GT-S5830B Manual do usuário
Usando este manual Obrigado por adquirir um celular Samsung. Este telefone irá garantir a você serviços de comunicação móvel de alta qualidade e de entretenimento baseados na excepcional tecnologia Samsung de allto padrão. Este manual do usuário foi especialmente desenvolvido para guiar você através das funções de seu telefone celular. Leia-me primeiro • Por favor leia todas as precauções de segurança e este manual cuidadosamente antes de utilizar seu aparelho de forma a garantir um uso seguro e correto.
• Os arquivos de som, papéis de parede e imagens disponíveis neste dispositivo são licenciados para uso limitado entre a Samsung e seus respectivos proprietários. Extrair e utilizar estes materiais para comerciais ou outros propósitos é uma violação às leis dos direitos autorais. A Samsung não é responsável por tal violação dos direitos autorais causadas pelo usuário. • Por favor guarde este manual para consultas futuras.
Direitos autorais • Direitos autorais © 2011 Samsung Electronics. Este manual está protegido pelas leis internacionais dos direitos autorais. • Parte alguma deste manual pode ser reproduzido, distribuído, ou transmitido em qualquer meio seja eletrônico ou mecânico, incluindo fotocopiadora, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de informação ou recuperação sem a prévia autorização por escrito da Samsung Electronics.
Índice Montando................................................. 9 Desembale..............................................................9 Inserir o cartão SIM ou USIM e a bateria..........9 Carregar a bateria............................................... 11 Inserir um cartão de memória (opcional)..... 13 Inserir um pingente (opcional)....................... 16 Primeiros Passos.................................... 17 Ligar ou desligar seu telefone......................... 17 Conhecendo seu telefone.......
Social Hub............................................................ 43 Entretenimento...................................... 44 Câmera.................................................................. 44 Galeria................................................................... 52 Música................................................................... 53 Rádio FM............................................................... 56 Informação pessoal............................... 60 Contatos.............
Conexões com o computador......................... 83 Conexões VPN..................................................... 84 Ferramentas............................................ 86 Relógio.................................................................. 86 Calculadora.......................................................... 86 Meus arquivos..................................................... 87 Toolkit do SIM...................................................... 87 Gerenciador de tarefas...............
Sobre o telefone............................................... 100 Solução de problemas........................101 Precauções de segurança...................
Montando Desembale Verifique se os seguintes itens encontram-se na sua caixa: • • • • • Telefone ceular Bateria modelo: EB494358VU Carregador de bateria modelo: ETA0U10BBB Fone de ouvido modelo: EHS49AS0ME Manual do usuário Use apenas softwares aprovados pela Samsung. Softwares não originais ou ilegais podem causar danos ou mau funcionamento do telefone, perdendo a garantia de fabricação.
Para instalar o cartão SIM ou o USIM e a bateria, 1 2 3 Insira o cartão SIM ou o USIM. Se o telefone estiver ligado, mantenha a tecla [ ] pressionada e selecione Desligar para desligá-lo. Remova a tampa da bateria. • Insira o chip no telefone com os contatos dourados virados para baixo. • Se não inserir um cartão SIM ou USIM, só poderá Tome cuidado para não ferir suas unhas ao remover a tampa da bateria. 10 Montando utilizar os serviços que não utilizam a rede e alguns menus.
4 Insira a bateria. Carregar a bateria Antes de usar o telefone pela primeira vez, você precisa carregar a bateria. Você pode carregar o telefone com o carregador de bateria ou conectando a um computador com o cabo de dados. 5 Insira a tampa da bateria. Utilize somente os carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Utilizar carregadores ou cabos não autorizados, pode causar estouro na bateria ou danificar seu telefone.
›› Carregar a bateria com o carregador 1 2 Abra a tampa do conector multifuncional na parte superior do telefone. Insira o carregador de bateria no conector do telefone. Conectar o carregador incorretamente pode causar sérios danos ao telefone. Quaisquer danos causados por uso incorreto não terão cobertura da garantia. 12 Montando 3 Ligue o carregador em uma tomada. • Você pode usar o telefone durante o carregamento, mas irá aumentar o tempo para carregar completamente a bateria.
4 Quando a bateria estiver completamente carregada (o ícone não estiver mais se movendo), retire o carregador da tomada. Não retire a bateria antes de retirar o carregador. pois isso pode causar danos ao telefone. Para economizar energia, desconecte o carregador quando não estiver em uso. Ele não possui um botão de liga/desliga, portanto é preciso desconectá-lo da tomada para interromper o suprimento de energia. O carregador dever manterse próximo a tomada quando em uso.
A Samsung utiliza padrões industriais aprovados para cartões de memória, mas algumas marcas podem não ser inteiramente compatíveis com o seu telefone. Utilizar um cartão de memória incompatível pode danificar seu telefone ou o cartão de memória e pode corromper os arquivos armazenados. 1 2 Abra a tampa do compartimento do cartão de memória ao lado do dispositivo. Insira um cartão de memória com os contatos dourados virados para baixo.
›› Remover o cartão de memória Antes de remover um cartão de memória, desabilite-o para removê-lo com segurança. 1 2 3 4 5 No modo de Espera, selecione → Ajustar → Armaz. no cartão SD e no telefone → Remover o cartão SD → OK. Abra a tampa do compartimento do cartão de memória ao lado do telefone. Empurre o cartão de memória gentilmente até ele se desconectar do dispositivo. Puxe o cartão de memória para fora do compartimento.
Inserir um pingente (opcional) 1 Remova a tampa da bateria. 2 Insira o pingente através do compartimento e o encaixe na pequena proteção. 3 Recoloque a tampa da bateria.
Primeiros Passos Ligar ou desligar seu telefone Para ligar seu telefone, 1 2 Conhecendo seu telefone ›› Layout do dispositivo Alto-falante Sensor de aproximação Mantenha a tecla [ ] pressionada. Ao ligar seu telefone pela primeira vez, siga as instruções da tela para configurá-lo. Tecla de volume Touch screen Para desligar o telefone, mantenha a tecla [ ] pressionada em seguida selecione Desligar.
