisane svrhe.
•
•
•
•
Unutrašnja
antena
Unutrašnja
antena
Isključivanje telefona u potencijalno eksplozivnim
okruženjima
Nemojte koristiti telefon na mestu gde punite gorivo
(benzinskoj pumpi) ili u blizini goriva ili hemikalija. Isključite
telefon kad god je to naloženo znacima upozorenja ili
natpisima. Telefon može da izazove eksploziju ili požar
na mestima na kojima se skladišti gorivo ili hemikalije,
u okolini njih, u područjima u kojima se ove supstance
prenose i na mestima na kojima se vrši miniranje. Nemojte
držati zapaljive tečnosti, gasove ili eksplozivne materije
na istom mestu gde i telefon, njegove delove ili priključke.
Smanjivanje rizika od povreda izazvanih
ponavljanjem pokreta
Prilikom slanja tekstualnih poruka i igranja igara na telefonu,
držite telefon opušteno, lagano pritiskajte dugmad, koristite
specijalne funkcije kojima se smanjuje broj pritiskanja
dugmadi (kao što su obrasci i predvidiv tekst) i često
pravite pauze.
Pažljivo rukovanje i odlaganje baterija i punjača
Koristite samo one baterije i punjače koje je odobrio
Samsung i koje su posebno dizajnirane za vaš telefon.
Nekompatibilne baterije i punjači mogu da izazovu
ozbiljne povrede i da oštete telefon.
Nemojte izlagati baterije ili telefon plamenu. Pridržavajte
se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja istrošenih
baterija ili telefona.
Nikada nemojte ostavljati baterije ili telefone na ili
u uređaje koji se zagrevaju, kao što su mikrotalasne
pećnice, šporeti ili radijatori. Baterije mogu da eksplodiraju
kada se pregreju.
Nikada nemojte da lomite ili bušite bateriju. Izbegavajte
da izlažete bateriju visokom pritisku, jer to može
da izazove kratak spoj i pregrevanje.
Izbegavanje upotrebe u blizini pejsmejkera zbog
smetnji
Minimalno rastojanje između mobilnih telefona i pejsmejkera
treba da bude 15 cm kako bi se izbegle smetnje u radu,
po preporuci proizvođača i nezavisne grupe koja vrši
istraživanja u oblasti bežične tehnologije, Wireless
Technology Research.
Ako iz bilo kog razloga posumnjate da vaš telefon izaziva
smetnje u radu pejsmejkera ili nekog drugog medicinskog
uređaja, odmah isključite telefon i obratite se proizvođaču
pejsmejkera ili tog medicinskog uređaja za dalja uputstva.
•
•
•
•
Pažljivo rukovanje SIM karticom i memorijskom
karticom
Nemojte da vadite karticu dok telefon prenosi informacije
ili im pristupa, jer to može dovesti do gubitka podataka
i/ili oštećenja kartice ili telefona.
Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta
i elektro-ometanja koje dolazi od drugih uređaja.
Često pisanje i brisanje skraćuje vek trajanja memorijske
kartice.
Nemojte dodirivati kontakt površine zlatne boje i polove
prstima ili metalnim objektima. Ako se isprlja, karticu
obrišite mekom tkaninom.
Obezbeđivanje pristupa uslugama u hitnim
slučajevima
Pozivi u hitnim slučajevima sa vašeg telefona možda neće
biti mogući u nekim područjima ili prilikama. Pre putovanja
u udaljena i nerazvijena područja, isplanirajte alternativni
način kontaktiranja zaposlenih u servisu za hitne slučajeve.
SAR informacije
Vaš telefon je usklađen sa standardima Evropske Unije
kojima se ograničava izloženost ljudi radio-hfrekventnim
(RF) talasima koje emituje radio i telekomunikaciona
oprema. Ovim standardima se sprečava prodaja mobilnih
telefona koji prekoračuju maksimalni nivo izloženosti
SAR-u (poznat kao Speci c Absorption Rate, stepen
speci čne apsorpcije) od 2,0 vati po kilogramu telesne
težine.
•
•
•
•
Tokom testiranja, maksimalan zabeležen SAR za ovaj
model iznosio je 0,815 vati po kilogramu. Kod normalnog
korišćenja, stvarna SAR vrednost će verovatno biti mnogo
niža, jer je telefon dizajniran tako da emituje samo RF
talase potrebne za prenos signala do najbliže centralne
stanice. Automatskim emitovanjem nižih vrednosti kada
je to moguče, telefon umanjuje vašu ukupnu izloženost
RF talasima.
Izjava o poštovanju standarda na poleđini ovog uputstva
demonstrira poštovanje evropske R&TTE direktive
(European Radio & Terminal Telecommunications Equipment).
Dodatne informacije o SAR vrednostima i standardima
Evropske Unije koji se na njih odnose, potražite na web
lokaciji mobilnih telefona kompanije Samsung.
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
(stara električna i elektronska oprema)
(Primenjuje su u Evropskoj Uniji i drugim
evropskim zemljama sa izdvojenim sistemima
za prikupljanje)
Ova oznaka prikazana na proizvodu ili pratećoj
literaturi označava da se proizvod ne sme bacati
zajedno sa kućnim otpadom na kraju svog radnog veka.
Da bi se sprečilo narušavanje životne sredine ili ljudskog
zdravlja nekontrolisanim bacanjem otpadnog materijala,
odvojite ovaj uređaj od ostalog smeća, budite odgovorni
i reciklirajte ga kako biste promovisali opravdanu ponovnu
upotrebu resursa za proizvodnju.
Kućni korisnici treba da se obrate maloprodajnom objektu
u kome su kupili proizvod, ili lokalnoj vladinoj kancelariji,
kako bi dobili informacije o mestu na koje treba da odnesu
uređaj i načinu na koji će on biti recikliran tako da bude
bezbedno po okolinu.
Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i sa njim
provere odredbe i uslove navedene u kupovnom ugovoru.
Ovaj proizvod ne treba bacati sa ostalim komercijalnim
otpadnim materijalima.
Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda
(Primenjuje su u Evropskoj Uniji i drugim evropskim
zemljama sa izdvojenim sistemima za vraćanje baterija.)
Ova oznaka na bateriji, ručna ili fabrička,
označava da baterije koje se koriste za ovaj
proizvod ne smeju da se odlažu sa ostalim
svakodnevnim otpadom na kraju svog radnog
veka. Tamo gde su naznačeni, hemijski
simboli Hg, Cd ili Pb označavaju da baterija sadrži živu,
kadmium ili olovo iznad referentnih vrednosti propisanih
Direktivom Evropske Unije 2006/66. Ukoliko se baterije
ne odlože adekvatno, ove supstance mogu da naude
ljudskom zdravlju ili životnoj sredini.
Da biste zaštitili prirodne resurse i promovisali ponovnu
upotrebu istog materijala, izdvojite baterije kao drugu
vrstu otpada i reciklirajte ih kroz lokalni sistem za
besplatno odlaganje baterija.
Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)
Mi, Samsung Electronics
pod sopstvenom odgovornošću, izjavljujemo da je proizvod
GSM mobilni telefon: E1070
na koji se ova izjava odnosi, a koji je u skladu sa sledećim standardima i/ili drugim
normativnim dokumentima.
BEZBEDNOST EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003)
Ovim izjavljujemo da [su svi neophodni radio testovi sprovedeni i da] je gore
navedeni proizvod u skladu sasvim zahtevima Direktive 1999/5/EC.
Procedura procene usklađenosti proizvoda sa standardima navedena u Članu 10,
a detaljno izložena u Prilogu [IV] Direktive 1999/5/EC je praćena od strane sledećih
obaveštenih tela:
BABT, Balfour House, Church eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identi kaciona oznaka: 0168
Tehnički dokument se čuva u:
Samsung Electronics QA Lab.
i biće dostupan na zahtev.
(Predstavnik u EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.01 Yong-Sang Park / S. Manager
(mesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlašćene osobe)
* Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra. Da biste saznali adresu ili broj
telefona Samsungovog servisnog centra, pogledajte garantni list ili se obratite
maloprodajnom objektu u kome ste kupili telefon.