User manual

正確棄置本產品中的電池
(適用於歐盟及其他具有單獨回收機製的歐洲國
家)
電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產
品使用的電池在其使用壽命結束後不得與其他
家庭廢品一起棄置。化學符號 Hg、Cd 或 Pb 標誌表示
電池的汞、鎘或鉛含量超出 ECDirective 2006/66 的參
考水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健
康或環境造成傷害。
為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其
他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機
製回收。
Printed in Korea
GH68-35095D
HongKong China. 06/2011. Rev. 1.0
GT-E1195
手機
用戶手冊
視乎手機軟件或服務供應商的不同，本手冊中的某些內容•
可能與您的手機存在差異。
在任何時候，第三方服務可能會終止或中斷，及三星不•
作任何聲明或保證任何內容或服務將繼續適用於任何一
段時間。
此產品包括若干免費／公開源代碼軟體。許可權的確實條•
款、免責聲
明、鳴謝及通告可於三星網站
opensource.samsung.com 查閱。
警告：防止觸電、火災和爆炸
請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座
請勿用濕手碰觸電源線，或透過拉拽線纜的方式拔下
充電器
請勿彎折或損壞電源線
請勿在充電時使用手機或用濕手碰觸手機
避免充電器或電池短路
請勿使充電器或電池跌落，或對其造成碰撞
請勿使用未經製造商認可的充電器為電池充電
請勿在雷暴時使用手機
手機可能出現故障且觸電的危險會增加。
請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池
為了安全處置鋰離子電池，請聯繫最近的授權服務中
心。
謹慎處理和處置電池及充電器
只可使用專為您的手機設計並經過三星認可的電池和•
充電器。不相容的電池和充電器可能引起嚴重事故或
損壞手機。
不要將電池或手機投入火中。處置廢舊電池或手機•
時，請遵守當地的所有法規。
談話時請勿情緒緊張或激動，導致分心。讓與您交談•
的人知道您正在開車，並暫停有可能將您的注意力從
道路轉移
的談話。
使用手機求助。在發生火災、交通意外或醫療緊急情•
況時撥打當地的緊急電話號碼。
在緊急情況下，使用手機幫助他人。如果您目擊發生•
車禍、犯罪現場或存在生命危急的嚴重緊急情況，請
撥打當地的緊急電話號碼。
必要時撥打道路救援或特定的非緊急援助號碼。如果•
您看到不會構成嚴重危害的故障車輛、故障交通訊
號、無人受傷的輕微交通意外或者盜竊汽車行為，請
撥打道路救援或其他特定的非緊急電話號碼。
正確保管和使用手機
保持手機乾燥
濕氣和各種液體可能損壞手機零件或電子線路。•
請勿在手機弄濕時開機。如果手機已開機，立即關•
機並取出電池 (如果裝置無法關機或無法取出電池，
請維持現狀)。然後用毛巾抹幹手機並將其送往服務
中心。
液體將改變標籤的顏色，表示進水損壞了手機內部•
零件。進水可能會損壞手機，而製造商對此將不予
保修。
請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放手機
灰塵可能導致手機出現故障。
請勿將手機放在斜面上
如果手機滑落，可被
損壞。
只允許具備相關資格的人員維修手機
若由不具備相關資格的人員維修手機可能會造成手機損
壞，且不予保修。
謹慎拿取 SIM 卡
手機正在傳送或存取資料時，請勿取出卡，否則可能•
造成資料丟失或損壞手機或記憶卡。
防止卡受到劇烈撞擊、靜電和來自其他裝置的電磁•
干擾。
請勿用手指或金屬物體觸摸金色觸點或端子。如果卡•
不乾淨，請用軟布擦拭。
確保可使用緊急服務
在某些地區或某些情況下，可能無法用手機進行緊急呼
叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急
服務人員聯繫方法。
確保個人和重要數據安全
使用手機時，務必備份重要數據。 對於數據損失，•
三星概不負責。
棄置手機時，務必備份所有數據，然後重設您的手•
機，以免個人資訊被人誤用。
請勿發佈受版權保護的材料
未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。
這麼做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何
有關受版權保護的材料的違法使用所造成的法律事項
概不負責。
特定吸收率 (SAR) 認證資訊
該手機符合限制人類暴露於無線電和電信設備所產生的
無線電頻率 (RF) 能量的歐盟 (EU) 標準。這些標準禁止
銷售超過最高暴露級別 (稱特定吸收率或 SAR)
2.0 W/kg 的手機。
正確棄置本產品
(廢棄電子電氣裝置)
(適用於歐盟及其他具有單獨回收機製的歐洲國
家)
產品、配件或技術資料上的本標誌表示產品及
其配件 (例如：充電器、耳機、USB 纜線) 在其
使用壽命結束後不得與其他家庭廢品一起棄
置。
為避免環境或人類健康因廢棄物不受管控而可能受到
傷害，請將這些項目與其他類型的廢品分開處置，並負
責任地進行回收，以促進材料資源的永續利用。家庭使
用者應聯絡購買本產品的零售店，或相關的當地政府機