Conector multifuncional ›› Teclas Fone de ouvido Lente da câmera Tecla ligar/desligar/ sair do menu Compartimento do cartão de memória Antena interna 18 Primeiros Passos Tecla Função Ligar/ Bloquear Liga o dispositivo (mantenha pressionada); Acessa menus rápidos (mantenha pressionada); Bloqueia a tela Menu Abre uma lista de opções disponíveis na tela atual Início Retorna a tela de Espera, Abre a lista das aplicações recentes (mantenha pressionada) Voltar Retorna para a tela anterior Volume Aj
›› Ícones indicadores Os ícones do visor disponíveis podem variar dependendo de seu provedor de serviços ou país.
Ícones Definição Ícones Definição Nenhum chip inserido Reprodução de música em pausa Novas mensagens de texto ou multimídia RádioFM ligado Novo e-mail Erro ocorrido ou precaução solicitada Nível de energia da bateria Novo correio de voz Alarme ativado Notificação de evento 10h00 Hora atual Roaming (fora de área) Utilizar o Touch screen Perfil Silencioso ativado No Touch screen do seu telefone, você pode selecionar itens ou executar funções. Aprenda ações básicas para utilizar o Touch screen.
• Para evitar arranhões na tela, não utilize ferramentas afiadas ou pontiagudas. • Não permita que a tela entre contato com outros dispositivos elétricos. Descargas eletroestáticas podem causar mau funcionamento na tela . • Não permita que a tela entre contato com a água. A tela de seu aparelho pode ter um mau funcionamento quando exposta a condições úmidas ou à água. • Para um melhor uso da tela, remova a proteção de plástico antes de usar o telefone.
Bloquear ou desbloquear a tela e as teclas Você pode bloquear a tela e as teclas para evitar toques acidentais ou operações indesejadas. Para bloquear, pressione [ ]. Para desbloquear, ligue a tela e deslize o ícone para a direita até o ponto verde. Familiarize-se com a tela inicial Quando o telefone estiver no modo de Espera, você irá visualizar a tela de Espera. A partir desta tela, você pode visualizar o status de seu telefone e acessar aplicações. A tela de espera possui múltiplos painéis.
›› Mover itens para a tela inicial 1 2 Mantenha pressionado um item para movê-lo até o item ficar na cor cinza. Arraste o item para a posição desejada. ›› Remover itens da tela inicial 1 2 3 Mantenha pressionado um item para removê-lo. A lixeira aparece na parte inferior da tela de espera. Arraste o item para a lixeira. Quando o item e a lixeira ficarem na cor vermelha, solte-o.
›› Adicionar ou remover painéis a tela de Espera Você pode adicionar ou remover os paineis da tela de Espera para organizar os widgets de acordo com suas preferências e necessidades. 1 2 3 No modo de Espera, pressione [ ] → Editar. Você pode também posicionar dois dedos na tela e juntá-los para Editar. Adicione ou remova painéis utilizando as funções seguintes. • Para remover um painel, mantenha pressionada a imagem de um painel e arraste para a lixeira na parte inferior da tela.
4 Pressione [ ] para retornar à tela anterior; Pressione a tecla Início para retornar à tela inicial. Seu telefone possui um sensor de movimento integrado que detecta sua orientação. Ao girar o dispositivo enquanto utiliza algumas funções, a interface irá mudar automaticamente para o modo Paisagem. Para definir a interface para manter a orientação ao girar o dispositivo, selecione → Ajustar → Visualização → Rotação automática da tela.
›› Usar o gerenciador de tarefas Seu aparelho é um dispositivo multi-tarefas. Consegue executar mais de uma aplicação ao mesmo tempo. Entretanto, multi-tarefas podem causar queda de ligação, travamento, problemas de memória, ou consumo adicional de bateria. Para evitar esses problemas, encerre alguns programas que não estiver usando com o gerenciador de tarefas. 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Gerenc. tarefas → Em execução.
• No modo de Espera, selecione • • • • → Teclado e mantenha a tecla pressionada. Abra o painel de atalhos no topo da tela e selecione Silenc.. Mantenha a tecla [ ] pressionada e selecione Modo silencioso. : Aparece quando o Perfil de som é definido para o Modo silencioso e a Vibração é definida para Nunca ou Somente quando não está no modo Silencioso. : Aparece quando o Perfil de som é definido para o Modo silencioso e a Vibração é definida para Sempre ou No modo Silencioso.
2 3 Deslize o seletor para ajustar o nível do brilho. Selecione OK. O nível do brilho da tela irá afetar a velocidade que o telefone leva para consumir bateria. ›› Definir um bloqueio de tela Você pode bloquear a tela com um padrão de desbloqueio para prevenir pessoas não autorizadas de usar seu telefone sem a sua permissão. • Ao definir o padrão de desbloqueio, seu telefone irá solicitar esse padrão toda vez que você ativar ou bloquear a tela.
Definir uma senha de desbloqueio 1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Ajustar → Localização e segurança → Configurar bloqueio da tela → Senha. Insira a nova senha (alfanúmerica) e selecione Continuar. Insira a senha novamente e selecione OK. ›› Bloquear o cartão SIM ou USIM Você pode bloquear seu dispositivo ao ativar o código PIN fornecido com seu cartão SIM ou USIM.
›› Alterar o tipo de teclado Você pode alterar o tipo de teclado. Mantenha pressionado o campo de inserção de texto e selecione Método de inserção → um tipo de teclado (Swype ou Teclado Samsung). ›› Inserir texto usando o teclado Swype 1 2 3 Selecione a primeira letra de uma palavra e arraste o dedo para a segunda letra da palavra sem soltar o dedo da tela. Pause na segunda letra por um momento e arraste seu dedo para a próxima letra. Continue até completar a palavra.
Você pode também usar as seguintes teclas. 1 2 3 Número Número 4 5 5 6 Função 1 Altera entre letras maiusculas e minúsculas. 2 Alterna entre modo Numérico/Símbolo e modo ABC. 3 Insere um espaço. 4 Apaga caracteres. 6 Função Inicia uma nova linha. • Para ocultar o teclado Swype, pressione [ ]. • Para ver as informações de ajuda para utilizar o teclado Swype, selecione . Insere um texto pela voz; Este ícone fica disponível somente quando ativar a função de entrada de voz pelo teclado Samsung.
