470 LED televizor Priručnik za postavljanje Zahvaljujemo što ste kupili ovaj proizvod tvrtke Samsung. Kako biste osigurali potpuno jamstvo, registrirajte se na www.samsung.com Model Serijski br.
Slike i crteži navedeni u ovom korisničkom priručniku informativne su prirode i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda uređaja. Dizajn i specifikacije proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne najave. Upute Televizor pruža interaktivnu funkciju pomoću uređaja za umrežavanje (SBB/STB) koji je spojen s televizorom te s drugim televizorima u sustavu kojim se upravlja putem računala za hotele i druge hotelijerske djelatnosti.
Sadržaj yy Montiranje postolja za LED televizor......................................................................................................................... 4 yy Sastavljanje okretnog postolja................................................................................................................................... 5 yy Pregled ploče za povezivanje......................................................................................................................................
Dodatna oprema ✎✎ Provjerite jesu li s vašim LED televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎✎ Boja i oblik sljedećih predmeta mogu se razlikovati ovisno o modelu. yy yy yy yy Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Vodič za sigurnost (Nije dostupno za sve modele.) Komplet za postavljanje u hotelu (Nije dostupno za sve modele.) yy Podatkovni kabel (Nije dostupno za sve modele.) yy Adapter za zidni nosač (Nije dostupno za sve modele.
Sastavljanje okretnog postolja Neki modeli podržavaju funkciju zakretanja. Podržani kutovi zakretanja su 20°, 60° i 90° te se kut zakretanja može promijeniti upotrebom okretne spojke na držaču nosača. Podržava okretne modele: HG32EJ470 HG40EJ470 HG43EJ470 HG49EJ470 Zakretanje od 20° do 60° Ako montirate klin na dnu postolja na rupu okretne spojke na držaču nosača gdje su označeni položaji na 20° i 60°, kut zakretanja bit će od 20° do 60° na lijevoj i desnoj strani. (Oblik postolja ovisi o modelu.
Komplet za postavljanje u hotelu (Nije dostupno za sve modele.) Vijak + matica Kratki vijak (2EA) Dugi vijak (2EA) Matica (2EA) Brtveni prsten (2EA) Gornji dio Donji dio Postavite postolje na ravnu površinu poput komode, stola ili zabavnog centra kao što je prikazano na slici. UPOZORENJE: Kako biste spriječili ozljede, ovaj televizor treba sigurno pričvrstiti na pod, stol ili komodu pomoću kompleta za postavljanje u hotelu u skladu s ovim uputama.
Pregled ploče za povezivanje HG32EJ470 HG40EJ470 HG43EJ470 HG49EJ470 1 2 1 ! 5 3 0 6 7 9 8 4 Hrvatski 7
✎✎ Kad god spajate vanjski uređaj s televizorom, provjerite je li napajanje na jedinici isključeno. ✎✎ Kada spajate vanjski uređaj, boja priključnog terminala mora odgovarati boji kabela. 1 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DVI) Povezivanje s HDMI priključkom na uređaju koji ima HDMI izlazni priključak. –– Zvučni priključak nije potreban za HDMI-HDMI priključak. HDMI priključci prenose audio i videosadržaj. –– Upotrijebite HDMI IN (DVI) priključak za DVI povezivanje s vanjskim uređajem.
Načini prikaza Možete odabrati i jednu od standardnih rezolucija navedenih u stupcu Rezolucija. Televizor će se automatski podesiti na rezoluciju koju odaberete. Nakon povezivanja računala i televizora, na računalu postavite rezoluciju zaslona za televizor. Optimalna rezolucija je 1920 x 1080 pri 60 Hz. Ako je izlaz iz računala postavljen na bilo koju razlučivost koja se razlikuje od onih navedenih u tablici u nastavku, televizor možda neće ništa prikazati.
✎✎ Optimalna rezolucija je 1920 x 1080 pri 60 Hz.
Upotreba upravljača na televizoru Upravljač na televizoru, mali gumb koji izgleda kao upravljačka ručica i nalazi se na desnoj stražnjoj strani televizora, omogućuje upravljanje televizorom bez daljinskog upravljača. Uključivanje televizora pomoću gumba P na daljinskom upravljaču ili ploči televizora. ✎✎ Upravljač televizora koji se nalazi na donjoj desnoj strani televizora omogućuje upravljanje televizorom bez daljinskog upravljača. ✎✎ Ako njega pritisnete prije, prikazat će se izbornik za upravljanje.
