manual de utilizador

Instalar o cartão SIM e a bateria
Retire a tampa traseira e insira o cartão SIM.1.
Tampa traseira
Cartão SIM
Insira a bateria e volte a colocar a tampa traseira.2.
Bateria
Carregar a bateria
Ligueoadaptadorde1.
viagem fornecido.
À tomada de corrente
Quando o 2.
carregamento
tiver terminado,
desligue o adaptador
de viagem.
Não retire a bateria antes de retirar o adaptador
deviagem.Aofazê-lo,poderádanicarodispositivo.
Bloquear o telemóvel
No modo Menu, seleccione 1. Definições→
Segurança→Bloqueio do telefone→Ligar.
Introduza uma nova palavra-passe de 4 a 8 dígitos 2.
e prima <OK>.
Introduza novamente a nova palavra-passe e prima 3.
<OK>.
Bloquear o cartão SIM
Pode bloquear o cartão SIM para fazer com que
o telemóvel utilize apenas o cartão SIM e para impedir
que outras pessoas utilizem o cartão SIM.
Para fazer com que o telemóvel utilize apenas
o cartão SIM
No modo Menu, seleccione 1. Definições→
Segurança→Bloqueio do SIM→Ligar.
Introduza uma nova palavra-passe de 4 a 8 dígitos 2.
e prima <OK>.
Introduza novamente a nova palavra-passe e prima <3. OK>.
Para impedir que outras pessoas utilizem
o cartão SIM
No modo Menu, seleccione 1. Definições→
Segurança→Bloqueio do SIM →Ligar.
Introduza o PN de 4 dígitos fornecido com o cartão 2.
SIM e prima <OK>.
Introduzir texto
Alterar o modo de introdução de texto
Prima sem soltar [• ] para alternar entre os modos
T9 e ABC. Consoante o país, também pode ser
possívelacederaummododeintroduçãopara
o seu idioma específico.
Prima [• ] para alternar entre maiúsculas e minúsculas
ou mudar para o modo Numérico.
Prima [• ] para mudar para o modo de Símbolos.
Prima sem soltar [• ] para seleccionar um modo de
introduçãooualteraroidiomadeintroduçãodetexto.
Modo T9
Prima as teclas alfanuméricas apropriadas para 1.
introduzir uma palavra inteira.
Quando a palavra correcta for apresentada, prima 2.
[0]parainserirumespaço.Seapalavracorrectanão
aparecer,primaatecladenavegaçãoparacimaou
para baixo para seleccionar uma palavra alternativa.
Modo ABC
Primaateclaalfanuméricaapropriadaatéqueapareça
no visor o carácter pretendido.
Modo Numérico
Prima a tecla alfanumérica apropriada para introduzir
um número.
Modo de Símbolos
Prima a tecla alfanumérica apropriada para introduzir
um símbolo.
Paramoverocursor,primaatecladenavegação.•
Para eliminar os caracteres um a um, prima <• Limpar>.
Para eliminar todos os caracteres, prima sem soltar
<Limpar>.
Parainserirumespaçoentreoscaracteres,prima[• 0].
Paraintroduzirmarcasdepontuação,prima[• 1].
Adicionar um novo contacto
Alocalizaçãodamemóriaparaguardarnovoscontactos
podeestarpresenteconformeasopçõesdasua
operadora.Paraalteraralocalizaçãodememória,
no modo Menu, seleccione Contactos →Gestão→
Guardar novos contactos em→umalocalizaçãode
memória.
No modo Inactivo, introduza um número de telefone 1.
e prima <Opções>→Criar contacto.
Seleccioneumalocalizaçãonamemória(casoseja2.
necessário).
Seleccione um número (caso seja necessário).3.
Introduzirinformaçõesdecontacto.4.
Prima a tecla Confirmar para adicionar o contacto 5.
à memória.