2 Insira o texto selecionando a tecla alfanumérica correspondente ou escreva na tela. Você pode também usar as seguintes teclas. 1 2 Número 3 4 5 6 Função 1 Altera entre letras maiúsculas e minúsculas. 2 Alterna entre modo Numérico/Símbolo e modo ABC. 3 Apaga uma inserção. 4 Inicia uma nova linha. 32 Primeiros Passos Número 5 6 Função Acessas as configurações do teclado (pressione); Altera o método de entrada de texto (mantenha pressionada). Insere um espaço.
›› Copiar e colar um texto Ao inserir texto, você pode usar a função copiar e colar para usar texto em outras aplicações. 1 2 3 4 5 6 Posicione o cursor no lugar que deseja começar. 7 Em outra aplicação, mantenha pressionado o campo de entrada de texto. 8 Mantenha pressionado o campo de inserção de texto. Baixar aplicativos do Android Market Baseado na plataforma Android, a funcionalidade do seu dispositivo pode ser estendida instalando aplicações adicionais.
Ao selecionar Instalar, selecione OK para baixá-lo imediatamente. Ao selecionar Comprar, você precisa inserir as informações do seu cartão de crédito. Siga as instruções na tela. ›› Desinstalar uma aplicação 1 2 3 Na tela inicial do Android Market, pressione [ ] → Downloads ou Meus aplic. Mantenha pressionado o item que deseja apagar. Selecione Desinstalar → OK. Baixar arquivos a partir da internet Quando você baixa arquivos ou aplicações da web, seu dispositivo os armazena no cartão de memória.
Uma vez completada a sincronização, seu dispositivo permanece conectado a internet. Se qualquer alteração for feita na web, a informação atualizada irá aparecer no telefone e automaticamente iniciará a sincronização e vice-versa. Esta função pode não estar disponível, dependendo de sua região ou provedor de serviços. ›› Definir uma conta do servidor 1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Ajustar → Contas e sincronização. Selecione Adicionar conta → uma conta.
Comunicação Chamadas 2 3 Aprenda a utilizar as funções de chamadas, como atender e efetuar, utilizando opções disponíveis durante a chamada ou personalizar e usar as funções relacionadas. ›› Efetuar ou atender uma chamada Você pode usar os botões ou touch screen ao efetuar, aceitar, encerrar ou rejeitar ligações. Ao aproximar o telefone próximo ao seu rosto, o aparelho automaticamente bloqueia a tela de modo a previnir toques acidentais.
Discar um número internacional 1 2 No modo de Espera, selecione → Teclado, mantenha pressionada a tecla 0 para inserir o caractere +. Insira o número completo que você deseja discar (código do país, código de área e número de telefone) e pressione para discar o número. ›› Utilizar o fone de ouvido Ao conectar o fone de ouvido fornecido com o telefone, você pode atender e controlar as chamadas pelo fone de ouvido: • Para atender uma chamada, pressione o botão do fone de ouvido.
• • • • Você deve ativar a função Chamada em espera para utilizar este recurso. Para abrir a tela de discagem, selecione Teclado. Para ouvir e falar com o outro participante via fone de ouvido Bluetooth, selecione F. ouvido. Para desativar o microfone de modo que o outro participante não possa lhe escutar, selecione Silenciar. Para ativar a função a Viva-voz, selecione Viva-voz.
3 Selecione Lista FDN e adicione os contatos a serem usados neste modo. Definir desvio de chamadas Desviar chamada é uma função da rede para desviar as chamadas recebidas para um outro número que você especificou. Você pode definir esta função separadamente para várias situações, exemplo: quando você já está em uma chamada, quando você está impossibilitado de receber chamadas ou fora de área. 1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Ajustar → Chamadas → Encaminhar chamadas.
3 Selecione um registro para visualizar seus detalhes. A partir da tela de detalhes, você pode discar para o número, enviar uma mensagem e adicionar aos contatos. Mensagens Aprenda a criar e enviar mensagens de texto (SMS), multimídia (MMS), visualizar ou gerenciar as mensagens recebidas e enviadas. Podem ser geradas cobranças adicionais ao receber ou enviar mensagens fora da sua área de cobertura. Para mais detalhes, contate seu provedor de serviços.
4 5 6 7 Selecione Insira a mensagem aqui e digite o texto da mensagem. Para inserir emoticons, pressione [ ] → Inserir emoticon. Pressione uma opção e adicione um item. Você pode selecionar um arquivo da lista de arquivos, tirar uma foto, gravar um vídeo ou gravar um som. Pressione [ ] → Adicionar assunto e adicione um assunto para a mensagem. Selecione Enviar para enviar a mensagem. ›› Visualizar mensagens de texto ou 1 multimídia No modo de Menu, selecione Mensagens.
E-mail Aprenda a enviar ou visualizar mensagens de e-mail através de sua conta de e-mail pessoal ou do trabalho. ›› Definir uma conta de e-mail 1 2 3 4 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione E-mail. ›› Enviar um e-mail 1 2 3 Insira seu endereço de e-mail e senha. Selecione Próximo (para contas do Gmail, Hotmail, Yahoo) ou Ajustar manual (para outras contas). Siga as instruções na tela.
8 9 Selecione Anexar e anexe um arquivo. Você pode selecionar um arquivo da lista de arquivos, tirar uma foto, gravar um vídeo ou gravar um som. Selecione Enviar para enviar a mensagem. Se você estiver offline ou fora da área de serviço, a mensagem será mantida na lista da corrente de mensagens até que você conecte e esteja dentro de sua área de serviço. 3 Selecione um e-mail. Utilize as seguintes opções: • • • • Para responder a mensagem, selecione [ ] → Responder.
Entretenimento ›› Tirar uma foto Câmera 2 Aprenda como capturar e visualizar fotos e vídeos. Você pode tirar fotos com resolução de até 2560 x 1920 pixels (5 mega pixels) e gravar vídeos com resolução de até 320 x 240 pixels. 1 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Câmera. Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem. Aponte a lente da câmera no objeto e faça os ajustes desejados. 1 Para usar a câmera, primeiro você precisa inserir um cartão de memória.
