Manual de utilizare

ManualsBrandsSamsung ManualsCamcordersHMX-F90WP

&DPHUăVLGHRDLJLWDOă

www.samsung.com/register

3HQWUXvQUHJLVWUDUHDYLGHRXWLOL]DĠLXQFDUGGHPHPRULHFDUHVXSRUWăYLWH]HGHVFULHUHPDLPDUL

 &DUGGHPHPRULHUHFRPDQGDW0%V&ODVVVDXVXSHULRU

+0;)+0;)

+0;)+0;)

+0;)

Summary of content (110 pages)

PAGE 1
+0; ) +0; ) +0; ) +0; ) +0; ) &DPHUă VLGHR DLJLWDOă www.samsung.
PAGE 2
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului $9(57,60(17( '( 6,*85$1ğĂ 6HPQLILFDĠLD SLFWRJUDPHORU úL D VHPQHORU GLQ DFHVW PDQXDO 3LFWRJUDPă 6HPQLILFDĠLH VLJXUDQĠă $9(57,60(17 $7(1ğ,( ÌQVHDPQă Fă H[LVWă SHULFRO GH GHFHV VDX GH YăWăPDUH FRUSRUDOă JUDYă ÌQVHDPQă Fă H[LVWă SHULFROXO GH YăWăPDUH FRUSRUDOă VDX SURGXFHUH GH SDJXEH 3HQWUX D GLPLQXD SHULFROXO GH LQFHQGLX H[SOR]LH HOHFWURFXWDUH VDX YăWăPDUH FRUSRUDOă vQ WLPSXO XWLOL]ăULL FDPHUHL YLGHR XUPDĠL DFHVWH PăVXUL HOHPHQWDUH GH VLJXUDQĠD 6ID
PAGE 3
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului Următorii termini sunt utilizaţi în acest manual: • ‘Scenă’ se referă la o unitate video din punctual în care apăsaţi butonul [Pornire/oprire înregistrare] pentru a începe înregistrare până când îl apăsaţi din nou pentru a întrerupe înregistrarea. • Termenii ‘fotografie’ şi ‘imagine statică’ sunt utilizaţi alternative cu acelaşi înţeles. Înainte de a utiliza această cameră video • Acest produs înregistrează materiale video în formatul H.264 (MPEG4/AVC).
PAGE 4
Informaţii de siguranţă 3UHFDXĠLLOH GH VLJXUDQĠă LOXVWUDWH PDL MRV VXQW GHVWLQDWH SUHYHQLULL YăWăPăULORU FRUSRUDOH VDX GDXQHORU PDWHULDOH 5HVSHFWDĠL FX JULMă WRDWH LQVWUXFĠLXQLOH AVERTISMENT ÌQVHDPQă Fă H[LVWă ULVFXO GH UăQLUH SHUVRQDOă JUDYă $FĠLXQH LQWHU]LVă 1X DWLQJHĠL SURGXVXO $7(1ğ,( ÌQVHDPQă Fă H[LVWă SHULFRO GH YăWăPDUH FRUSRUDOă VDX SURGXFHUH GH SDJXEH 1X GH]DVDPEODĠL SURGXVXO 'HFRQHFWDĠL GH OD VXUVD GH alimentare.
PAGE 5
,QIRUPDĠLL GH VLJXUDQĠă ng ani cle d flui 1X XWLOL]DĠL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH GDFă HVWH GHWHULRUDW GHVSLFDW VDX SUH]LQWă ILUH UXSWH $FHVW OXFUX SRDWH SURYRFD LQFHQGLX VDX HOHFWURFXWDUH 1X FRQHFWDĠL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH GHFkW GDFă PXID SRDWH IL LQWURGXVă FRPSOHW IăUă QLFLR SDUWH D SLQLORU H[SXVă 1X DUXQFDĠL DFXPXODWRUXO vQ IRF GHRDUHFH SRDWH H[SORGD 1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă IOXLGH GH FXUăĠDUH VDX DOWH VXEVWDQĠH FKLPLFH VLPLODUH 1X SXOYHUL]DĠL DJHQĠL GH FXUăĠDUH GLUHFW SH FDPHUD YLGHR
PAGE 6
,QIRUPDĠLL GH VLJXUDQĠă $7(1ğ,( 1X WUkQWLĠL úL QX H[SXQHĠL FDPHUD YLGHR DFXPXODWRUXO DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH VDX DOWH DFFHVRULL OD YLEUDĠLL VHYHUH VDX LPSDFW $FHVWHD SRW SURYRFD GHIHFĠLXQL VDX YăWăPăUL 1X XWLOL]DĠL FDPHUD YLGHR SH XQ WUHSLHG QX HVWH LQFOXV vQWU XQ ORF vQ FDUH HVWH VXSXVă OD YLEUDĠLL VDX LPSDFWXUL SXWHUQLFH 1X XWLOL]DĠL FDPHUD YLGHR vQ EăWDLD GLUHFWă D VRDUHOXL VDX vQ DSURSLHUH GH VXUVH GH FăOGXUă $FHVWHD SRW SURYRFD GHIHFĠLXQL VDX YăWăPăUL 1X OăVDĠL FDPHUD YLGHR XQ WLPS
PAGE 7
,QIRUPDĠLL GH VLJXUDQĠă 1X DSXFDĠL FDPHUD YLGHR GH HFUDQXO /&' FkQG R ULGLFDĠL 9L]RUXO VDX PRQLWRUXO /&' DU SXWHD Vă VH GHWDúH]H úL FDPHUD DU SXWHD FăGHD 1X XWLOL]DĠL FDPHUD YLGHR vQ DSURSLHUHD DSDUDWHORU UDGLR VDX 79 $FHVW OXFUX SRDWH GHWHUPLQD EUXLHUHD WUDQVPLVLXQLORU 79 VDX UDGLR 1X XWLOL]DĠL FDPHUD YLGHR vQ DSURSLHUHD XQGHORU UDGLR SXWHUQLFH VDX D VXUVHORU SXWHUQLFH GH PDJQHWLVP SUHFXP D ER[HORU VDX D XQXL PRWRU GH PDUL GLPHQVLXQL 3RDWH DSăUHD ]JRPRW vQ LPDJLQHD VDX VXQHWXO vQUHJLVW
PAGE 8
Conţinut ÌQDLQWH GH D FLWL DFHVW PDQXDO DO XWLOL]DWRUXOXL 3UHJDWLUHD SHQWUX vQFHSHUHD vQUHJLVWUDULL $9(57,60(17( '( 6,*85$1ğĂ 35(&$8ğ,, ,1)250$ğ,, ,03257$17( '(635( 87,/,=$5( *KLG GH SRUQLUH UDSLGă ,1752'8&(5($ 6&2$7(5($ 818, &$5' '( 0(025,( 18 (67( /,95$7 &8 &$0(5$
PAGE 9
&RQĠLQXW ÎnregistraUHD DYDQVDWD L6&(1( 9LGHR 5HVROXWLRQ 3KRWR 5HVROXWLRQ :KLWH %DODQFH )DFH 'HWHFWLRQ
PAGE 10
Ghid de pornire rapidă $FHVW JKLG GH SRUQLUH UDSLGă SUH]LQWă RSHUDĠLLOH úL IXQFĠLLOH GH ED]ă DOH FDPHUHL GYV YLGHR 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL FRQVXOWDĠL SDJLQLOH FX UHFRPDQGăUL 3$68/ 3UHJăWLUHD 1 3$68/ ÌQUHJLVWUDUHD PDWHULDOHORU YLGHR úL D fotografiilor ,QWURGXFHĠL DFXPXODWRUXO vQ ORFDúXO VăX ¬SDJLQD 2 ÌQFăUFDĠL FRPSOHW DFXPXODWRUXO ¬SDJLQD 3 ,QWURGXFHĠL FDUGXO GH PHPRULH ¬SDJLQD 1 'HVFKLGHĠL HFUDQXO /&' úL DSăVDĠL EXWRQXO GH >AOLPHQWDUH @ SHQWUX D SRUQL FDPHUD YLGHR
PAGE 11
*KLG GH SRUQLUH UDSLGă 3$68/ 5HGDUHD FOLSXULORU YLGHR VDX D IRWRJUDILLORU 9L]XDOL]DUHD SH XQ HFUDQ 79 9L]XDOL]DUHD HFUDQXOXL /&' DO FDPHUHL YLGHR 3XWHĠL VDYXUD ILOPH GH FDOLWDWH H[FHSĠLRQDOă SH XQ WHOHYL]RU FRQHFWDW ¬SDJLQLOH a 3XWHĠL JăVL UDSLG vQUHJLVWUăULOH GRULWH XWLOL]kQG LQGH[XO GH PLQLDWXUL CARD 1 $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH 2 6HOHFWDĠL YL]XDOL]DUHD LQGH[XOXL GH PLQLDWXUL YLGHR VDX IRWR XWLOL]kQG FRPXWDWRUXO >=RRP].
PAGE 12
*KLG GH SRUQLUH UDSLGă ,PSRUWXO úL YL]XDOL]DUHD FOLSXULORU YLGHR IRWRJUDILLORU GH SH 3& 3DUWDMDUHD ILOPHORU IRWRJUDILLORU SH VLWH XUL :HE 1 ÌPSăUWăúLĠL PDWHULDOHOH GYV vQWUHJLL OXPL vQFăUFkQG IRWRJUDILL úL FOLSXUL YLGHR GLUHFW SH XQ VLWH :HE FX XQ VLQJXU FOLF )DFHĠL FOLF SH ILOD 6KDUH p 8SORDG WDE GLQ EURZVHU ¬SDJLQD 2 /DQVDĠL SURJUDPXO ,QWHOOL VWXGLR FRQHFWkQG FDPHUD YLGHR OD 3& FX DMXWRUXO FDEOXOXL 86% ÌQ IHUHDVWUD SULQFLSDOă D SURJUDPXOXL ,QWHOOL VWXGLR DSDUH XQ HFUDQ GH VDOYD
PAGE 13
Familiarizarea cu camera video 9HULILFDUHD DFFHVRULLORU 'HVSDFKHWDUHD 1RXD GYV FDPHUD YLGHR FXHVWH OLYUDWă FX XUPăWRDUHOH DFFHVRULL 'DFă RULFDUH GLQWUH DFHVWH HOHPHQWH OLSVHúWH GLQ FXWLD GYV FRQWDFWDĠL FHQWUXO SHQWUX FOLHQĠL 6DPVXQJ 1XPH 0RGHO 0HPRULH vQFRUSRUDWă 2ELHFWLY HMX-F90 HMX-F91 HMX-F900 HMX-F910 HMX-F920 - 52x (Optical), 70x (Intelli), 130x (Digital) )RUPD HVWH LGHQWLFă SHQWUX WRDWH PRGHOHOH 'RDU FXORDUHD GLIHUă (VWH SRVLELO FD IRUPD H[DFWă D ILHFăUXL HOHPHQW Vă GLIHUH vQ I
PAGE 14
)DPLOLDUL]DUHD FX FDPHUD YLGHR ,'(17,),&$5($ &20321(17(/25 9HGHUH 'LQ )DĠă 'LQ 6WkQJD 1 8 9 10 11 1 2ELHFWLY 2 %XWRQ 0(18 3 %XWRQ GH &RQWURO 6XV -RV 6WkQJD 'UHDSWD 2.
