Refrigerator user manual This manual is made with 100 % recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.
safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the appliance for your future reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
• In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room where the refrigerator will be sited must be 1 m³ in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the appliance.
• Do not let children hang on the door. - Failure to do so may cause serious personal injury. • Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside of the refrigerator. - There is a risk of children entrapment and serious personal injury because of low temperature. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole. - Failure to do so may cause personal injury or material damage.
• - • • • • • • - service, nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications. Do not block air holes. If the air holes are blocked, especially with a plastic bag, the refrigerator can be over cooled. If this cooling period lasts too long, the water filter may break and cause water leakage. Do not put any newly introduced food for freezing near to already food. Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods.
• • • • • • Should the power failure last more than 24 hours, remove all frozen food. If keys are provided with the refrigerator, the keys should be kept out of the reach of children and not in vicinity of the appliance. The appliance might not operate consistently (possibility of temperature becoming too warm in refrigerator) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed.
setting up your side-by-side refrigerator When moving your refrigerator Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and efficiencies that this new appliance has to offer. To prevent floor damage be sure the front levelling legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘Levelling the refrigerator’ in the manual (at page 11).
REMOVING THE REFRIGERATOR DOORS If your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the doors. 1. Removing the Front Leg Cover 1. With the Freezer door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver, and then disconnect the wires by gently pulling them apart 2 . 1 2 First, open both the freezer and refrigerator doors, and then take off the front leg cover by removing the three screws counter-clockwise. 2.
Removing the Fridge Door 1. With the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver. 1 REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS Once you have safely placed your refrigerator where you plan for it to stay, it is time to put the doors back on. 2. Remove hinge screws 2 and the ground screw 3 by turning counter-clockwise, and take off the upper hinge 4 . Be careful that the door does not fall on you as you are removing it. 1.
Reattaching the Fridge Door Reattaching the Water Supply Line 1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2 . 1. Insert the water line 2 into the coupler 1 . 1 2 2. Fit the hole in the corner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 . 1 2 3 2. The Water Line must be fully Inserted to the center of transparent coupler to prevent water leakage from the dispenser. 3. Insert the 2clips in the install pack and check that it holds the line firmly.
LEVELLING THE REFRIGERATOR Now that the doors are back on the refrigerator, you will want to make sure the refrigerator is level so you can then make final adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. Remember, a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on levelling the refrigerator.
CHECKING THE WATER DISPENSER LINE (OPTIONAL) A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator. To help promote better health, the Samsung water filter removes unwanted particles from your water. However, it does not sterilize or destroy microorganisms. You will need to purchase a water purifying system to do that. In order for the icemaker to operate properly, water pressure of 138 ~862 Kpa is required.
Close Main Water pipe NO GAP 4. After connecting the water supply to the water filter, turn your main water supply back on and dispense about 1l to clear and prime the water filter. Connecting the water line to the refrigerator 1. Remove the dust cap from the water line on the rear of the unit and fit a compression nut from the install kit. 2. Remove the water pipe from the install kit and fit a compression nut to one end. 3.
4. After inserting tube, put together the clip strongly. The Clip fix the tube. WARRANTY INFORMATION This water line installation is not covered by the refrigerator or ice maker manufacturer’s warranty. Follow these instructions carefully to minimise the risk of expensive water damage. Note: If the coupler does not fit on the current tap, go the nearest authorised service dealer and purchase the right couplers fittings. select the location where the purifier is to install.
Connect the water line to the refrigerator. WATER LINE CONNECTION NUT INSTRUCTIONS COMPRESSOR COVER OF REFRIGERATOR Removing any residual matter inside the water supply line after installing filter. 1. Turn ON the main water supply & turn OFF the valve to the water supply line. 2. Run water through the dispenser until the water runs clear (approx. 1L). This will clean the water supply system and remove air from the lines. 3. Additional flushing may be required in some households. 4.
operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator OPERATING THE REFRIGERATOR VACATION BUTTON If you are going on vacation or business trip or you do not need to use the refrigerator, press the Vacation button. When you select vacation button for fridge compartment off, display LED of Vacation will be on. It is strongly requested to remove foods in the freshfood compartment and do not leave the door open when you select Vacation function.
CONTROLLING THE TEMPERATURE USING THE ICE AND COLD WATER DISPENSER CONTROLLING THE FREEZER TEMPERATURE Press the Ice Type button to select the type of ice you want CONTROLLING THE FRIDGE TEMPERATURE The refrigerator temperature can be set between 7ºC (46°F) and 1ºC (34°F) to suit your particular needs. Press the Fridge button repeatedly until the desired temperature is shown in the temperature display. The temperature control process for the Fridge works just like the Freezer process.
WARNING CAUTION • Do not put your fingers, hands or any other unsuitable objects in the chute or ice-maker bucket. - It may result in personal injury or material damage. • Never put finger or any other objects in the dispenser opening. - It may cause injury. • Use only the ice maker provided with the refrigerator. • The water supply to this refrigerator must only be installed/connected by a suitably qualified person and connect to a potable water supply only.
Zero Zone (0ºC) • When “Zero Zone” is chosen, the temperature of the CoolSelect ZoneTM Drawer is kept at 0 ºC regardless of the set refrigerator temperature. • “Zero Zone” temperature helps keep meat or fish fresh longer. REMOVING THE FREEZER ACCESSORIES Cleaning and rearranging the interior of the freezer is simple. Cool • When “Cool” is chosen, the temperature will be the same as the set temperature of the refrigerator. The digital panel shows the same temperature as that of the display panel.
REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES 1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gently remove it. Before removing any accessories, make sure that no food is in the way. When possible, remove the food altogether to reduce the risk of accidents. CLEANING THE REFRIGERATOR WARNING Do not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire. 2.
CHANGING THE WATER FILTER WARNING The “Filter Indicator” light lets you know when it is time to change your water filter cartridge. When the fi lter indicator light changes to red, it is time to change the filter. To give you some time to get a new filter, the light will come on up just before the capacity of the current filter runs out. Changing the filter on time provides you with the freshest, cleanest water from your fridge. 1.
troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently. • • • • The food in the fridge is • frozen. • • You hear unusual noises or sounds. • • • • The front corners of the appliance are hot and condensation is occurring. • Ice is not dispensing. • • • • • • You can hear water bubbling in the refrigerator. There is a bad smell in the refrigerator. Check that the power plug is properly connected.
memo
Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate.