Número 1 Função Verifica o status e as configurações da câmera. • : Resolução • : Tipo do medidor de exposição • : GPS ativado • : Número de fotos que podem ser tiradas (de acordo com a disponibilidade da memória) • : Local de memória 2 Altera o modo de disparo. 3 Muda o modo de cena. 4 Altera as configurações de flash; Você pode ligar ou desligar manualmente ou definir a câmera para utilizar automaticamente quando necessário. 5 Altera as configurações da câmera.
• Para definir como fundo da tela de bloqueio, papel de parede ou ID de chamada, selecione Definir como. • Para apagar, pressione Apagar. ›› Tirar fotos usando opções predefinidas para várias cenas Seu telefone oferece a você configurações predefinidas para várias cenas. Você pode simplesmente selecionar o modo mais adequado para sua intensidade de luz ou objetos. Por exemplo, ao tirar fotos a noite, selecione a cena Noturno que utiliza uma exposição maior.
Quando a pessoa sorrir, o telefone automaticamente tira a foto. A câmera reconhecerá até 3 pessoas e tirará a foto quando todas sorrirem. ›› Tirar uma sequência de fotos Você pode tirar facilmente uma série de fotos de objetos em movimento. Isto é muito útil quando estiver fotografando crianças e eventos esportivos. 1 2 3 4 5 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Câmera. Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem. Selecione → Contínuo.
›› Personalizar configurações de câmera Antes de tirar uma foto, selecione seguintes opções: Opção Valor de exposição Modo do foco Temporizador → para acessar as Opção ISO Função Medição Define o valor de exposição. Contraste automático Qualid. de imagem Tire fotos de perto ou defina o telefone para focalizar objetos ou rostos automaticamente. Seleciona o tempo de atraso antes da filmadora iniciar a gravação. Resolução Altera a opção de resolução.
Configuração Rever GPS Som do obturador Zerar Função Configura a câmera para exibir ou não a foto logo após tirada. Define a camêra para incluir informações de localidade para as suas fotos. Para melhorar os sinais GPS, evite tirar foto em locais onde o sinal pode ser obstruído, como construções, níveis baixos ou em más condições de tempo. Define o obturador da câmera a tocar um tipo de som ao tirar uma foto. Restaura as opções de menu e disparo para o padrão de fábrica.
Número 1 2 3 4 Função Verifica o status e as configurações da filmadora • : Resolução • : Duração do tempo restante de vídeo que pode ser gravado (de acordo com a disponibilidade da memória) • : Local de memória Altera o modo de gravação (para anexar a uma mensagem multimídia ou salvar normalmente). Altera as configurações de flash; Você pode ligar ou desligar manualmente ou definir a câmera para utilizar automaticamente quando necessário. Altera as configurações da filmadora.
• Para enviar o vídeo para outros, toque a tela e selecione Compartilhar. • Para reproduzir o vídeo, pressione Reproduzir. • Para apagar um vídeo, toque a tela → Apagar. ›› Personalizar as configurações da filmadora Antes de gravar um vídeo, selecione as seguintes opções: Opção Temporizador → para acessar Função Seleciona o tempo de atraso antes da filmadora iniciar a gravação. Resolução Altera a opção de resolução. Controle do branco Ajusta o balanço de cor de acordo com as condições de luz.
›› Visualizar uma foto Galeria Aprenda a visualizar fotos e reproduzir vídeos salvos em seu cartão de memória. ›› Formatos de arquivos suportados Tipo Formato Imagem Extensão: bmp, gif, jpg, png, wbmp, agif Vídeo • Extensão: 3gp, mp4 • Codec: MPEG4, H.263, H.264 • Alguns formatos de arquivos não são suportados dependendo do software do dispositivo. • Se o tamanho do arquivo exceder a memória disponível, pode ocorrer um erro ao abrí-lo.
›› Reproduzir um vídeo 1 2 3 4 Música No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Galeria. Selecione um vídeo (com este ícone reproduzir. ) para Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem. Controle a reprodução com o painel virtual. ›› Compartilhar imagens ou vídeos 1 2 3 4 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Galeria. Selecione uma pasta e pressione [ ]. Selecione arquivos de imagens ou vídeo. Pressione Compart. → uma opção.
• Faça o download da internet. ► p. 67 • Faça o download de um computador utilizando o 4 5 6 Samsung Kies. ► p. 83 • Receba via Bluetooth. ► p. 77 • Copie para um cartão de memória. ► p. 83 1 ›› Reproduzir arquivos de música Após transferir arquivos de música para seu telefone ou cartão de memória, No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Música. Selecione uma categoria de música → um arquivo de música.
Número 5 6 7 O WOW HD™ melhora significativamente a qualidade da reprodução de áudio, oferecendo uma experiência dinâmica em entretenimento 3D com profunda riqueza nos baixos e claridades de alta frequência para detalhes distintos. Função Ativa o modo de reprodução aleatória. Altera o modo de repetição (desativado, repetir um arquivo ou repetir todos). Pula para o próximo arquivo; Avança o arquivo em reprodução (mantenha pressionada).
›› Usar a função Aleatório para festas Ao ligar esta função, seu telefone seleciona e reproduz arquivos de música aleatoriamente. 1 2 3 Pressione [ 2 3 Canal 5.1 ] →Ativ. aleatório para festas. Para desativar a função, selecione [ aleatório para festas desligado. ] → Desat. Player Ajuste as seguintes configurações para personalizar seu Music Player. Opção No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Música.
2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Rádio FM. O telefone pesquisa e salva automaticamente as estações de rádio disponíveis. A primeira vez que você liga o rádio FM , a sintonização automática irá iniciar. Número Controle o rádio FM usando os seguintes ícones: 4 1 5 2 3 3 4 Número 1 Função Silencia ou não o rádio FM. 2 3 5 Função Altera a frequência. Busca por uma estação de rádio disponível. Adiciona a estação atual à lista de Favoritos. Ajusta o volume.