PAGE 15
)DPLOLDUL]DUHD FX FDPHUD YLGHR 'UHDSWD VkUI 'H MRV 'LQ 6SDWH 1 2 9 3 1 7 2 6 3 4 5 8 1 ,QGLFDWRU GH PRG 0RGXO GH vQUHJLVWUDUH )LOP )RWR 0RGXO 5HGDUH 3+272 %XWRQXO 0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX 2 %XWRQ 3RUQLUH 2SULUH vQUHJLVWUDUH 4 &XUHD GH SULQGHUH 3 )DQWă SHQWUX DFXPXODWRU 5 &kUOLJ SHQWUX FXUHDXD GH SULQGHUH 6 &RPXWDWRU GH GHVFKLGHUH RELHFWLY 7 0LFURIRQ LQWHUQ 8 CRPXWDWRU SHQWUX HOLEHUDUHD DFXPXODWRUXOXL %$77 9 6XSRUW SHQWUX WUHSLHG 1 %XWRQ 02'( 2 &RPXWDWRU SHQW
PAGE 16
)DPLOLDUL]DUHD FX FDPHUD YLGHR ,'(17,),&$5($ $),ù$-(/25 '( 3( (&5$1 )XQFĠLLOH GLVSRQLELOH YDULD]ă vQ IXQFĠLH GH PRGXO GH IXQFĠLRQDUH VHOHFWDW úL GLYHUúL LQGLFDWRUL DSDU vQ IXQFĠLH GH YDORULOH VHWDWH ,QGLFDWRDUHOH GH PDL MRV DSDU QXPDL vQ PRGXO GH vQUHJLVWUDUH YLGHR $FHVW AILúDM GH PH EFUDQ 26' HVWH SUH]HQW QXPDL vQ PRGXO GH vQUHJLVWUDUH ¬SDJLQD $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO GH vQUHJLVWUDUH 0RGXO GH vQUHJLVWUDUH ILOPH úL IRWRJUDILL [220Min] 6HF +U 9999 6
PAGE 17
)DPLOLDUL]DUHD FX FDPHUD YLGHR $FHVW AILúDM GH PH EFUDQ 26' HVWH SUH]HQW QXPDL vQ PRGXO GH UHGDUH YLGHR $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO GH UHGDUH ¬SDJLQD 0RGXO 5HGDUH ILOP 9L]XDOL]DUH PLQLDWXUL 3DUWHD VXSHULRDUă D HFUDQXOXL /&' 1RUPDO 1/10 ,QGLFDWRUL 6HPQLILFDĠLH 0RGXO 5HGDUH ILOP 6XSRUW GH VWRFDUH FDUG GH PHPRULH ,QIRUPDĠLL DFXPXODWRU QLYHO UăPDVă DFXPXODWRU 3KRWR Move &HQWUXO HFUDQXOXL /&' ,QGLFDWRUL 7LPS vQUHJLVWUDW 1/10 9LGHR FXUHQWă QXPăUXO WRWD
PAGE 18
)DPLOLDUL]DUHD FX FDPHUD YLGHR $FHVW AILúDM GH PH EFUDQ 26' HVWH SUH]HQW QXPDL vQ PRGXO GH UHGDUH IRWR $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO GH UHGDUH ¬SDJLQD 0RGXO 5HGDUH IRWRJUDILH 9L]XDOL]DUH PLQLDWXUL 3DUWHD VXSHULRDUă D HFUDQXOXL /&' 1RUPDO 1/10 ,QGLFDWRUL 6HPQLILFDĠLH 0RGXO 5HGDUH IRWRJUDILH &HQWUXO HFUDQXOXL /&' ,QGLFDWRUL 6HPQLILFDĠLH 1/10 ,PDJLQHD FXUHQWă QXPăUXO WRWDO GH LPDJLQL vQUHJLVWUDWH 6XSRUW GH VWRFDUH FDUG GH PHPRULH Movie Move 3URWHFĠLH ,QIRUPD
PAGE 19
Iniiere ,1752'8&(5($ 6&2$7(5($ $&808/$7258/8, 3HQWUX D LQWURGXFH DFXPXODWRUXO ,QWURGXFHĠL DFXPXODWRUXO vQ VORW SkQă FkQG VH IL[HD]ă SULQWU XQ FOLF $VLJXUDĠL Yă Fă VLJOD 6$0681* HVWH RULHQWDWă VSUH vQDLQWH FkQG FDPHUD YLGHR HVWH SR]LĠLRQDWă FD vQ IL JXUă 3HQWUX D VFRDWH DFXPXODWRUXO 1 3HQWUX D VFRDWH DFXPXODWRUXO vPSLQJHĠL XúRU SLHGLFD >(OLPLQDUH DFXPXODWRU %$77 @ vQ GLUHFĠLD LQGLFDWă vQ ILJXUă 2 ÌPSLQJHĠL vQ MRV úL ULGLFDĠL DFXPXODWRUXO SHQWUX D vO WUDJH vQ DIDUă vQ GLUHFĠLD LQGLFDWă vQ L
PAGE 20
,QLLHUH Ì1&Ă5&$5($ $&808/$7258/8, 1 ,QWURGXFHĠL XQ DFXPXODWRU vQ FDPHUD YLGHR FX PHPRULH ¬SDJLQD 3XWHĠL UHDOL]D vQFăUFDUHD DFXPXODWRUXOXL FDEOXOXL 86% úL DO DGDSWRUXOXL GH DOLPHQWDUH 2 'HVFKLGHĠL FDSDFXO FRQHFWRULORU GH SH FDPHUD YLGHR 3 ÌQFăUFDĠL DFXPXODWRUXO FX DMXWRUXO FDEOXOXL 86% úL DO DGDSWRUXOXL GH DOLPHQWDUH ,QGLFDWRUXO &+* vQFăUFDUH VH DSULQGH úL vQFHSH vQFăUFDUHD 'XSă vQFăUFDUHD FRPSOHWă D EDWHULHL LQGLFDWRUXO GH vQFăUFDUH &+* VH DSULQGH vQ FXORDUHD YHUGH ¬SDJLQD
PAGE 21
,QLLHUH 9(5,),&$5($ 67Ă5,, '( Ì1&Ă5&$5( $ $&808/$7258/8, 3XWHĠL YHULIL FD VWDUHD GH vQFăUFDUH úL FDSDFLWDWHD UăPDVă D acumulatorului.
PAGE 22
,QLLHUH 'XUDWD GH IXQFĠLRQDUH SHQWUX DFXPXODWRU 7LS AFXPXODWRU 'XUDWă GH vQFăUFDUH ,$ %3 5 ,$ %3 5 3HQWUX D vQFăUFD DFXPXODWRUXO FX DMXWRUXO DGDSWRUXOXL GH DOLPHQWDUH DSUR[ RUH DSUR[ RUH 3HQWUX D vQFăUFD DFXPXODWRUXO SULQ FRQHFWDUHD OD XQ FRPSXWHU DSUR[ RUH DSUR[ RUH Resolution HD SD HD SD 7LPS GH vQUHJLVWUDUH FRQWLQXă DSUR[ RUH DSUR[ RUH DSUR[ RUH DSUR[ RUH 7LPS GH UHGDUH DSUR[ RUH DSUR[ RUH 'XUDWă GH vQFăUFDUH 'XUDWD DSUR[
PAGE 23
,QLLHUH 'HVSUH DFXPXODWRU • 3URSULHWăĠLOH DFXPXODWRUXOXL $FXPXODWRULL /L ,R DX GLPHQVLXQL PLFL úL FDSDFLWDWH PDUH 7HPSHUDWXUD DPELDQWă UHGXVă VXE º& SRDWH VFXUWD GXUDWD GH YLDĠă D DFXPXODWRUXOXL úL DIHFWD IXQFĠLRQDUHD FRUHFWă D DFHVWXLD ÌQ DFHVW FD] vQDLQWH GH D LQWURGXFH DFXPXODWRUXO vQ FDPHUD YLGHR ĠLQHĠL O vQ EX]XQDU SHQWUX D O vQFăO]L • 1X OăVDĠL DFXPXODWRUXO vQ FDPHUD YLGHR GXSă XWLOL]DUH 'DFă DFXPXODWRUXO UăPkQH vQ FDPHUD YLGHR GXSă XWLOL]DUH VH DFHVWD YD GHVFăUFD GHúL FDPHUD HV
PAGE 24
Utilizarea elementară a camerei video 3251,5($ 235,5($ &$0(5(, 9,'(2 1 2 'HVFKLGHĠL HFUDQXO /&' úL DSăVDĠL EXWRQXO GH >AOLPHQWDUH @ SHQWUX D SRUQL FDPHUD YLGHR 6HWDĠL FRPXWDWRUXO >DHVFKLGHUH vQFKLGHUH RELHFWLY SH GHVFKLV@ 3HQWUX D RSUL FDPHUD YLGHR DSăVDĠL EXWRQXO GH >AOLPHQWDUH ].
PAGE 25
8WLOL]DUHD HOHPHQWDUă D FDPHUHL YLGHR 6(7$5($ $ '$7(, 25(, /$ 35,0$ 87,/,=$5( $FXPXODWRU UHvQFăUFDELO vQFRUSRUDW 6HWDĠL GDWD úL RUD GLQ ]RQD GYV FkQG SRUQLĠL SURGXVXO SHQWUX SULPD GDWă &DPHUD GYV YLGHR FRQĠLQH XQ DFXPXODWRU vQFRUSRUDW SHQWUX UHĠLQHUHD VHWăULORU GH GDWă RUă úL D DOWRU VHWăUL FKLDU GDFă DSDUDWXO HVWH RSULW 'XSă GHVFăUFDUHD EDWHULHL YDORULOH DQWHULRDUH SHQWUX GDWă RUă VXQW UHVHWDWH OD YDORULOH SUHVWDELOLWH úL WUHEXLH Vă UHvQFăUFDĠL DFXPXODWRUXO vQFRUSRUDW $SRL VHWDĠL GLQ
PAGE 26
8WLOL]DUHD HOHPHQWDUă D FDPHUHL YLGHR 6(7$5($ 02'85,/25 '( 23(5$5( 3XWHĠL VFKLPED PRGXO GH RSHUDUH GH ILHFDUH GDWă FkQG DSăVDĠL EXWRQXO >MODE]. 0RGXO ÌQUHJLVWUDUH Q 0RGXO 5HGDUH 'H ILHFDUH GDWă FkQG VFKLPEDĠL PRGXO GH RSHUDUH LQGLFDWRUXO OXPLQRV DO PRGXOXL UHVSHFWLY VH DSULQGH Mod 0RGXO Înregistrare 0RGXO Redare 3LFWRJUDPă )XQFĠLL 3HQWUX D vQUHJLVWUD ILOPH VDX IRWRJUDILL 3XWHĠL DILúD VDX DVFXQGH LQIRUPDĠLLOH GH SH HFUDQ $WLQJHĠL EXWRQ WDFWLO >$ILúDUH ].
