S5620L-ES.book Page i Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio. World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-27899A Spanish (LTN). 02/2010. Rev. 1.
S5620L-ES.
S5620L-ES.book Page ii Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Iconos instructivos usar este manual Este manual del usuario fue diseñado especialmente para guiarlo a través de las funciones y características del teléfono móvil. Para un inicio rápido, consulte “presentación del teléfono móvil”, “armar y preparar su teléfono móvil”, y “uso de las funciones básicas”.
S5620L-ES.book Page iii Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Información de derechos de autor → ] Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: [ ] (representa la tecla Encendido/Salir del menú) Los derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos dueños: • Bluetooth® es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc. QD ID de Bluetooth: B015943. • Java™ es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
S5620L-ES.book Page iv Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM información de seguridad y uso .....................1 contenido Advertencias de seguridad ................................. 1 Precauciones de seguridad ................................ 4 Información de uso importante ........................... 6 presentación del teléfono móvil ....................10 Desembalaje .................................................... 10 Disposición del teléfono .................................... 11 Teclas ......
S5620L-ES.book Page v Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM uso de funciones avanzadas .........................37 Uso de funciones avanzadas de llamada .......... 37 Uso de las funciones avanzadas de la agenda ............................................................. 40 Uso de funciones avanzadas de mensajería ...... 41 Uso de las funciones avanzadas de la cámara ............................................................. 43 Uso de las funciones avanzadas de música ......
S5620L-ES.book Page vi Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Configuración de una cuenta regresiva ............. 65 Uso del cronómetro .......................................... 65 Creación de tareas nuevas ............................... 65 Crear nuevas notas .......................................... 65 Administración del calendario ........................... 66 contenido solución de problemas ....................................a índice ...............................................................
S5620L-ES.book Page 1 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM información de seguridad y uso Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximo rendimiento del teléfono móvil. Advertencias de seguridad Mantenga el teléfono lejos de niños y mascotas Mantenga el teléfono y todos los accesorios fuera del alcance de niños pequeños o animales. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan.
S5620L-ES.book Page 2 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Instale los teléfonos móviles y el equipo con precaución información de seguridad y uso Asegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el vehículo. Evite colocar el teléfono y los accesorios cerca del área de una bolsa de aire. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente podrían causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen rápidamente.
S5620L-ES.book Page 3 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM No utilice el teléfono si la pantalla está quebrada o rota No use el teléfono en puntos de carga de combustible (estaciones de servicio) o cerca de combustibles o productos químicos. Apague el teléfono cuando así lo establezcan las señales de advertencias o las instrucciones. El teléfono puede causar explosiones o fuego en áreas de almacenamiento y transferencia de combustibles, productos químicos o zonas de explosiones, o cerca de éstas.
S5620L-ES.book Page 4 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Precauciones de seguridad Siempre conduzca con precaución información de seguridad y uso Evite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de teléfonos móviles durante la conducción. Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible. Siga todas las advertencias y normas de seguridad Cumpla con todas las normas que restringen el uso de un teléfono móvil en ciertas áreas.
S5620L-ES.book Page 5 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM • Evite que las baterías entren en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre las terminales + y - de las baterías y provocar un daño temporal o permanente de las baterías. • Nunca utilice cargadores o baterías que estén dañados. • No desarme el teléfono debido a riesgos de descarga eléctrica.
S5620L-ES.book Page 6 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Información de uso importante Use el teléfono en la posición normal Evite el contacto con la antena interna del teléfono. información de seguridad y uso Sólo permita que personal calificado revise el teléfono Si permite que personal no calificado revise el teléfono, éste se puede dañar anulando la garantía.
S5620L-ES.book Page 7 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones.
S5620L-ES.book Page 8 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Aviso de exención de responsabilidad información de seguridad y uso Algunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por las leyes de copyright, patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual. Esos contenidos y servicios se proporcionan únicamente para uso personal no comercial.
S5620L-ES.book Page 9 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Samsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios. Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente a los proveedores del contenido y los servicios respectivos.
