GT-P5200 Manual de usuario www.samsung.
Acerca de este manual El dispositivo ofrece funciones de comunicación y entretenimiento de alta calidad sobre los altos estándares y la experiencia tecnológica de Samsung. Este manual del usuario está diseñado específicamente para describir en detalle las funciones del dispositivo. • Lea este manual antes de usar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las descripciones se basa en los ajustes predeterminados del dispositivo.
Acerca de este manual • Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con los proveedores de servicios correspondientes.
Acerca de este manual Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ™ ™ ™ ™ ™ • El logotipo de Android, Google , Google Maps , Google Mail , YouTube , Google Play Store, y Google Talk son marcas comerciales de Google, Inc. ™ ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
Contenido Para comenzar Comunicación 7 8 9 10 11 13 15 15 16 16 16 35 40 44 45 47 48 49 49 50 Diseño del dispositivo Botones Contenidos de la caja Instalación de la tarjeta SIM o USIM Cargar la batería Insertar una tarjeta de memoria Encender y apagar el dispositivo Al sostener el dispositivo Bloquear y desbloquear el dispositivo Ajustar el volumen Cambiar al perfil silencioso Redes e Internet 51 52 53 54 55 Nociones básicas 17 18 21 21 22 25 25 27 27 29 30 31 32 34 Teléfono Contactos Mensajes Correo
Contenido Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia 72 73 73 74 74 74 75 75 75 76 76 Ajustes 92 92 93 93 93 95 95 95 96 97 97 97 97 98 98 99 101 103 103 103 103 104 104 105 106 106 Play Store Samsung Apps Game Hub Play Books Play Movies Play Music Play Magazines Music Hub Video Hub Readers Hub Learning Hub Utilidades 77 78 80 83 83 84 85 85 86 87 87 88 Notas Calendario Polaris Office Dropbox Alarma Reloj mundial Calculadora S Voice Google Búsqueda por voz Mis archivos Descargas Acerca de los aju
Para comenzar Diseño del dispositivo Botón Encendido Botón Volumen Cámara frontal Sensor de luz Altavoz Pantalla táctil Botón Menú Botón Inicio Botón Atrás Clavija multifunción Micrófono IrLED Ranura de la tarjeta de memoria Ranura de la tarjeta SIM Toma de auriculares Antena principal Cámara trasera Antena GPS Altavoz • No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería. • No use un protector para la pantalla.
Para comenzar Botones Botón Función • Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo. Encendido Menú Inicio • Manténgalo pulsado durante más de 9 segundos para restablecer el dispositivo si presenta errores graves, se cuelga o deja de responder. • Púlselo para bloquear o desbloquear el dispositivo. Cuando se apaga la pantalla táctil, el dispositivo entra en modo de bloqueo. • Púlselo para abrir una lista de las opciones disponibles para la pantalla actual.
Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Dispositivo • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros. • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Para comenzar Instalación de la tarjeta SIM o USIM Inserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil. El dispositivo solo admite tarjetas microSIM. 1 2 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM o USIM de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abajo. No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM.
Para comenzar Cargar la batería Utilice el cargador para cargar la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la batería mediante el cable USB. Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el dispositivo. • Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja.
Para comenzar Después de cargarlo por completo, desconecte el dispositivo del cargador. Primero desconecte el cargador del dispositivo y luego de la toma toma eléctrica. El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.
Para comenzar Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. • Algunas tarjetas de memoria podrían no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar el dispositivo o la tarjeta de memoria y puede dañar los datos almacenados en la tarjeta.
Para comenzar Retirar la tarjeta de memoria Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de inicio, toque Aplicac → Ajustes → Almacenamiento → Retirar tarjeta SD. 1 2 3 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. Empuje la tarjeta de memoria hasta que salga del dispositivo, y luego retírela. Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria.
Para comenzar Encender y apagar el dispositivo Cuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo. • Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales.
Para comenzar Bloquear y desbloquear el dispositivo Cuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar la operación accidental. Al pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y el dispositivo pasará al modo de bloqueo. Si no usa el dispositivo durante un tiempo específico, este se bloqueará automáticamente.
Nociones básicas Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes.
Nociones básicas Usar la pantalla táctil Use solo los dedos para la pantalla táctil. • No permite que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente. • No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
Nociones básicas Arrastrar Para mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee. Doble pulsación Pulse dos veces una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces nuevamente para regresar al tamaño original.
Nociones básicas Deslizar Deslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse a lo largo de una página Web o una lista, como por ejemplo la lista de contactos. Pellizcar Separe dos dedos en una página Web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.
Nociones básicas Girar la pantalla Muchas aplicaciones permiten la visualización en la orientación vertical u horizontal. Si gira el dispositivo, la pantalla se ajustará automáticamente para adaptarse a la nueva orientación. Para evitar que la pantalla gire automáticamente, abra el panel de notificaciones y seleccione Rotar pantalla. • Algunas aplicaciones no permiten la rotación de la pantalla. • Algunas aplicaciones muestran pantallas diferentes según la orientación.