PAGE 27
8WLOL]DUHD HOHPHQWDUă D FDPHUHL YLGHR 87,/,=$5($ 0(1,8/8, '( 6&857Ă785, *+,' 2. 2 0HQLXO GH VFXUWăWXUL JKLG 2. HVWH DOFăWXLW GLQ IXQFĠLLOH FHO PDL IUHFYHQW DFFHVDWH vQ IXQFĠLH GH PRGXO VHOHFWDW 'DFă DSăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 2. @ SH HFUDQXO /&' YD IL DILúDW PHQLXOXL GH VFXUWăWXUL FX IXQFĠLLOH XWLOL]DWH IUHFYHQW 'H H[HPSOX 6HWDUHD RSĠLXQLL (9 9DORDUH ([SXQHUH vQ PRGXO ÌQUHJLVWUDUH ILOP GLQ PHQLXO GH VFXUWăWXUL JKLG 2. 1 $SăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO 2.
PAGE 28
8WLOL]DUHD HOHPHQWDUă D FDPHUHL YLGHR $FFHVDUHD UDSLGă D XQHL IXQFĠLL XWLOL]kQG EXWRQXO GH FRQWURO %XWRQ 0RGXO ÌQUHJLVWUDUH 0RGXO 5HGDUH 0RGXO 5HGDUH ILOP 0RGXO 5HGDUH IRWRJUDILH 6HOHFĠLH GH PHQLX &RQILUPă VHOHFĠLD 2.
PAGE 29
8WLOL]DUHD HOHPHQWDUă D FDPHUHL YLGHR 6(/(&7$5($ /,0%,/25 3XWHĠL VHOHFWD OLPED vQ FDUH HVWH DILúDW PHQLXO 1 2 3 4 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %utonul >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings. 67%< [220Min] Settings )RUPDW 'HIDXOW 6HW $SăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO 6XV -RV @ SHQWUX D VHOHFWD /DQJXDJH úL DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >Control 2. ]. /DQJXDJH ([LW 67%< [220Min] Settings $SăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO Sus/ -RV @ SHQWUX D VHOHFWD OLPED GH DILúDUH GRULWă úL DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 30
Pregatirea pentru începerea înregistrarii ,1752'8&(5($ 6&2$7(5($ 818, &$5' '( 0(025,( 18 (67( /,95$7 &8 &$0(5$ CAR D CAR D 3HQWUX D LQWURGXFH FDUGXO GH PHPRULH 3HQWUX D VFRDWH FDUGXO GH PHPRULH 1 2SULĠL FDPHUD YLGHR FX PHPRULH 1 2SULĠL FDPHUD YLGHR FX PHPRULH 2 'HVFKLGHĠL FDSDFXO FDUGXOXL GH PHPRULH DúD FXP HVWH LQGLFDW vQ ILJXUă 2 'HVFKLGHĠL FDSDFXO FDUGXOXL GH PHPRULH DúD FXP HVWH LQGLFDW vQ ILJXUă 3 ,QWURGXFHĠL FDUGXO GH PHPRULH vQ VORW SkQă FkQG VH IL[HD]ă SULQWU XQ FOLF $VLJX
PAGE 31
3UHJDWLUHD SHQWUX vQFHSHUHD vQUHJLVWUDULL 6(/(&7$5($ 818, &$5' '( 0(025,( 3275,9,7 18 (67( /,95$7 &8 &$0(5$ &DUGXUL GH PHPRULH FRPSDWLELOH 3XWHĠL XWLOL]D FDUGXUL 6' 6'+& úL 6';& FX DFHDVWă FDPHUă YLGHR 5HFRPDQGăP XWLOL]DUHD FDUGXULORU 6'+& &DUGXULOH 6' DFFHSWă SkQă OD *% &DUGXULOH 6' FX R FDSDFLWDWH PDL PDUH GH *% QX JDUDQWHD]ă IXQFĠLRQDUHD QRUPDOă D DFHVWHL FDPHUH YLGHR &DUGXULOH 00& 0XOWL 0HGLD &DUG úL 00& 3OXV QX VXQW DFFHSWDWH &DSDFLWDWH FDUG GH PHPRULH FRPSDWLELO 6' *%
PAGE 32
3UHJDWLUHD SHQWUX vQFHSHUHD vQUHJLVWUDULL 0DQHYUDUHD XQXL FDUG GH PHPRULH 32 (VWH SRVLELO FD GDWHOH GHWHULRUDWH Vă QX PDL SRDWă IL UHFXSHUDWH (VWH UHFRPDQGDW Vă UHDOL]DĠL FRSLL GH VLJXUDQĠă DOH ILúLHUHORU LPSRUWDQWH SH KDUG GLVN XO FDOFXODWRUXOXL GYV 2SULUHD DOLPHQWăULL HOHFWULFH VDX VFRDWHUHD XQXL FDUG GH PHPRULH vQ WLPSXO RSHUDĠLLORU GH IRUPDWDUH úWHUJHUH vQUHJLVWUDUH úL UHGDUH SRDWH SURYRFD SLHUGHUHD GDWHORU 'XSă FH PRGLILFDĠL FX DMXWRUXO 3& XOXL QXPHOH XQXL ILúLHU VDX DO XQXL IROG
PAGE 33
3UHJDWLUHD SHQWUX vQFHSHUHD vQUHJLVWUDULL '85$7$ ù, &$3$&,7$7($ '( Ì15(*,675$5( 'XUDWD GH vQUHJLVWUDUH SHQWUX XQ ILOP 6XSRUW GH VWRFDUH FDSDFLWDWH 5H]ROXĠLH *% *% *% *% ; S *% *% *% ; S ; S 8QLWDWH 1XPăU DSUR[LPDWLY GH PLQXWH GH vQUHJLVWUDUH 1XPăUXO GH IRWRJUDILL FDUH SRW IL vQUHJLVWUDWH 6XSRUW GH VWRFDUH FDSDFLWDWH 5H]ROXĠLH *% *% *% *% *% *%
PAGE 34
3UHJDWLUHD SHQWUX vQFHSHUHD vQUHJLVWUDULL $7$ù$5($ &85(/(, '( 35,1'(5( 5(*/$5($ (&5$18/8, /&' 5HJODĠL OXQJLPHD FXUHOHL DVWIHO vQFkW FDPHUD Vă UăPkQă VWDELOă FkQG DSăVDĠL FX GHJHWXO PDUH SH EXWRQXO >3RUQLUH RSULUH vQUHJLVWUDUH].
PAGE 35
Înregistrarea elementară Ì15(*,675$5($ ),/0(/25 1 6HOHFWDĠL VXELHFWXO SH FDUH GRULĠL Vă vO vQUHJLVWUDĠL 5HJODĠL HFUDQXO /&' OD XQJKLXO RSWLP SHQWUX vQUHJLVWUDUH 8WLOL]DĠL PkQHUXO GH >=RRP@ VDX EXWRQXO >=RRP@ SHQWUX D DMXVWD GLPHQVLXQHD VXELHFWXOXL ¬SDJLQD 2 $SăVDĠL EXWRQXO GH >PRUQLUH RSULUH vQUHJLVWUDUH]. 9D DSăUHD LQGLFDWRUXO GH vQUHJLVWUDUH z úL YD SRUQL vQUHJLVWUDUHD 3 3HQWUX D RSUL vQUHJLVWUDUHD DSăVDĠL GLQ QRX EXWRQXO GH >PRUQLUH RSULUH vQUHJLVWUDUH].
PAGE 36
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă 3HQWUX DILúDUHD LQIRUPDĠLLORU SH HFUDQ FRQVXOWDĠL SDJLQLOH a 3HQWUX XQ WLPS GH vQUHJLVWUDUH DSUR[LPDWLY FRQVXOWDĠL SDJLQD 6FRDWHĠL DFXPXODWRUXO FkQG WHUPLQDĠL vQUHJLVWUDUHD SHQWUX D HYLWD GHVFăUFDUHD LQXWLOă D DFHVWXLD 3HQWUX GLIHULWH IXQFĠLL GLVSRQLELOH vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL LPDJLQLORU YLGHR FRQVXOWDĠL SDJLQLOH a 8QHOH EXWRDQH QX VXQW GLVSRQLELOH vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL EXWRQXO >MODE@ EXWRQXO >MENU@ HWF 6XQHWXO HVWH vQUHJLVWUDW GH XQ
PAGE 37
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă 0$5&$5($ ù, &$37$5($ 020(17(/25 0(025$%,/( Ì1 7,038/ Ì15(*,675Ă5,, )81&ğ,$ 0< &/,3 9,'(2&/,38/ 0(8 ([SOLFDUHD IXQFĠLHL 0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX )RWRJUDILLOH FDSWDWH VXQW VDOYDWH vQ YL]XDOL]DUHD PLQLDWXULORU &H HVWH IXQFĠLD 0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX " 3XWHĠL PDUFD VFHQH vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL úL SXWHĠL DSRL Vă VDYXUDĠL VFHQHOH PDUFDWH µ0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX ¶ GLQWU XQ ILOP PDL OXQJ &DPHUD YLGHR SRDWH FDSWD IRWRJUDILL vQ WLPS FH PDUFDĠL VFHQH )XQFĠLD 0\ &OLS 9LGHRFOLSX
PAGE 38
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă Ì15(*,675$5($ )272*5$),,/25 6HWDĠL UH]ROXĠLD GRULWă vQDLQWH GH vQUHJLVWUDUH ¬SDJLQD ,QWURGXFHĠL XQ FDUG GH PHPRULH ¬SDJLQD 'HVFKLGHĠL FDSDFXO RELHFWLYXOXL FX DMXWRUXO FRPXWDWRUXOXL GH >'HVFKLGHUH ÌQFKLGHUH RELHFWLY@ ¬SDJLQD 3HQWUX D RSUL FDPHUD YLGHR DSăVDĠL EXWRQXO >AOLPHQWDUH ]. 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH DSăVkQG EXWRQXO >MODE@ ¬SDJLQD 2 3R]LĠLRQDĠL VXELHFWXO vQ FHQWUXO HFUDQXOXL /&' 3 $SăVDĠL FRPSOHW EXWRQXO >PHOTO].