S5620L-ES.book Page 10 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Desembalaje presentación del teléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, las teclas, y los iconos del teléfono. 10 Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Teléfono móvil • Batería • Adaptador de viaje (cargador) • Manual del usuario • Los elementos que se proporcionan con el teléfono pueden variar según el software y los accesorios disponibles en su región o los que ofrezca el proveedor de servicio.
S5620L-ES.
S5620L-ES.book Page 12 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Teclas Tecla Función En el modo Inactivo, permite activar la cámara; en el modo Cámara, permite tomar una fotografía o grabar un video Iconos Atrás En el modo Menú, permite volver al nivel anterior Aprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.
S5620L-ES.
S5620L-ES.book Page 14 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM armar y preparar su teléfono móvil Comience por armar y configurar el teléfono móvil para el primer uso. Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería Cuando se suscriba a un servicio celular, recibirá un Módulo de identidad del suscriptor (tarjeta SIM), con los detalles de la suscripción, como el número de identificación personal (PIN) y los servicios opcionales.
S5620L-ES.book Page 15 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 2. Inserte la tarjeta SIM o USIM. armar y preparar su teléfono móvil • Coloque la tarjeta SIM o USIM en el teléfono con los contactos dorados hacia arriba. • Sin insertar una tarjeta SIM o USIM, puede usar los servicios que no son de red y algunos menús de su teléfono. • No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM o USIM. • No quite la tarjeta SIM o USIM mientras el teléfono está encendido.
S5620L-ES.book Page 16 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Carga de la batería armar y preparar su teléfono móvil Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería. 1. Abra la cubierta de la toma multifuncional en la parte superior del teléfono. 2. Conecte el extremo pequeño del adaptador de viaje a la toma multifunción. Con el triángulo hacia arriba Conectar el adaptador incorrectamente puede causar serios daños al teléfono.
S5620L-ES.book Page 17 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) 1. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el costado del teléfono. 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. 4. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
S5620L-ES.book Page 18 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Adjuntar una correa de mano (opcional) 1. Quite la cubierta de la batería. 2. Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la pequeña saliente. armar y preparar su teléfono móvil 3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.
S5620L-ES.book Page 19 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Encendido y apagado del teléfono uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar las principales funciones del teléfono móvil. Para encender el teléfono: 1. Mantenga presionada [ ]. 2. Introduzca el PIN y seleccione Confirmar (si es necesario). Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior.
S5620L-ES.book Page 20 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de la pantalla táctil uso de las funciones básicas La pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda los procedimientos básicos para usar la pantalla táctil. • Para evitar ralladuras en la pantalla táctil del dispositivo, no use objetos filosos. • No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos.
S5620L-ES.book Page 21 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM • Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales. Acceso a los menús Personalizar el modo Menú • Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las listas horizontales. Es posible que esta función no esté disponible, según el tipo de software del teléfono.
S5620L-ES.book Page 22 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM uso de las funciones básicas 3. Personalice las pantallas como desee. Para reacomodar las aplicaciones, seleccione y arrastre el icono de una aplicación a la ubicación que desee. 4. Seleccione Guar... Seleccione Restablecer para restaurar el orden predeterminado de las aplicaciones. Abrir la barra de herramientas de widgets Uso de widgets 1.
S5620L-ES.book Page 23 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Cambiar los widgets Personalización del teléfono 1. Abra la barra de herramientas de widgets. 2. Seleccione en la barra de herramientas de widgets. 3. Seleccione los widgets que desea incluir en la barra de herramientas de widgets y seleccione Guardar. Sáquele más provecho al teléfono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias.
S5620L-ES.book Page 24 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 3. Seleccione Tono de llamada de voz o Tono de videollamada. 4. Seleccione una melodía de la lista y seleccione Guardar. 5. Seleccione Guardar. Para cambiar a otro perfil, selecciónelo de la lista. uso de las funciones básicas Activar la función Gira y silencia Se pueden silenciar temporalmente todos los sonidos del teléfono poniendo éste hacia abajo cuando Gira y silencia está activado. 1.
S5620L-ES.book Page 25 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Bloquear el teléfono Desbloquear la pantalla táctil con el desbloqueo inteligente Al dibujar un carácter específico en la pantalla táctil bloqueada, puede desbloquear solamente la pantalla, desbloquear y realizar una llamada a un número de marcación rápida o desbloquear e iniciar una aplicación. Para configurar un carácter de desbloqueo inteligente: 1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Desbloqueo inteligente. 2.