Prikaz daljinskog upravljača ✎✎ Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe Power, Channel i Volume kako bi ga mogle koristiti slijepe i slabovidne osobe. Uključivanje i isključivanje televizora. Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Izravno unesite broj kanala. Naizmjenični odabir opcije Teletekst, Dvostruko ili Kombinirano. TTX/MIX GUIDE Prikaz elektroničkog vodiča kroz programe (EPG). Privremeno isključivanje zvuka. Podešavanje glasnoće. Promjena trenutnog kanala.
Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Stražnja strana daljinskog upravljača ✎✎ Nakon što umetnete baterije, upotrijebite odvijač kako biste pričvrstili vijak koji drži poklopac baterija zatvorenim. ✎✎ NAPOMENA yy Daljinski upravljač upotrebljavajte do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora. yy Jaka svjetlost može utjecati na rad daljinskog upravljača. Izbjegavajte upotrebu posebnih fluorescentnih svjetiljki ili neonskih znakova u blizini daljinskog upravljača.
Povezivanje televizora s uređajem za umrežavanje (SBB) Stražnja ploča televizora ETH MODEM Podatkovni kabel ✎✎ Dostupnost ovisi o određenom modelu. 1. Povežite DATA priključak televizora s [ETH MODEM] priključkom uređaja za umrežavanje (SBB) pomoću podatkovnog kabela. ✎✎ Upotrijebite prijenos podataka.
Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih uz televizor yy Potvrdite dobavljaču da upotrebljavate ispravan podatkovni kabel. Pogledajte oznaku s kodom na podatkovnim kabelima.
Priključivanje zvučnika u kupaonici Zvučnike u kupaonici možete priključiti na sljedeći način. (Ovisi o regiji) HP-ID Moguće je instalirati dodatnu utičnicu za slušalice na krevet ili radni stol u skladu s vlastitim potrebama. Kako biste to učinili, slijedite postupak opisan u nastavku. yy Detaljan prikaz utičnice za slušalice.
Povezivanje MediaHub HD modula Izlaz na svaki vanjski izvor signala koji je spojen na MediaHub HD na recepciji hotela. Stražnja ploča televizora Stražnja strana MediaHub HD modula HDMI USB 2 HDMI kabel RS/232 1 RS-232 podatkovni kabel ✎✎ Dostupnost će ovisiti o određenom modelu. 1. Povežite RJP priključak televizora i RS/232 priključak MediaHub HD modula. 2. Povežite HDMI IN priključak televizora i HDMI priključak MediaHub HD modula.
Priključivanje adaptera za priključivanje uređaja (Remote Jack Pack) Izlaz na svaki vanjski izvor signala koji je spojen na RJP na recepciji hotela. Stražnja ploča televizora Stražnja strana RJP adaptera USB HDMI VIDEO AUDIO AUDIO/PC RS/232 4 HDMI kabel 3 Video kabel 1 D-sub / Audio kabel za računalo 2 Audio kabel 5 ✎✎ Dostupnost ovisi o određenom modelu. 1. Povežite PC IN / PC/DVI AUDIO IN priključak televizora na PC/AUDIO priključak RJP adaptera. 2.
yy RJP adapter moguće je ponovno postaviti na tvorničke postavke ako istodobno pritisnete gumbe A/V i HDMI i držite 10 sekundi. Kada sva LED svjetla zatrepere 5 puta, postupak postavljanja na tvorničke postavke je dovršen. yy RJP adapter automatski će isključiti LED svjetla nakon 5 minuta kako bi se izbjeglo nepotrebno svjetlosno onečišćenje u hotelskoj sobi. LED svjetla koja su bila ugašena ponovno će se uključiti ako gost dotakne neki od gumba te će se ponovno pokrenuti brojač vremena od 5 minuta.
Postavljanje podataka za opciju hotela Za unos: Pritisnite redom ove gumbe MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E. (U načinu rada za hotelijerstvo postavlja se samostalni način rada.) Za izlaz iz ovog izbornika: isključite napajanje i ponovno ga uključite. Funkcija Hotelski televizor Br.
Funkcija Hotelski televizor Br. Kategorija Stavka Opis ON Ova značajka omogućuje istovremeno pokazivanje/pretraživanje kanala prema vrsti antene (antenska/kabelska ili satelitska). yy ON: Kada je značajka postavljena na ON, gosti mogu pristupiti kompletnoj karti kanala neovisno o odabranoj vrsti antene. Značajka Channel list (Popis kanala) prikazat će antenske kao i kabelske kanale.