PAGE 39
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă Ì15(*,675$5($ )$&,/Ă 3(1758 Ì1&(3Ă725, 60$57 $872 3LFWRJUDPH SHQWUX VFHQă 0RGXO 60$57 $872 XúRU GH XWLOL]DW RSWLPL]HD]ă DXWRPDW FDPHUD YLGHR vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH DVLJXUkQG R SHUIRUPDQĠă RSWLPă SHQWUX vQFHSăWRUL 6HPQLILFDĠLH $SDUH FkQG vQUHJLVWUDĠL QRDSWHD $SDUH FkQG vQUHJLVWUDĠL FX XQ IXQGDO IRDUWH OXPLQRV EDFNJURXQG $SDUH FkQG vQUHJLVWUDĠL vQ VSDĠLL vQFKLVH $SDUH FkQG vQUHJLVWUDĠL GH DSURDSH $SDUH FkQG vQUHJLVWUDĠL SHLVDMH $SDUH FkQG vQUHJLVWUD
PAGE 40
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă 0Ă5,5($ ù, 0,&ù25$5($ : Panoramic T Telefoto 8WLOL]DĠL IXQFĠLD ]RRP SHQWUX vQUHJLVWUăUL GH SULP SODQXUL VDX SDQRUDPLFH $FHDVWă FDPHUă YLGHR Yă SHUPLWH Vă vQUHJLVWUDĠL XWLOL]kQG ]RRP RSWLF [ ,QWHOOL ]RRP [ úL ]RRP GLJLWDO [ 3HQWUX D PăUL 7 *OLVDĠL FRPXWDWRUXO >=RRP@ FăWUH >T@ WHOHIRWR 6DX vPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 6XV @ GH SH SDQRXO /&' 6XELHFWXO GH OD GLVWDQĠă HVWH PăULW WUHSWDW úL SRDWH IL vQUHJLVWUDW 3HQWUX D PLFúRUD : *OLVDĠL FRPXWDWRUXO >=RRP@ F
PAGE 41
ÌQUHJLVWUDUHD HOHPHQWDUă 87,/,=$5($ %87218/8, 7$&7,/ /80,1Ă '( )81'$/ &kQG VXELHFWXO HVWH OXPLQDW GLQ VSDWH DFHDVWă IXQFĠLH YD FRPSHQVD LOXPLQDUHD DVWIHO vQFkW VXELHFWXO Vă QX ILH SUHD vQWXQHFDW $SăVDĠL EXWRQXO >,OXPLQDUH GLQ VSDWH @ SHQWUX D FRPXWD vQWUH DFWLYDUHD úL GH]DFWLYDUHD PRGXOXL GH LOXPLQDUH GLQ VSDWH /XPLQDUHD IXQGDOXOXL LQIOXHQĠHD]ă vQUHJLVWUDUHD FkQG VXELHFWXO HVWH PDL vQWXQHFDW GHFkW IXQGDOXO 6XELHFWXO HVWH vQ IDĠD XQHL IHUHVWUH 6XELHFWXO HVWH vQ IDĠD XQXL IXQGDO FX ]ăSDGă
PAGE 42
Redarea elementară 02',),&$5($ 02'8/8, '( 5('$5( 3XWHĠL FRPXWD OD PRGXO GH UHGDUH DSăVkQG EXWRQXO >MODE].
PAGE 43
5HGDUHD HOHPHQWDUă 5('$5($ ,0$*,1,/25 9,'(2 2 8WLOL]DĠL GH >&RQWURO 6XV -RV 6WkQJD 'UHDSWD @ EXWRQXO SHQWUX D VHOHFWD LPDJLQLOH YLGHR GRULWH úL DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >Control 2. ].
PAGE 44
5HGDUHD HOHPHQWDUă 5HGDUH FX VDOW 'LYHUVH RSHUDĠLL GH UHGDUH ÌQ WLPSXO UHGăULL DSăVDĠL ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >Control 'UHDSWD @ SHQWUX D ORFDOL]D SXQFWXO GH VWDUW DO ILúLHUXOXL XUPăWRU ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 'UHDSWD @ RPLWH ILúLHUHOH vQ GLUHFĠLD vQDLQWH ÌQ WLPSXO UHGăULL ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 6WkQJD @ SHQWUX D ORFDOL]D SXQFWXO LQLĠLDO DO ILúLHUXOXL FXUHQW ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 6WkQJD @ RPLWH ILúLHUHOH vQ GLUHFĠLD vQDSR ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 6WkQJD @ vQ
PAGE 45
5HGDUHD HOHPHQWDUă 5('$5($ 9,'(2&/,385,/25 35235,, 87,/,=$5($ )81&ğ,(, 60$57 %*0 3XWHĠL H[WUDJH úL UHGD VFHQHOH PDUFDWH µ0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX ¶ GLQ FDGUXO XQXL ILOP 3XWHĠL DVFXOWD PX]LFă vQ WLPS GH YL]LRQDĠL ILOPH 'DFă YROXPXO VXQHWXOXL GLQ ILOP HVWH OD XQ QLYHO ULGLFDW %*0 vO YD UHGXFH DXWRPDW 'H DVHPHQHD GDFă YROXPXO HVWH UHGXV %*0 vO YD FUHúWH automat.
PAGE 46
5HGDUHD HOHPHQWDUă 0$5&$5($ ù, &$37$5($ 020(17(/25 0(025$%,/( Ì1 7,038/ 5('Ă5,, ),/0(/25 3 'LUHFĠLRQDĠL FDPHUD YLGHR FăWUH VFHQD SH FDUH GRULĠL Vă R vQUHJLVWUDĠL úL DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >PHOTO]. &DPHUD YLGHR PDUFKHD]ă VFHQHOH FX PDUFDMXO 0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX ( ) úL FDSWHD]ă VLPXOWDQ IRWRJUDILL 4 3HQWUX D RSUL UHGDUHD úL D UHYHQL OD LQGH[XO GH PLQLDWXUL GHSODVDĠL FRPXWDWRUXO GH >ZRRP].
PAGE 47
5HGDUHD HOHPHQWDUă 9,=8$/,=$5($ )272*5$),,/25 2 8WLOL]DĠL GH >&RQWURO 6XV -RV 1/10 6WkQJD 'UHDSWD @ EXWRQXO SHQWUX D VHOHFWD LPDJLQLOH IRWR GRULWH úL DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >Control 2. ]. 7KXPEQDLO 9LHZ 100-0001 &DPHUD YLGHR YD DILúD IRWRJUDILD SD FDUH DĠL VHOHFWDW R SH vQWUHJXO HFUDQ LDU PHQLXO GH VFXUWăWXUL DIHUHQW UHGăULL YD DSăUHD SHQWUX R SHULRDGă VFXUWă GH WLPS 3HQWUX D YL]XDOL]D IRWRJUDILD DQWHULRDUă XOWHULRDUă ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ].
PAGE 48
5HGDUHD HOHPHQWDUă $3/,&$5($ =220 8/8, Ì1 7,038/ 5('Ă5,, )272*5$),,/25 3 $SăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 6XV -RV 6WkQJD 'UHDSWD @ SHQWUX D DGXFH SDUWHD GRULWă vQ FHQWUXO ecranului. 4 3HQWUX D DQXOD XWLOL]DĠL FRPXWDWRUXO SHQWUX >=RRP].
PAGE 49
Utilizarea elementelor de meniu 75$7$5($ 0(1,85,/25 ,QVWUXFĠLXQLOH GH PDL MRV UHSUH]LQWă H[HPSOH FX SULYLUH OD PRGXO GH DFFHVDUH úL XWLOL]DUH D HOHPHQWHORU GH PHQLX FX DMXWRUXO EXWRQXOXL >MENU@ 8WLOL]DĠL DFHVWH H[HPSOH FD vQGUXPăUL FkQG DFFHVDĠL úL XWLOL]DĠL DOWH HOHPHQWH GH PHQLX $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHWD PRGXO GH vQUHJLVWUDUH YLGHR ¬SDJLQD 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU].
PAGE 50
8WLOL]DUHD HOHPHQWHORU GH PHQLX (/(0(17(/( '( 0(1,8 (OHPHQWHOH GH PHQLX DFFHVLELOH SRW YDULD vQ IXQFĠLH GH PRGXO GH RSHUDUH 3HQWUX GHWDOLL GHVSUH RSHUDUH FRQVXOWDĠL SDJLQLOH FRUHVSXQ]ăWRDUH (OHPHQWHOH PHQLXOXL GH vQUHJLVWUDUH (OHPHQWHOH PHQLXOXL GH vQUHJLVWUDUH ● 3RVLELO ✕ 1X HVWH SRVLELO 50 (OHPHQWH 9DORDUH SUHVWDELOLWă Pagina iSCENE Auto 52 Video Resolution 1280X720/25p 53 3KRWR 5HVROXWLRQ 1696x954 (16:9) 54 :KLWH %DODQFH Auto 54 )DFH 'HWHFWLRQ Off 56 EV - 57 & 1LWH
PAGE 51
8WLOL]DUHD HOHPHQWHORU GH PHQLX ● 3RVLELO ✕ 1X HVWH SRVLELO (OHPHQWHOH PHQLXOXL FX VHWăU (OHPHQWH Modul Înregistrare 0RGXO 5HGDUH 9L]XDOL]DUH PLQLDWXUL 0RGXO 5HGDUH 1XPDL PRGXO GH DILúDUH D LPDJLQLL FRPSOHWH Video Foto Video Foto 9DORDUH SUHVWDELOLWă Pagina 6WRUDJH ,QIR ● ● ● ● ● - 75 )LOH 1R ● ● ● ● ● Series 75 'DWH 7LPH 6HW ● ● ● ● ● - 76 'DWH 7LPH 'LVSOD\ ● ● ● ● ● 2II 76 /&' %ULJKWQHVV ● ● ● ● ● 1RUPDO 77 $XWR /&' 2II ● ● ● ● ● 2Q
PAGE 52
Înregistrarea avansata L6&(1( (OHPHQWH GH VXEPHQLX $FHDVWă FDPHUă YLGHR VHWHD]ă DXWRPDW H[SXQHUHD úL GLDIUDJPD vQ IXQFĠLH GH OXPLQR]LWDWHD VXELHFWXOXL SHQWUX R vQUHJLVWUDUH RSWLPă 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %utonul >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p iSCENE.
