Manual de Usuario

Denir y usar alarmas
Para denir una alarma nueva
1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones→Alarmas.
2. Presione <Crear>.
Si hay una alarma guardada, presione <Opciones>→Crear
alarma.
3. Congurelosdetallesdelaalarma.
4. Presione <Guardar>opresionelateclaConrmar.
Para detener una alarma
Cuando se active la alarma:
Presione <• Conrmar> para detener la alarma.
Presione <• Aplazar alar> para desactivar la alarma durante
el período de repetición.
Para desactivar una alarma
1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones→Alarmas.
2. Desplácese hasta la alarma que desea desactivar.
3. Presione <Opciones>→Desactivar alarma.
Si ha quitado la batería, la alarma programada no sonará.•
Si el teléfono está apagado, la función de activación •
automáticaloconguraparaqueseencienda
automáticamente y para que active la alarma a la
hora designada. Para activar la función de encendido
automático, en el modo Menú seleccione Aplicaciones→
Alarmas→<Opciones>→Conguración→Encendido
automático.
Tecla Función
2 Permite seleccionar un efecto de sonido.
3 PermiteactivarodesactivarelperlAleatorio.
4 Permite cambiar el modo de repetición.
5 Permite cambiar la visualización.
Escuchar la radio FM
1. Conecte los auriculares que se suministran en el teléfono.
2. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones→Radio FM.
3.PulselateclaConrmarparainiciarlaradioFM.
4. Presione <Sí> para iniciar la sintonización automática.
La radio busca y guarda automáticamente las estaciones
disponibles.
La primera vez que encienda la radio FM, se le solicitará que
inicie la sintonización automática.
5. Controle la radio FM con las siguientes teclas:
Tecla Función
Conrmar Permite encender y apagar la radio FM.
Navegación
Izquierda/Derecha: Permite cambiar la frecuencia
en 0,1 MHz; buscar una estación de radio
disponible (mantenga presionada).
Para ver fotos
En el modo Menú, seleccione Mis archivos→Imágenes→un
archivofotográco.
Para grabar vídeos
1. En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cámara.
2. Presione [1] para cambiar al modo videocámara.
3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.
4. PulselateclaConrmarparainiciarlagrabación.
5. Presione <Parar> para detener la grabación. El video se
guarda automáticamente.
Para ver videos
En el modo Menú, seleccione Mis archivos→Videos→un
archivo de video.
Reproducción de música
1. En el modo Menú, seleccione Música→Biblioteca.
2. Seleccioneunacategoríademúsica→unarchivodemúsica.
3. Controle la reproducción con las siguientes teclas:
Tecla Función
Conrmar Permite pausar o reanudar la reproducción.
Navegación
Izquierda: Permite reiniciar la reproducción; •
Retroceder (presionándola durante 3
segundos); Retroceder en un archivo (mantenga
presionada).
Derecha: Permite avanzar; Permite avanzar en •
un archivo (mantenga presionada).
Arriba: Abrir la lista de reproducción.•
Abajo: Permite cambiar el modo de repetición.•
1
Permite activar el sistema de sonido envolvente
con 5.1 canales.
Para activar el mensaje de emergencia
1. En el modo Menú, seleccione Mensajes→Conguración→
Mensajes de emergencia→Opciones de envío.
2. Presione <Cambiar> para seleccionar Activado.
3. DesplácesehaciaabajoypulselateclaConrmarparaabrir
la lista de destinatarios.
4. Presione <Buscar> para abrir su lista de contactos.
También puede introducir números de teléfono incluyendo
un código de país (con +) en la lista de destinatarios. Avance
al paso 7.
5. Seleccione un contacto.
6. Seleccione un número (si es necesario).
7. Cuandoterminedecongurarlosdestinatarios,presionela
teclaConrmarparaguardarlos.
8. Desplácesehaciaabajoydenalacantidaddevecesque
desea repetir el mensaje de emergencia.
9. Presione <Atrás>→<Sí>.
Para enviar un mensaje de emergencia
1. Con el teclado bloqueado, presione la tecla de Volumen
cuatro veces hacia abajo para enviar un mensaje de
emergenciaanúmerospredenidos.
El teléfono cambia al modo Emergencia y envía los mensajes
de emergencia predeterminados.
2. Para salir del modo Emergencia, presione [
].
Uso de la cámara
Para capturar fotos
1. En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cámara.
2. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.
3. PulselateclaConrmarparatomarunafoto.Lafotografíase
guarda automáticamente.
Activar el rastreador del teléfono móvil
Para activar el rastreador móvil
Cuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el
teléfono, el rastreador móvil enviará el número de contacto
automáticamente a dos destinatarios para ayudarlo a encontrar y
recuperar el teléfono. Para activar el rastreador móvil:
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Seguridad
→Rastreador móvil.
2. Ingrese la contraseña de su teléfono y presione <OK>.
La primera vez que acceda al Rastreador móvil, se le
pediráquecreeyconrmeunacontraseña.
3. PresionelateclaConrmarparaseleccionarActivado.
4. DesplácesehaciaabajoypulselateclaConrmarparaabrir
la lista de destinatarios.
5. Presione <Buscar> para abrir su lista de contactos.
También puede introducir números de teléfono incluyendo
un código de país (con +) en la lista de destinatarios. Avance
al paso 8.
6. Seleccione un contacto.
7. Seleccione un número (si es necesario).
8. Cuandoterminedecongurarlosdestinatarios,presionela
teclaConrmarparaguardarlos.
9. Desplácese hacia abajo e introduzca el nombre del emisor.
10.Presionelateclaconrmar→<Aceptar>.
Activar y enviar un mensaje de emergencia
Ante una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a
su familia o amigos para solicitar ayuda.
Enviar y ver mensajes
Para enviar un mensaje de texto o multimedia
1. En el modo Menú, seleccione Mensajes→Crear mensaje.
2. Introduzca un número de destinatario y desplácese hacia
abajo.
3. Introduzca el texto del mensaje.
Consulte "Introducir texto".
Para enviarlo como un mensaje de texto, continúe con el
paso 5.
Para adjuntar multimedia, continúe con el paso 4.
4. Presione <Opciones>→Añadir archivo y añada un
elemento.
5. PulselateclaConrmarparaenviarelmensaje.
Para ver mensajes de texto o multimedia
1. En modo Menú, seleccione Mensajes→Buzón entrada.
2. Seleccione un mensaje de texto o multimedia.
Realizar llamadas cticias
Puede simular llamadas entrantes cuando quiera librarse de
reuniones o conversaciones no deseadas.
Para activar la función de llamada falsa
En el modo Menú, seleccione Conguración→Llamadas→
Llamada cticia→Tecla de función de llamada cticia.
Para realizar una llamada cticia
En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla de •
navegación hacia abajo.
Con las teclas bloqueadas, presione la tecla de navegación •
cuatro veces.
Modo Numérico
Pulse una tecla alfanumérica correspondiente para introducir un
número.
Modo Símbolo
Pulse una tecla alfanumérica correspondiente para introducir un
símbolo.
Para mover el cursor, pulse la tecla de navegación.•
Para eliminar caracteres uno a uno, presione <• Eliminar>.
Para borrar caracteres rápidamente, mantenga presionado
<Eliminar>.
Para insertar un espacio entre caracteres, presione [• 0].
Para introducir signos de puntuación en los modos T9 y •
ABC, presione [1].
Permite añadir un nuevo contacto
Según su proveedor de servicios, es posible que la ubicación
dememoriaparaguardarnuevoscontactosestépredenida.
Para cambiar la ubicación de la memoria, en el modo Menú,
seleccione Contactos→<Opciones>→Conguración→
Guardar contactos en→unaubicacióndelamemoria.
1. En la pantalla de inicio, introduzca un número de teléfono y
presione <Opciones>.
2. Seleccione Añadir a Contactos.
3. Seleccione una ubicación de memoria (si es necesario).
4. Seleccione Crear contacto.
5. Seleccione un tipo de número (si es necesario).
6. Introduzca la información del contacto.
7. Presione <Opciones>→Guardar o presione la tecla
Conrmarparaañadirelcontactoalamemoria.
Para personalizar la barra de herramientas de atajos
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Pantalla e
iluminación→Barra de herramientas de atajos.
2. Presione <Editar>.
3. Desplácese hasta Barra de herramientas de atajos y
presione <Opciones>→Editar atajos.
4. Seleccione una opción de menú para cambiar o una ubicación
vacía.
5. Seleccione los menús que desee.
Presione la tecla de navegación hacia la derecha para
seleccionar submenús (si es necesario).
6. Presione <Guardar>.
Introducir texto
Para cambiar el modo de entrada de texto
Mantenga pulsada [• ] para cambiar entre los modos T9 y
ABC.
Presione [•
] para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o
para cambiar al modo Numérico.
Presione [•
] para cambiar al modo Símbolo.
Mantenga presionado [•
] para seleccionar un modo de
introducción o cambiar el idioma de entrada.
Modo T9
1. Pulse las teclas alfanuméricas correspondientes para escribir
una palabra completa.
2. Cuando la palabra aparezca correctamente, pulse [0] para
insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta,
pulse la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar una palabra alternativa.
Modo ABC
Pulse una tecla alfanumérica correspondiente hasta que aparezca
el carácter que desea en la pantalla.
Para personalizar la pantalla de inicio inteligente
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Pantalla e
iluminación→Barra de herramientas de atajos.
2. Presione <Editar>.
3. Seleccione los elementos que desea mostrar en la pantalla de
inicio inteligente.
4. Presione <Opciones>→Guardar.
5. PulselateclaConrmar.
Puede cambiar el estilo de la pantalla de inicio. En el modo
Menú, seleccione Conguración→Pantalla e iluminación
→Barra de herramientas de atajos y desplácese hacia la
izquierda o hacia la derecha hasta el estilo que desee.
Para acceder a los elementos de la inactividad de inicio
inteligente
Pulse la tecla de navegación para desplazarse a lo largo de los
elementos de la pantalla de inicio inteligente y pulse la tecla
Conrmarparaseleccionarunelemento.Estándisponibleslos
siguientes elementos.
Los elementos disponibles pueden variar según su proveedor
de servicios.
Barra de herramientas de atajos• : Acceder a sus
aplicaciones favoritas. Puede personalizar la barra de
herramientas de accesos directos como desee.
Mis amigos• : Acceder a los contactos guardados en la lista de
números favoritos.
Reloj sencillo• : Permite ver la fecha y hora actuales.
Animación de PIM• : Permite acceder a los eventos y tareas
próximos del calendario.
Reloj dual• : Permite ver su reloj local y un reloj mundial.
Facebook/Twitter• : Permite acceder a las fuentes
actualizadas recientemente.
Calendario• : Permite ver el calendario mensual.
Para activar la función PTT
1. En la pantalla de inicio, presione la tecla PTT.
2. Cuandoseabraelasistentedeconguración,presione<Sí>.
3. Sigas las instrucciones en pantalla para completar la
conguración.
Para añadir un contacto
1. En la pantalla de inicio, presione la tecla PTT para abrir la
lista de contactos PTT.
2. Seleccione Añadir contacto.
3. Introduzca la información de contacto y presione la tecla
Conrmar.
Para realizar una llamada PTT
1. En la pantalla de inicio, presione la tecla PTT para abrir la
lista de contactos PTT.
2. Seleccione un contacto o un grupo que desee.
3. Mantenga presionada la tecla PTT y comience a hablar.
4. Cuando haya terminado de hablar, suelte la tecla PTT.
Para responder una llamada PTT
Cuando ingrese una llamada PTT, oirá un tono de llamada PTT
y la voz del llamante automáticamente. Mantenga presionada la
tecla PTT para hablar.
Uso de la pantalla de inicio inteligente
La pantalla de inicio inteligente permite acceder a sus
aplicaciones y contactos favoritos y ver los próximos eventos
o tareas. Puede personalizarla para que se adapte a sus
preferencias y necesidades.
Cuando utilice la pantalla de inicio inteligente, la tecla de
navegación no funciona como atajos.
Cambiar el tono de llamada
Para cambiar la melodía del perl actual
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Perles del
teléfono.
2. Desplácesehastaelperlquedeseautilizar.
Siestáutilizandoelperlsilencioso,nopodrácambiarla
melodía.
3. Presione <Editar>→Tono de llamada o Tono de
videollamada.
4. Seleccione una melodía.
Para cambiar a otro perl
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Perles del
teléfono.
2. Seleccioneelperlquedesee.
Permite llamar a un número marcado
recientemente
1. En la pantalla de inicio, presione [ ].
2. Desplácese hacia la izquierda o derecha hacia un tipo de
llamada.
3. Desplácese hacia arriba o abajo a un número o nombre.
4. PresionelateclaConrmarparaverdetallesdelallamadao
[
] para marcar el número.
Uso de Push-to-Talk (PTT)
La función PTT permite la comunicación por radio de una sola
vía a través de una red celular. Puede comunicarse con una o
más personas que tengan dispositivos compatibles con PTT sin
marcar una llamada.
Realizar una llamada
1. En la pantalla de inicio, introduzca un código de área y un
número de teléfono.
2. Presione [
] para marcar el número.
3. Paranalizarlallamada,presione[
].
Responder una llamada
1. Cuando reciba una llamada, presione [ ].
2. Paranalizarlallamada,presione[
].
Permite ajustar el volumen
Para ajustar el volumen de las melodías
1. En el modo Menú, seleccione Conguración→Perles del
teléfono.
2. Desplácesehastaelperlquedeseautilizar.
Siestáutilizandoelperlsilencioso,nopodráajustarel
volumen de la melodía.
3. Presione <Editar>→Volumen→Alerta de llamada.
4. Desplácese hacia la izquierda o derecha para ajustar el
volumen y presione <Guardar>.
Para ajustar el volumen de la voz durante una llamada
Mientras una llamada está en curso, pulse la tecla de navegación
hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen.
En entornos ruidosos, es posible que tenga problemas para
escuchar las llamadas mientras usa la función de altavoz.
Para conseguir un mejor rendimiento del audio, utilice el modo
de teléfono normal.
[ ]
Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [
]
(representalateclaEncendido/n)
< >
Corchetes angulares: teclas de función que controlan
diferentes funciones en cada pantalla; por ejemplo: <OK>
(representa la tecla de función OK)
Encender o apagar el teléfono
Para encender el teléfono:
1. Mantenga presionado [
].
2. Ingrese su PIN y presione <Conrmar> (si es necesario).
3. Cuando se abra el asistente para la instalación, personalice el
teléfono como desee siguiendo la pantalla.
Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior.
Acceso a los menús
Para acceder a los menús del teléfono:
1. En la pantalla de inicio, presione <Menú> para acceder al
modo Menú.
2. Use la tecla de navegación para desplazarse hasta un menú u
opción.
3. Presione <Seleccionar>, <Guardar>,olateclaConrmar
paraconrmarlaopciónresaltada.
4. Presione <Atrás> para subir un nivel; presione [
] regresar
a la pantalla de inicio.
Cuando acceda a un menú que requiere el PIN2, deberá •
introducir el PIN2 suministrado con la tarjeta SIM o USIM.
Para obtener detalles, contáctese con su proveedor de
servicios.
Samsung no se hace responsable por la pérdida de •
contraseñas o de información privada, ni por otros daños
causados por el uso de software ilegal.
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
Su teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o
microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo de
tarjeta de memoria).
Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que •
no sea compatible con su teléfono. Formatee la tarjeta de
memoria sólo en el teléfono.
La escritura y el borrado frecuentes de datos acortarán la •
vida útil de la tarjeta de memoria.
1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el
costado del teléfono.
2. Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos
dorados queden orientados hacia abajo.
Tarjeta de memoria
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de
memoria hasta que se ajuste en su sitio.
4. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
Íconos instructivos
Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional
→
Seguido de: el orden de opciones o menús que debe
seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En el
modo Menú, seleccione Mensajes→Crear mensaje
(representa Mensajes, seguido de Crear mensaje)
Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería
1. Retire la tapa posterior e inserte la tarjeta SIM o USIM.
Cubierta
posterior
Tarjeta
SIM o USIM
2. Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa posterior.
Batería
Cargar la batería
1. Conecte el adaptador de viaje
suministrado.
Salida de energía AC
2. Cuandonalicela
carga, desconecte el
adaptador de viaje.
No extraiga la batería antes de quitar el adaptador de viaje.
Si lo hace, puede dañar el teléfono.
E3217L_UM_LTN_Spa.indd 2 2012-05-10 오전 9:16:48