Nociones básicas • Rotar pantalla: Permitir o evitar que la interfaz gire al girar el dispositivo. • Bluetooth: Permite activar o desactivar la función Bluetooth. • Datos móviles: Active o desactive la conexión de datos. • Modo bloqueo: Active o desactive el modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, el dispositivo bloqueará todas las notificaciones. Para seleccionar qué notificaciones se bloquearán, toque Ajustes → Modo de bloqueo. • Ahorro energía: Active o desactive el modo de ahorro de energía.
Nociones básicas Añadir un elemento Personalice la pantalla de inicio añadiendo widgets, carpetas o páginas. Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio, y después seleccione una de las siguientes categorías: • Aplicaciones y widgets: Añada widgets a la pantalla de inicio. • Carpeta: Permite crear una nueva carpeta. • Página: Permite crear una nueva página. Mover un elemento Mantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación.
Nociones básicas Definir un fondo de pantalla Defina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo para la pantalla de inicio. → Definir fondo de pantalla → Pantalla de inicio, y luego En la pantalla de inicio, toque seleccione una de las siguientes opciones: • Fondos animados: Vea imágenes animadas. • Fondos de pantalla: Permite ver imágenes de fondo de pantalla. • Galería: Permite ver las fotos tomadas con la cámara del dispositivo o imágenes descargadas de Internet.
Nociones básicas Utilizar las aplicaciones El dispositivo puede operar muchos tipos de aplicaciones, desde elementos multimedia hasta Internet. Abrir una aplicación En la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el icono de una aplicación para abrirla. Abrir desde las aplicaciones usadas recientemente Mantenga pulsado el botón Inicio para abrir una lista de aplicaciones recientes. Seleccione el icono de una aplicación para abrirla.
Nociones básicas Organizar las aplicaciones → Editar, mantenga pulsada una aplicación, y después arrástrela hacia una nueva Toque ubicación. Para moverla hacia otro panel, arrástrelo hacia uno de los lados de la pantalla. Organizar las aplicaciones en carpetas Coloque las aplicaciones relacionadas juntas en una carpeta para una mayor conveniencia. → Editar, mantenga pulsada una aplicación, y después arrástrela hacia Crear carpeta. Toque Introduzca un nombre para la carpeta, y después toque Aceptar.
Nociones básicas Ayuda Acceda a la información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para configurar ajustes importantes. Toque Ayuda en la pantalla de aplicaciones. Seleccione una categoría para ver sugerencias. Para ordenar las categorías por orden alfabético, toque Para buscar palabras clave, toque . . Introducir texto Para introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz. La introducción de texto no funciona en algunos idiomas.
Nociones básicas Introducir mayúsculas Toque veces. antes de introducir un caracter. Para colocar todas las letras en mayúsculas, púlselo dos Cambiar el tipo de teclado Mantenga pulsado y, después, toque para cambiar el tipo de teclado. Mantenga pulsado mueva el teclado flotante a otra ubicación. Para pasar al teclado fijo, toque y . Cambiar el idioma del teclado Añada idiomas al teclado y, después, desplace la tecla de espacio hacia la izquierda o la derecha para cambiar el idioma del teclado.
Nociones básicas Introducir texto por voz Active la función de introducción de voz y hable cerca del micrófono. El dispositivo mostrará sus palabras. Si el dispositivo no reconoce su voz correctamente, toque el texto subrayado y seleccione una palabra o frase alternativa de la lista desplegable. Para cambiar el idioma o añadir idiomas para reconocimiento de voz, toque el idioma actual. Cuando haya terminado, toque Toca para detener.
Nociones básicas Conectarse con redes Wi-Fi En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Wi-Fi, y después arrastre el interruptor Wi-Fi hacia la derecha. Seleccione una red de la lista de redes Wi-Fi detectadas, introduzca una contraseña si es necesario, y después toque Conectar. Las redes que requieran una contraseña aparecerán con un icono en forma de candado. Una vez que el dispositivo esté conectado con una red Wi-Fi, se conectará a la red automáticamente cada vez que esté disponible.
Nociones básicas Eliminar cuentas En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes, seleccione el nombre de una cuenta bajo Cuentas, seleccione la cuenta que desea eliminar, y después toque Elim cuenta. Transferir archivos Mueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa. Algunas aplicaciones admiten los siguientes formatos de archivo. Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función de la versión del software del dispositivo.
Nociones básicas Conectarse con Windows Media Player Asegúrese de que Windows Media Player esté instalado en el ordenador. 1 2 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. Abra Windows Media Player y sincronice archivos de música. Conectar como dispositivo multimedia 1 2 Conecte el dispositivo al ordenador con un cable USB. Abra el panel de notificaciones, y después pulse Conectado como dispositivo multimedia → Dispositivo multimedia (MTP).