Activar o Mobile Tracker
Quando uma pessoa introduz um novo cartão SIM no
seutelemóvel,oMobiletrackerenviaautomaticamente
o número de contacto a dois destinatários para o ajudar
a localizar e recuperar o seu telemóvel.
Para activar o mobile tracker
No modo Menu, seleccione 1. Definições→
Segurança→Mobile tracker.
Introduza a palavra-passe do telemóvel e prima 2. <OK>.
Da primeira vez que aceder ao Mobile tracker,
ser-lhe-ápedidoparacriareconrmaruma
palavra-passe.
Desloque-se para a esquerda ou a direita para 3. Ligar.
Desloque-se para baixo e prima a tecla Confirmar 4.
para abrir a lista de destinatários.
Prima a tecla Confirmar5. para abrir a lista de
contactos.
Seleccione um contacto.6.
Seleccione um número (caso seja necessário).7.
Prima <8. Opções>→Guardar para guardar
os destinatários.
Desloque-se para baixo e introduza o nome 9.
do remetente.
PrimaateclaConfirmar→<10. Aceitar>.
Utilizar a barra de atalhos
Pode utilizar a barra de atalhos para aceder aos seus
menus preferidos.
Para adicionar menus na barra de atalhos
No modo Menu, seleccione 1. Definições→Visor
e luz→Barra de ferramentas de atalhos.
Prima <2. Opções>→Editar.
Seleccione os seus menus favoritos.3.
Prima <4. Opções>→Abrir para seleccionar
submenus (caso seja necessário).
Prima <5. Guardar>, ou prima <Opções>→Guardar.
Para aceder a um menu a partir da barra de atalhos
No modo Inactivo, desloque-se para a esquerda ou para a
direita até ao menu pretendido e prima a tecla Confirmar.
Conforme a sua região, quando a barra de atalhos
estáactivada,asteclasdeNavegaçãonãofuncionam
como atalhos.
Activar e enviar uma mensagem SOS
Numa emergência, pode enviar mensagens SOS para
familiares ou amigos para que o ajudem.
Para activar a mensagem SOS
No modo Menu, seleccione 1. Mensagem→Definições
→Mensagens SOS→Opções de envio.
Desloque-se para a esquerda ou a direita para 2. Ligar.
Desloque-se para baixo e prima a tecla Confirmar para 3.
abrir a lista de destinatários.
Prima a tecla Confirmar4. para abrir a lista de contactos.
Seleccione um contacto.5.
Seleccione um número (caso seja necessário).6.
Quando terminar de seleccionar os contactos, prima 7.
<Opções>→Guardar para guardar os destinatários.
Desloque-se para baixo e defina o número de vezes 8.
que pretende repetir a mensagem SOS.
Prima <9. Guardar>→<Sim>.
Enviar uma mensagem SOS
Com as teclas boqueadas, prima [1. ] quatro vezes
para enviar uma mensagem SOS para os números
predefinidos.
O telemóvel muda para o modo SOS e envia
a mensagem SOS predefinida.
Para sair do modo SOS, prima [2. ].
Denir e utilizar alarmes
Denir um novo alarme
No modo Menu, seleccione 1. Alarmes.
Seleccioneumalocalizaçãodealarmevazia.2.
Defina os pormenores do alarme.3.
Prima <4. Guardar> ou prima <Opções>→Guardar.
Parar um alarme
Quandooalarmetocar:
Prima <• OK> ou a tecla Confirmar para parar o alarme.
Prima <• Adiar> para silenciar o alarme durante
o período de adiamento.
Desactivar um alarme
No modo Menu, seleccione 1. Alarmes.
Seleccione o alarme que pretende desactivar.2.
Desloque-se para a esquerda ou para a direita 3.
até Desligar.
Prima <4. Guardar>.
Se a bateria tiver sido removida, o alarme agendado
poderá não disparar.
Denir números favoritos
No modo Menu, seleccione 1. Contactos→Favoritos.