ȰƾůȚ ȤȢ ǓǥƇž ɞƾžȢ ɞƾƀ ȵȢȶNjƇž .Njƶɨ Ȥƾɨ ȵNjŵ NjǥŻ ȴȕ ɞNjƶŮ ǝűȤȢ ɛǾǨ ȤȢ ǝɨ ɬǣƾžȢ ɞNjƶŮ ǝƲƃŶ ǓŴǞů ǝɨ ǓǥƇž ɞƾƀƾžȢ ȤȢ ǝɨ ȵNjŵ ɬŲȚǍŶ ɞȤǞŶ Ȳƾǰƈɭ ǜɭȚ ȼ (ȢȚǍǦǥƄſƾŴ ǝűȤȢ) ǓǥƇž ɞƾžȢ ȵȢȶNjƇž ISO 8561 IEC 62552 (ISO 15502) ǁžǾŸ ɞNjƶŮ ǝƲƃŶ ȵNjŵ NjɭNjƢ ȲȢƾƯƄž 32+ ƾů 10+ 32+ ƾů 10+ SN 32+ ƾů 16+ 32+ ƾů 16+ N ȲȢƾƯƄž 18+ ȝȚ 38+ 38+ ƾů 16+ ST ȵȤƾŲ ǝƵǥſ 18+ ȝȚ 43+ 43+ ƾů 16+ T ȵȤƾŲ .NjſǍǥǬ ȤȚǍŻ ȆNjǥƶɨ ɬž ȥƾŮ ȚȤ ȤȢ ǝɨ ɬůƾƯźȢ ȶ ǓǥƇž ɞƾžȢ ȆȲƾǰƈɭ ǚƇž ǚǥƃŻ ȥȚ ɬƴžȚǞŸ ǍǥŰƾů ǁƎ ǁŴȚ ǜɳƛ ɬƴųȚȢ ɞƾƀƾžȢ .
ǁŵȚȢȢƾɭ DA99-02291P-FA-05- .indd 23 2014. 7. 15.
ɬŮƾɭ ƿǥŸ ǚŲ ȵȚȤ ǚɳŵ .ŮƾŵNj ŵNjȵ ȶǧǚ ŮNjȤŴƄƽ ŮǍȰ ŴƂǛ ɨƶƂNj ŮǍȤŴƽ • .NjƂƶɨ ǛƂƮƶů ǜƂǣƾǨ șƾžȢ șȶȤȚȤ ȴȚ ȒǁŴȚ ȵNjŵ ǛƂƮƶů ǁŴȤȢ ȲǍƄƶɨ ǚƶǨ șȶȤǍŮ ȵNjŵ ǛƂƮƶů șƾƀȢ ȲǍƄƶɨ ƾǣȚ • ȒNjǣƾƀȢȚȢ ȤȚǍŻ șƾžǍǬ Ǖƃƶž ɧǣȢǎſ ƾǣ țƾƄźȚ ǛƂƲƄƉž ȤǞſ ȩǍƯž ȤȢ ȚȤ Ȳƾǰƈǣ ƾǣȚ • ȒȢǞƪƂž șǍƂǬǞƴűȚǞƀ ȴƾŮǍű ȥȚ ȶ ǁŴȚ ɧǣȢǎſ ȤȚǞǣȢ ǝŮ ƽƴƂų ȲƾƆƈǣ ǁƪǨ ƾǣȚ • Njƶɨ ƽƘ Ȥƾɨ ǾǧȚ Ȳƾǰƈǣ .Njƶɨ ƽƘ ɧƶų ƽźƾɨ ȵȥȚNjſȚ ǝŮ ƾǣ .NjƂƶɨ ǛƂƮƶů șǍŰǽƾŮ șƾžȢ șȶȤȚȤ ȴȚ ȒǁŴȚ ȵNjŵ ǛƂƮƶů ƽƄŴȤȢ ǝŮ ȲǍƄƶɨ ǚƶǨ șȶȤǍŮ ȵNjŵ ǛƂƮƶů șƾžȢ ƾǣȚ • ƽž NjƵƆƶž ȲƾƆƈǣ ǚųȚȢ șƾƀȚnjŹ ȒǁŴȚ ǜƂǣƾǨ ƽƴƂų ȰƾůȚ șƾžȢ ƾǣȚ • .
ǛƵɳů ȆNjɭNjſƾŴȤ ȳƾƢȚ ǝŮ ȚȤ ǝƴŲǍž ǜɭȚ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .ɔ Reset ƜƾſǍŮ ƾů NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ Ȋ ȝNjž ǝŮ ȚȤ NJɭ ȬǞſ .ȢǞŵ ɞȤƾű țȕ ȵNjƶƶɨ ǐƈǨ ȤȢ ȚȤ țȕ ǍƄǥŽ Ȉ ȢȶNjŲ ȆǍųȕ ȤȢ .Ȏ ȥȚ ǚƃŻ ǝɨ NjɭǞŵ ǜƂƵƭž .NjɭǎɭǍŮ ȤȶȢ NjƯŮ ȶ ȵȢǍɨ .ȢǞŵ ǐƈǨ ȵNjƶƶɨ Ȳƾǰƈɭ ȥȚ ǎǥƢ țȕ ȆȴNjǥŵǞſ ȇȉ ȢǍɳƴƵŸ ƿƃŴ ƿŴȚ ǜɳƛ țȕ NjɭNjű ǍƄƴǥź ǃɭǍů Ȥƾɨ ǜɭȚ .ȢǞŵ ȵNjƶƶɨ ǐƈǨ ȥȚ țȕ ɬƵɨ ljŵǍů ȶ ǁŴȚ ƾƀ ǝŽǞŽ ǚųȚȢ ǝŮ ȚǞƀ ȢȶȤȶ ǚǥŽȢ ǝŮ .ǁƉǥſ ȵƾǦƄŴȢ ɬŮȚǍų ǚǥŽȢ ǝŮ NjɭNjű ɞƾƀ ǍƄƴǥź ȧȤƾƱŴ ƩſǞƉſƾŴ ȥƾƍ ɬǬNjƶɭƾƘ ƾŮ Ȇțȕ ǍƄƴǥź ǃɭȤƾɨ ȧȤƾƱŴ ɞȚǍŮ .