Nociones básicas Definir el desbloqueo facial y de voz En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Cara y voz. Coloque el rostro en el marco para capturarlo, y después defina un comando de voz. Después, defina un PIN o un patrón de desbloqueo de reserva para desbloquear la pantalla en caso de que el desbloqueo facial y de voz no funcione. Definir un patrón En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón.
Nociones básicas Desbloquear el dispositivo Active la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desbloqueo. Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para restablecerlo. Actualizar el dispositivo Podrá actualizar el dispositivo con el software más reciente. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Comunicación Teléfono Use esta aplicación para realizar o responder una llamada. Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones. Realizar llamadas Realizar una llamada Use uno de los siguientes métodos: • Teclado: Introduzca el número con el teclado, y luego toque . • Registros: Realice una llamada desde el historial de llamadas y mensajes entrantes y salientes. • Favoritos: Realice una llamada desde la lista de contactos favoritos. • Contactos: Realice una llamada desde la lista de contactos.
Comunicación Buscar contactos Introduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A medida que introduzca caracteres, aparecerán predicciones de contactos. Seleccione uno para llamarlo. Realizar una llamada internacional Mantenga pulsado 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el código de país, el código de área y el número de teléfono, y después toque .
Comunicación Añadir contactos Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y toque . Enviar mensajes Toque para enviar un mensaje al número mostrado. Ver registros de llamadas Toque Registros para ver el historial de llamadas entrantes y salientes. Para filtrar un registro de llamada, toque → Ver por, y después seleccione una opción.
Comunicación Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo, o mantenga pulsado el botón del auricular. Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada entrante, toque Definir mens. de rechazo. Para → Ajustes de llamada → Ajustes de llamada → Configurar crear el mensaje de rechazo, toque mensajes de rechazo de llamadas.
Comunicación Videollamadas Realizar una videollamada Introduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después toque videollamada. para realizar una Durante una videollamada Podrá realizar las siguientes acciones: • Ocultarme: Permite ocultar su imagen al interlocutor. • Silenciar: Permite desactivar el micrófono de modo que el interlocutor no pueda oírlo. • Auricular: Permite cambiar a un auricular Bluetooth, si hay uno conectado al dispositivo.
Comunicación Contactos Use esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos. Toque Contactos en la pantalla de aplicaciones. Administrar contactos Crear un contacto Toque e introduzca la información de un contacto. • : Permite añadir una imagen. • / : Permite añadir o eliminar un campo de contacto. Editar un contacto Seleccione un contacto para editar, y después toque . Eliminar un contacto Toque .
Comunicación Después de seleccionar un contacto, realice una de las siguientes opciones: • : Permite añadir a los contactos favoritos. • / • • : Permite realizar una llamada de voz o una videollamada. : Permite redactar un mensaje. : Permite redactar un mensaje de correo electrónico. Mostrar contactos De forma predeterminada, el dispositivo muestra todos los contactos guardados en el propio dispositivo, en la tarjeta SIM, en la tarjeta USIM y en otra cuenta.
Comunicación Importar contactos → Importar/exportar → Importar desde almacenam USB, Importar desde tarjeta SD, Toque o Importar desde tarjeta SIM. Exportar contactos → Importar/exportar → Exportar a almacenamiento USB, Exportar a tarjeta SD, o Toque Exportar a tarjeta SIM. Compartir contactos → Importar/exportar → Compartir tarjeta de visita, seleccione contactos, toque Toque Finalizado, y después seleccione un método para compartir. Contactos favoritos Toque Favoritos.
Comunicación Administrar grupos Toque , y después realice una de las siguientes acciones: • Buscar: Busque los contactos que desee. • Editar: Cambie los ajustes del grupo. • Añadir miembro: Añada miembros al grupo. • Eliminar miembro: Elimine miembros del grupo. • Enviar mensaje: Envíe un mensaje a los miembros de un grupo. • Enviar correo electrónico: Envíe un correo electrónico a los miembros de un grupo.
Comunicación Mensajes Use esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Toque Mensajes en la pantalla de aplicaciones. Es posible que incurra en gastos adicionales por enviar o recibir mensajes mientras se encuentra fuera del área de servicio local. Para obtener detalles, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Enviar mensajes Toque , añada destinatarios, introduzca un mensaje, y después pulse .
Comunicación Ver mensajes entrantes Los mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver el mensaje de la persona. Escuchar un mensaje de voz Mantenga pulsado 1 en el teclado, y después siga las instrucciones de su proveedor de servicios. Correo electrónico Use esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico. Toque Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.
Comunicación Enviar mensajes programados Mientras redacta un mensaje, toque . Seleccione Planificar envío, defina una fecha y una hora, y después toque Finalizar. El dispositivo enviará el mensaje en la fecha y hora especificadas. • Si el dispositivo está apagado a la hora especificada, si no está conectado a la red, o si la red es inestable, el mensaje no se enviará. • Esta función se basa en la fecha y hora programadas en el dispositivo.