›› Adicionar uma estação de rádio à lista 1 2 3 4 de favoritos 2 Ajuste as seguintes configurações para personalizar seu rádio. Conecte o fone de ouvido no telefone. Opção Função No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Rádio FM. Região Selecione sua região. Vá até a estação desejada. Selecione para adicionar à lista de favoritos.
Opção Função Freq. alternativa Defina quando ou não o rádio tenta sintonizar uma estação do rádio quando o sinal está fraco. Desligar Rádio FM automaticamente Define o rádio para desligar automaticamente em um tempo definido.
Informação pessoal Aprenda a criar, gerenciar e armazenar contatos pessoais e comerciais. Você pode salvar em seu contato, o nome, número do celular, números residenciais, endereços de e-mail, aniversários e mais. ›› Criar um contato Selecione Salvar para adicionar o contato à memória. 1 2 3 4 No modo de Espera, selecione 5 6 Insira as informações do contato. No modo de Menu, selecione Contatos. Selecione Insira as informações do contato.
›› Pesquisar um contato 1 2 No modo de Menu, selecione Contatos. 3 4 Selecione o nome do contato na lista de busca. • • • • Percorra para cima ou para baixo na lista de contatos ou selecione a letra inicial do nome desejado no índice ao lado direito da tela. Uma vez que encontrou um contato, você pode: discar para o contato ao selecionar um número. enviar uma mensagem ao selecionar Mensagem. enviar um mensagem de e-mail selecionando um endereço de e-mail.
›› Recuperar contatos a partir de suas contas de redes sociais Você pode visualizar a lista de contas de sites de redes sociais e selecionar uma conta para adicionar para adicionar um contato do site para a lista de contatos de seu telefone. 1 2 3 No modo de Menu, selecione Contatos. Pressione [ ] → Obter amigos. Selecione ou adicione uma conta. ›› Criar um grupo de contatos Ao criar grupos de contatos, você pode gerenciar vários contatos e enviar mensagens ou e-mail para um grupo inteiro.
3 Selecione contatos para copiar e selecionar Exportar → Sim. 5 Selecione os arquivos de contato para importar e selecione OK. ›› Importar e exportar contatos Para exportar os contatos de seu dispositivo para um cartão de memória, No modo de Menu, selecione Contatos. 1 1 2 3 Selecione Sim para confirmar. Para importar arquivos de contatos (em formato vcf) de um cartão de memória para seu dispositivo, 2 3 4 No modo de Espera, abra a lista de aplicações e selecione Contatos .
›› Ver as atividades da rede social Você pode visualizar as atividades recentes dos contatos nos serviços de redes sociais, como o Facebook, MySpace, e Twitter. 1 2 No modo de Menu, selecione Contatos → Atividades. Selecione o item que deseja visualizar. Calendário Aprenda a criar e gerenciar eventos diariamente, semanalmente e mensalmente, a definir alarmes para lembrá-lo de seus eventos importantes. ›› Criar um evento 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Calendário.
›› Parar o alarme de um evento Se você configurou um alarme para um evento do calendário, o ícone do alarme irá tocar no horário especificado. 1 2 Abra o painel de atalhos no topo da tela. 3 Para adiar ou encerrar os lembretes, selecione Adiar todos ou Cancelar todos. Selecione um lembrete para visualizar mais detalhes sobre o evento. Notas Aprenda a gravar informações importantes para guardar e visualizar mais tarde.
Gravador de voz Aprenda a usar o gravador de voz de seu telefone. Para usar a gravação de voz, você precisa primeiramente inserir um cartão de memória. ›› Gravar uma nota de voz 1 2 3 4 5 6 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Gravador de voz. Selecione Gravar para iniciar a gravação. Fale no microfone. Ao finalizar a gravação da nota, selecione Parar. Sua nota de voz é salva automaticamente. Para gravar mais notas de voz , selecione Gravar na parte inferior da tela.
Internet Serviços de rede requerem conexão de dados. Contate seu provedor de serviços e escolha o melhor plano de pacote de dados. Internet Aprenda a acessar e armazenar suas páginas da web favoritas. • Podem existir cobranças adicionais de acesso a ›› Navegar por páginas da web 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Portal Claro para iniciar uma página inicial específica.
Número 1 2 Função Insere o endereço de uma página da web para acessar. Abre a lista de favoritos, páginas recentementes visitadas e histórico recente. Esta função pode estar indisponível dependendo de seu provedor de serviços ou região. Enquanto você navega por páginas da web, utilize as seguintes funções: • Para aumentar ou diminuir o zoom, posicione dois dedos na tela e lentamente afaste-os para aumentar o zoom ou junte-os para diminuir o zoom. • Para abrir uma nova janela, pressione [ ] → Nova janela.
• Para definir as configurações do navegador [ → Configurações. ] → Mais ›› Armazenar suas páginas favoritas da web Se você já sabe endereço da página, você pode adicioná-la manualmente. Para adicionar um favorito. 1 2 3 4 5 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Portal Claro. Selecione → Favoritos. Selecione Adic. ou pressione [ ] → Adic. última pág. visualiz. aos favoritos. Insira um nome para a página e um endereço web (URL). Selecione OK.
›› Acessar as páginas frequentemente • entre áreas em construção. em túneis ou passagens 1 • em más condições de tempo • próximo a alta voltagem ou campos eletromagnéticos 2 3 acessadas ou histórico recente No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Portal Claro. Selecione → Mais visitados ou Histórico. Selecione uma página para acessar. Você pode adicionar uma página na lista de favoritos ao selecionar o ícone estrela a direita da tela.
2 Ajuste as seguintes configurações para ativar a localização de serviços: Opção Utilizar redes sem fios Utilizar satélites GPS Função Configure para utilizar o Wi-Fi e/ ou redes sem fio para encontrar sua localização. Configure para utilizar o satélite GPS para encontrar a sua localização. ›› Pesquisar um local 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Mapas. O mapa irá exibir sua posição atual. Se você estiver acessando esta aplicação pela primeira vez, selecione OK para confirmar.