Funkcija Hotelski televizor Br. 5 6 7 22 Kategorija Početna vrijednost Picture Menu Lock OFF Omogućivanje/onemogućivanje značajke Izbornik slike. Menu Display ON yy ON: Prikazuje se glavni izbornik. yy OFF: Ne prikazuje se glavni izbornik. Tools Display ON yy ON: Prikazuje se izbornik Tools (Alati). yy OFF: Ne prikazuje se izbornik Tools (Alati). Channel Menu Display OFF yy ON: Prikazuje se izbornik Channel (Kanal). yy OFF: Ne prikazuje se izbornik Channel (Kanal).
Funkcija Hotelski televizor Br. 8 9 10 11 Kategorija Remote Jack Pack External Source HP Management Eco Solution Opis Stavka Početna vrijednost Priority AV 1 Ako je određen prioritetni priključak, odgovarajući izvor automatski će se postaviti čim se aktivira prioritetni priključak. Priority PC 2 Ako je određen prioritetni priključak, odgovarajući izvor automatski će se postaviti čim se aktivira prioritetni priključak.
Funkcija Hotelski televizor Br. Kategorija Stavka Početna vrijednost Welcome Message OFF Edit Welcome Message Hospitality Logo 12 13 14 15 24 OFF Isključuje ili uključuje značajku prikaza logotipa hotelijerskog objekta. Ako je značajka uključena, prilikom uključivanja televizora prije signala iz početnog izvora prikazuje se logotip hotelijerskog objekta onoliko dugo koliko je postavljeno u značajci “Logo Display Time”. Hospitality Logo DL … Preuzimanje logotipa hotelijerskog objekta.
Funkcija Hotelski televizor Br. 16 Kategorija System Stavka Opis Početna vrijednost Self Diagnosis for TV … Ulaz u Izbornik samodijagnoze. yy Testiranje slike: Koristite ovo za rješavanje problema sa slikom. Ako se problem pojavi na testnoj slici, odaberite Yes (Da) i slijedite upute na zaslonu. yy Testiranje zvuka: Koristi ugrađeno testiranje zvuka za provjeru problema sa zvukom. Ako se problem pojavi tijekom testa, odaberite Yes (Da) i slijedite upute na zaslonu.
HP način rada Glavni zvučnik Uključen/ isključen zvuk ON ON OFF ON ON OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF Sivo OFF OFF Sivo OFF OFF Sivo OFF ON Sivo OFF ON Sivo OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF ON OFF 26 Hrvatski Radnja televizora Izlaz Zvuk glavnog zvučnika - Da (Posljednje spremljeno/ Primijenjena korisnički definirana razina glasnoće) HP zvuk - nije dostupno Glavni zvučnik - razina glasnoće mijenja se prema glasnoći Glasnoća gore/ zaslo
Pozdravna poruka Značajka Welcome message (Pozdravna poruka) omogućuje vam prikaz prilagođene poruke na televizoru svaki put kada gost uključi televizor u hotelskoj sobi. –– Postavke pozdravne poruke nalaze se na izborniku opcije Hotel. –– Pozdravna poruka trebala bi biti postavljena na ON kako bi se poruka prikazala nakon uključivanja napajanja.
Logotip hotela Funkcija logotipa hotelijerskog objekta prikazuje logotip hotela kada se uključi televizor. –– Postavke za Hospitality Logo nalaze se u izbornicima za način rada za hotelijerstvo. –– Stavke izbornika Logo Download (Preuzimanje logotipa) i Logo Display (Prikaz logotipa) omogućene su kada uključite opciju logotipa hotelijerskog objekta. –– Ako se u memoriji nalazi spremljena slika logotipa i uključena je opcija logotipa hotelijerskog objekta, logotip će se prikazati kada se uključi televizor.
Kloniranje USB kloniranje funkcija je za preuzimanje korisnički konfiguriranih postavki (Slika, Zvuk, Ulaz, Kanal, Postavljanje i Hotel Setup) s jednog televizora te učitavanje istih postavki na druge televizore. Sve korisnički određene postavke s televizora (glavni uređaj) mogu se kopirati na USB uređaj. ( (ARC) ) (5V 0.5A) / CLONING –– USB kloniranje podržava samo standard 2.0. yy Clone TV to USB: Ovo je radnja koja kopira spremljene podatke iz specifičnog EEPROM područja televizora na USB uređaj. 1.