Comunicación Google Mail Use esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail. Toque Google Mail en la lista de aplicaciones. • Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. • Es posible que esta aplicación tenga otro nombre según la región o el proveedor de servicios. Enviar mensajes En cualquier casilla de correo, toque toque ENVIAR.
Comunicación Etiquetas Google Mail no usa carpetas, sino etiquetas. Al iniciar Google Mail, se muestran los mensajes con la etiqueta Buzón de entrada. Para añadir una etiqueta a un mensaje, seleccione el mensaje, toque después seleccione la etiqueta que desee asignarle. → Cambiar etiquetas, y Google Talk Use esta aplicación para conversar con otras personas a través de Google Talk. Toque Google Talk en la lista de aplicaciones.
Comunicación Alternar entre las conversaciones Seleccione un amigo en la lista de amigos. Eliminar el historial de conversaciones Las conversaciones se guardan automáticamente. Para eliminar el historial de conversaciones, toque → Borrar historial de chat. Google+ Use esta aplicación para mantenerse conectado con otras personas a través del servicio de red social de Google. Toque Google+ en la lista de aplicaciones.
Comunicación ChatON Use esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo que tenga un número de teléfono móvil. Toque ChatON en la lista de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Cree la lista de amigos introduciendo números de teléfono o direcciones de correo electrónico de cuentas de Samsung, o seleccionando amigos desde la lista de sugerencias. Seleccione un amigo para iniciar una conversación.
Redes e Internet Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. Toque Internet en la pantalla de aplicaciones. Ver páginas Web Toque el campo de dirección, introduzca la dirección Web, y después toque Ir. para compartir, guardar o imprimir la página Web actual mientras las consulta. Toque Para cambiar el motor de búsqueda, toque búsqueda. → Ajustes → Avanzado → Seleccione el motor de Abrir una página nueva Toque .
Redes e Internet Historial Toque → Historial para abrir una página Web de la lista de las páginas visitadas recientemente. → Borrar historial. Para borrar el historial, toque Toque → Historial → Más visitados para abrir una página Web de la lista de las páginas más visitadas. Páginas guardadas Para ver las páginas Web guardadas, toque → Páginas guardadas. Enlaces Mantenga pulsado un enlace en la página Web para abrirlo en una página nueva, guardarlo o copiarlo.
Redes e Internet Favoritos Para marcar la página actual como favorita, tóquela , introduzca los detalles necesarios, como el nombre y la dirección de la Web y, por último, toque Guardar. Para abrir una página Web favorita, toque → Marcadores y, después, seleccione una. Navegar por la Web con la voz Toque , diga una palabra clave y, después, seleccione una de las palabras claves sugeridas.
Redes e Internet Vincular con otros dispositivos Bluetooth En la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Bluetooth → Buscar, y aparecerá una lista de los dispositivos detectados. Seleccione el dispositivo con el cual desea vincularse, y después acepte la contraseña generada automáticamente en ambos dispositivos para confirmar. Enviar y recibir datos Muchas aplicaciones admiten la transferencia de datos mediante Bluetooth. Una de ellas es la Galería.
Redes e Internet Toque y escriba una nota o haga un dibujo en la pantalla. Todos los participantes podrán ver el objeto que cree. Toque para ver todas las imágenes compartidas en una disposición de mosaico. Toque para seleccionar más imágenes o documentos. Toque para ver los participantes del grupo. Unirse a Group Play Toque Unirse a grupo, seleccione una sesión de Group Play a la que desee unirse y, a continuación, introduzca la contraseña del grupo.
Redes e Internet Personalizar los ajustes de mando a distancia Toque y use las siguientes opciones: • Editar canales: Permite editar los canales que se muestran en la pantalla del dispositivo. • Salas y dispositivos: Permite cambiar los ajustes de conexión. • Perfil: Permite introducir un perfil de usuario para que se puedan encontrar las selecciones favoritas. • Programas favoritos: Permite ver los programas favoritos. • Programas eliminados: Permite restaurar los programas que se ocultaron previamente.
Recursos multimedia Reproductor de música Use esta aplicación para escuchar música. Toque Reproductor de música en la pantalla de aplicaciones. • Algunos formatos de archivo no son compatibles, según la versión del software del dispositivo. • Algunos archivos podrían no reproducirse correctamente según el método de cifrado utilizado. Reproducir música Seleccione una categoría de música, y después seleccione una canción para reproducirla.
Recursos multimedia Definir una canción como melodía o tono de alarma Para usar la canción que se esté reproduciendo en ese momento como melodía o tono de alarma, → Definir como y seleccione una opción. toque Crear listas de reproducción Realice su propia selección de canciones. → Crear lista reproducción. Introduzca un título y toque Aceptar. Seleccione las Toque canciones que desee incluir y, después, toque Finalizado.