PAGE 53
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 9LGHR 5HVROXWLRQ 3XWHĠL VHOHFWD UH]ROXĠLD ILOPXOXL GH vQUHJLVWUDW 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %utonul >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Video Resolution. DSăVkQG EXWRQXO 67%< [220Min] Video Resolution ; S 2 3 6HOHFWDĠL VXEPHQLXO úL HOHPHQWXO GH PHQLX GRULW FX DMXWRUXO EXWRQXOXL GH >&RQWURO 6XV -RV @ DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 54
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 3KRWR 5HVROXWLRQ :KLWH %DODQFH 3XWHĠL VHOHFWD FDOLWDWHD XQHL IRWRJUDILL FDUH XUPHD]ă VăILH vQUHJLVWUDWă &X DMXWRUXO IXQFĠLHL %DODQV GH DOE SXWHĠL VHOHFWD R VHWDUH FDUH FRUHVSXQGH JUDGXOXL GH LOXPLQDUH D RELHFWXOXL SH FDUH vO vQUHJLVWUDĠL /XPLQă QDWXUDOă )OXRUHVFHQW HWF VDX SXWHĠL SHUPLWH FDPHUHL YLGHR Vă HIHFWXH]H UHJODMHOH vQ PRG DXWRPDW ÌQ IXQFĠLH GH DOHJHUHD GYV FDPHUD YLGHR YD UHJOD vQ PRG DXWRPDW FXORDUHD VXELHFWXOXL DVWIHO vQFkW FXORULOH GLQ PDWHULDOXO vQUHJLVW
PAGE 55
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 3HQWUX D VHWD PDQXDO EDODQVXO GH DOE (OHPHQWH GH VXEPHQLX (OHPHQW &RQĠLQXW Auto &RQWUROHD]ă DXWRPDW EDODQVXO GH DOE vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH 'D\OLJKW &RQWUROHD]ă EDODQVXO GH DOE vQ IXQFĠLH GH LOXPLQDUHD GH H[WHULRU &ORXG\ 8WLOL]DW OD vQUHJLVWUDUHD vQ ORFXUL FX XPEUă VDX FkQG HVWH vQQRUDW )OXRUHVFHQW 8WLOL]DW OD vQUHJLVWUDUHD vQ OXPLQă À XRUHVFHQWă Tungsten 8WLOL]DW OD vQUHJLVWUDUHD OD OXPLQD XQHL OăPSL FX KDORJHQ VDX D XQHL OăPSL LQFDQGHVFHQWH
PAGE 56
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD )DFH 'HWHFWLRQ ([HPSOX GH XWLOL]DUH D IXQFĠLHL GH DHWHFWDUH D )HĠHL $FHDVWD GHWHFWHD]ă úL UHFXQRDúWH IRUPHOH FDUH VHDPăQă FX IDĠD úL UHJOHD]ă DXWRPDW IRFDOL]DUHD FXORDUHD úL H[SXQHUHD 'H DVHPHQHD UHJOHD]ă FRQGLĠLLOH RSWLPL]DWH SHQWUX IDĠD GHWHFWDWă &kQG DSDUDWXO DFWLYHD]ă PRGXO GH )DFH 'HWHFWLRQ OD On FDGUXO GH GHWHFWDUH D IHĠHL DSDUH FD vQ ILJXUD GH PDL MRV $SDUDWXO SRDWH GHWHFWD PD[LP WUHL IHĠH 67%< [220Min] 9999 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD
PAGE 57
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD (9 9DORDUH ([SXQHUH ÌQĠHOHJHUHD (9 VDORDUH E[SXQHUH &DPHUD YLGHR DMXVWHD]ă GH UHJXOă DXWRPDW H[SXQHUHD 'H DVHPHQHD SXWHĠL DMXVWD H[SXQHUHD vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p EV. DSăVkQG EXWRQXO 67%< [220Min] EV $GMXVW 0DL vQFKLV $SăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 58
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD & 1LWH )RFXV 3XWHĠL IDFH FD VXELHFWXO vQUHJLVWUDW Vă VH GHSODVH]H vQ UHOXDUH FRQWUROkQG YLWH]D GH GHFODQúDUH VDX SXWHĠL REĠLQH R LPDJLQH PDL OXPLQRDVă vQ ORFXUL vQWXQHFDWH IăUă D FRPSURPLWH FXORULOH )RFDOL]DUHD DXWRPDWă HVWH VHWDWă vQWRWGHDXQD OD SRUQLUHD FDPHUHL 'H DVHPHQHD SXWHĠL IRFDOL]D PDQXDO XQ VXELHFW vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSW
PAGE 59
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 5HJODUHD PDQXDOă D IRFDOL]ăULL ([HPSOH DOH PRGXOXL GH )RFDOL]DUH 0DQXDOă &DPHUD YLGHR FX PHPRULH IRFDOL]HD]ă DXWRPDW SH XQ VXELHFW GLQ SULP SODQ SkQă OD LQIL QLW 7RWXúL V DU SXWHD Vă QX ILH REĠLQXWă IRFDOL]DUHD FRUHFWă vQ IXQFĠLH GH FRQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH ÌQ DFHVW FD] XWLOL]DĠL PRGXO GH IRFDOL]DUH PDQXDOă 1 ÌPSLQJHĠL EXWRQXO GH >Control 6XV -RV @ úL VHOHFWDĠL Manual.
PAGE 60
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD $QWL 6KDNH +',6 8WLOL]DĠL IXQFĠLD $QWL 6KDNH vQ XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL 8WLOL]DĠL IXQFĠLD $QWL 6KDNH +',6 SHQWUX D FRPSHQVD LPDJLQLOH LQVWDELOH FDX]DWH GH PLúFDUHD FDPHUHL YLGHR ÌQUHJLVWUDUHD XWLOL]kQG vQ PRG H[WHQVLY IXQFĠLD GH ]RRP ÌQUHJLVWUDĠL GH DSURDSH R LPDJLQH D XQXL RELHFW DSURSLDW ÌQUHJLVWUDĠL GLQ PLúFDUH 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p $QWL 6KDNH +',6 .
PAGE 61
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 'LJLWDO 6SHFLDO (IIHFW H[HPSOH GH HIHFWH GLJLWDOH )XQFĠLD GH HIHFW GLJLWDO RIHUă vQUHJLVWUăULORU GYV XQ DVSHFW FUHDWLY 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p 'LJLWDO 6SHFLDO (IIHFW.
PAGE 62
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD =RRP 7\SH ,QWHUYDO ]RRP GLJLWDO &DPHUD YLGHR DUH WUHL WLSXUL GH ]RRP RSWLF LQWHOLJHQW úL GLJLWDO 67%< [220Min] 9999 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p =RRP 7\SH. DSăVkQG EXWRQXO 67%< [220Min] =RRP 7\SH 2SWLFDO =RRP ,QWHOOL =RRP 6HOHFWDĠL VXEPHQLXO úL HOHPHQWXO GH PHQLX GRULW FX DMXWRUXO EXWRQXOXL GH >&RQWURO 6XV -RV @ DSRL DSăVDĠL EXWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 63
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD &RQW 6KRW (OHPHQWH GH VXEPHQLX )XQFĠLD GH vQUHJLVWUDUH FRQWLQXă Yă SHUPLWH Vă FDSWDĠL IRWRJUDILL vQWU R VXFFHVLXQH UDSLGă IDSW FH Yă RIHUă PDL PXOWH RSĠLXQL GH vQUHJLVWUDUH vQ VLWXDĠLLOH vQ FDUH vQUHJLVWUDĠL VXELHFĠL vQ PLúFDUH 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p &RQW 6KRW.
PAGE 64
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD 7LPH /DSVH 5(& 4 8WLOL]kQG IXQFĠLD GH vQUHJLVWUDUH FX GHFDODM WHPSRUDO SXWHĠL SURJUDPD FDPHUD YLGHR Vă FUHH]H XQ ILOP GHFDODW WHPSRUDO SULQ vQUHJLVWUDUHD XQHL VHULL GH FDGUH SH R DQXPLWă GXUDWă GH WLPS FX XQ LQWHUYDO SUHVWDELOLW vQWUH FDGUH )XQFĠLD GH GHFDODUH WHPSRUDOă Yă SHUPLWH Vă FUHDúL ILOPH FX IORULORU FDUH vQIORUHVF VDX DOWH VXELHFWH VLPLODUH 7UHFHĠL OD VHWDUHD XUPăWRDUH Hr GHSODVkQG EXWRQXO >Control 6WkQJD 'UHDSWD @ úL VHWDĠL VLPLODU GXUDWD GH vQUHJLVWUDUH WRWD
PAGE 65
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD ([HPSOX GH ÎQUHJLVWUDUH DHFDODWă 7LPS GH vQUHJLVWUDUH WRWDO ,QWHUYDO GH vQUHJLVWUDUH $[ă WHPSRUDOă )XQFĠLD 7LPH /DSVH 5(& vQUHJLVWUHD]ă FDGUH GH LPDJLQL OD LQWHUYDOH SUHGHIL QLWH SH SHULRDGD WRWDOă GH vQUHJLVWUDUH SHQWUX D JHQHUD ILOPH FX GHFDODUH WHPSRUDOă 'H H[HPSOX vQUHJLVWUDUHD GHFDODWă HVWH XWLOL]DWă SHQWUX ILOPDUHD vQ XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL )ORUL FDUH vQIO RUHVF 2 SDVăUH FDUH FRQVWUXLHúWH XQ FXLE 'HSODVDUHD QRULORU SH FHU 7LPSXO SHQWUX vQUHJLVWUDUHD SH PHGLXO GH
PAGE 66
ÌQUHJLVWUDUHD DYDQVDWD *XLGHOLQH (OHPHQWH GH VXEPHQLX $FHDVWă FDPHUă YLGHR DUH WLSXUL GH OLQLL GH vQFDGUDUH SHQWUX D Yă DMXWD Vă VHWDĠL R FRPSR]LĠLH HFKLOLEUDWă D LPDJLQLL SH HFUDQ (OHPHQW 2II 6HOHFWDĠL PRGXO GH vQUHJLVWUDUH >MODE@ ¬SDJLQD 1 2 3 66 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p *XLGHOLQH.
PAGE 67
Redarea avansata 7KXPEQDLO 9LHZ 2SWLRQ $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH ¬SDJLQD 6HOHFWDĠL HFUDQXO GH YL]XDOL]DUH D PLQLDWXULORU SHQWUX FOLSXUL YLGHR VDX IRWRJUD¿ ¬SDJLQD 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %utonul >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p 7KXPEQDLO 9LHZ 2SWLRQ.
PAGE 68
5HGDUHD DYDQVDWD 3OD\2SWLRQ 6PDUW %*0 2SWLRQ 3XWHĠL VHWD VWLOXO GH UHGDUH GRULW 3XWHĠL YL]LRQD ILOPHOH FX PX]LFă GH IXQGDO 6HOHFWDĠL PRGXO GH UHGDUH %*0 $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH ¬SDJLQD 6HOHFWDĠL HFUDQXO GH YL]XDOL]DUH D PLQLDWXULORU SHQWUX FOLSXUL YLGHR ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p 3OD\2SWLRQ.
PAGE 69
5HGDUHD DYDQVDWD 8WLOL]DUHD PHORGLLORU H[WHUQH FD PX]LFă GH IXQGDO 6PDUW %*0 ,, 3XWHĠL Vă DVFXOWDĠL PHORGLL H[WHUQH VDOYkQGX OH SH FDUGXO GH PHPRULH SUHFXP úL PHORGLL FDUH XWLOL]HD]ă RSĠLXQHD 6PDUW %*0 D FDPHUHL YLGHR ,QWURGXFHĠL XQ FDUG GH PHPRULH 3UHJăWLĠL PHORGLLOH H[WHUQH SHQWUX PX]LFD GH IXQGDO 3HQWUX D úWHUJH PHORGLLOH H[WHUQH GH SH FDUGXO GH PHPRULH 3XWHĠL úWHUJH PHORGLLOH H[WHUQH GH SH FDUGXO GH PHPRULH XWLOL]kQG RSĠLXQHD 0DQDJH %*0 GLQ HFUDQXO 6PDUW %*0 VDX GLQ IROGHUXO %*0 GH SH FD
PAGE 70
5HGDUHD DYDQVDWD 4 Delete 3XWHĠL úWHUJH vQUHJLVWUăULOH LQGLYLGXDO VDX JOREDO $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH ¬SDJLQD 6HOHFWDĠL HFUDQXO GH YL]XDOL]DUH D PLQLDWXULORU SHQWUX FOLSXUL YLGHR VDX IRWRJUD¿L ¬SDJLQD 1 2 3 70 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p Delete.