ɬɭȚnjŹ Ƕǥƀ ǝɨ Njǥƶɨ ǁŻȢ Ȇɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ǝſǞǬ Ǎƀ ǜƄŵȚȢǍŮ ȥȚ ǚƃŻ ȝȤǞǧ ȤȢ .Njŵƾƃſ Ȳƾǰƈɭ ȤȢ .ȢǞŵ Ǜɨ ƾƀ ȴȕ ȴȢƾƄźȚ Ǎƭų ƾů ȵȢǍɨ ȟȤƾų ȚȤ ƾƀ ȚnjŹ ȴƾɳžȚ ȲƾǮƈɭ ɬƃſƾű ȳȥȚǞŽ ƠŵȚȢǍŮ .NjɭȤȶȕ ȤȢ ǝƉƱŻ ȴNjƪɨ ȴȶǍǥŮ ƾŮ ȚȤ ǐų Njƶŷ ɞȚ ǝƪǥŵ ǝƉƱŻ .Ȉ .NjɭȤȶȕ ȤȢ ȶ ȵȢǍŮ ǽƾŮ ɬžȚȤȕ ǝŮ ȚȤ ȴȕ ǏǮŴ ȲƾǮƈŮ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ȵȢƾƱƄŴȚ Ȳƾǰƈɭ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ɞȚǍŮ ǏɨȶȤǞƴɨ ƾɭ Ǎƶǥů ȆǜɭǎƶŮ ȥȚ .Njǥƶɳſ Ǎƭų ȶ ȵȢȥ ƿǥŴȕ ȵƾǦƄŴȢ ljƭŴ ǝŮ ǁŴȚ ǜɳƛ ȢȚǞž ǜɭȚ .ȢȤȶȕ ȢǞűǞŮ ȚȤ ɞȥǞŴ ǐůȕ ȤƾƭųȚ ȴȕ ǝŮ ǛǥƲƄƉž ȤǞŶ ǝŮ ǎɭǍǨ ǝŮ Ȳƾǰƈɭ ȴȢȥ ȳƾǦƶƀ ǝŮ ȚȤ țȕ .
ȇȉ ȢǍɳƴƵŸ ƠŵȚȢǍŮȥȚǞƴž ɬŮǞſƾű ȤǎɭǍź Zero Zone (0ºC) .ȢǞŵ ɬž ȳƾƍȚ Ȣȶȥ ȤƾǥƉŮ ȤǎɭǍź ɬƴųȚȢ ȥȚǞƴž ȤƾŮȶNjƀ ȴNjǥǩ ȶ ȴȢǍɨ ǍǥƢ Ǟƪɨ șƾžȢ ȢǞŵ ƽž țƾƈƄſȚ“Zero Zone“ǝɳƂžƾǦƶƀ • ȵNjŵ ǛƂƮƶů șƾžȢ ƠźǍǬǍƮſ ȤȢ ȴȶNjŮ Cool Select Zone .ȢǞŵ ƽž ǝƄŵȚNjƷǦſ ǍƱǧ șȶȤ Ȳƾǰƈǣ șȚǍŮ ɧƵɨ ƽƀƾž ȶ ǁŵǞǬ ȴNjſƾž Ǎů ȵȥƾů ǝŮ “Zero Zone“ȢƾžȢ • .NjǣƾƘ ƽž ȴȶǍǥŮ ǁƵŴ ǝŮ ǝƉƱŻ ȴNjǥƪɨ ƾŮ ȚȤ ǝƪǥƪɭȚ ǝƉƱŻ.Ȉ . ȤȶƾǥŮNjɭ ȴȶǍǥŮ ȶ ȵNjǥƪɨ ǽƾŮ ȚȤ ȴȚ ɬžȚȤȚ ǝŮ ǏǮŴ NjɭȤȶȚ ȤȢ Cool ǝŮ ȶ ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ǁŴȢ ȶȢ ƾŮ ǝƮƱƇž ǜƄŵȚȢ ǝǦſ ƾŮ ȚȤ ǝƮƱƇž țȤȢ .ȉ .
COOL SELECT ZONEǞƪɨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ (ɬŮƾƈƄſȚ) Quick Cool Quick CoolɬǬǼƁȶ ȥȚ NjƸſȚǞů ɬž .NjƸǣƾƘ ȵȢƾƱƄŴȚ Cool Select ZoneȤȢ ɬŶǞŻ Ȉ - Ȋ “Quick Cool” ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ .NjſǞŵ ɬž ɧƶų ǝƲǥŻȢ ɔȇ ȝNjž ȤȢ ɬſNjǥŵǞſ ǝƵɨȢ ǁŴȚ ɬźƾɨ ȆȢǍɳƴƵŸ ǜɭȚ ǞưŽ ɞȚǍŮ .NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȵȤƾŮȶȢ ȚȤ “Quick Cool” .ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ ǝǥŽȶȚ ɞƾžȢ ǝŮ “Cool Select Zone” ȆȢǞŵ ȲƾƯź ǍǥŹ “Quick Cool” ǝɳǥžƾǦƶƀ .ȢȢǍǬ ɬž ȥƾŮ “Cool” ɬɭƾžȢ ȝƾƵǥƮƶů ǝŮ • • • • Thaw ȆǁŵǞǬ ǁǥƱǥɨ ȴNjžȕ ǜɭȶƾǨ ȶ ȝȚǍƭŻ ȴȚNjƲź .