Način rada za hotelijerstvo Plug & Play Funkcija Plug & Play za hotel automatski provodi odabir načina rada za hotel, lokalno postavljanje i postavljanje načina slike. –– Funkcija Plug & Play za hotel dostupna je samo jednom kada je napajanje po prvi put uključeno. –– Ovo je dostupno nakon početnog namještanja televizora i prijenosa kloniranih podataka televizora na pogon USB.
1. Postavke regije –– Provjerite postavke stavke Region settings (Postavke regije). –– Ako želite promijeniti stavku, odaberite je i pritisnite ENTER. –– Ako ne želite promijeniti nijednu postavku, pređite na sljedeći korak. 2. Vrsta instalacije za televizor –– Ako odaberete “Način kloniranja”, pojavljuje se “Select Solution”. –– Odaberite “Osnovno postavljanje TV-a” ili “Commercial TV Mode” kako biste prešli na sljedeći korak. 3. Jezik izbornika –– Odaberite jezik za zaslonski prikaz. 4.
HD Plug & Play – Lokalno postavljanje (samo u Europi) yy Local Set (Lokalno postavljanje) vrlo je važan softver koji obuhvaća postavke kao što su jezik, frekvencija emitiranja itd. yy Ako funkcija Local Set (Lokalno postavljanje) nije ispravno konfigurirana, televizor možda neće ispravno raditi. Odaberite odgovarajuću funkciju Local Set (Lokalno postavljanje) s dostupnog popisa država. Televizor će se automatski ponovno pokrenuti kako bi se primijenile nove postavke lokalnog postavljanja.
Sat softvera Sat softvera prikazuje trenutačno vrijeme na zaslonu kada korisnik pritisne tipku Info na daljinskom upravljaču u stanju pripravnosti. –– Ako korisnik pritisne tipku Info kad je televizor u stanju pripravnosti, televizor se uključuje i prikazuje trenutačno vrijeme na zaslonu na 10 sekundi, a zatim se vraća u stanje pripravnosti. –– Vrijeme je prikazano u obliku digitalnog sata u normalnoj veličini trake. 12-satni ili 24-satni format vremena određuje se prema formatu informacija.
VIšekodni daljinski upravljač Višekodni daljinski upravljač poseban je odašiljač koji može upravljati s više televizora pomoću jednog daljinskog upravljača. Ova je funkcija korisna je u okruženjima kada postoji više od jednog televizora na jednom mjestu, kao što su bolnice. Identifikacijski broj uređaja bit će prikazan na izvornom zaslonskom prikazu. Daljinskim upravljačem omogućeno je upravljanje s do 9 različitih kodova. Početni identifikacijski kod za svaki televizor je “0”.
Channel Bank Editor (samo za Smoovie TV) Funkcija Channel Bank Editor (Uređivanje plaćanja za kanal) može se koristiti za uređivanje kanala s 3 različite opcije plaćanja. Ovisno o bankovnoj kartici, postoje određeni kanali u kojima mogu uživati klijenti hotela. Postavljanje opcije Channel Bank Editor (Uređivanje plaćanja za kanal) u samostalnom načinu radu 1. Otvorite izbornik Hotel u samostalnom načinu rada pritiskom na “MUTE → 1 → 1 → 9 → Enter” 2. Odaberite dobavljača integratora sustava: “Smoovie” 3.
Channel Editor Opcijom Channel Editor uređuje se broj i naziv kanala. –– Upotrijebite opciju Channel Editor kako biste poredali kanale prema broju kanala koje je odredio korisnik.
My Channel Određuje državu i žanr za kanale koje pruža hotel. Ako korisnik odabere zemlju i žanr, prikazat će odgovarajuće kanale. yy Najprije morate odabrati državu kako biste mogli postaviti žanr. yy Ako odaberete žanr koji nema pridruženih kanala, popis kanala prikazat će sve dostupne kanale. yy My Channel radi samo u samostalnom načinu rada. yy Dobavljač integratora sustava u samostalnom načinu rada: Ovo ne radi ako je odabran Smoovie.
✎✎ Bilješke yy Ovaj odjeljak opisuje izgled prednjeg korisničkog sučelja koje se pojavljuje kada se uključi televizor. (Način rada za tvorničke postavke > Način rada za žanr: Omogući) yy Žanr je dodatni popis za svaku državu. yy Emitirani zaslon koji je prikazan na posljednjem pohranjenom kanalu. –– Kako biste zadržati prethodnu mapu žanra kanala za državu &, pritisnite ‘PLAVU’ tipku te tipke RETURN i EXIT na daljinskom upravljaču kako biste zatvorili prednje korisničko sučelje.