S5620L-ES.book Page 26 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de las funciones básicas de llamada uso de las funciones básicas Aprenda cómo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones básicas de llamada. Durante una llamada, su teléfono bloquea automáticamente la pantalla táctil para evitar entradas accidentales. Para desbloquearlo, mantenga presionada [ ]. Realizar una llamada 1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y escriba un código de área y un número de teléfono. 2.
S5620L-ES.book Page 27 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Usar el auricular Enviar y visualizar mensajes Aprenda cómo enviar y ver mensajes de texto (SMS), multimedia (MMS) y correos electrónicos. Enviar un mensaje de texto o multimedia 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Mensaje. 2. Seleccione Añadir un destinatario e ingrese el número de destinatario. 3. Seleccione Pulsar para añadir texto e introduzca el texto del mensaje. X p.
S5620L-ES.book Page 28 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Introducir texto uso de las funciones básicas Al introducir texto, puede cambiar el modo de entrada de texto: • Para alternar entre los modos T9 y ABC, seleccione T9. Aparecerá un punto verde junto a T9 en el modo T9. • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas o cambiar al modo de números o símbolos, seleccione Abc o T9Ab. Según la región donde resida, es posible que pueda acceder a un modo de escritura de texto para su idioma específico.
S5620L-ES.book Page 29 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Ver un correo electrónico Adición y búsqueda de contactos Aprenda los aspectos básicos acerca del uso de la función Agenda. Añadir un nuevo contacto 1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado e introduzca un número de teléfono. 2. Seleccione → Guardar en Contactos → Nuevo. 3. Seleccione Teléfono o SIM (si es necesario). 4. Introduzca la información del contacto. 5. Seleccione Guardar para añadir el contacto a la memoria. Buscar un contacto 1.
S5620L-ES.book Page 30 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de funciones básicas de la cámara Aprenda los aspectos básicos para tomar y ver fotografías, grabar y ver videos. Tomar fotografías uso de las funciones básicas 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara. 2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista horizontal. 3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. • Para seleccionar el tiempo de espera, seleccione .
S5620L-ES.book Page 31 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Grabar videos Ver videos 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara. 2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista horizontal. 3. Seleccione para cambiar al modo Grabación. 4. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. • Para cambiar el modo de grabación, seleccione . • Para seleccionar el tiempo de espera, seleccione . • Para configurar el valor de exposición, seleccione .
S5620L-ES.book Page 32 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 3. Seleccione Sí para comenzar la sintonización automática. La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles. La primera vez que encienda la radio FM, se le solicitará que inicie la sintonización automática. 4.
S5620L-ES.book Page 33 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 3. Controle la reproducción con los siguientes iconos: Icono Función Permite pausar la reproducción Permite reproducir o reanudar la reproducción Permite avanzar; avanzar en un archivo (manténgalo presionado) 1 1 1 Permite cambiar el efecto de sonido Permite activar el modo Aleatorio Permite cambiar el modo de repetición 1. Cuando presiona la pantalla, los iconos estarán disponibles.
S5620L-ES.book Page 34 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Icono Función Permite actualizar la página web actual Permite cambiar el modo de vista Permite agregar la página Web actual a la lista de favoritos uso de las funciones básicas Permite abrir una lista de favoritos guardados Permite acceder a una lista de opciones del explorador Añadir a Favoritos sus páginas web preferidas 1. En el modo Menú, seleccione Internet → Favoritos. 2. Seleccione Añadir. 3.
S5620L-ES.book Page 35 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Conectar a Correo electrónico 1. En el modo Menú, seleccione Google → Correo. 2. Configura la cuenta de Google e inicie sesión. 3. Envíe o reciba correos electrónicos. Conectar a Mapas Conexión a Facebook • Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. • Los pasos que debe seleccionar para usar esta función pueden variar según la región o el proveedor de servicio. 1.
S5620L-ES.book Page 36 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 3.