ȢǍŴ țȕ ȵNjƶƶɨ ǐƈǨ ȶ ȥƾƉƈɭ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ .NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȆNjǥƶƀƾų ɬž ǝɨ ɬƈɭ ȬǞſ țƾƈƄſȚ ɞȚǍŮ ȚǍƈɭ ȬǞſ ǝƵɳů ƾžȢ ȲǍƄƶɨ ȲǍƄƶɨ ƾžNjɭ ȤǎɭǍź ȇȉ ȢǍɳƴƵŸ ƾů ɞƾžȢ ȢȤǞžƾžNjɭ ȤǎɭǍź ɬž NjſȚǞů Ȉɓ-ȉɕƾů- ȶ ǝŮ ȤǞƮƶž ȥƾǥƶɭƾƀ ȵǎɭȶ ƾƵŵ ƾžȢ ǝŮ ȤǞŶ ɬŽȚǞƄž ǛǥƮƶů ȢǞŵ. ǝƵɳů Freezer ȚȤ Ǎɳž ȚȤ Ȥƾƪź NjǥƀȢ ƾžNjɭ ȈɓȥȚ- ȉɕƾů- ǁɨǍŲ ɬž Njƶɨ. ǝɳǥžƾǦƶƀ ƾžȢ ǝŮ Ȉɓ- ɬž NjŴȤ ȤǎɭǍź ȚȤ ȴƾƪſ ȶȢ ȵȤƾŮ ȉɕȥȚ-ȬȶǍŵ ɬž ȢǞŵ. ȵƾƆƶǨ ǝǥſƾŰ NjƯŮ Țȥ ǛǥƮƶů ȵȤƾŮȶȢ ɞƾžȢ ɬſǞƶɨǞǥƯŻȚȶ ƾůǍƮſ ȤȢ ǍǦƪɭƾƘ ƾžȢ Ǎƀƾŷ ȢǞŵ .ǍǦƪɭƾƘ ɬž NjƀȢ.
NjɭƾŴ ɞƾŮ NjɭƾŴ Ȳƾǰƈɭ ƾŮ ȴȢǍɨȤƾɨ ƩſǞƉžƾŴ Ȳƾǰƈǣ ƾŮ ȴȢǍɨȤƾɨ ƾɭ NjɭȶȤ ɬž ɞȤƾɨ ǍƱŴ ƾɭ ȝǾǥƭƯů ǝŮ ǍǬȚ ǝƵɨȢ ȆNjɭȤȚNjſ Ȳƾǰƈɭ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ǝŮ ɞȥƾǥſ .NjǥƀȢ Ȥƾƪź ȚȤ (Vacation)ȝǾǥƭƯů ȲƾƄǥƆɭȢ ǍǦƪɭƾƘ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ /ȲǍƄƶɨ ǚƶǨ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ȚȤ (Vacation)ȝǾǥƭƯů ǝƵɨȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǁɳƴŴ ȲǞɨ ȲNjž ȆNjǥƶɨ ɬž țƾƈƄſȚ Ȳƾǰƈɭ ǁƵƉŻ ȴNjŵ ȧǞžƾų ǜŵȶȤ (Vacation) ȝǾǥƭƯů LED ǍǦƪɭƾƵſ .Njŵ NjƀȚǞų ǝƵɨȢ ȝǾǥƭƯů ɕ ȝNjž ǝŮ ɛȢǞɨ ǚưź ǝƵɳů ȴȢȚȢ ȤƾƪźƾŮ .ȢǞŵ ƽž ǚưź ƾƀ ǝƵɳů ȳƾƢ ǝƂſƾŰ Ȋ ȵNjƶƶɨ ǐƈǨ ȳǍƀȚ NJƂŸǞſ țƾƈƄſȚ ǝƵɳů țȚ șȚǍŮ .
Ȳƾǰƈɭ ǝŮ țȕ ǝŽǞŽ ȲƾƫůȚ ǍƄƴƸŻ ƿƫſ ȥȚ NjƯŮ țȕ ǝŽǞŽ ȴȶȤȢ NjǣȚȥ ȢȚǞž ȴȢǍɨ ȟȤƾų ȇȈ ƿƫſ țȕ Ǖƃƶž ǝŽǞŽ ǝŮ ǚƫƄž ɁƾǨǞŴ ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮȚȤ țȕ ɬƴǧȚ Ǖƃƶž .Ȉ .NjƁ NjƶƃŮ ȚȤ ȟȤƾų ǎƸƢ țȕ ǝɨ ɬſƾžȥƾů NjƁȥȚNjſƾƸŮ ȴƾƁǍű ǝŮ ǝŽǞŽ ȴȶȤȢȚȤ țȕ .ȉ Ȉ ȹ ƾƃƁǍƲů) ȢǞŵ ƾƀ ȵǞŽ ȥȚ ȚȤ ȚǞƀ ȶ ȵȢǍɨ ǎƸƢ ȚȤ ɬſƾŴǍŮȕ ǛƄƉƸŴ Ȥƾɨ ǜƁȚ (ǍƄƸŽ .Njƶɨ ɬž ȟȤƾų .NjŵƾŮ ȥƾƸſ țȕ ȥȚ ɞǍƄƪƸŮ ȴƾƁǍű ǁŴȚ ǜɳƛ Ȳȥƾƶž ȥȚ ɬųǍŮ ɞȚǍŮ .Ȋ ǍƄƴƸź ȥȚ țȕ ǝɨ NjƸƁƾƘ ǚǧƾŲ ȴƾƶƸƵŶȚ ȶ NjƸƶɨ ȥƾŮȤ ȲƾǮƈƁ țȤȢ .ɓ .
ǝŽǞŽ ǝŮ NjǣƾŮ ȵǍǥǬ .Njǥƶɨ ǁƱŴ Ǿžƾɨ ȚȤ ȵǍǥǬ ǝŽǞŽ ǚǧȶ ȥȚ NjƯŮ .ɓ .ȢǞŵ ǁƱǩ ƽƄſȚȤƾǬ ȝƾŸǾŶȚ .NjŵƾŮ ƽƵƘ ȥƾŴ NJǣ ƾǣ Ȳƾǰƈǣ ȵNjſȥƾŴ ǝſƾųȤƾɨ ȵNjƷŸ ǝŮ Ȳƾǰƈǣ țȚ ǝŽǞŽ ƿƫſ ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǝŮ ȴNjƂŴȤ ƿǥŴȚ Ǎƭų ƾů NjƂƶɨȚǍűȚ ǁźȢƾŮ ȚȤ Ǎǣȥ șƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ .NjƂſƾŴǍŮ ǚźȚNjŲ :ǝűǞů ȤȢ .NjŵƾŮ ǝƄŵȚNjſ ȢǞű ȶ ɬƄƪſ ǝɨ NjǥɭƾƘ ɬŴȤǍŮ ȶ Njǥƶɨ ȥƾŮ ȚȤ ȴȚ .ɕ ǝžȚȢȚ ȝȤǞǧ ȤȢ Njǥƶɨ ȚǍűȚ ȵȤƾŮȶȢȚȤ ɓ,Ȋ,ȉ,Ȉ ǚŲȚǍž ɬƄƪſ ȢǞűȶ ȝȤǞǧ ȦƾƢ ȴƾɭǍƄƪž ɬſƾƃǥƄƪǨ ɬǬNjƶɭƾƘ ƾŮ ȶ NjǥƀNjſ ǝžȚȢȚ ȚȤ ƿƫſ ɬƄƪſ .NjɭǍǥǦŮ .NjɭȥȚNjſƾǥŮ ȴƾɭǍű ǝŮ ǍƄƴǥź ȴȶȤȢ ȚȤ țȚ ǝƱǥŻȢ ɕ ȝNjž ǝŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ǚƃź .
.Njƶɨ ɬƘ ǁſƾƵǤ ȚȤ țȕ ǝŽǞŽ ƿƫſ ƩſǞƉžƾŴ ɬƄſȚȤƾǬ • ȵNjƷŸ ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ ǁƵǥŻ ǍŮ ǝźƾǤȚ ǝƶɭǎƀ ȝȤǞǧ ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ ƿƫſ • ɞǍƄƪž țȕ ǝŽǞŽ ƿƫſ ɞȚǍŮ ǓɭȚǍŵ NjűȚȶ ȶ ȥƾƆž ȢȚǍźȚ ƾŮ ȥƾǥſ ȝȤǞǧȤȢ ƺƱƭŽ • .NjɭǍǥǦŮ ȦƾƢ ƺƱƭŽ Njǥƶɨ ɬž ȵNjƀƾƪž ɬƄƪſ ȆǁŴȤȢƾſ ƿƫſ ǚǥŽȢ ǝŮ ǝɳǥůȤǞǧ ȤȢ • .NjɭǍǥǦŮ ȦƾƢ ǐɨ ǝŽǞŽ ƾŮ ȚȤ țȕ ɬƴǧƾƷŽǞŽ NjɭNjƶƃŮ ȇȈ ƿƫſ ɞȚ ǝƴǧƾź Njŵƾƃſ ȚȤ țȕ ɬƴǧȚ ǝŽǞŽ NjɭNjƶƃŮ ȢȶNjŲ ȤȢ ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ țȕ ɬƴǧȚ Ǖƃƶž ȆǍƄƴǥź ǝŮ țȕ ǝŽǞŽ ȲƾƫůȚ ȥȚ NjƯŮ .ɓ țȕ ǍƄƴǥź ȶ ǝŽǞŽ ƾů Njǥƶɨ ɞȤƾű ǝŽǞŽ ȤȢ țȕ ȴȚǞǥŽ Ȉ .
ǝŮ ǐɭƾƘ ǝƇƱǧ ɞȶǍŮ ICE OFF ȭȚǍǩ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ȤȢȚȢNjƆž ȚȤ NJɭ ɞȤȚȢ ǝǦſ ǝƮƱƇž ȆNjžȕ ȤȢ ȴȥ ɧƵƪǩ ǁŽƾŲ ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚ ȴȕ ljǥƇǧ ƿƫſ ȥȚ ƾɭ/ȶ ȵȢǞƘ ɞȤȚnjǦɭƾű .NjǥǣƾƘ țȕ ȶ NJɭ ǚɭǞƎ ǁƵƉŻ ȆǁŴȚ ȥƾŮ ȵƾǦƄŴȢ țȤȢ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ.ȢȢǍǬ ɬž ȲƾƯź ǍǥŹ ȴȶǍǥŮ ȲƾƵƄŲȚ ȆȢǞŵ ǝƄƉŮ ȝNjƪŮ ȵƾǦƄŴȢ țȤȢ ǝǰſƾƶǩ.ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ȥƾƉƈɭ ȵƾǦƄŴȢ ɞǽƾŮ ȥȚ țȕ ȴNjǥŵƾǨ ƠŵȚȢǍŮ ȳƾǦƶƀ ȤȢ ȆNJɭ ǝƮƱƇž ȴȢƾƄźȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ȤǞƮƶƙ.NjǥǣƾžǍź ȵȢƾƱƄŴȚ ǁŴȢ ȶȢ Ǎƀ ȥȚ Ȇȴȕ ǝſǞǬ Ǎƀ ȥȚ ǜǥžȥ Ǘɨ ȆɬŽƾƵƄŲȚ ǁŲȚǍű ȥȚ ɞǍǥǬ Ǟƴű ȤǞƮƶƙ.
ƾƀ țȤȢ ɞȶȤ ǍŮ ɧǩǞɨ ȝƾƵǥƮƶů ȳƾƍȚ Ȳƾǰƈɭ ȴȢǍɨ ȥȚǍů ǚžƾɨ ȴNjŵ ǁƱǩ ɞȚǍŮ Ȳƾǰƈɭ ȴNjŵ ȥȚǍů ǝɨ NjǥŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ǍŶƾų ǝŮ ȴȢǍɨ ȥȚǍů ȵȤƾŮȤȢ ɬƴƃŻ ǐƈŮ ǝŮ ȥƾǥſ ȝǍǧ ȤȢ .NjŵƾŮ ɬž ȳȥǽ ƾƷŮȤȢ .Njǥƶɨ ȬǞűȤ ȲƾǰƈŮ NjɭǞŵ ǜƂƵƭž NjɭƾŮ ȆNjɭȚ ȵȢǍɨ ǚǧȶ ȴƾƪɭƾűǍŴ ȚȤ ƾƀ țȤȢ ǝɨ ȴǞƶɳŽ ȥȚǍů ǝɳǥůȤǞǧ ȤȢ NjŵƾŮ ȥȚǍů ɬɭƾƷſ ȝƾƵǥƮƶů ȳƾƍȚ ɞȚǍŮ ƾƵŵ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ .NjſǞƪſ ǁƱǩ ȹǾžƾɨ ƾƀ țȤȢ ǁŴȚ ǜɳƛ ȆNjŵƾƃſ .ǁŴȚ ǛǥƮƶů ǚŮƾŻ ǎǥſ Ȳƾǰƈɭ ɬɭǞƴű ǁƵƉŻ ȇȈ ƿƫſ țȤȢ ȥȚ ǍůǽƾŮ ȤǎɭǍź țȤȢ ǝɳǥſƾžȥ .
țȚ ǜǥžƾů ǝŽǞŽ ȢNjƆž ǚǧȶ .NjǥƀȢ ȤȚǍŻ Ȉ ǁƉŮ ȴȶȤȢ ȚȤ ȉ Ȳƾǰƈɭ țȤȢ ȢNjƆž ǚǧȶ .NjǥƀȢ ȤȚǍŻ țȕ ǝŽǞŽ .Ȉ ȉ ɬƶǥɭƾǨ ɞǽǞŽ ǁɨȚǍŮ ȴȶȤȢ ȚȤ ɬƶǥɭƾǨ ɞǽǞŽ .Ȉ Ȉ Ȉ ȉ ɓ Ȉ Ȳƾǰƈɭ țȤȢ ǝŵǞǬ ȤȢ ǕŻȚȶ ǝƮƱƇž ȤȢ ȚȤ Ȋ ɬƶǥɭƾǨ ɞǽǞŽ .ȉ .NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȉ Ȋ ȯƾƱŵ ǜɨ ǁƱű ǁƉŮ ǎɨǍž ƾů ǚžƾɨ ȤǞŶ ǝŮ ɬƄƉɭƾŮ țȕ ǝŽǞŽ .ȉ .ȢǞŵ ɞǍǥǬǞƴű ǍǬ ǐƈǨ ȥȚ țȕ ǁƪſ ȥȚ ƾů ȵNjŵ ȢȤȚȶ ǝŽǞŽ ȆȵǍǥǬ Ǎƀ ǝɨ Njǥƶɨ ȲǍƄƶɨ ȶ ȵȢǍɨ ȢȤȚȶ ƿƫſ ǝƄƉŮ ȤȢ ȚȤ ȵǍǥǬ ȉ .Ȋ .ȢȤȚȢ ǝǦſ ǛɳƇž ȚȤ ɓ ȯƾƱŵ ǜɨ ǁƱű ǁƉŮ ǎɨǍž A ȵǍǥǬ (ǶƶɭȚ ȋ/Ȉ) (ǍƄž ɬƴǥž ȍDŽȊȌ) .
ȲƾƆƈɭ ɞƾƀ țȤȢ ȴȢȤȶȚ ȤȢ Ȳƾǰƈɭ ɞƾƀ țȤȢ ȢNjƆž ǚǧȶ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮ ȚȤ Ȉ ɬɭǽƾŮ ɞǽǞŽ ȧǞǨȤȢ țȤȢ ȴȢǞŮ ǝƄƉŮ ȳƾǦƶƀ ǝŮ .Ȉ NjɭȤȶȚ ȤȢ ɬƄŵǞǬ ǃǥǨ ɧɭ NjǥƀȢ ȤȚǍŻȚȤ ȴȚ NjǥƀȚǞų ɬž ǝɨ ɬƶžȚ ɞƾűȤȢȚȤ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ɬžƾǦƶƀ .NjɭȤȚnjǦŮ ȴƾƪɭƾűǍŴ ȚȤ ƾƷŮȤȢ NjǥſȚǞƄǥž NjǥƄŵnjǬ ȤǎɭǍź țȤȢ ȢNjƆž ǚǧȶ Ȉ ȇȈ ƿƫſ ǏǮŴ ȶ țȤȢ ɬƶǥɭƾǨ ǝŵǞǬ ǝŮ Ȉ țȚ ǝŽǞŽ ɞȥƾŴƾű ƾŮ ȚȤ ȤǎɭǍź țȤȢ .Ȉ ǝŽǞŽ ɬžȚȥȚ ǝŮ . ȉ NjɭȥȚNjſƾǥŮ ƾű ɬƶǥɭƾǨ ɞǽǞŽ ȵǍƱŲ ȤȢ ȴȚ ȴȢȚȢ ȤȚǍŻ ȶ ȵNjƪſ Ǜų ȶ ȢǍǥǦŮ ȤȚǍŻ ǛǥƲƄƉž ȤǞŶ ǝŮ ƾů ȵNjƪɨ ǜǥɭƾǨ ȚȤ țȚ .
ƾŮ ȚȤ Ȉ ɞǽƾŮ ɬɭǽǞŽ ȧǞǨ ȤȢ ȤǎɭǍź țȤȢ ȴȢǞŮ ǝƄƉŮ ȳƾǦƶƀ ǝŮ .Ȉ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǛǥŴ ǏǮŴ ȶ Njǥƶɨ ȟȤƾų ɬƄŵǞǬ ǶǥǨ ɧɭ Țȥ ƾƱƄŴƾƀ . ȉ .Njǥƶɨ ǚƭŻ ȚȤ ƾƷſȚ ȲƾƫůȚ ȶ ȵNjǥƪɨ ȴȶǍǥŮ ƾǥžȚȥ Ȳƾǰƈɭ ɞƾƀ țȤȢ ȴȢȤȶȕ ȤȢ ǝŮ Ȳƾǰƈɭ ǝɨ ǁŴȚ ɞȤǞŶ ƾƵŵ ǝſƾųǎǮŵȕ ɞȢȶȤȶ țȤȢ ǝɳǥůȤǞǧ ȤȢ .Njǥƶɨ ȚNjű ȚȤ ƾƀ țȤȢ NjǥſȚǞƄǥž ȆNjƶɨ ɬƘ ȤǞƃŸ ȴȕ ɬƄŲȚȤ ɬɭǞƴű ǝɭƾǨ ȧǞǨ ȤȢ ƠŵȚȢǍŮ .Ȉ Ȉ ƾŮ ȚȤ ɬɭǞƴű ǝɭƾǨ ȧǞǨȤȢ ȶ ȵȢǍɨ ȥƾŮ ȚȤ ȤǎɭǍź ȶ Ȳƾǰƈɭ ɞƾƀ țȤȢ ȆȚNjƄŮȚ .