Interakcija označavanja [Stavke država] yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu. ✎✎ Bilješke yy Korisnici mogu prelaziti kroz popis za svaku državu & žanr pritiskom na tipke za pomicanje gore ili dolje na daljinskom upravljaču. yy Podržano je kružno pregledavanje.
Interakcija označavanja [Zadani žanr] yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu.
Interakcija promjene načina rada 1 (1/2) yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu.
Interakcija promjene načina rada 1 (2/2) yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu.
Interakcija promjene načina rada 2 (1/2) yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu.
Interakcija promjene načina rada 2 (2/2) yy Ova stranica samo ukazuje na moguće interakcije. Možda neće biti identično onome što se pojavljuje na stvarnom zaslonu. 1 POWER Genre Mode changed to Austria / News. yy Trenutačni način žanra: Austria/News (Austrija/Vijesti) Power Off POWER Genre Mode changed to Austria / News.
Uređivanje žanra yy Odabir države i žanra može se izvesti na izborniku popisa kanala. yy Pritiskom crvene tipke omogućuje se dodatni popis država. Korisnik oznaku može pomaknuti prema dolje i odabrati državu po izboru. yy Odabir žanra može se izvesti upotrebom tipki za lijevo/desno tj. vodoravnim pomicanjem u izborniku popisa kanala. yy Ako gledatelj želi promijeniti žanr ili državu dok je televizor uključen, to se može učiniti upotrebom ove značajke.
Mixed Channel Map Funkcija Mixed Channel Map (Karta miješanih kanala) miješa antenske, kabelske i satelitske kanale. –– Funkcija Mixed Channel Map (Karta miješanih kanala) treba biti postavljena na ON kako bi se pomiješali antenski, kabelski i satelitski kanali. –– Upotrijebite opciju Channel Editor (Uređivanja kanala) kako biste sortirali kanale nakon uključivanja funkcije ‘Mixed Channel Map’ na izborniku opcija hotela. Sound Bar yy Samsung Sound-Bar & Hospitality TV. –– Upotrebljavajte HDMI 1.
Specifikacije kompleta za postavljanje na zid (VESA) ✎✎ Zidni nosač nije isporučen već se prodaje odvojeno. Zidni nosač montirajte na čvrsti zid okomito na pod. Za postavljanje na druge građevinske materijale obratite se najbližem distributeru. Ako se montira na strop ili nakošeni zid, može pasti i prouzročiti teške tjelesne ozljede. ✎✎ NAPOMENA yy Standardne dimenzije kompleta za postavljanje na zid prikazane su u donjoj tablici.
Montiranje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju jer to može uzrokovati prevrtanje televizora i dovesti do teških ozljeda ili smrti. Slijedite sve sigurnosne mjere opreza opisane u Letku o sigurnosti. Za dodatnu stabilnost i sigurnost montirajte uređaj protiv pada prema sljedećim uputama. Izbjegavanje pada televizora 1.
Specifikacije Stavke Televizijski sustav Specifikacije Komentar PAL, SECAM DVB-TC, DVB-T2C 32 inča: 5 W x 2 Audio izlaz Izlaz za zvučnik 40-49 inča: 10 W x 2 Osobno računalo A/V Ulaz HDMI Antena PODACI D-sub, Audio-L/D Audio video priključak Kompatibilan s HDMI specifikacijama 75 ohma neuravnotežen, Din priključak, F priključak PODACI RJ-12 RJP RS232 Postolje s mogućnošću zakretanja (lijevo/desno) Radna temperatura Radna vlažnost Temperatura pohrane Vlažnost prilikom pohrane 20˚ / 60˚ / 90˚
Podržani formati videozapisa Ekstenzija datoteke Spremnik *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv *.vob / *.svi AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS *.webm WebM Video kodek MPEG4 SP/ASP H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Brzina prijenosa podataka (Mb/s) Brzina izmjene sličica (fps) Rezolucija 1920 x 1080 30 640 x 480 8 Audio kodek Dolby Digital LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA Dolby Digital Plus MPEG (MP3) G.
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Imate li pitanja ili komentare u vezi s proizvodima tvrtke Samsung, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke SAMSUNG. Država Centar za korisničku podršku Web-mjesto AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.