S5620L-ES.book Page 37 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM uso de funciones avanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar las funciones adicionales del teléfono móvil. Uso de funciones avanzadas de llamada Aprenda acerca de las capacidades adicionales de llamada del teléfono. Ver y marcar llamadas perdidas El teléfono mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Cuando tenga una llamada perdida, seleccione la llamada en el widget de alerta de evento y seleccione Llamar para marcar.
S5620L-ES.book Page 38 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera Seleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccione Recup. para recuperar una llamada en espera. Marcar una segunda llamada uso de funciones avanzadas Si la red admite esta función, puede marcar otro número durante una llamada: 1. Seleccione Espera para poner la primera llamada en espera. 2. Seleccione Teclado y introduzca el segundo número que desea marcar. 3.
S5620L-ES.book Page 39 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Rechazar una llamada 1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el carácter +. 2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número telefónico) y presione [ ] para marcar. Para rechazar una llamada entrante, presione [ ]. La persona que llama oirá un tono de ocupado. Para rechazar de manera automática llamadas de ciertos números, utilice la opción de rechazo automático.
S5620L-ES.book Page 40 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de las funciones avanzadas de la agenda Aprenda cómo crear tarjetas de presentación, configurar números favoritos y crear grupos de contactos. Crear una tarjeta de presentación uso de funciones avanzadas 1. En el modo Menú, seleccione Contactos → Más → Mi tarjeta. 2. Introduzca sus detalles personales. 3. Seleccione Guardar.
S5620L-ES.book Page 41 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 4. Configure un nombre de grupo, una fotografía de identificación de llamada, un tono de llamada de grupo y un tipo de vibración. 5. Seleccione Guardar. 6. Seleccione Sí y añada los contactos al grupo (si es necesario). Aprenda cómo crear plantillas, usar plantillas para crear nuevos mensajes, crear carpetas de mensajes y usar el mensajero instantáneo. Crear una plantilla de texto 1.
S5620L-ES.book Page 42 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Crear un mensaje desde una plantilla multimedia 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia. 2. Seleccione junto a la plantilla que desee. La plantilla se abre como un nuevo mensaje multimedia. uso de funciones avanzadas Crear una carpeta para administrar mensajes 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Mis carpetas. 2. Seleccione Crear carpeta. 3. Escriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione Guardar.
S5620L-ES.book Page 43 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de las funciones avanzadas de la cámara Aprenda cómo tomar fotografías en varios modos y cómo personalizar los ajustes de la cámara. Tomar fotografías mediante opciones predefinidas para distintas escenas Tomar fotografías en el modo Detección de sonrisa 1. En el modo Inactivo, presione [ cámara. ] para activar la Tomar una serie de fotografías 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara. 2.
S5620L-ES.book Page 44 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Tomar fotografías panorámicas uso de funciones avanzadas 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para activar la cámara. 2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener la vista horizontal. 3. Seleccione → Panorámica. 4. Realice los ajustes necesarios. 5. Presione [ ] para tomar la primera fotografía. 6. Mueva lentamente el teléfono hacia la dirección que desee.
S5620L-ES.
S5620L-ES.
S5620L-ES.book Page 47 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte la toma multifuncional del teléfono a un PC. Cuando esté conectado, en la PC aparecerá una ventana emergente. 5. Abra la carpeta para ver los archivos. 6. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria. 1. Inserte una tarjeta de memoria (si es necesario). 2. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono → Conexiones a PC → Reproductor multimedia → Guardar. 3.
S5620L-ES.book Page 48 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 8. Seleccione Añadir → Pistas. 9. Seleccione los archivos que desea incluir y seleccione Añadir. Personalizar los ajustes del reproductor de música uso de funciones avanzadas 1. En el modo Menú, seleccione Reproductor de música. 2. Seleccione Ajustes. 3.
S5620L-ES.book Page 49 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Almacenar estaciones de radio automáticamente Configurar la lista de estaciones de radio favoritas 1. Enchufe el auricular suministrado en la toma de auricular del teléfono. 2. En el modo Menú, seleccione Radio FM. 3. Seleccione una estación de radio para agregar a la lista de favoritos. 4. Seleccione Añadir a favoritos. Aprenda cómo acceder a un servicio de música en línea y cómo obtener información sobre las canciones que está oyendo. 1.