4 5 6 7 8 Para inserir um endereço de sua lista de contatos ou ponto de localização no mapa, selecione → Contatos, Ponto no mapa ou Lugares marcados com estrela. Selecione um tipo de locomoção (de carro, de ônibus ou caminhando) e selecione Ir. Selecione a rota do percurso para ver os detalhes da viagem (se necessário). Selecione [ ] → Ver o mapa. Ao terminar, pressione [ ] → Limpar mapa.
3 Seu telefone pesquisa por lugares próximos a sua posição atual que estão relacionados com a categoria. Selecione o nome de um lugar para visualizar seus detalhes. Para visualizar um lugar no mapa, selecione . ›› Navegar ao seu destino Aprenda a usar um sistema de navegação GPS, para encontrar seu destino com um guia de voz. 1 2 3 Esta função pode não estar disponível, dependendo de seu país ou provedor de serviços. No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Navegador.
YouTube 2 Aprenda a visualizar e compartilhar vídeos pelo YouTube. Esta função pode não estar disponível, dependendo de seu país ou provedor de serviços. ›› Assistir vídeos 1 2 3 4 5 1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione YouTube. Número 1 Se você estiver acessando esta aplicação pela primeira vez, selecione Aceitar para confirmar. Selecione um vídeo da lista. Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem.
3 4 5 6 7 8 Para enviar novos vídeos, selecione câmera. para ativar a Gire o telefone no sentido anti-horário para o modo de Paisagem. Aponte a lente da câmera no objeto e faça os ajustes desejados. Selecione para iniciar a gravação. Selecione para encerrar a gravação. ›› Ver a previsão do tempo 1 2 Selecione Salvar para enviar o vídeo gravado. Insira seu nome de usuário e senha e selecione Iniciar sessão.
Para adicionar novos tópicos, pressione [ ] → Configurações → Configurações de notícias → Selecionar os tópicos de notícias. Samsung Apps O Samsung Apps permite a você baixar de maneira simples e fácil ínumeras aplicações diretamente para o seu telefone. Incluindo uma variedade de jogos, novidades, pesquisas, redes sociais, navegação, aplicações relacionadas a área da saúde e mais o Samsung Apps proporciona a você um acesso instantâneo de uma importante escolha em experiência móvel.
Conectividade • A Samsung não é responsável pela perda de transmissão ou mau uso dos dados enviados ou recebidos via Bluetooth. • Certifique-se sempre de que você está compartilhando e recebendo dados de dispositivos confiáveis e devidamente seguros. Se houver obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não são testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com seu aparelho.
›› Procurar e parear com outros ›› Enviar dados utilizando a função 1 1 2 3 dispositivos Bluetooth No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Ajustar → Conexões sem fio e rede → Configurações Bluetooth → Pesquisar dispositivos. Selecione um dispositivo. Insira uma senha para a função Bluetooth ou a senha inserida pelo outro dispositivo Bluetooth, se ele tiver uma, e selecione OK. Em seguida, selecione Aceitar para combinar a senha entre seu aparelho e o dispositivo.
2 3 Quando solicitado, insira a senha digitada pelo outro dispositivo Bluetooth e selecione OK (se necessário). Selecione Sim ou Aceitar para confirmar que você deseja receber dados do dispositivo (se necessário). Os dados recebidos são salvos na pasta Bluetooth. Wi-Fi Aprenda a usar as habilidades de conexão sem fio de seu telefone e a conectar-se a qualquer rede Wi-Fi compatível com protocolo padrão 802.11.
3 4 Defina as configurações de segurança dependendo do tipo de segurança selecionado. Selecione Salvar. AllShare Aprenda a utilizar o serviço DLNA (Digital Living Network Alliance) que o permite compartilhar arquivos de mídia entre dispositivos com DLNA integrado através da rede Wi-Fi. Dependendo do dispositivo alguns arquivos podem não reproduzir em aparelhos com DLNA integrado. 1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione AllShare. Selecione Configurações.
Opção Função Transferência de outros dispositivos Defina quando ou não aceitar o envio de outros dispositivos. 6 Controle a reprodução utilizando o painel de controle do seu telefone. A reprodução pode ser carregada aos poucos, dependendo da conexão de rede e o servidor conectado. ›› Reproduzir seus arquivos em outros ›› Reproduzir arquivos de um dispositivo 1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione AllShare. 1 Selecione Reproduzir arquivo do telefone em outro player.
5 6 Selecione um player - o que irá reproduzir os arquivos. A reprodução inicia do player selecionado. 3 Controle a reprodução utilizando o painel de controle do seu telefone. Ancoragem e Roteador Wi-Fi Aprenda a definir seu aparelho como um modem ou ponto de acesso sem fio para PCs ou outros dispositivos e compartilhar conexões de seus dispositivos de rede via USB.
3 De outro dispositivo, localize o nome de seu dispositivo na lista das conexões disponíveis e conecte-se na rede. Seu dispositivo compartilha a conexão de sua rede com outro dispositivo. Conexões com o computador Aprenda a conectar seu aparelho a um computador com o cabo de dados em vários modos de conexão. Ao conectar-se com um PC, você pode transferir diretamente dados para/ e de seu dispositivo e utilizar o programa Samsung Kies.
2 3 4 5 6 7 Utilizando um cabo de dados opcional, conecte o conector do carregador de seu telefone com um computador. Abra o painel de atalhos. Selecione USB conectado → Ligar armazenamento USB. Conexões VPN Você pode criar uma rede virtual privada (VPN) e conectarse a sua rede privada seguramente em uma rede pública, como a internet. Seu aparelho já deve ter sido configurado com acesso à internet. Se estiver com problemas em acessar a internet, você precisará editar sua conexão.
As opções disponíveis podem variar dependendo do tipo de VPN. Opção Função Nome de VPN Insira o nome do servidor VPN. Definir servidor VPN Ativar Criptografia Domínios de procura DNS Insira o endereço do IP do servidor VPN. Definir encriptação de servidor VPN. Insira o nome do domínio do endereço do servidor (DNS). ›› Conecte-se em uma rede privada 1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Ajustar → Conexões sem fio e rede → Configurações de VPN.