NjɭƾŴ ɞƾŮ NjɭƾŴ Ȳƾǰƈɭ ƿƫſ Ȳƾǰƈɭ ƿƫſ ɞȚǍŮ ȴNjŵ ȵȢƾžȕ ȇȈ ƿƫſ Ȳƾǰƈɭ ȴȢȚȢ ǁɨǍŲ ȳƾǦƶƀ ǝŮ ǝɨ Njǥƶɨ ǁŻȢ ȆǗɨ ȴNjɭȢ ƿǥŴȕ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ɬɭǽƾŮ ǁǥƯŻǞž ȤȢ ɬɭǞƴű ȵNjƶƶɨ ȥȚǍů ɞƾƀ ǝɭƾǨ ǜɭȚ ȤȢ Ȳƾǰƈɭ ȴȢǍɨ ȥȚǍů ǁƵƉŻ ǝŮ .NjƶŵƾŮ ǝƄŵȚȢ ȤȚǍŻ .Njǥƶɨ ǝƯűȚǍž ƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ɞƾƀ ǝɭƾǨ Ǎɭȥ Ȇǜǥžȥ Ǘɨ ȥȚ ǁƮźƾƇž ǁƷű ǝŮ .NjǥƀȢ ȤȚǍŻ ȝȤƾɨ Njƶſƾž ǔźƾƇž ȝƾƇƱǧ Ȳƾǰƈɭ. Ȳƾǰƈɭ ɞȚǍŮ ǚƇž ǜɭǍƄƷŮ țƾƈƄſȚ .Njǥƶɨ țƾƈƄſȚ țȕ Ǖƃƶž ǝŮ ȴƾŴȕ ɬŴǍƄŴȢ ƾŮ ȚȤ ɬƴƇž • .Njǥƶɳſ țƾƈƄſȚ ǁŴȚ țƾƄźȕ ǛǥƲƄƉž ȤǞſ ȩǍƯž ǝɨ ȚȤ ɬƴƇž • .
ȶ ɬǦſƾų ǓǥƇž ȤȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤǞƮƶž ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ǚǥƃŻ ȥȚ NjŵƾŮ ɬž ǝŮƾƪž ɞƾƀȢǍŮȤƾɨ ɞƾƀ ǓǥƇž ǍɭƾŴ ȶ ǍůƾźȢ Ȇƾƀ ȵƾǦŵȶǍź ȤȢ ȴƾƶɨȤƾɨ ǝſƾųǎǮŵȕ ǓǥƇž ȑɞȤƾɨ ǓǥƇž ǍɭƾŴ ȶ ƾƀ ǚƄž Ȇƾƀ ǚƄƀ ȤȢ ȴƾɭǍƄƪž ǓŴǞů ȶ ɬǣƾƄŴȶȤ ɞƾƀ ǝſƾų ȑɬſǞɳƉž ȬǞſ ȥȚ ɞƾƀ ȑ(ǝſƾƇƃǧ ȶ ǁƈů) ȴǞǥƉſƾǨ ȬǞſ ȥȚ ɞƾƀ ǓǥƇž ɬŵȶǍź ȵȢǍųǍǥŹ ɞƾƀȢǍŮȤƾɨ ȶ ƾƀ ǁźƾǥǤ ɞȚǍŮ ɛȚȤǞų ȴȢǍɨ ǛƀȚǍź .ǝŮƾƪž ȰǍŮ ȯǍƫž ȤȢ ɬǣǞű ǝźǍǧ ȨǞƫų ȤȢ ɬůƾɳſ ƿƫſ ƿŴƾƶž ǝɭǞƷů ƾŮ ȶ ɧƪų Ȇɧƶų ɞȚǞƀ ƾŮ ɬŻƾůȚ ȤȢ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ .
ȴȕ ɞƾƀ ǍǥǬ ȥȤȢ ȶ ȤȢ ȆƾƷŽƾƆƈɭ ǍɭƾŴ ƾɭ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ȴȢǍŮ ǜǥŮȥȚ ȳƾǦƶƀ ȤȢ • ȤȢ ǚƱŻ ǜǥƶǰƵƀ ȶ .NjſǞƪſ ȦǞƃƇž ȴȕ ȤȢ ȴƾɨȢǞɨ ƾɭ Ǎů ɧǩǞɨ ȝƾſȚǞǥŲ ƾů NjɭȤȶƾǥŮ ȴȶǍǥŮ ȚȤ ǚƇž ȤȢ ȚȤ ƾƀ ǝƉƱŻ ǁƇů NjɭƾŮ ƾƀ ǝǰŮ .NjſȶǍſ ǽƾŮ ȴȕ ȥȚ ȴƾɨȢǞɨ ƾů NjɭȤȚnjǦŮ ɬŻƾŮ ȵNjŵ ǜǥǥƯů ƾů NjƶŵƾŮ ȲǍƄƶɨ .Njƶƶɳſ ɞȥƾŮ ɬƵɭNjŻ ǚɭƾŴȶ ƾŮ ǓǥƇž ƾŮ ȤƾǬȥƾŴ ȵǞǥŵ ǝŮ ȚȤ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ɞNjƶŮ ǝƄƉŮ ȢȚǞž ƾƱƭŽ • .NjɭǍƃŮ ǜǥŮ ȥȚ ǁƉɭȥ ȥȚ ljǥƇǧ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ɬźƾǤȚ ȝƾɳſ ȵƾǦƄŴȢ ȶ ǝƄźǍǬ ȦƾƵů ǁſǞɳŴ ǚƇž ǝǥŲƾſ ȰǍŮ ǁɨǍŵ ƾŮ ȆȰǍŮ ǕƭŻ ȴƾžȥ ȤȢ • .