構，以取得可在何處和如何回收這些項目的詳細資訊，
達到保護環境的目的。
商業使用者應聯絡其供應商並查閱購買合同的條款和
條件。本產品及其電子配件不得與其他商業垃圾混在一
起棄置。
請勿將手機存放在過熱或過冷的地方。請在 -20°C 至
50°C 範圍內使用手機
如果將手機放在封閉的車輛內，由於內部溫度可高達 •
80°C，因此手機可能發生爆炸。
不要將手機長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽•
車儀錶板上。
將電池存放在 0°C 至 40°C
的環境下。•
請勿將手機與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放
手機可能會出現殘缺或出現故障。•
如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火•
災。
請勿將手機存放在磁場附近
暴露於磁場中，手機可能出現故障或電池可能放電。•
磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均•
可能會被磁場損壞。
請勿使用具有磁性外殼的手機套或配件，同時避免手機•
長期接觸磁場。
請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器
附近或內部存放手機
電池可能會洩漏。•
手機可能會過熱並引起火災。•
請勿使手機跌落，或對其造成碰撞
這樣可能會損壞手機的螢幕。•
如果彎折或將其變形，可能會損壞手機或零件出現故•
障。
如果您的手機有相機閃光燈，請勿使用閃光燈靠近人或
寵物的眼睛
使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。
使用時要小心暴露在閃爍的燈光下
使用手機時，室內不應全部關燈，並且螢幕不應距離•
眼睛太近。
當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片
或玩發光的•
遊戲，就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不
適，立即停止使用該手機。
降低重複性動作損傷的危險
反復進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性
動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時
會感到不適。使用手機一段時間後，應放鬆一下握住手
機的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時
或使用後仍然感到不適，請停止使用並去看醫生。
確保電池和充電器達到最長使用壽命
電池連續充電不得超過一週，過度充電可能會縮短電•
池壽命。
電池長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充•
電。
充電器閒置不用時，需斷開電源。•
電池只能用於指定用途。•
使用製造商認可的電池、充電器、配件和用品
使用通用電池或充電器可能會縮短手機的使用壽命或•
導致手機出現故障。
三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全•
負責。
請勿咬或吮吸手機或電池
這樣做可能會損壞手機或引起爆炸。•
如果兒童使用手機，請確保他們正確地使用手機。•
使
用手機通話時：
保持手機呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。•
直接對著話筒說話。•
避免接觸手機的內置天線。接觸天線會降低通話品質•
或導致手機發送超過所需的無線電頻率。
內置天線
使用耳機時保護聽力和耳朵
過度接觸強音會造成聽力損傷。•
開車時接觸強音可能會分散您的注意力，•
而造成事故。
始終把音量調低再將耳機插入音效來源，•
並僅使用所需的最低音量設置收聽談話
或音樂。
在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜•
電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且
在將耳機連接到手機之前，不要觸碰金屬
物體，否則可能會釋放靜電。
行走或移動期間使用手機時的注意事項
始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。
請勿將手機放在後褲袋或掛在腰部
如果摔倒，您可能會受傷或損壞手機。
請勿拆卸、改裝或修理手機
對手機的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需•
服務，請把手機帶到三星服務中心。
請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火•
災。
請勿給手機上漆或貼上貼紙
油漆和貼紙會阻塞手機零件並妨礙正常使用。如果您
對油漆或手機金屬零件過敏，皮膚可能會發生發癢，皮
膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮
詢您的醫生。
清潔手機時：
用毛巾或橡皮擦擦拭手機或充
電器。•
用棉花球或毛巾清潔電池端子。•
請勿使用化學物質或清潔劑。•
請勿在螢幕有裂痕或破損時使用手機
碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將手機帶到三星服務中
