Vartotojo vadovas

Samsung E1070
Printed in Korea
Code No.: GH68-21404A
Lithuanian. 02/2009. Rev. 1.0
Mobilusis telefonas
Naudotojo vadovas
Kai kurie aprašymai šiame naudotojo vadove gali skirtis
nuo jūsų telefono aprašymų – tai priklauso nuo įdiegtos
programinės įrangos jūsų telefone ar jūsų paslaugų teikėjo.
www.samsungmobile.com
Saugos ir naudojimo informacija
Norėdami išvengti pavojingų situacijų, įstatymų pažeidimo ir užtikrinti puikų
mobiliojo telefono veikimą, imkitės toliau nurodytų atsargumo priemonių.
Įspėjimai dėl saugos
Saugokite savo telefoną nuo mažų vaikų ir naminių
gyvūnų
Laikykite savo telefoną ir visus jo priedus mažiems
vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Smulkiomis
dalimis, jei jos pateks į burną, galima užspringti.
Saugokite savo klausą
Didelis garsas naudojant laisvų rankų
įrangą gali pažeisti jūsų klausą. Nustatykite
minimalaus garsumo parametrą, reikalingą
klausytis pokalbio ar muzikos.
Imkitės atsargumo priemonių diegdami
mobiliuosius telefonus ir įrangą
Patikrinkite, ar mobilieji telefonai ir su jais susijusi įranga
yra saugiai sumontuoti jūsų automobilyje. Venkite dėti
savo telefoną ir jo priedus arti oro pagalvių skyrių.
Netinkamai pritvirtinta belaidė įranga gali tapti rimtų
sužeidimų priežastimi, jei oro pagalvės staiga išsiskleistų.
Saugos užtikrinimo priemonės
Visada laikykitės saugaus vairavimo taisyklių
Venkite naudoti savo telefoną vairuodami automobilį,
laikykitės visų taisyklių, ribojančių mobiliųjų telefonų
naudojimą vairuojant automobilį. Saugumo sumetimais,
jei tik įmanoma, naudokite laisvų rankų įrangą.
Vykdykite visus įspėjimus dėl saugos ir visas
saugos instrukcijas
Laikykitės taisyklių, ribojančių mobiliųjų telefonų
naudojimą tam tikrose vietose.
Naudokite tik „Samsung“ aprobuotus priedus
Jei naudosite nesuderinamus priedus, galite sugadinti
telefoną arba susižeisti.
Išjunkite telefoną būdami netoli medicinos įrangos
Jūsų telefonas gali trikdyti ligoninėse ar sveikatos
įstaigose esančios medicinos įrangos veikimą. Vykdykite
visus medicinos personalo nurodymus, iškabintus
įspėjimus ir taisykles.
Išjunkite savo telefoną ar belaidžio ryšio funkciją,
kai esate orlaivyje
Jūsų telefonas gali sutrikdyti orlaivio įrangos veikimą.
Vykdykite visus oro linijų bendrovės reikalavimus ir
išjunkite savo telefoną ar perjunkite jį į režimą, kuris
išjungs belaidžio ryšio funkciją, jei to pareikalaus oro
bendrovės darbuotojai.
Saugokite, kad akumuliatoriai ir krovikliai nebūtų
sugadinti
Venkite laikyti akumuliatorius labai žemoje ar aukštoje
temperatūroje (žemesnėje nei 0 °C/32 °F ar
aukštesnėje nei 45 °C/113 °F). Dėl labai šalto ar karšto
oro gali sumažėti akumuliatoriaus talpa ir sutrumpėti
naudojimo laikas.
Akumuliatoriaus korpusą laikykite saugioje vietoje.
Saugokite akumuliatorius nuo kontakto su metaliniais
daiktais, nes gali atsirasti srovė tarp teigiamo (+) ir
neigiamo (-) kontaktų, o tai gali laikinai sutrikdyti
akumuliatoriaus darbą arba visiškai jį sugadinti.
Niekada nenaudokite sugadinto kroviklio ar
akumuliatoriaus.
•
•
•
•
Elkitės su savo telefonu atsargiai ir protingai
Neleiskite savo prietaisui sušlapti – skysčiai gali rimtai
jam pakenkti. Nelieskite telefono šlapiomis rankomis.
Jei telefono gedimas atsiras dėl drėgmės, prarasite
gamintojo garantiją.
Nenaudokite ir nelaikykite savo telefono dulkinoje,
nešvarioje aplinkoje, nes galite sugadinti jo judamąsias
dalis.
Jūsų telefonas yra sudėtingas elektroninis įrenginys,
todėl, norėdami išvengti rimtų gedimų, saugokite, kad
jis nebūtų sutrenktas ir su juo nebūtų šiurkščiai
elgiamasi.
Nedažykite telefono, nes dažai gali užkimšti
judamąsias dalis ir sutrikdyti jo normalų veikimą.