ȚȤ Ǵžǽ ȶ Ǵžǽ țƾŻ ȆǁŴȚ LED Ǵžǽ ǝŮ ǎƷƆž ȵƾǦƄŴȢ ǍǬȚ • .NjǥƶǦſ ȥƾŮ ƾƫƈŵ .NjɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ȧȶǍź ȥȚ ǏǨ ǚžȚǞŸ ƾŮ ƾƱƭŽ ȥȚ ȚȤ ȴȕ ȰǍŮ ǝųƾŵȶȢ ȆǁŴȚ ǝƄźȤ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ ɬɨƾų ȶ ȢǍǬ ƾɭ ȶ țȕ ǍǬȚ • .NjɭǍǥǦŮ ȦƾƵů ƩſǞƉžƾŴ ɬɳǥſȶǍƄɳŽȚ ȝƾžNjų ǎɨǍž ƾŮ ȶ ȵNjǥƪɨ ǎɭǍǨ .ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ɞȥǞŴ ǐůȕ Ǎƭų - ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ȪƾǥƄŲȚ ɞƾƀ ǝſƾƪſ ȪƾǥƄŲȚ ,ȵƾǦƄŴȢ ǍƄƷŮ ȢǍɳƴƵŸ ƿƉɨ ɞȚǍŮ • ɬɭƾƷƄſȚ ǁƵƉŻ ȤȢ ǝɭǞƷů ɞƾƀ ǝǰɭȤȢ ɬɳɭȢǎſ ȤȢ ȚȤ ɬɭȚnjŹ ȢȚǞž ǝƮƱƇž ȤȢ ȚǞƀ ȴƾɭǍű ȴNjŵ ȢȶNjƉž ǂŸƾŮ ȚǍɭȥ ȆNjǥƀNjſ ȤȚǍŻ Ȳƾǰƈɭ .
ǓŴǞů ȆǁŴȚ ȵNjɭȢ ǝžNjǧ ȰǍŮ ǛǥŴ ǝɳǥůȤǞǧ ȤȢ • ȴȕ ȥƾƆž ɬůȚǍǥƵƯů ǚžȚǞŸ ƾɭ ȶ ȵNjſȥƾŴ ǝſƾųȤƾɨ .NjǥǣƾƵſ ǒɭǞƯů ȚȤ ǁɨǍŵ ƾɭ țǍƆž ɞƾƀ ǜǥƉƶɳů ǓŴǞů NjɭƾŮ Ȳƾǰƈɭ ǚųȚȢ ȥǞǥź • .ȢǞŵ ǒɭǞƯů ɬůȚǍǥƵƯů ɞƾƀ ɞȢǍź ǁŲȚǍű ƾɭ ȶ ɬǦƄźǍǬ ȰǍŮ ǂŸƾŮ ǝƄɳſ ǜɭȚ ǝŮ ǝűǞů ȳNjŸ .ȢǞŵ ɬž ƿƫſ ɞȚǍŮ ȪƾǥƄŲȚ ɞƾƀ ǝſƾƪſ ȪƾǥƄŲȚ ȵȢǞƵſ ǎǥƵů ȚȤ ƿƫſ ǚƇž ƾɭ ȶ ȵƾǦƄŴȢ ǚųȚȢ ǝɭǞƷů ǝǰɭȤȢ • .NjǥǣƾƵſ ǔƱŲ ɬǬȢǞŽȕ ȴȶNjŮ ȶ .NjǥɭƾƵſ Ǎƃǧ ƾžȢ ȴNjŵ ǁŮƾŰ ɞȚǍŮ ǁŸƾŴ ȉ ǍƅɨȚNjŲ ƿƫſ ȥȚ ǏǨ • ɞȚǍŮ NjɭNjŵ ȤƾƭųȚ ɞƾƀ ǝſƾƪſ ȵȢƾƱƄŴȚ ȤƾƭųȚ .Njǥƶɳſ ǚǧȶ Ǐǥų ȴƾƄŴȢ ƾŮ ȚȤ ȰǍŮ ǝųƾŵȶȢ ǎǬǍƀ • .
ɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ ɬƶƵɭȚ ȝƾŸǾŶȚ .NjǥƀȢ ȳƾƆſȚ NjɭƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ɞȤƾɨ ǍǦſƾǥŮ .Njǥƶɨ ȥƾŮ ȚȤ ȴȕ Njɭƾƃſ ǝɨ ǁŴȚ ɞǎǥǩ ǍǦſƾǥŮ .NjǥſǎŮ ǁŴȢ Njɭƾƃſ ǝɨ ǁŴȚ ȴȕ ǍǦſƾǥŮ .Njǥƶɨ ǁɭƾŸȤ NjɭƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ɞǎǥǩ ǍǦſƾǥŮ .NjǥƪɳŮ ǎɭǍǨ ȥȚ ȚȤ ǝųƾŵ ȶȢ NjɭƾŮ ǝɨ ǁŴȚ ȴȕ ǍǦſƾǥŮ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴű ɞȚǍŮ ǜǥžȥ ǝŮ ȲƾƫůȚ ǝɨ ǁŴȚ ȴȕ ǍǦſƾǥŮ .ǁŴȚ ȳȥǽ ɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ .ȢǞŵ ǝƄźǍǬ ȦƾƵů Ȥƾɨ ǍǥƵƯů ƾŮ ǝɨȢǞŵ ɬž ǝǥǧǞů ƾɭ ȶ ƾƵŵ ǁŲȚǍű ȥȚ ɞǍǥǦƪǥǨ ɞȚǍŮ ȤƾƭųȚ ɞƾƀ ǝſƾƪſ ǜɭȚ .NjſȚ ȵNjŵ ɬŲȚǍŶ ȴȚǍǦɭȢ .NjǥɭƾƵſ ȚǍűȚ ȚȤ ƾƷſȕ ǁŻȢ ƾŮ ƾƱƭŽ ǚƇž ȤȢ ɞNjƯŮ ȝƾƯűȚǍž ɞȚǍŮ ȚȤ ȴȕ ȆǁƵƉŻ ǜɭȚ ǝƯŽƾƭž ȥȚ ǏǨ .
ȸƾƵƶƀȚȤ ǝǩǍƄźȢ ȲƾǰƈƁ ǝƇƱǧ .ǁŴȚ ȵNjŵ ǝǥƷů ȵNjŵ ɬŮƾɭȥƾŮ NjǧȤȢ Ȉȇȇ njŹƾɨ ȥȚ ƾƵƶƀȚȤ ǝǰŮƾƄɨ ǜɭȚ Njǥƶɨ ȤǞƫů ȚȤ ȝƾſƾɳžȚ .Ǜǥƶɨ ɬž Ǎɳƪů NjɭȢǍɨ ɞȤȚNjɭǍų ȚȤ Samsung ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǝɳƶɭȚ ȥȚ DA99-02291P-05 ǝɭƾǨ ȴȶNjŮ ȵƾǦƄŴȢ DA99-02291P-FA-05- .indd 1 2014. 7. 15.