S5620L-ES.book Page 50 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso de la función inalámbrica Bluetooth uso de herramientas y aplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del teléfono móvil. 50 Aprenda acerca de la capacidad del teléfono para conectarse a otros dispositivos inalámbricos para intercambiar datos y usar funciones manos libres. Activar la función inalámbrica Bluetooth 1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth. 2.
S5620L-ES.book Page 51 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Buscar. 2. Seleccione un icono de dispositivo y arrástrelo hasta el centro. 3. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Realizado. Cuando el dueño del otro dispositivo introduce el mismo PIN o acepta la conexión, se completa la vinculación.
S5620L-ES.book Page 52 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM El kit manos libres para vehículo Bluetooth debe estar autorizado. Para autorizarlo, seleccione el dispositivo y seleccione Autorizar dispositivo. Activar y conectarse con una red LAN (WLAN) inalámbrica uso de herramientas y aplicaciones Aprenda a activar y conectar una LAN inalámbrica. El teléfono usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa.
S5620L-ES.book Page 53 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Activación y envío de un mensaje de emergencia Cuando tenga una emergencia, puede enviar un mensaje de emergencia para solicitar ayuda. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. 1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Mensajes de emergencia → Opciones de envío. 2. Seleccione Activado para activar la función de mensajes de emergencia. 3.
S5620L-ES.book Page 54 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM uso de herramientas y aplicaciones 9. Seleccione Guardar → Sí. Para enviar un mensaje SOS, se deben bloquear las teclas y la pantalla táctil. Presione la tecla Volumen cuatro veces. Cuando envía un mensaje de emergencia, todas las funciones del teléfono se suspenden hasta que mantenga presionada [ ] o presione [ ]. Si presione [ ], las funciones del teléfono estarán disponibles, pero las teclas seguirán bloqueadas.
S5620L-ES.book Page 55 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Realizar una llamada falsa En el modo Inactivo, mantenga presionada hacia abajo la tecla Volumen. Grabar voz Cambiar el tiempo de retraso antes de las llamadas ficticias 1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Aplicaciones → Llamadas → Autollamada → Temporizador de autollamada. 2. Seleccione una opción → Guardar. Aprenda a usar la grabadora de voz del teléfono. Grabar una nota de voz 1. 2. 3. 4. En el modo Menú, seleccione Grabador de voz.
S5620L-ES.book Page 56 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Icono Función Permite reproducir o reanudar la reproducción Permite retroceder; retroceder en un archivo (manténgalo presionado) Permite avanzar; avanzar en un archivo (manténgalo presionado) uso de herramientas y aplicaciones Edición de imágenes Aprenda cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos. Aplicar efectos a las imágenes 1. En el modo Menú, seleccione Editor de imágenes. 2.
S5620L-ES.book Page 57 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM 4. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo. Consulte los pasos 6 a 8 en “Aplicar efectos a las imágenes.” Transformar una imagen Recortar una imagen 1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 a 3 en “Aplicar efectos a las imágenes.” 2. Seleccione la flecha en la parte inferior derecha de la pantalla. Insertar una función visual 1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 a 3 en “Aplicar efectos a las imágenes.
S5620L-ES.book Page 58 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM uso de herramientas y aplicaciones Impresión de imágenes Carga de fotografías y videos a la Web Aprenda cómo imprimir sus imágenes con una conexión USB o con la función inalámbrica Bluetooth. Para imprimir una imagen utilizando una conexión USB: 1. Conecte el enchufe multifuncional del teléfono en una impresora compatible. 2. Abra una imagen. X p. 30 3. Seleccione Más → Imprimir vía → USB. 4.
S5620L-ES.book Page 59 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Cargar un archivo 3. Realice los ajustes. Para cargar fotografías y videos, debe tener cuentas en blogs o sitios web de fotografías o videos compartidos. 1. En el modo Menú, seleccione Comunidades. 2. Seleccione Enviar a WEB. 3. Seleccione el destino en el que desea publicar. 4. Seleccione Pulsar para añadir → un archivo multimedia. 5. Escriba los detalles de la publicación y seleccione Cargar. 6.