Ferramentas ›› Configurar um novo alarme Relógio 2 3 4 Aprenda a utilizar o relógio na tela de Espera, configurar e controlar alarmes para eventos importantes. ›› Usar o relógio 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Relógio. Enquanto usa o relógio, verifique as seguintes funções: • Para criar ou apagar um alarme, selecione . • Para acessar a Galeria, selecione . • Para iniciar o music player, selecione . • Para voltar a tela de Espera, selecione .
1 2 3 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Calc.. Utilize as teclas correspondentes do visor da calculadora para executar operações matemáticas. Pressione [ ] → Painel avançado para usar a calculadora científica. Meus arquivos Aprenda a acessar de modo rápido e fácil todas as suas imagens, vídeos, músicas, clipes ou outros tipos de arquivos armazenados no telefone ou no cartão de memória. 1 2 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Meus arquivos. Selecione uma pasta.
Dependendo do seu cartão SIM ou USIM, este menu estará disponível porém classificado de forma diferente. • Armazenamento: Visualize a memória utilizada e No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione Toolkit do SIM. • Ajuda: Visualize informações de ajuda sobre como Gerenciador de tarefas Com esta função, você pode ver as aplicações atualmente em execução, o tamanho do pacote das aplicações, as informações de memória e monitorar a memória RAM.
4 5 6 7 Selecione Meus Documentos. 8 Ao terminar, selecione o ícone na barra de ferramentas ou pressione [ ] → Arquivo → Salvar. Pressione [ ] → Novo → um tipo de documento. Insira o nome do documento e pressione OK. Insira o conteúdo do documento utilizando as ferramentas na parte inferior da tela. 4 5 6 ›› Ver e editar um documento em seu 7 1 1 2 3 dispositivo No modo de Espera, abra a lista de aplicação e selecione ThinkFree Office. Selecione Meus Documentos → um documento.
Configurações ›› Configurações Wi-Fi Acessar o menu Ajustar 1 No modo de Espera, abra a lista de aplicação e • Adicionar rede Wi-Fi: Adiciona redes Wi-Fi. 2 selecione Ajustar Selecione uma categoria e uma opção. Conexões sem fio e rede • Wi-Fi: Liga ou desliga a função Wi-Fi. ►p. 79 • Notificação de rede: Define o dispositivo para notificálo se uma rede aberta estiver disponível. ›› Configurações Bluetooth • Bluetooth: Ativa ou desativa a função Bluetooth. ►p.
›› Ancoragem e roteador Wi-Fi • Ancoragem USB: Ative a função para compartilhar conexão com seus dispositivos de rede com computadores via USB. Ao conectar com um computador, seu dispositivo é utilizado como um modem sem fio para o computador. ► p. 82 • Roteador Wi-Fi: Ativa a função de roteador Wi-Fi para compartilhar a conexão de rede do seu dispositivo com um computador ou outros dispositivos pela função de rede Wi-Fi. ► p.
Você deve inserir o PIN2 fornecido pelo seu cartão SIM ou USIM e reiniciar o dispositivo. • Alterar / Desbloquear PIN2: Altera o PIN2 usado para proteger o número PIN. • Lista FDN: Define uma lista de contatos para o modo FDN. ›› Caixa Postal Selecione o seu provedor de serviços para o correio de voz. Você também pode selecionar outros serviços de correio de voz ao baixar aplicações que os suporte. ›› Número da Caixa Postal Insira o número para acessar o serviço de correio de voz.
• Toques audíveis: Define o dispositivo para emitir tons ao pressionar o teclado. • Seleção audível: Define o dispositivo para tocar um som ao selecionar uma aplicação ou opção na tela. • Sons de bloqueio da tela: Define o dispositivo a emitir sons ao bloquear e desbloquear a tela. Visualização Altera as configurações do visor. • Papéis de parede -- Fundo da tela principal: Selecione uma imagem de plano de fundo para a tela de espera.
O sensor geomagnético de seu dispositivo não suporta a visão geral, que conserta as direções. Então, um pequeno erro pode acontecer em alguns ângulos e causar o giro do mapa de cima pra baixo. -- Padrão: Define um padrão de desbloqueio. -- PIN: Define um código PIN (numérico) para desbloquear a tela. -- Senha: Define uma senha (alfanumérica) para desbloquear a tela Localização e segurança Altera as configurações de segurança do seu dispositivo, do seu cartão SIM e funcionalidades do GPS.
• Instalar certificados codificados do cartão SD: Instala os certificados codificados que estão salvos no cartão de memória. • Definir senha: Crie e confirme uma senha para acessar as credenciais. • Limpar armazenamento: Apaga o conteúdo das credenciais e restaura a senha. Aplicações Altera as configurações de gerenciamento das aplicações instaladas. • Fontes desconhecidas: Seleciona para baixar aplicações de qualquer fonte.
Contas e sincronização Altere as configurações para a função sincronização automática ou gerencie contas para sincronizar. • Dados em segundo plano: Selecione esta opção para ativar a função sincronização automática. Esta função será executada em segundo plano sem iniciar aplicações e dados de sincronização. • Sincronização automática: Define o dispositivo a sincronizar automaticamente contatos, calendário e e-mails. Privacidade Altere as configurações para gerenciar seus dados.
Região e texto • Ativ. ind. de dicas: Define para alertá-lo para uma ajuda Altera as configurações de entrada de texto. • Espaçamento autom.: Define o dispositivo para inserir ›› Selecionar região Seleciona um idioma de visualização para todos os menus e aplicações. ›› Swype • Idioma: Seleciona um idioma para a entrada de texto. Você não pode inserir texto em alguns idiomas. Para inserir texto, você deve alterar o idioma de escrita para um dos idiomas suportados.
›› Teclado Samsung • Maiúsculas automáticas: Define o dispositivo • Tipos de teclados verticais: Selecione o método de inserção, como teclado QWERTY, teclado tradicional ou escrita manual. • Idioma de escrita: Seleciona a linguagem de inserção de texto. Você não pode inserir texto em alguns idiomas. Para inserir texto, você deve alterar o idioma de escrita para um dos idiomas suportados. • XT9: Ativa modo T9 para inserir texto utilizando o texto inteligente.