PAGE 71
5HGDUHD DYDQVDWD 4 'HOHWH 0\ &OLS 3XWHĠL úWHUJH PDUFDMXO SHQWUX XQ FOLS YLGHR PDUFDW FD µ0\ &OLS 9LGHRFOLSXO PHX ¶ $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH ¬SDJLQD 6HOHFWDĠL HFUDQXO GH YL]XDOL]DUH D PLQLDWXULORU SHQWUX FOLSXUL YLGHR ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p 'HOHWH 0\ &OLS.
PAGE 72
5HGDUHD DYDQVDWD Protect 4 'DFă DĠL VHOHFWDW RSĠLXQHD All On YD DSăUHD PHVDMXO FDUH FRUHVSXQGH RSĠLXQLL VHOHFWDWH $SăVDĠL EXWRQXO >Control 6WkQJD 'UHDSWD @ SHQWUX D VHOHFWD Yes GXSă FDUH DSăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO 2. ]. 5 'DFă DĠL VHOHFWDW RSĠLXQHD $OO 2II YD DSăUHD PHVDMXO FDUH FRUHVSXQGH RSĠLXQLL VHOHFWDWH $SăVDĠL EXWRQXO >Control 6WkQJD 'UHDSWD @ SHQWUX D VHOHFWD Yes GXSă FDUH DSăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 73
5HGDUHD DYDQVDWD 6KDUH 0DUN 4 'DFă DĠL VHOHFWDW RSĠLXQHD All On YD DSăUHD PHVDMXO FDUH FRUHVSXQGH RSĠLXQLL VHOHFWDWH $SăVDĠL EXWRQXO >Control 6WkQJD 'UHDSWD @ SHQWUX D VHOHFWD Yes GXSă FDUH DSăVDĠL SH EXWRQXO >&RQWURO 2. ]. 5 'DFă DĠL VHOHFWDW RSĠLXQHD $OO 2II YD DSăUHD PHVDMXO FDUH FRUHVSXQGH RSĠLXQLL VHOHFWDWH $SăVDĠL EXWRQXO >Control 6WkQJD 'UHDSWD @ SHQWUX D VHOHFWD Yes GXSă FDUH DSăVDĠL SH EXWRQXO >Control 2. ].
PAGE 74
5HGDUHD DYDQVDWD 6OLGH 6KRZ )LOH ,QIR 3XWHĠL YL]LRQD R SUH]HQWDUH GH GLDSR]LWLYH FX GLYHUVH HIHFWH $FHDVWă FDPHUă YLGHR DILúHD]ă LQIRUPDĠLL GHVSUH LPDJLQLOH vQUHJLVWUDWH $SăVDĠL EXWRQXO >MODE@ SHQWUX D VHOHFWD PRGXO UHGDUH ¬SDJLQD 6HOHFWDĠL HFUDQXO FX LQGH[XO GH PLQLDWXUL SHQWUX IRWRJUD¿L ¬SDJLQD 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD ] p 6OLGH 6KRZ.
PAGE 75
Alte setari 6WRUDJH ,QIR )LOH 1R $IL úHD]ă LQIRUPDĠLL GHVSUH PHPRULD GH VWRFDUH 1XPHUHOH GH ILúLHUH VXQW DORFDWH ILúLHUHORU vQUHJLVWUDWH vQ RUGLQHD vQ FDUH DX IRVW vQUHJLVWUDWH 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings p %XWRQXO >&RQWURO 6XV -RV @ p Storage ,QIR p %XWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 76
$OWH VHWDUL 'DWH 7LPH 6HW 'DWH 7LPH 'LVSOD\ 3ULQ VHWDUHD GDWHL úL D RUHL SXWHĠL DILúD GDWD úL RGD GH vQUHJLVWUDUH vQ WLPSXO UHGăULL 3XWHĠL VHWD GDWD úL RUD SHQWUX D IL DILúDWH SH HFUDQXO /&' vQ IXQFĠLH GH RSĠLXQHD VHOHFWDWă 1 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings p %XWRQXO >&RQWURO 6XV -RV ] p 'DWH 7LPH Set p %XWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 77
$OWH VHWDUL /&' %ULJKWQHVV $XWR /&' 2II 3XWHĠL DMXVWD OXPLQR]LWDWHD HFUDQXOXL /&' SHQWUX D FRPSHQVD FRQGLĠLLOH GH LOXPLQDUH DPELHQWDOă 3HQWUX D UHGXFH FRQVXPXO GH HQHUJLH OXPLQR]LWDWHD HFUDQXOXL /&' HVWH HVWRPSDWă DXWRPDW FkQG FDPHUD YLGHR HVWH LQDFWLYă PDL PXOW GH PLQXWH 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings p %XWRQXO >&RQWURO 6XV -RV ] p /&' %ULJKWQHVV p %XWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 78
$OWH VHWDUL %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $FHDVWă VHWDUH SHUPLWH RSHUDĠLL FXP DU IL DGăXJDUHD XQXL VXQHW OD DSăVDUHD WDVWHORU 3XWHĠL Vă DFWLYDĠL VDX Vă GH]DFWLYDĠL VXQHWXO GLDIUDJPHL SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL >PHOTO]. 1 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings p %XWRQXO >&RQWURO 6XV -RV ] p %HHS Sound p %XWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 79
$OWH VHWDUL $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 3XWHĠL VHWD FDPHUD YLGHR SHQWUX D VH RSUL DXWRPDW GDFă HVWH LQDFWLYă WLPS GH PLQXWH $FHDVWă IXQFĠLH YD SUHYHQL FRQVXPXO LQXWLO GH HQHUJLH 'DFă VHWDĠL 3& 6RIWZDUH OD 2Q SXWHĠL Vă XWLOL]DĠL VRIWZDUH XO SHQWUX 3& SULQ FRQHFWDUHD FDEOXOXL 86% vQWUH FDPHUD YLGHR úL 3& 3XWHĠL GHVFăUFD ILúLHUHOH YLGHR úL IRWR PHPRUDWH GH SH FDPHUD YLGHR SH 3& (GLWDUHD ILúLHUHORU YLGHR HVWH GLVSRQLELOă úL XWLOL]kQG DSOLFDĠLD 3& VRIWZDUH 1 2 3 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XW
PAGE 80
$OWH VHWDUL )RUPDW 'HIDXOW 6HW 8WLOL]DĠL DFHDVWă IXQFĠLH GDFă GRULĠL Vă úWHUJHĠL FRPSOHW WRDWH ILúLHUHOH VDX Vă FRUHFWDĠL SUREOHPH DOH VXSRUWXOXL GH VWRFDUH 3XWHĠL UHVWDXUD WRDWH VHWăULOH GH PHQLX OD YDORULOH SUHVWDELOLWH 1 ,QWURGXFHĠL XQ FDUG GH PHPRULH ¬SDJLQD 1 2 $SăVDĠL EXWRQXO >MENU@ p %XWRQXO >&RQWURO 6WkQJD 'UHDSWD @ p Settings p %XWRQXO >&RQWURO 6XV -RV ] p )RUPDW p %XWRQXO >&RQWURO 2. ].
PAGE 81
Conectarea la un Televizor &21(&7$5($ /$ 81 7(/(9,=25 +' 9ă SXWHĠL EXFXUD SH XQ +'79 GH ILOPH OD FDOLWDWH +' vQUHJLVWUDWH FX UH]ROXĠLH +' $FHDVWă FDPHUă YLGHR DFFHSWă LHúLUHD +'0, SHQWUX D DVLJXUD WUDQVIHU YLGHR GH vQDOWă GHILQLĠLH HDTV &DPHUă YLGHR 8WLOL]DUHD XQXL FDEOX PLFUR +'0, 1 3RUQLĠL FDPHUD YLGHR 'DFă QX SRUQLĠL PDL vQWkL FDPHUD YLGHR DFHDVWD DU SXWHD Vă QX UHFXQRDVFă WHOHYL]RUXO FRQHFWDW 2 &RQHFWDĠL FDPHUD YLGHR OD XQ WHOHYL]RU FX DMXWRUXO XQXL FDEOX PLFUR +'0, 3 $OHJHĠL S
PAGE 82
&RQHFWDUHD OD XQ WHOHYL]RU &21(&7$5($ /$ 81 7(/(9,=25 2%,ù18,7 3XWHĠL YL]LRQD LPDJLQLOH vQUHJLVWUDWH FX FDPHUD YLGHR +' SH XQ WHOHYL]RU RELúQXLW FDUH DFFHSWă GHILQLĠLH VWDQGDUG $FHDVWă FDPHUă YLGHR DFFHSWă LHúLUHD &RPSRVLWH SHQWUX WUDQVIHUXO YLGHR FX GHILQLĠLH VWDQGDUG 6WHUHR 7\SH 0RQDXUDO 7\SH *DOEHQ $OE RRúX *DOEHQ 7HOHYL]RU $OE &DPHUă YLGHR CARD )OX[ GH VHPQDO &DEOX $XGLR 9LGHR &RQHFWDUHD XQXL FDEOX $XGLR 9LGHR SHQWUX LHúLUHD &RPSRVLWH 82 1 &RQHFWDĠL FDPHUD YLGHR OD XQ WHOHYL]RU FX
PAGE 83
&RQHFWDUHD OD XQ WHOHYL]RU 9,=8$/,=$5($ 3( (&5$18/ 79 $ILúDUHD LPDJLQLL vQ IXQFĠLH GH UDSRUWXO HFUDQXOXL /&' úL 79 )RUPDW GH înregistrare 0RGXO GH DILúDUH SH XQ WHOHYL]RU FX HFUDQ ODW 0RGXO GH DILúDUH SH XQ WHOHYL]RU FX HFUDQ GH ,PDJLQL vQUHJLVWUDWH vQ IRUPDW CARD ,PDJLQL vQUHJLVWUDWH vQ IRUPDW 5HJODĠL YROXPXO OD XQ QLYHO PRGHUDW 'DFă QLYHOXO YROXPXOXL HVWH SUHD ULGLFDW LQIRUPDĠLLOH YLGHR SRW ¿ GLVWRUVLRQDWH 83
PAGE 84
Dublarea filmelor '8%/$5($ 3( 9&5 6$8 5(&25'(5( DVD/HDD 1 ,QWURGXFHĠL VXSRUWXO SH FDUH GRULĠL Vă vQUHJLVWUDĠL vQ GLVSR]LWLYXO GH vQUHJLVWUDUH 3XWHĠL GXEOD LPDJLQL UHGDWH SH DFHDVWă FDPHUă YLGHR SH DOWH GLVSR]LWLYH GH vQUHJLVWUDUH FXP DU 9&5 VDX UHFRUGHUHOH '9' HDD.
PAGE 85
Utilizarea unui computer Windows &( 387(ğ, )$&( &8 81 &$/&8/$725 :,1'2:6 'XSă FRQHFWDUHD FDPHUHL YLGHR FX XQ FDEOX 86% OD XQ FRPSXWHU SH FDUH UXOHD]ă :LQGRZV SXWHĠL H[HFXWD DFĠLXQLOH GHVFULVH vQ continuare.