Nenaudokite telefone esančios fotoaparato blykstės
ar apšvietimo prieš pat vaikų ar gyvūnų akis.
Jūsų telefonas ir atminties kortelės gali sugesti dėl
magnetinio lauko poveikio. Nenaudokite dėklų arba
priedų su magnetiniais užraktais ir ilgai nelaikykite
savo telefono magnetinio lauko veikimo zonoje.
Saugokite, kad jis netrikdytų kitų elektroninių
prietaisų veikimo
Jūsų prietaisas skleidžia radijo signalus, kurie gali
sutrikdyti neapsaugotų ar netinkamai apsaugotų
elektroninių prietaisų, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių,
klausos aparatų, namuose ar automobiliuose
naudojamos medicinos įrangos, veikimą. Pasitarkite su
savo elektroninių prietaisų gamintojais, kaip reikėtų
spręsti dėl trikdžių jūsų turimiems prietaisams kylančias
problemas.
•
•
•
•
•
•
Svarbi informacija apie
naudojimą
Naudodami savo telefoną laikykite jį įprastoje
padėtyje
Stenkitės neuždengti telefono vidinės antenos.
Jei reikia telefoną taisyti, naudokitės tik
kvalikuotų specialistų paslaugomis
Neleiskite nekvalikuotiems specialistams taisyti
telefono, nes jie gali sugadinti jūsų telefoną, o jūs galite
netekti garantijos.
Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią
akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę
Nepalikite akumuliatoriaus prijungto prie kroviklio ilgiau
nei savaitę, nes akumuliatorių perkrovus gali
sutrumpėti jo naudojimo trukmė.
Laikui bėgant nenaudojami akumuliatoriai išsikrauna
ir prieš naudojimą turi būti vėl įkrauti.
Nenaudojamus kroviklius išjunkite iš maitinimo tinklo.
Akumuliatorius naudokite tik pagal paskirtį.
•
•
•
•
Išjunkite telefoną būdami netoli tų vietų, kur gali
įvykti sprogimas
Nesinaudokite telefonu, kai pilatės degalų (degalinėje),
arba šalia degių medžiagų ar chemikalų. Visada išjunkite
savo telefoną, jei to reikalauja įspėjamieji ženklai ar
nurodymai. Jūsų telefonas gali sukelti sprogimą
ar gaisrą, jei bus naudojamas kuro ir cheminių medžiagų
saugojimo vietose ir netoli jų arba jų gabenimo vietose
ir ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Skyrelyje, kuriame
laikomas telefonas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokių
degių skysčių, dujų ar sprogimo riziką keliančių medžiagų.
Sumažinkite negalavimų dėl pakartotinių judesių
riziką
Telefonu siųsdami tekstines žinutes arba žaisdami
žaidimus, laikykite jį atpalaidavę ranką, švelniai spauskite
mygtukus, naudokitės specialiomis funkcijomis,
sumažinančiomis reikalingų spausti mygtukų skaičių
(pvz., šablonai arba nuspėjamasis tekstas), taip pat
dažnai darykite pertraukas.
Imkitės atsargumo priemonių naudodami
ar utilizuodami akumuliatorius ir kroviklius
Naudokite tik „Samsung“ aprobuotus akumuliatorius
ir kroviklius, specialiai pritaikytus jūsų telefonui.
Naudodami gamintojo neaprobuotus akumuliatorius
ir kroviklius, galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo
telefoną.
Niekada nemeskite panaudoto telefono akumuliatoriaus į
ugnį. Vadovaukitės šalyje galiojančiomis naudotų
akumuliatorių ar telefonų utilizavimo taisyklėmis.
Niekada nedėkite akumuliatorių ir telefonų ant šildymo
prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę,
ant viryklės ar radiatorių. Perkaitę akumuliatoriai gali
sprogti.
Draudžiama spausti ar badyti akumuliatorių. Venkite
laikyti akumuliatorių aukštame išoriniame slėgyje, kuris
gali sukelti vidinį trumpąjį jungimąsi ir perkaitimą.
Pasirūpinkite, kad nebūtų trikdomas širdies ritmo
stimuliatoriaus veikimas
Medicinos įrangos gamintojai ir nepriklausoma tyrėjų
grupė „Wireless Technology Research“ rekomenduoja,
kad tarp mobiliųjų įrenginių ir širdies stimuliatoriaus būtų
išlaikomas ne mažesnis kaip 15 cm atstumas.
Jei jums kyla nors menkiausia abejonė, kad jūsų
telefonas trikdo širdies stimuliatoriaus ar kitos medicinos
įrangos veikimą, nedelsdami išjunkite telefoną ir
kreipkitės dėl patarimo į širdies stimuliatoriaus ar tos
medicinos įrangos gamintoją.
•
•
•
•
Atsargiai elkitės su SIM ir atminties kortelėmis
Kortelės neišimkite tuo metu, kai telefonas siunčia
ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis
ir (arba) sugadinti kortelę arba telefoną.
Saugokite korteles nuo smūgių, statinio elektros krūvio
ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.
Dažnai rašant ir trinant trumpėja atminties kortelės
naudojimo laikas.
Nelieskite pirštais ar metaliniais daiktais aukso spalvos
atminties kortelės kontaktų ar gnybtų. Jei išsipurvino,
nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis
tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna
ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami
į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra,
numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su techninės
priežiūros specialistais.
Informacija apie specinės sugerties koeciento
(SSK, angl. SAR) pažymą
Jūsų prietaisas atitinka Europos Sąjungos (ES) standartus,
nustatančius radijo ir telekomunikacinės įrangos skleidžiamų
radijo bangų poveikio žmogaus organizmui normas.
Remiantis šiais standartais negalima prekiauti mobiliaisiais
prietaisais, jei jų maksimalus skleidžiamų radijo signalų
poveikis (vadinamas specinės sugerties koecientas,
arba SSK) viršija 2,0 W/kg kūno masės kilogramui.
•
•
•
•
Bandymų metu maksimalus užregistruotas šio modelio SSK
buvo 0,815 W/kg kūno masės kilogramui. Paprastai faktinis
SSK būna daug mažesnis, nes telefonas yra sukonstruotas
taip, kad skleidžiamų radijo signalų galios pakaktų perduoti
signalą į artimiausią bazinę stotį. Automatiškai parinkdamas
žemiausią galios lygį, jūsų telefonas sumažina bendrą
radijo signalų poveikį jūsų organizmui.
Šio naudotojo vadovo pabaigoje pateikta atitikties
deklaracija rodo, kad jūsų prietaisas atitinka Europos
Tarybos direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių
ir telekomunikacijų galinių įrenginių teikimo į rinką
(R&TTE) reikalavimus. Daugiau informacijos apie SSK
ir susijusius ES standartus rasite „Samsung“ mobiliesiems
telefonams skirtoje interneto svetainėje.
Tinkamas gaminio utilizavimas
(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
(Taikoma Europos Sąjungos (ES) ir kitoms
Europos šalims su atskiro surinkimo sistemomis)
Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės
rodo, kad šio gaminio šalinti kartu su kitomis
namų ūkio atliekomis negalima.
Siekdami išvengti galimos žalos aplinkai ar žmonių
sveikatai nuo nekontroliuojamo atliekų išmetimo, prašome
atskirti šį gaminį nuo kitų buitinių atliekų ir prisidėti prie
atsakingo utilizavimo, skatinant pakartotinį vertingų
medžiagų perdirbimą.
Norėdami sužinoti daugiau apie būdus pristatyti įrangos
atliekas pakartotinai perdirbti neteršiant aplinkos, kreipkitės
į parduotuvę, kur pirkote gaminį, ar į vietos valdžios įstaigą.
Verslo klientai turi kreiptis į jų tiekėją ir patikrinti pirkimo
sutarties sąlygas bei aplinkybes. Šio gaminio negalima
maišyti su kitomis komercinėmis atliekomis, kurias
ketinama utilizuoti.
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
(Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse,
kuriose galioja atskiros akumuliatorių grąžinimo sistemos.)
Šis ženklas yra pateikiamas ant akumuliatoriaus,
jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo,
kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus
jų tarnavimo laikui, negalima išmesti kartu su
kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg,
Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio,
kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES
direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai nebus tinkamai
išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių
sveikatai ar aplinkai.
Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas
antrinių žaliavų panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių
nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti vietinėje
akumuliatorių grąžinimo sistemai.
Atitikties deklaracija (R&TTE)
Mes, Samsung Electronics
savo atsakomybe pareiškiame, kad gaminys
GSM mobilusis telefonas: E1070
su kuriuo siejamas šis patvirtinimas, atitinka žemiau nurodytus standartus ir/arba
kitus normatyvinius dokumentus.
SAUGA EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
EMS EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
TINKLAS EN 301 511 V9.0.2 (03- 2003)
Pareiškiame, kad [visi būtini radijo testai buvo atlikti ir kad] aukščiau įvardintas
produktas atitinka visus pagrindinius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus.
Atitikimo įvertinimo procedūra, nurodoma direktyvos 1999/5/EB 10 str. ir smulkiau
aprašoma [IV] priede, buvo atlikta dalyvaujant šiems stebėtojams:
BABT, Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Identication mark: 0168
Techniniai dokumentai yra saugomi:
Samsung Electronics QA Lab.
ir juos galima peržiūrėti, prieš tai pateikus atitinkamą prašymą.
(Atstovas ES šalims)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.01 Yong-Sang Park / S. Manager
(išdavimo vieta ir data) (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas)
* Tai nėra „Samsung“ aptarnavimo centro adresas. „Samsung“ aptarnavimo centro
adresą ir telefono numerį rasite garantijos kortelėje arba kreipkitės į platintoją, iš
kurio įsigijote telefoną.
Vidinė antena