Instale dados de voz para utilizar a função. • Sempre usar as minhas configurações: Define o • • • • • dispositivo a utilizar as configurações que você definiu ao invés de usar a configuração padrão. Mecanismo padrão: Define o programa de reprodução de fala a ser usado para o texto falado. Instalar dados de voz: Baixe e instale dados de voz para acionar a função. Velocidade da fala: Seleciona a velocidade da fala para a função. Idioma: Seleciona um idioma para a função.
Sobre o telefone Acesse informações sobre o seu dispositivo, verifique o status e aprenda mais como usá-lo.
Solução de problemas Ao ligar seu aparelho ou enquanto o usa, a inserção de um dos seguintes códigos pode ser solicitada: Mensagem Tente isto para resolver o problema: Quando a função de bloqueio de telefone Senha está ativada, você precisa inserir a senha que configurou para o telefone. Ao usar o dispostivo pela primeira vez ou quando a solicitação de PIN está ativada, você precisa inserir o PIN fornecido com PIN seu cartão SIM ou o seu USIM.
O touch screen responde lentamente ou indevidamente Se o touch screen de seu dispositivo não estiver respondendo bem, tente o seguinte. • Remova qualquer capa protetora da tela. Capas protetoras impedem que suas entradas ou toques sejam reconhecidas e não são recomendadas. • Certifique-se de que as suas mãos estejam limpas e secas ao tocar a tela. • Reinicialize seu dispositivo para limpar erros de software temporários. • Certifique-se que o seu dispositivo está atualizado com a última versão.
As chamadas recebidas não são conectadas • Certifique-se de que seu telefone está ligado. • Certifique-se de que acessou a rede de telefonia celular correta. • Certifique-se de que você não configurou a restrição de chamada para o número de telefone. Os outros não conseguem ouví-lo durante uma chamada Ao discar através da lista de contatos, a ligação não é conectada • Certifique-se de que o número correto esteja armazenado na lista de contato. • Insira novamente e salve o número, se necessário.
• Se a bateria não carregar completamente, descarte a bateria antiga corretamente e a substitua por uma nova. Seu dispositivo se apresenta quente ao tocá-lo Ao utilizar aplicações que requerem mais energia ou usar uma aplicação por um longo período de tempo, seu dispositivo pode se mostrar aquecido ao tocar. Isto é normal e não deve afetar a vida útil ou desempenho de seu dispositivo.
Mensagens de erros aparecem ao abrir arquivos de música Alguns arquivos de músicas podem não reproduzir em seu telefone por algumas razões. Ao receber mensagens de erro ao abrir arquivos de música, tente o seguinte: • Deixe um espaço de memória livre ao transferir arquivos para o computador ou ao remover arquivos de seu telefone. • Certifique-se de que o arquivo de música não é protegido por (DRM) Gerenciamento de direitos digitais.
Precauções de segurança Não utilize seu aparelho durante uma tempestade de raios Seu dispositivo pode não funcionar corretamente e o risco de choque elétrico aumenta. Não manuseie uma bateria de Lítio danificada Para previnir ferimentos em você mesmo ou em outras pessoas, ou danificar seu aparelho, leia todas as informações seguintes antes de usá-lo. Para opções seguras de descarte de baterias Li-Ion, entre em contato com a Autorizada Samsung mais próxima.
Proteja as baterias e carregadores de danos. • • • • Evite expor as baterias a temperaturas muito baixas ou muito altas Temperaturas elevadas podem causar deformação no telefone e reduzir a capacidade de carga da bateria e a vida útill de seu aparelho. Evite o contato da bateria com objetos de metal, o que pode criar uma conexão entre os terminais + e - de sua bateria e ocasionar um dano temporário ou permanente a ela. Nunca use um carregador ou bateria que esteja danificado.
Não utilize seu aparelho em hospitais ou próximo a equipamentos médicos que possam ser interferidos por rádio frequência • Se você utiliza algum equipamento médico, contate o fabricante do aparelho para garantir a segurança do seu equipamento em relação a rádio frequência. Desligue seu aparelho quando estiver em um avião Se estiver utilizando um aparelho auditivo, contate o fabricante do mesmo para informações sobre rádio frequência.
Danos causados pela água podem anular a garantia do fabricante do aparelho. Não utilize ou guarde seu aparelho em locais sujos e empoeirados Não guarde seu aparelho próximo a campos magnéticos • Poeira pode causar em seu aparelho um mau funcionamento. • Não deixe seu aparelho em lugares inclinados • Se o dispositivo cair, pode ser danificado. Não guarde ou deixe seu aparelho em áreas quentes ou frias.
Garanta vida útil máxima a sua bateria e carregador • Evite carregar a bateria por mais de uma semana, já que o excesso de carga pode diminuir sua vida útil. • Com o tempo, baterias não utilizadas podem descarregar e precisam ser recarregadas antes do uso. • • Quando um carregador não estiver sendo utilizado, desligue-o da tomada. • Proteja sua audição • Utilize a bateria apenas para o seu propósito específico. • Utilize acessórios, carregadores e baterias aprovados pelo fabricante.
Não pinte ou coloque adesivos no seu aparelho. Pinturas ou adesivos podem impedir o movimento das peças do aparelho e prejudicar o funcionamento adequado. Se você for alérgico a tinta ou partes do metal do aparelho, pare de utilizá-lo e consulte o seu médico. Ao limpar o aparelho: • • • Limpe o aparelho ou o carregador com uma toalha limpa. Limpe os terminais da bateria com um cotonete ou toalha. Não utilize produtos químicos ou detergentes.
Não toque nos contatos ou terminais dourados do cartão com seus dedos ou com objetos de metal. Se estiver sujo, limpe o cartão com um pano macio. Assegure o acesso a serviços de emergência Chamadas de emergência a partir de seu telefone podem não ser possíveis em algumas áreas ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas ou primitivas, planeje um método alternativo para contactar serviços de emergência.
Tais conteúdos e serviços são fornecidos somente para seu uso pessoal e não comercial. Você não pode usar quaisquer conteúdos ou serviços quando não autorizados pelo proprietário do conteúdo ou provedor do serviço.
Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo referente ao seu telefone, dependendo do software instalado no mesmo ou do seu provedor de serviços.