心予以修理。
請勿將手機用於指定用途之外的任何其他用途
在公共場所使用手機時避免干擾他人
請勿讓兒童使用手機
手機非玩具。不要讓孩子玩手機，因為他們可能會傷害
到自己和他人、損壞手機或撥打電話增加您的費用。
謹慎安裝手機和設備
確保將手機或相關設備安全地安裝于車內。•
避免將手機和配件安放于氣囊張開區域或附近。無•
線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴
重損傷。
不要將電池或手機放在加熱設備 (例如微波爐、烤箱或•
散熱器) 的裡面或上面。電池過熱可能會發生爆炸。
不要擠壓或刺穿電池。避免讓電池受到外部高壓，否•
則可能導致內部短路或過熱。
保護手機、電池及充電器免於受損
避免讓手機和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。•
極端的溫度會導致手機變形、降低手機的充電容量以•
及縮短
手機和電池的使用壽命。
防止電池接觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連•
接，致使電池暫時或永久損壞。
不要使用損壞的充電器或電池。•
注意：在受限制區域使用手機時，請遵守所有
安全警告和規定
在禁止使用手機的地方，請關閉手機
遵守所在特定區域限制使用手機的所有規定。
不要在其他電子裝置附近使用手機
大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的手機可能
會干擾其他電子裝置。
請勿在起搏器附近使用手機
避免在起搏器 15 cm 範圍內使用手機 (如有可能)，因•
為手機可能會干擾起搏器。
如果必須使用手機，請與起搏器至少保持 15 cm 的•
距離。
為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器•
使用手機。
不要在醫院或可能受無線電頻率干擾的醫療設備附近
使用手機
如果您個人使用任何醫療設備，請與設備製造商聯繫，
以確保您的手機是否能在無線電頻率中安全使用。
如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干
擾的資訊
有些助聽器可能會受手機
的無線電頻率干擾。請聯繫製
造商，以確保能安全使用助聽器。
在可能發生爆炸的環境下關閉手機
在可能發生爆炸的環境下關閉手機，而非取出電池。•
在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌•
進行作業。
請勿在加油站 (服務站) 或靠近易燃物品、化學製劑的•
地方使用手機。
請勿在放有手機、手機零件或配件的箱子中存放或攜•
帶易燃液體、氣體或易爆物品。
乘坐飛機時關閉手機
在飛機上使用手機屬非法行為。手機可能會干擾飛機的
電子導航儀。
機動車的電子裝置可能因手機的無線電頻率而出現故障
汽車的電子設備可能因手機的無線電頻率而出現故障。
有關詳細資訊，請聯繫製造商。
在駕駛汽車、電單車或單車時，請勿使用耳機
這樣做可能會造成嚴重的事故，並且在部分地區會受•
到法律禁止。
在馬路上行走或慢跑或過馬路時使用耳機可能會造成•
嚴重的事故。
請遵守有關開車時使用手機的所有安全警告
和規定
開車時，安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止，請
不得在開車
時使用手機。為了您和他人的安全，請根據
良好的常識進行作業並記住以下提示：
使用免提裝置。•
瞭解手機及其便利功能，如快速撥號和重撥。這些•
功能可幫助您減少使用手機撥打電話或接聽來電所
需的時間。
將設備放在容易拿到的位置。無須從道絡上移開視•
線，即可拿到無線裝置。如果您在不方便時收到來
電，可讓您的語音信箱替您應答。
讓與您交談的人知道您正在開車。在交通繁忙或危險•
天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、雪、冰和交通繁
忙時會造成危險。
請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單•
或查找通訊錄會 分散您的注意力，而忽視開車安全
的首要責任。
理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電•
話。嘗試計劃在停車後撥打電話。如果您需要撥打電
話，只撥打幾個數字，再查看道絡情況和後視鏡，然
後繼續撥打。
1
四向瀏覽鍵
在待機模式下，存取用
戶定義的功能表 (視乎
服務供應商而定，預設
的功能表可能不同)、啟
動電筒 (上) 以及撥打虛
假電話 (下)；在功能表
模式下，滾動瀏覽功能
表選項
參閱「啟動手電筒」
參閱「撥打虛假電話」
2
撥號鍵
撥打或接聽電話；在待
機模式下，擷取最近
撥打、未接或已接聽
的號碼
3
留言信箱服務鍵
在待機模式下，進入留
言信箱 (按住)
4
軟鍵
執行顯示屏底部指示
的操作
5
電源/結束鍵
開啟和關閉手機 (按住)；
結束通話；在功能表模
式下，取消輸入和返回
待機模式
6
確認鍵
在待機模式下，進入功
能表模式；在功能表模
式下，選擇亮顯的功能
表選項或確認輸入
7
靜音模式鍵
在待機模式下，啟動或
停用靜音模式 (按住)
8
字母數字鍵
安全預防措施
為保護您和其他人免受傷害或保護您的手機免於受損，請閱讀以下全部資訊後再使用您的手機。
手機結構圖
www.samsung.com/hk
1
3
5 2
4
7
6
8