Recursos multimedia Tomar fotos Tomar una foto Toque para tomar una foto. Permite definir los disparos de tiempo retrasado. Indica el almacenamiento que se encuentra en uso. Permite alternar entre la cámara frontal y trasera. Permite alternar entre el modo de imagen y de vídeo. Permite cambiar el modo de disparo. Determina la cantidad de luz que recibe el sensor de la cámara. Permite abrir el visor de imágenes para ver fotografías. Permite cambiar los ajustes de la cámara.
Recursos multimedia • Puesta de sol: Use este ajuste para obtener colores más ricos y contrastes más nítidos. • Amanecer: Use este ajuste para obtener colores muy sutiles. • Color de otoño: Use este ajuste para paisajes de fondo donde predomine el color rojo. • Velas: Use este ajuste para imágenes de luz brillante sobre fondos oscuros. • Fuegos artificiales: Use este ajuste para escenas con alto contraste. • Contraluz: Use este ajuste para objetivos humanos con luces brillantes detrás de ellos.
Recursos multimedia Grabar vídeos Grabar un vídeo Deslice el interruptor imagen-vídeo hacia el icono de vídeo, y después toque . Para detener la grabación, toque vídeo. Para pausar la grabación, toque para grabar un . En el modo de vídeo no está disponible el foco manual. Modo de grabación Permite definir los disparos de tiempo retrasado. Indica el almacenamiento que se encuentra en uso. Permite alternar entre la cámara frontal y trasera. Permite alternar entre el modo de imagen y de vídeo.
Recursos multimedia Toque para cambiar el modo de grabación. • Normal: Use este modo para obtener una calidad normal. • Lím. de MMS: Use este modo para reducir la calidad para enviar el vídeo en forma de mensaje. • Límite para correo electrónico: Use este modo para reducir la calidad a fin de enviar el vídeo por correo electrónico. Aumentar y reducir el zoom Use uno de los siguientes métodos: • Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.
Recursos multimedia Configurar los ajustes de la cámara Toque para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en los modos de cámara y videocámara. Las opciones disponibles varían según el modo utilizado. • Editar accesos directos: Permite reorganizar los accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente. • Etiqueta GPS: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la foto.
Recursos multimedia • Medición: Permite seleccionar un método de medición. Esto determina cómo se calculan los valores de iluminación. Centrado mide la luz de fondo en el centro de la escena. Punto mide el valor de luz en un sitio específico. Matriz equilibra toda la escena. • Instrucciones: Permite mostrar guías en el visor para ayudar a crear la composición al seleccionar objetivos. • Nombre de archivo contextual: Permite definir la cámara para que muestre etiquetas contextuales.
Recursos multimedia Galería Use esta aplicación para ver imágenes y vídeos. Toque Galería en la pantalla de aplicaciones. • Es posible que no se admitan algunos formatos de archivo en función del software instalado en el dispositivo. • Algunos archivos podrían no reproducirse correctamente según su cifrado. Ver imágenes Al abrir la Galería aparecerán las carpetas disponibles.
Recursos multimedia Recortar segmentos de un vídeo → Recortar. Mueva el corchete de inicio y el corchete de fin a los Seleccione un vídeo y toque puntos que desee y, a continuación, guarde el vídeo. Editar imágenes Mientras ve una imagen, toque y use las siguientes funciones: • Favorito: Añada elementos a la lista de favoritos. • Presentación de diapositivas: Permite iniciar una presentación de diapositivas con las imágenes en la carpeta actual.
Recursos multimedia Eliminar imágenes Use uno de los siguientes métodos: • En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando las casillas de verificación, y después toque . • Mientras ve una imagen, toque . Compartir imágenes Use uno de los siguientes métodos: • En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes marcando las casillas de verificación, y después toque para enviarlas a otras personas. • Mientras ve una imagen, toque servicios de redes sociales.
Recursos multimedia Paper Artist Use esta aplicación para convertir las imágenes en ilustraciones con efectos o marcos divertidos. Toque Paper Artist en la pantalla de aplicaciones. Use las herramientas artísticas para editar una imagen. La imagen editada se guardará en la carpeta Galería → Paper Pictures. Dibuja con un puntero. Toque para cambiar el grosor del puntero. Dibuja con un pincel. Toque para cambiar el grosor del pincel. Permite seleccionar una imagen existente. Permite tomar una fotografía.
Recursos multimedia Reproductor de vídeo Use esta aplicación para reproducir archivos de vídeo. Toque Reproductor de vídeo en la pantalla de aplicaciones. • Evite bloquear la pantalla del dispositivo mientras reproduce un DivX Video-On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla mientras reproduce un DivX Video-On-Demand, se perderá una de las cuentas de alquiler disponibles. • El software del dispositivo no admite algunos formatos de archivo.
Recursos multimedia Compartir vídeos → Compartir, seleccione el método que prefiera, marque los vídeos que desee compartir Toque y, a continuación, toque Compartir. Usar Popup Video Use esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un para usar Popup video. vídeo, toque Separe dos dedos en la pantalla para ampliar el reproductor, o júntelos para reducirlo. Para mover el reproductor, arrástrelo a otra ubicación.