Seleccioneonúmeroquepretendedefinir(2-9).2.
Seleccione um contacto para atribuir ao número.3.
Para telefonar para este contacto, prima sem soltar
o número atribuído no modo de inactividade.
Enviar e ver mensagens
Enviar um SMS
No modo Menu, seleccione 1. Mensagem→
Criar mensagem.
Introduza o número do destinatário e desloque-2.
se para baixo.
Introduza o texto da mensagem. 3. ► Introduzir texto
Prima a tecla Confirmar para enviar a mensagem.4.
Ver mensagens de SMS
No modo Menu, seleccione 1. Mensagem→
Caixa de Entrada.
Seleccione uma mensagem de texto.2.
Ícones informativos
Nota:notas,sugestõesdeutilizaçãoouinformações
adicionais
→
Seguido de:aordemdasopçõesoumenusque
temdeseleccionarparaexecutarumaoperação;por
exemplo:NomodoMenu,seleccioneMensagem→
Criar mensagem (representa Mensagem, seguido de
Criar mensagem)
[ ]
Parênteses rectos:teclasdotelemóvel;porexemplo:
[ ](representaateclaLigar/Terminar)
< >
Divisas:teclasdefunçãoquecontrolamdiferentes
funçõesdecadaecrã;porexemplo:<OK>
(representaatecladefunçãoOK)
Ligar e desligar o telemóvel
Paraligarotelemóvel:
Prima sem soltar [1. ].
Introduza o seu PIN e prima <2. OK> (caso seja
necessário).
Se remover a bateria, a hora e a data serão repostas.
Para desligar o telemóvel, repita o passo 1 acima.
Aceder aos menus
Paraacederaosmenusdotelemóvel:
No modo Inactivo, prima <1. Menu> para aceder
ao modo Menu.
PoderásernecessáriopremirateclaConrmarpara
aceder ao modo Menu, consoante a sua região ou
operadora.
Utilizeatecladenavegaçãoparairparaummenu2.
ouopção.
Prima <3. Selec.> ou a tecla Confirmar para confirmar
aopçãorealçada.
Prima <4. Voltar> para retroceder um nível; prima [ ]
para voltar ao modo Inactivo.
QuandoacedeaummenuquerequeiraoPIN2,terá•
deintroduziroPIN2fornecidocomocartãoSIM.Para
obtermaisinformações,contacteasuaoperadora.
A Samsung não se responsabiliza por quaisquer •
perdasdepalavras-passeouinformaçãocondencial
ou outros danos causados por software ilegal.
Seotecladoestiverbloqueadoduranteautilização•
do telemóvel, prima sem soltar [ ] para desbloqueá-lo.
Fazer uma chamada
No modo Inactivo, introduza o indicativo da área 1.
e o número de telefone.
Prima [2. ] para marcar o número.
Para terminar a chamada, prima [3. ].
O volume através de auriculares mono é muito baixo ou
quase inaudível. Utilize apenas auriculares estéreo.
Atender uma chamada
Quando receber uma chamada, prima [1. ].
Para terminar a chamada, prima [2. ].
Telefonar para um número
recentemente marcado
No modo Inactivo, prima [1. ].
Desloque-se para a esquerda ou para a direita para 2.
um tipo de chamada.
Desloque-se para cima ou para baixo para um número 3.
ou nome.
Prima a tecla Confirmar para ver detalhes da chamada 4.
ou [ ] para marcar o número.
Ajustar o volume
Para ajustar o volume do tom de toque
No modo Menu, seleccione 1. Definições→Perfis.
Desloque-se até ao perfil que está a ser utilizado.2.
Não poderá ajustar o volume do tom de toque,
seestiverautilizaroperlsilenciosoouofine.
Prima <3. Opções>→Editar.
Seleccione 4. Volume→Alerta de chamada.
Desloque-separaaesquerda/direitapararegular5.
o volume e prima <Guardar>.
Para ajustar o volume da voz durante uma chamada
Durante uma chamada em curso, prima tecla de
Navegaçãoparacimaouparabaixoparaajustar
o volume.
Emambientescomruído,poderáterdiculdades
em ouvir as chamadas ao utilizar a funcionalidade
de altifalante. Para um melhor desempenho de áudio,
utilize o modo de telefone normal.
Alterar o tom de toque
Para mudar o tom de toque do perl actual
No modo Menu, seleccione 1. Definições → Perfis.
Desloque-se até ao perfil que está a ser utilizado.2.
Não poderá mudar o tom de toque, se estiver a utilizar
operlsilenciosoouofine.
Prima <3. Opções>→Editar.
Seleccione 4. Tom de toque de chamada.
Seleccione um toque de chamada.5.
Para mudar para outro perl
No modo Menu, seleccione 1. Definições→Perfis.
Seleccione o perfil pretendido.2.
Activar a função de luz de lanterna
Afunçãodeluzdelanternaajudaaveremlocaisescuros
tornando o flash o mais luminoso possível.
Paraactivarafunçãodeluzdelanterna,primasemsoltar
atecladeNavegaçãoparacimanomodoInactivo.
Paradesactivarafunçãodeluzdelanterna,prima<Voltar>
ou [ ].
Não aponte com a luz directamente para os olhos
de alguém. Poderá provocar danos nos olhos.
Efectuar chamadas falsas
Podesimulararecepçãodeumachamadaquando
pretender sair de reuniões ou conversas indesejadas.
Para activar a função de chamada falsa
No modo Menu, seleccione Definições→Aplicação→
Chamada →Chamada falsa→Tecla de função
de chamada falsa →Ligar.
Efectuar uma chamada falsa
No modo Inactivo, prima sem soltar a tecla •
deNavegaçãoparabaixo.
Se as teclas estiverem bloqueadas, prima a tecla •
deNavegaçãoparabaixoquatrovezes.
Para alterar o tempo de espera antes de chamadas
falsas
No modo Menu, seleccione 1. Definições→Aplicação→
Chamada →Chamada falsa→Temporizador de
chamada falsa.
Seleccioneumaopção.2.
Declaração de Conformidade (R&TTE)
Nós, Samsung Electronics
declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto
TelemóvelGSM:GT-E1170i
comoqualestadeclaraçãoestárelacionada,estandoemconformidadecomas
seguintesnormase/ououtrosdocumentosnormativos.
SEGURANçA EN60950-1:2006+A11:2009
SAR EN50360:2001
 EN62209-1:2006
EMC EN301489-01V1.8.1(04-2008)
 EN301489-07V1.3.1(11-2005)
RADIO EN301511V9.0.2(03-2003)
Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto
acima indicado encontra-se em conformidade com todos os requisitos essenciais da
Directiva1999/5/EC.
OprocedimentodeavaliaçãodeconformidadereferidonoArtigo10edetalhadono
Anexo[IV]daDirectiva1999/5/ECfoirealizadocomoenvolvimentodo(s)seguinte(s)
organismo(s)noticado(s):
BABT, Forsyth House,
ChurcheldRoad,
Walton-on-Thames,
Surrey,KT122TD,UK*
Marcadeidenticação:0168
Adocumentaçãotécnicamantidapelo:
 SamsungElectronicsQALab.
que pode ser disponibilizada a pedido.
(Representante na UE)
SamsungElectronicsEuroQALab.
BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,
Yateley,Hampshire,GU466GG,UK*
2010.12.23 Joong-HoonChoi/Gestordolaboratório
(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)
*EstenãoéoendereçodoCentrodeAssistênciadaSamsung.Parasaberamorada
ounúmerodetelefonedoServiçodeAssistênciaTécnicaocialSamsung,vejao
folheto de garantia ou informe-se no local onde comprou o produto.