PAGE 86
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 87,/,=$5($ 352*5$08/8, ,QWHOOL VWXGLR ,QWHOOL VWXGLR HVWH XQ SURJUDP LQWHJUDW FDUH Yă SHUPLWH Vă UHGDĠL úL? Vă HGLWDĠL ILúLHUH 3XWHĠL vQFăUFD ILúLHUH SH VLWH XUL ZHE FXP VXQW
PAGE 87
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 3DVXO 'HVSUH IHUHDVWUD SULQFLSDOă D DSOLFDĠLHL Intelli-studio 3HQWUX GHWDOLL VHOHFWDĠL +HOS +HOS din HFUDQXO ,QWHOOL VWXGLR /D SRUQLUHD DSOLFDĠLHL ,QWHOOL VWXGLR vQ IHUHDVWUD SULQFLSDOă VXQW DILúDWH PLQLDWXULOH ILOPHORU úL DOH IRWRJUDILLORU 1 2 3 4 5 6 7 % $ # 8 9 @ 0 1U 'HVFULHUH 1 (OHPHQWH GH PHQLX 2 $ILúHD]ă ILúLHUHOH GLQ IROGHUXO VHOHFWDW 3 &RPXWă OD PRGXO GH HGLWDUH IRWR 4 &RPXWă OD PRGXO GH HGLWDUH YLGHR 5 &RPXWă OD PRGXO 3DUWDMDUH
PAGE 88
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 3DVXO 5HGDUHD FOLSXULORU YLGHR VDX D IRWRJUDILLORU 3XWHĠL UHGD IDFLO vQUHJLVWUăULOH FX DMXWRUXO DSOLFDĠLHL ,QWHOOL VWXGLR 1 &X ,QWHOOL VWXGLR )DFHĠL FOLF SH IROGHUXO GRULW SHQWUX D DILúD vQUHJLVWUăULOH 0LQLDWXULOH YLGHR VDX IRWR DSDU SH HFUDQ GH OD VXUVD VHOHFWDWă 2 6HOHFWDĠL ILOPXO VDX IRWRJUDILD SH FDUH GRULĠL Vă vO UHGDĠL 3XWHĠL YHULILFD LQIRUPDĠLLOH GHVSUH ILúLHU GHSODVkQG PRXVH XO SHVWH DFHVWD 'DFă IDFHĠL FOLF R GDWă SH PLQLDWXUD XQXL FOLS YLG
PAGE 89
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 3DVXO 3DUWDMDUHD LPDJLQLORU YLGHR IRWR RQOLQH 4 9D DSăUHD R IHUHDVWUă SRS XS SHQWUX GHVFKLGHUHD VLWH XOXL ÌPSăUWăúLĠL PDWHULDOHOH GYV vQWUHJLL OXPL vQFăUFkQG IRWRJUDILL úL FOLSXUL YLGHR GLUHFW SH XQ VLWH :HE FX XQ VLQJXU FOLF 1 6HOHFWDĠL FOLSXULOH YLGHR VDX D IRWRJUDILLOH SH FDUH GRULĠL Vă OH SDUWDMDĠL 2 )DFHĠL FOLF SH 6KDUH vQ EURZVHU )LúLHUXO VHOHFWDW DSDUH vQ IHUHDVWUD GH SDUWDMDUH VHOHFWDW vQ EURZVHU VDX R IHUHDVWUă SRS XS vQ FDUH YL VH
PAGE 90
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV Ì1&Ă5&$5($ ',5(&7Ă $ ),/0(/25 3( <2878%( %XWRQXO 3DUWDMDUH FX R VLQJXUă >6KDUH ] Yă SHUPLWH Vă vQFăUFDĠL GLUHFW úL Vă SDUWDMDĠL ILOPHOH SH 6KDUH DWXQFL FkQG SURGXVXO GYV HVWH FRQHFWDW OD XQ FRPSXWHU :LQGRZV SULQ LQWHUPHGLXO FDEOXOXL 86% 3DVXO 3DVXO ÌQ PHQLXO SURGXVXOXL VHOHFWDĠL ILOPXO SH FDUH GRULĠL Vă vO vQFăUFDĠL vQ LQGH[XO GH YL]XDOL]DUH D PLQLDWXULORU úL DSăVDĠL EXWRQXO >6KDUH @ 5HSHWDĠL DFHDVWă RSHUDĠLH SHQWUX ILHFDUH ILOP
PAGE 91
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 87,/,=$5($ &$ ',632=,7,9 '( 672&$5( $029,%,/ 3XWHĠL WUDQVIHUD GDWHOH vQUHJLVWUDWH SH XQ FRPSXWHU FRQHFWkQG FDEOXO 86% OD FDPHUD VYLGHR 9L]XDOL]DUHD FRQĠLQXWXOXL VXSRUWXOXL GH VWRFDUH 1 6HWDĠL 3& 6RIWZDUH la 2II ¬SDJLQD 2 ,QWURGXFHĠL XQ FDUG GH PHPRULH ¬SDJLQD 3 &RQHFWDĠL FDPHUD YLGHR OD FRPSXWHU FX DMXWRUXO XQXL FDEOX 86% ¬SDJLQD )HUHDVWUD 5HPRYDEOH 'LVN VDX 6DPVXQJ YD IL DILúDWă SH HFUDQXO FDOFXODWRUXOXL GXSă XQ moment.
PAGE 92
8WLOL]DUHD XQXL FRPSXWHU :LQGRZV 6WUXFWXUD IROGHUHORU úL ILúLHUHORU GH SH FDUGXO GH PHPRULH 6WUXFWXUD GH GRVDUH úL ¿úLHUH D VXSRUWXULORU GH VWRFDUH HVWH XUPăWRDUHD 1X VFKLPEDĠL VDX HOLPLQDĠL DUELWUDU QXPHOH IROGHUHORU VDX DOH ¿úLHUHORU ÌQ DFHVW FD] HVWH SRVLELO FD DFHVWHD Vă QX PDL SRDWă ¿ UHGDWH )LúLHU YLGHR + ① )LúLHUHOH YLGHR GH FDOLWDWH +' DX IRUPDWXO +'9B 03 )LúLHUHOH YLGHR GH FDOLWDWH 6' DX IRUPDWXO 6'9B 03 1XPăUXO ¿ úLHUXOXL FUHúWH DXWRPDW FkQG HVWH FUHDW XQ
PAGE 93
Depanare ,1',&$725, ù, 0(6$-( '( $9(57,=$5( ÌQDLQWH GH D FRQWDFWD XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW 6DPVXQJ HIHFWXDĠL XUPăWRDUHOH YHULILFăUL VLPSOH $FHVWHD Y DU SXWHD DMXWD Vă HFRQRPLVLĠL WLPSXO úL EDQLL DVRFLDWH XQXL DSHO LQXWLO 6XUVă GH DOLPHQWDUH 0HVDM 3LFWRJUDPă ,QIRUPHD]ă Fă« $FĠLXQH /RZ %DWWHU\ - $FXPXODWRUXO HVWH DSURDSH GHVFăUFDW ÌQORFXLĠL FX XQ DFXPXODWRU vQFăUFDW VDX FRQHFWDĠL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH ÌQFăUFDĠL DFXPXODWRUXO &KHFN DXWKHQWLFLW\ RI WKH EDWWHU\ - $FXPXODWRUXO QX W
PAGE 94
'HSDQDUH 6XSRUW GH VWRFDUH 0HVDM 3LFWRJUDPă ,QIRUPHD]ă Fă« $FĠLXQH 1RW 6XSSRUWHG &DUG &DUGXO GH PHPRULH QX HVWH DFFHSWDW vQ DFHDVWă FDPHUă YLGHR 3OHDVH IRUPDW &DUGXO GH PHPRULH QX HVWH IRUPDWDW )RUPDWDĠL FDUGXO GH PHPRULH XWLOL]kQG HOHPHQWXO GH PHQLX /RZ VSHHG FDUG 3OHDVH UHFRUG D ORZHU UHVROXWLRQ & DUGXO GH PHPRULH QX DUH SHUIRUPDQĠHOH QHFHVDUH SHQWUX vQUHJLVWUDUH 6FKLPEDĠL FX FDUGXO GH PHPRULH UHFRPDQGDW ÌQUHJLVWUDĠL ¿OPXO OD R UH]ROXĠLH UHGXVă 6FKLPEDĠL FDUGXO GH P
PAGE 95
'HSDQDUH Înregistrare 0HVDM 3LFWRJUDPă ,QIRUPHD]ă Fă« $FĠLXQH )LOH QXPEHU LV IXOO &DQQRW UHFRUG YLGHR - 1XPăUXO GH ILúLHUH úL GH IROGHUH D 6HWDĠL )LOH 1R OD Reset úL IRUPDWDĠL VXSRUWXO GH VWRFDUH $PLQWLĠL Yă Vă DWLQV OLPLWD PD[LP DGPLVă úL QX SXWHĠL UHDOL]DĠL R FRSLH GH UH]HUYă D ¿úLHUHORU LPSRUWDQWH vQDLQWH GH IRUPDWDUH vQUHJLVWUD )LOH QXPEHU LV IXOO &DQQRW WDNH D SKRWR - 1XPăUXO GH ILúLHUH úL GH IROGHUH D 6HWDĠL )LOH 1R OD Reset úL IRUPDWDĠL VXSRUWXO GH VWRFDUH $PLQWLĠL Yă Vă
PAGE 96
'HSDQDUH 6,03720( ù, 62/8ğ,, 'DFă DFHVWH LQVWUXFĠLXQL QX Yă UH]ROYă SUREOHPD FRQWDFWDĠL FHO PDL DSURSLDW FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW 6DPVXQJ $OLPHQWDUH 6LPSWRP &DPHUD YLGHR QX SRUQHúWH ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH (VWH SRVLELO FD DFXPXODWRUXO Vă QX ¿H LQWURGXV vQ FDPHUD YLGHR ,QWURGXFHĠL XQ DFXPXODWRU vQ FDPHUD YLGHR $FXPXODWRUXO GLQ FDPHUD YLGHR DU SXWHD ¿ GHVFăUFDW ÌQFăUFDĠL DFXPXODWRUXO VDX vQORFXLĠL O FX XQXO QRX 'DFă XWLOL]DĠL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH DVLJXUDĠL Yă Fă DFHVWD HVWH FRQHFWDW FR
PAGE 97
'HSDQDUH $ILúDMH 6LPSWRP ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH 3H HFUDQ DSDU LQGLFDWRUL QHFXQRVFXĠL 3H HFUDQ DSDUH XQ LQGLFDWRU VDX XQ PHVDM GH DYHUWLVPHQW ¬SDJLQLOH a 3H HFUDQXO /&' UăPkQH R LPDJLQH IDQWRPă $FHDVWă VLWXDĠLH VXUYLQH GDFă GHFRQHFWDĠL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH VDX GDFă VFRDWHĠL DFXPXODWRUXO vQDLQWH GH D RSUL DOLPHQWDUHD ,PDJLQHD GH SH HFUDQXO /&' HVWH vQWXQHFDWă /XPLQD DPELHQWDOă HVWH SUHD SXWHUQLFă 5HJODĠL OXPLQR]LWDWHD úL XQJKLXO HFUDQXOXL /&' 6XSRUW GH VWRFDUH 6LPSWRP ([SOLFDĠLH 6
PAGE 98
'HSDQDUH Înregistrare 6LPSWRP /D DSăVDUHD EXWRQXOXL GH >PRUQLUH RSULUH D vQUHJLVWUăULL@ vQUHJLVWUDUHD QX SRUQHúWH ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH 1X H[LVWă VSDĠLX OLEHU VX¿FLHQW SHQWUX vQUHJLVWUDUH SH VXSRUWXO GH VWRFDUH 9HUL¿FDĠL GDFă FDUGXO GH PHPRULH HVWH LQWURGXV VDX GDFă FOHPD GH SURWHFĠLH OD VFULHUH HVWH VHWDWă OD EORFDUH 7HPSHUDWXUD FDPHUHL YLGHR HVWH H[WUHP GH ULGLFDWă 2SULĠL FDPHUD YLGHR úL OăVDĠL R Vă VH UăFHDVFă vQWU XQ ORF UăFRURV &DPHUD GYV YLGHR HVWH XPHGă vQ LQWHULRU FRQGHQV
PAGE 99
'HSDQDUH Înregistrarea 6LPSWRP ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH &kQG HFUDQXO HVWH H[SXV OD OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL HFUDQXO GHYLQH URúX VDX QHJUX SHQWUX XQ PRPHQ 1X OăVDĠL FDPHUD YLGHR FX PHPRULH vQ OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL FX HFUDQXO /&' GHVFKLV ÌQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL QX HVWH DILúDWă GDWD RUD 6HWDĠL 'DWH 7LPH 'LVSOD\ OD RQ ¬SDJLQD 6XQHWXO ELS QX SRDWH IL DX]LW 6HWDĠL %HHS 6RXQG OD On.