Recursos multimedia Compartir vídeos Seleccione el vídeo que desea ver, toque , y después seleccione un método para compartirlo. Cargar vídeos Seleccione su cuenta, toque toque SUBIR. , seleccione un vídeo, introduzca información del vídeo, y después Flipboard Use esta aplicación para acceder a sus revistas personalizadas. Toque Flipboard en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Store Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el dispositivo. Toque Play Store en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Instalar aplicaciones Busque aplicaciones por categoría, o toque para buscar con una palabra clave. Seleccione una aplicación para ver información. Para descargarla, toque Instalar.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Samsung Apps Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Samsung. Para obtener más información, visite www.samsungapps.com. Toque Samsung Apps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Instalar aplicaciones Busque aplicaciones por categoría. Toque para seleccionar una categoría.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Books Use esta aplicación para leer y descargar archivos de libro. Toque Play Books en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Play Movies Use esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión. Toque Play Movies en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Play Magazines Use esta aplicación para leer y descargar revistas. Toque Play Magazines en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Music Hub Use esta aplicación para comprar y descargar canciones. Toque Music Hub en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia Readers Hub Use esta aplicación para comprar libros o suscribirse a periódicos o revistas. Toque Readers Hub en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Seleccione una categoría, busque un archivo de libro y descárguelo. Learning Hub Use esta aplicación para acceder a material de lectura. Toque Learning Hub en la pantalla de aplicaciones.
Utilidades Notas Use esta aplicación para grabar información importante que desee guardar y poder reproducirla en otro momento. Toque Notas en la pantalla de aplicaciones. Crear notas Toque , introduzca una nota y, a continuación, toque Guardar. Para cambiar el color de fondo, toque → Color. Cada categoría tiene un color de fondo diferente. Para bloquear la nota de modo que los demás no puedan verla, toque → Bloquear.
Utilidades Ver una nota Toque miniatura de la nota para abrirla. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más notas. Para editar la nota, tóquela. Pulse y use: • Eliminar: Permite eliminar la nota. • Color: Permite cambiar el color de fondo. • Bloquear: Permite bloquear la nota para que los demás no puedan verla. • Imprimir: Permite imprimir la nota mediante una conexión USB o Wi-Fi. El dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung.
Utilidades Introduzca un título y especifique el calendario que desea usar o sincronizar. Después toque Editar detalles de evento o Editar detalles de tarea para añadir más detalles, como por ejemplo la frecuencia con la que se repite el evento, cuándo posee una alerta avanzada o dónde tendrá lugar. Adjunte un mapa con la ubicación del evento. Introduzca la ubicación en el campo Ubicación, toque junto al campo, y después señale la ubicación precisa manteniéndola pulsada en el mapa. Adjunte una imagen.
Utilidades Eliminar eventos Seleccione un evento y, después, toque → Eliminar. Compartir eventos Seleccione un evento, toque → Compartir, y después seleccione un método para compartir. Polaris Office Use esta aplicación para editar documentos de distintos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones. Toque Polaris Office en la pantalla de aplicaciones. Es posible que algunas funciones no estén disponibles, según el tipo de archivo. Cree un documento. Permite ver documentos recientes.
Utilidades Lectura de documentos Toque un archivo en la pantalla de documentos recientes. O toque Navegador, Clouds, Tipo de forma o Favoritos y, después, seleccione un archivo para abrirlo. Para iniciar una presentación de diapositivas, toque Toque . y, después, use una de las siguientes funciones: Documento • Guardar como: Guarde el documento con un nombre diferente. • Exportar PDF: Guarde el documento como un archivo PDF. • Buscar &Reemplazar: Busque o reemplace texto.
Utilidades Hoja de cálculo • Guardar como: Guarde el documento con un nombre diferente. • Buscar &Reemplazar: Busque o reemplace texto. • Proteger hoja: Bloquee la hoja para que otras personas no puedan editarla. • Congelar: Mantenga la fila seleccionada en el mismo sitio. • Calcular de nuevo: Vuelva a calcular las funciones contenidas en la hoja. • Ordenar: Ordene las celdas por un criterio específico. • Filtro: Vea las celdas filtradas por un criterio específico.
Utilidades Dropbox Use esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Cuando guarde los archivos en Dropbox, el dispositivo se sincronizará automáticamente con el servidor Web y con cualquier otro ordenador que tenga Dropbox instalado. Toque Dropbox en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Utilidades Configurar alarmas Toque , defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la alarma, y después toque Guardar. • Repetir: Defina un intervalo y el número de veces que la alarma deberá repetirse después de la hora de activación. • Alarma inteligente: Defina una hora de activación para la alarma antes de la hora predefinida. Detener alarmas Arrastre fuera del círculo grande para detener una alarma.
Utilidades Calculadora Use esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos. Toque Calculadora en la pantalla de aplicaciones. Para borrar el historial, toque → Borrar historial. Para cambiar el tamaño de los caracteres del historial, toque → Tamaño del texto. S Voice Use esta aplicación para ordenar por voz al dispositivo el envío de mensajes, la redacción de notas y otras acciones. Toque S Voice en la pantalla de aplicaciones.
Utilidades Google Use esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos. Toque Google en la lista de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Navegar en el dispositivo Toque el campo de búsqueda, y después introduzca una palabra clave. También podrá tocar , decir una palabra clave y seleccionar una de las palabras claves sugeridas.
Utilidades Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar páginas Web con la voz. Toque Búsqueda por voz en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Diga una palabra clave o una frase cuando aparezca Habla ahora en la pantalla. Seleccione una de las palabras clave sugeridas.
Utilidades Descargas Use esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones. Toque Descargas en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Para ver los archivos descargados de Internet, toque Descargas Internet, de lo contrario, toque Otras descargas para ver los archivos descargados desde otras aplicaciones, como Correo electrónico.
Viajes e información local Maps Use esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones. Toque Maps en la pantalla de aplicaciones. Es posible que esta aplicación no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. Buscar ubicaciones Toque Buscar en Maps, introduzca una dirección, y después toque . Seleccione una ubicación para ver la información detallada. Para buscar sitios cercanos, toque .
Viajes e información local Obtener direcciones para llegar a un destino 1 2 Toque . Toque , y después seleccione un método para introducir las ubicaciones de origen y destino: • Mi ubicación actual: Utilice la ubicación actual como ubicación de inicio. • Contactos: Permite seleccionar una ubicación en la lista de contactos. • Punto en el mapa: Permite señalar una ubicación tocando el mapa. • Mis sitios: Permite seleccionar una ubicación en la lista de lugares favoritos.
Viajes e información local Navigation Use esta aplicación para buscar una ruta para llegar a un destino. Toque Navigation en la pantalla de aplicaciones. • Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros datos de navegación pueden diferir de la información real. Siempre deberá prestar atención a las condiciones de la ruta, el tráfico y cualquier otro factor que pudiera afectar su viaje. Siga todas las advertencias y normas de seguridad mientras maneja.
Ajustes Acerca de los ajustes Use esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas. Toque Ajustes en la pantalla de aplicaciones. Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi y acceder a Internet o a otros dispositivos de red. Para usar las opciones, toque . • Avanzado: Permite personalizar los ajustes de Wi-Fi. • Pulsador de WPS: Permite conectarse a una red Wi-Fi protegida con un botón WPS.
Ajustes Bluetooth Active la función Bluetooth para intercambiar información a distancias cortas. Para usar más opciones, toque . • Tiempo de espera de visibilidad: Permite definir la duración en que el dispositivo es visible. • Archivos recibidos: Permite ver los archivos recibidos mediante la función Bluetooth. • Ayuda: Acceda a la información de ayuda para Bluetooth. Uso de datos Permite llevar la cuenta del uso de datos y personalizar los ajustes del límite.
Ajustes Redes móviles • Datos móviles: Úselo para permitir el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red. • Itinerancia de datos: Permite usar el dispositivo para conectarse a otra red cuando usted está en el extranjero o su red local no está disponible. • Nombres de punto de acceso: Permite configurar los nombres de punto de acceso (APN). • Modo de red: Permite seleccionar un tipo de red.
Ajustes Kies mediante Wi-Fi Conecte su dispositivo a Samsung Kies a través de una red Wi-Fi. Modo de bloqueo Seleccione qué notificaciones se bloquearán y durante cuánto tiempo. Modo coche Active el modo de conducción para que el dispositivo lea el contenido en voz alta y especifique las aplicaciones que desea usar en el modo de conducción. Sonido Cambie los ajustes de varios sonidos en el dispositivo.
Ajustes Pantalla Cambie los ajustes de la pantalla. • Fondos: – – Pantalla de inicio: Seleccione una imagen de fondo para la pantalla de inicio. – – Pantalla de bloqueo: Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla bloqueada. – – Pantallas de inicio y de bloqueo: Seleccione una imagen de fondo para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo. • Panel de notificaciones: Permite personalizar los elementos que aparecen en el panel de notificaciones.
Ajustes Almacenamiento Vea información sobre el dispositivo y la tarjeta de memoria, o formatee una tarjeta de memoria. Si formatea una tarjeta de memoria, eliminará todos los datos en forma permanente. La capacidad disponible real de la memoria interna es menor a la capacidad especificada, ya que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. Ahorro de energía Active el modo de ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.
Ajustes Ajustes de ubicación Cambie los ajustes para los permisos de información de ubicación. • Acceso a mi ubicación: Permite definir el dispositivo para que permita a las aplicaciones usar la información de ubicación actual. • Usar satélites GPS: Permite definir el dispositivo para que use satélites GPS a fin de encontrar su ubicación actual.
Ajustes • Accesos directos: Permite definir el dispositivo para que muestre y edite los accesos directos a las aplicaciones en la pantalla bloqueada. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. • Efecto de desbloqueo: Permite seleccionar un efecto cuando desbloquea la pantalla. • Texto de ayuda: Permite definir el dispositivo para que muestre el texto de ayuda en la pantalla bloqueada.
Ajustes • Alerta de cambio de SIM: Permite activar o desactivar la función de búsqueda del móvil, que ayuda a localizar el dispositivo en caso de pérdida o robo. • Página web Find my mobile: Permite acceder al sitio Web Buscar mi móvil (Find my mobile, findmymobile.samsung.com). Desde el sitio Web Encontrar mi móvil (Find my mobile) podrá rastrear y controlar el dispositivo perdido o robado.
Ajustes Idioma e introducción Cambie los ajustes de entrada de texto. Es posible que algunas opciones no estén disponibles, según el idioma seleccionado. Idioma Permite seleccionar un idioma de la pantalla para todos los menús y las aplicaciones. Predeterminado Permite seleccionar un tipo de teclado predeterminado para la introducción de texto. Dictado por voz de Google Para cambiar los ajustes de entrada de voz, toque .
Ajustes • Avanzado: – – Uso de mayúsculas automático: Permite definir el dispositivo para que use mayúsculas en el primer caracter después de un signo de puntuación, como un punto, un signo de interrogación o exclamación. – – Espaciado automático: Permite definir que el dispositivo inserte automáticamente un espacio en blanco entre las palabras. – – Autopuntuar: Permite definir el dispositivo para que inserte un punto final cuando pulse dos veces la barra espaciadora.
Ajustes Cloud Permite cambiar los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su Samsung account o el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox. Copia de seguridad y restaurar Permite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos. • Hacer copia de seguridad: Permite definir el dispositivo para que realice una copia de seguridad de los ajustes y los datos de las aplicaciones en el servidor de Google.
Ajustes Accesorio Cambie los ajustes de accesorios. • Sonido del dock: Permite definir el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desconectar el dispositivo en una base de escritorio. • Modo salida de audio: Permite definir el dispositivo para que use el altavoz de la base cuando esté conectado a una base de escritorio. • Salida de audio: Permite seleccionar un formato de salida de sonido para usar al conectar el dispositivo a dispositivos HDMI.
Ajustes Accesibilidad Los servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Acceda y modifique los siguientes ajustes para mejorar la accesibilidad del dispositivo. • Girar automáticamente la pantalla: Defina la interfaz de forma que gire automáticamente al girar el dispositivo. • Tiempo de espera de pantalla: Permite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pantalla.
Ajustes • Opciones texto a voz: – – Motor TTS preferido: Seleccione un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de síntesis de voz, toque . – – Índice de velocidad: Permite seleccionar la velocidad de la función de texto a voz. – – Escuchar un ejemplo: Escuche el texto hablado del ejemplo. • Mejorar accesibilidad web: Permite definir las aplicaciones para que instalen scripts Web de modo que el contenido Web sea más accesible.
Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: • Contraseña: Cuando está activada la función de bloqueo de dispositivo, debe introducir la contraseña que definió para el dispositivo. • PIN: Cuando utiliza el dispositivo por primera vez o cuando se activa la solicitud del PIN, debe introducir el PIN proporcionado con la tarjeta SIM o USIM. Podrá desactivar esta función con el menú Bloquear tarjeta SIM.
Solución de problemas El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o restablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar. Si el dispositivo se queda bloqueado o no responde, mantenga pulsado el botón Encendido durante más de 9 segundos. El dispositivo se reinicia automáticamente. Si esto no resuelve el problema, restablezca los datos de fábrica.
Solución de problemas La calidad de sonido es deficiente • Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del dispositivo. • Si se encuentra en áreas donde la señal o la recepción son débiles, es posible que pierda la recepción. Desplácese hacia otro lugar y vuelva a intentarlo. No se pueden realizar llamadas cuando marca desde los contactos • Asegúrese de que el número correcto esté almacenado en la lista de contactos. • Si es necesario, vuelva a introducir y a guardar el número.
Solución de problemas Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámara El dispositivo Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: • Cargue la batería o reemplácela por una que esté completamente cargada. • Transfiera archivos a un ordenador o elimínelos del dispositivo para liberar espacio en la memoria. • Reinicie el dispositivo.
Solución de problemas No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a un ordenador • Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible con el dispositivo. • Asegúrese de tener los controladores correspondientes instalados y actualizados en el ordenador. • Si usted es usuario de Windows XP, asegúrese de tener Windows XP Service Pack 3 o superior instalado en el ordenador. • Asegúrese de tener Samsung Kies 2.0 o Windows Media Player 10 o superior instalado en el ordenador.
Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y está sujeto a cambio sin previo aviso. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. www.samsung.com Spanish. 08/2013. Rev. 1.