S5620L-ES.book Page 60 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Usar juegos y aplicaciones Java Aprenda cómo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnología Java. Según el software del teléfono, es posible que la descarga de juegos o aplicaciones Java no sea compatible. uso de herramientas y aplicaciones Descargar juegos o aplicaciones 1. En el modo Menú, seleccione Juegos → Más juegos. Su teléfono se conecta con el sitio web predefinido por su proveedor de servicio. 2.
S5620L-ES.book Page 61 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Sincronizar datos con un servidor de Microsoft Exchange Solo puede usar la función Microsoft® Exchange ActiveSync® en este teléfono con un servicio que tenga licencia de Microsoft Corporation para usar Microsoft® Exchange ActiveSync®. Para configurar un servidor y un perfil de sincronización de Microsoft Exchange: 1. En el modo Menú, seleccione ActiveSync. 2. Especifique la configuración del servidor de Microsoft Exchange. 3. Seleccione Guardar.
S5620L-ES.book Page 62 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Uso del lector RSS Aprenda cómo usar el lector RSS para obtener las noticias y la información más recientes desde sus sitios web favoritos. Añadir una dirección de una fuente RSS uso de herramientas y aplicaciones En el modo Menú, seleccione Internet → Lector RSS. Seleccione Añadir. Seleccione el campo de entrada de la dirección. Introduzca la dirección de una fuente RSS y seleccione Realizado → OK. 5. Seleccione Subscribe Now. 1. 2. 3. 4.
S5620L-ES.book Page 63 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Crear un reloj mundial Aprenda a mejorar las funciones GPS al descargar archivos de datos GPS. Puede mejorar la velocidad y la precisión de la función de posicionamiento. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Teléfono → Ajustes de GPS → Configuración de GPS → Descargar datos → Aceptar. Puede incurrir en gastos adicionales por la descarga de archivos de datos GPS.
S5620L-ES.book Page 64 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Configuración y uso de alarmas Desactivar una alarma Aprenda cómo configurar y controlar alarmas para eventos importantes. 1. En el modo Menú, seleccione Alarmas. 2. Seleccione Desactivado en la alarma que desea desactivar. Configurar una nueva alarma uso de herramientas y aplicaciones 1. 2. 3. 4. En el modo Menú, seleccione Alarmas. Seleccione Crear alarma. Configure los detalles de la alarma. Seleccione Guardar.
S5620L-ES.book Page 65 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Configuración de una cuenta regresiva Creación de tareas nuevas 1. 2. 3. 4. 1. En el modo Menú, seleccione Tareas. 2. Seleccione Crear tarea. 3. Escriba los detalles de la tarea y seleccione Guardar. En el modo Menú, seleccione Temporizador. Configure el tiempo para la cuenta regresiva. Seleccione Iniciar para comenzar la cuenta regresiva. Cuando el temporizador haya acabado, mantenga presionada Parar para detener la alerta. 1. 2. 3. 4. 5.
S5620L-ES.book Page 66 Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM Administración del calendario Ver eventos Aprenda cómo cambiar la vista del calendario y crear eventos. Para ver eventos de una fecha específica: 1. En el modo Menú, seleccione Calendario. 2. Seleccione una fecha en el calendario. 3. Seleccione un evento para ver sus detalles. Para ver los eventos según el tipo de evento: 1. En el modo Menú, seleccione Calendario. 2. Seleccione Lista de eventos → un tipo de evento. 3.
S5620L-ES.book Page a Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM solución de problemas Si tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profesional de servicio.
S5620L-ES.book Page b Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM El teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada correctamente. El teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”. solución de problemas • Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente. • No puede acceder a algunas opciones sin una suscripción.
S5620L-ES.book Page c Wednesday, February 17, 2010 9:36 AM La calidad de audio de la llamada es baja. El teléfono tiene una temperatura alta al tacto. • Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono. • Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente. Cuando usa aplicaciones que requieren más energía, su teléfono puede calentarse. Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del teléfono.
S5620L-ES.
S5620L-ES.
S5620L-ES.
S5620L-ES.