PAGE 100
'HSDQDUH 5HJODUHD LPDJLQLL vQ WLPSXO vQUHJLVWUăULL 6LPSWRP ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH )RFDOL]DUHD QX VH UHJOHD]ă DXWRPDW 6HWDĠL )RFXV OD $XWR ¬SDJLQD &RQGLĠLLOH GH vQUHJLVWUDUH QX VXQW SRWULYLWH SHQWUX IRFDOL]DUHD DXWRPDWă 5HJODĠL IRFDOL]DUHD PDQXDO ¬SDJLQD 2ELHFWLYXO HVWH SOLQ GH SUDI OD VXSUDIDĠă &XUăĠDĠL RELHFWLYXO úL YHUL¿FDĠL IRFDOL]DUHD ÌQUHJLVWUDUHD VH UHDOL]HD]ă vQWU XQ VSDĠLX vQWXQHFDW 0ăULĠL FRQWUDVWXO SHQWUX D OXPLQD VSDĠLXO ,PDJLQHD HVWH SUHD OXPLQRDVă FOLSHúWH VDX vúL
PAGE 101
'HSDQDUH &RQHFWDUHD OD XQ FDOFXODWRU 6LPSWRP ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH /D DGPLQLVWUDUHD ILOPHORU FDOFXODWRUXO QX UHFXQRDúWH FDPHUD YLGHR 'HFRQHFWDĠL FDEOXO GH OD FDOFXODWRU úL FDPHUD YLGHR úL UHSRUQLĠL FDOFXODWRUXO &RQHFWDĠL O GLQ QRX vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXWHĠL UHGD XQ ILúLHU ILOP vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU SH XQ 3& 7UHEXLH Vă LQVWDODĠL XQ FRGHF YLGHR SH 3& SHQWUX D UHGD ¿úLHUHOH vQUHJLVWUDWH FX FDPHUD YLGHR ,QVWDODĠL VDX UXODĠL VRIWZDUHXO GH HGLWDUH vQFRUSRUDW ,QWHOOL VWXGLR $VLJXUDĠL Yă
PAGE 102
Depanare Dublarea cu alte dispozitive Simptom 1X SXWHĠL GXEOD FRUHFW XWLOL]kQG XQ FDEOX $9 ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH &DEOXO $9 QX HVWH FRQHFWDW FRUHVSXQ]ăWRU $VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FXSODW FDEOXO $9 OD PXID FRUHFWă UHVSHFWLY OD PXID GH LQWUDUH D XQXL GLVSR]LWLY SHQWUX GXEODUHD LPDJLQLORU GH SH FDPHUD YLGHR ¬SDJLQD 2SHUDĠLL JHQHUDOH Simptom ([SOLFDĠLH 6ROXĠLH 'DWD úL RUD VXQW LQFRUHFWH &DPHUD YLGHR QX D IRVW XWLOL]DWă R SHULRDGă PDL OXQJă GH WLPS" (VWH SRVLELO FD DFXPXODWRUXO FX OLWLX vQFRUSRUDW Vă
PAGE 103
Întreţinere ţi informaţii suplimentare Ì175(ğ,1(5( 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH SHQWUX VWRFDUH 3HQWUX D SăVWUD FDPHUD YLGHR vQ VLJXUDQĠă RSULĠL R 6FRDWHĠL DFXPXODWRUXO úL DGDSWRUXO GH DOLPHQWDUH 6FRDWHĠL FDUGXO GH PHPRULH • 3HQWUX FXUăĠDUHD RELHFWLYXOXL 8WLOL]DĠL XQ DVSLUDWRU SHQWUX D FXUăĠD SUDIXO úL úWHUJHĠL XúRU RELHFWLYXO FX R FkUSă PRDOH 'DFă HVWH QHFHVDU úWHUJHĠL XúRU FX KkUWLH VSHFLDOă SHQWUX RELHFWLY (VWH SRVLELO Vă VH IRUPH]H R SHOLFXOă GH PXUGăULH GDFă OHQWLOHOH VXQW OăVDWH PXUGDU
PAGE 104
ÌQWUHĠLQHUH ĠL LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH 'DFă REVHUYDĠL FRQGHQV OăVDĠL FDPHUD YLGHR Vă VH XVXFH vQDLQWH GH D R XWLOL]D &H HVWH FRQGHQVXO" )HQRPHQXO GH FRQGHQVDUH DUH ORF FkQG FDPHUD YLGHR HVWH PXWDWă vQWU XQ ORF XQGH WHPSHUDWXUD GLIHUă VHPQLILFDWLY IDĠă GH ORFXO SUHFHGHQW &RQGHQVXO DSDUH SH OHQWLOHOH LQWHUQH VDX H[WHUQH DOH FDPHUHL YLGHR úL SH RELHFWLYXO LQWHUQ ÌQ DFHVW FD] H[LVWă SHULFROXO Vă DSDUă GHIHFĠLXQL VDX DYDULL DOH FDPHUHL YLGHR GDFă XWLOL]DĠL GLVSR]LWLYXO FkQG H[LVWă FRQGHQV vQ LQWHUL
PAGE 105
ÌQWUHĠLQHUH ĠL LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH */26$5 'LVWDQĠă IRFDOă I )RFDOL]DUH DXWRPDWă 'LVWDQĠD GH OD SDUWHD FHQWUDOă D RELHFWLYXOXL SkQă OD SXQFWXO IRFDO DO DFHVWXLD vQ PLOLPHWUL 'LVWDQĠHOH IRFDOH PDL PDUL DX FD UH]XOWDW XQJKLXUL PDL vQJXVWH GH YL]XDOL]DUH LDU GLPHQVLXQHD VXELHFWXOXL HVWH DFFHQWXDWă 'LVWDQĠHOH GH IRFDOL]DUH PDL PLFL DX FD UH]XOWDW XQJKLXUL GH YL]XDOL]DUH PDL ODUJL 8Q VLVWHP FDUH IRFDOL]HD]ă vQ PRG DXWRPDW RELHFWLYXO FDPHUHL SH VXELHFW &DPHUD GYV XWLOL]HD]ă FRQWUDVWXO SHQWUX D
PAGE 106
Specificaţii 1XPH PRGHO +0; ) +0; ) +0; ) +0; ) +0; ) 6HPQDO YLGHR 6LVWHP (FUDQ /&' &RQHFWRULV *HQHUDO 106 3$/ )RUPDW GH FRPSUHVLH LPDJLQH + $9& )RUPDW GH FRPSUHVLH DXGLR $$& $GYDQFHG $XGLR &RGLQJ 'LVSR]LWLY LPDJLQL ´ &026 3L[HOL HIHFWLYL $SUR[ SL[HOL 7RWDO SL[HOL $SUR[ 0HJD SL[HOL 2ELHFWLY OD [ 2SWLF [ ,QWHOOL [ 'LJLWDO 2ELHFWLY FX ]RRP HOHFWURQLF 'LVWDQĠă IRFDOă PPa PP 'LPHQVLXQH 1XPăU GH SXQFWH LQFKHV ZLGH N
PAGE 107
Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDE 'DFă DYHĠL vQWUHEăUL VDX FRPHQWDULL UHIHULWRDUH OD SURGXVHOH 6DPVXQJ FRQWDFWDĠL FHQWUXO SHQWUX FOLHQĠL 6DPVXQJ Region 1RUWK $PHULFD /DWLQ $PHULFD Country Contact Centre Web Site Region Country CANADA 6$0681* ZZZ VDPVXQJ FRP FD (QJOLVK ZZZ VDPVXQJ FRP FDBIU )UHQFK %261,$ 0(;,&2 6$0681* ZZZ VDPVXQJ FRP 8 6 $ &RQVXPHU (OHFWURQLFV 6$0681* ZZZ VDPVXQJ FRP $5*(17,1( ZZZ VDPVXQJ FRP Contact Ce
PAGE 108
&RQWDFWDĠL 6$0681* :25/' :,'( Region (XURSH &,6 Country 108 Web Site ROG QXPEHU VWLOO DFWLYH ZZZ VDPVXQJ FRP 6/29$.
PAGE 109
'LVSR]LĠLL SULYLQG HOLPLQDUHD FRUHFWă D EDWHULLORU DFHVWXL SURGXV $SOLFDELO vQ ăUL FX VLVWHPH GH FROHFWDUH VHSDUDWH $FHVW PDUFDM GH SH EDWHULH GH SH PDQXDOXO GH XWLOL]DUH VDX GH SH DPEDODM LQGLFă IDSWXO Fă EDWHULLOH DFHVWXL SURGXV QX WUHEXLH HOLPLQDWH vPSUHXQă FX DOWH GHúHXUL PHQDMHUH OD VIkUúLWXO FLFOXOXL ORU GH YLDĠă 'DFă VXQW PDUFDWH VLPEROXULOH FKLPLFH +J &G VDX 3E LQGLFă IDSWXO Fă EDWHULD FRQĠLQH PHUFXU FDGPLX VDX SOXPE SHVWH QLYHOXULOH GH UHIHULQĠă SUHYă]XWH vQ 'LUHFWLYD &( ÌQ
PAGE 110
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab.