Užívateľská Príručka HMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910 HMX-F920 Digitálna videokamera www.samsung.
3UHG SUHþtWDQtP VL WRKWR QiYRGX QD SRXåLWLH %(=3(ý12671e 832=251(1,$ ýR ]QDPHQDM~ LNRQ\ D ]QDþN\ Y WRPWR QiYRGH QD SRXåLWLH ,NRQD 9ê]QDP ]DEH]SHþHQLD 9$529$1,( 832=251(1,( =QDPHQi åH KUR]t QHEH]SHþHQVWYR VPUWL DOHER YiåQH RVREQp SRUDQHQLH =QDPHQi åH KUR]t PRåQp UL]LNR RVREQpKR SRUDQHQLD DOHER SRãNRGHQLH PDWHULiOX $E\ VWH ]QtåLOL QHEH]SHþHQVWYR SRåLDUX YêEXFKX ~UD]X HOHNWULFNêP SU~GRP DOHER RVREQpKR SRUDQHQLD SUL SRXåtYDQt YDãHM YLGHRNDPHU\ GRGUåXMWH ]iNODGQp EH]SHþQRVWQp RSDWUHQLD =QDPHQi
Pred prečítaním si tohto návodu na použitie V tomto návode na použitie sú použité nasledovné pojmy: • 'Scéna' sa vzťahuje na jednotku videa od bodu, keď stlačíte tlačidlo [Spustenia/zastavenia nahrávania], až kým toto tlačidlo nestlačíte opätovne, kvôli pozastaveniu nahrávania. • Pojmy 'fotografia' a 'snímka' majú rovnaký význam. Pred použitím tejto videokamery • Tento výrobok nahráva videá vo formáte H.264 (MPEG-4/ AVC).
%H]SHþQRVWQp RSDWUHQLD SUL SRXåLWt 7KH VDIHW\ SUHFDXWLRQV LOOXVWUDWHG EHORZ DUH WR SUHYHQW SHUVRQDO LQMXU\ RU PDWHULDO GDPDJHV +HHG DOO LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 9$529$1,( =QDPHQi åH KUR]t QHEH]SHþHQVWYR VPUWL DOHER YiåQH RVREQp SRUDQHQLH =DNi]DQi þLQQRVĢ 1HGRWêNDMWH VD YêURENX 832=251(1,( =QDPHQi åH KUR]t PRåQp UL]LNR RVREQpKR SRUDQHQLD DOHER SRãNRGHQLH PDWHULiOX 9êURERN QHUR]REHUDMWH 2GSRMWH KR RG QDSiMDQLD 3RXåtYDQLH YLGHRNDPHU\ SUL WHSORWH Y\ããHM DNR Û& P{åH YLHVĢ N SRåLDUX 8FKRYiY
%H]SHþQRVWQp RSDWUHQLD SUL SRXåLWt an cle d flui ing 6LHĢRYê DGDSWpU QHSRXåtYDMWH DN Pi SRãNRGHQ~ UR]ãWLHSHQ~ DOHER SUHWUKQXW~ ãQ~UX DOHER GU{W\ $N WR QHGRGUåtWH P{åH G{MVĢ N SRãNRGHQLX HOHNWULFNêP SU~GRP 6LHĢRYê DGDSWpU QHSULSiMDMWH NêP QLH MH ]iVWUþND ~SOQH ]DVWUþHQi WDN åH åLDGQD þDVĢ NROtND QHY\WĚþD YRQ %DWpULH QHY\VWDYXMWH RKĖX SUHWRåH E\ PRKOL Y\EXFKQ~Ģ 1LNG\ QHSRXåtYDMWH þLVWLDFL SURVWULHGRN DOHER FKHPLNiOLH ýLVWLDFH SURVWULHGN\ QLNG\ QHVWULHNDMWH GR YLGHRNDPHU\ 3UL SRXåL
%H]SHþQRVWQp RSDWUHQLD SUL SRXåLWt 832=251(1,( 9LGHRNDPHUX EDWpULX VLHĢRYê DGDSWpU D RVWDWQp SUtVOXãHQVWYR QHKiGåWH QD ]HP DQL LFK QHY\VWDYXMWH YLEUiFLiP DOHER WYUGêP QiUD]RP 0{åH G{MVĢ N SRãNRGHQLX DOHER SRUDQHQLX 9LGHRNDPHUX QHSRXåtYDMWH QD VWDWtYH QLH MH V~þDVĢRX GRGiYN\ QD PLHVWH NGH MH UL]LNR YLEUiFLL DOHER WYUGêFK QiUD]RY 9LGHRNDPHUX QHSRXåtYDMWH QD SULDPRP VOQHþQRP VYHWOH DQL Y EOt]NRVWL Y\NXURYDFLHKR ]DULDGHQLD 0{åH G{MVĢ N SRãNRGHQLX DOHER SRUDQHQLX 9LGHRNDPHUX QHQHFKiYDMWH Y
%H]SHþQRVWQp RSDWUHQLD SUL SRXåLWt 3UL ]GYtKDQt QHGUåWH YLGHRNDPHUX ]D /&' PRQLWRU /&' REUD]RYND VD P{åH RGSRMLĢ D YLGHRNDPHUD P{åH VSDGQ~Ģ 9LGHRNDPHUX QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL WHOHYt]RUD DOHER UiGLD 7RWR P{åH VS{VRELĢ åH VD QD WHOHYt]QHM REUD]RYNH DOHER YR Y\VLHODQt UiGLD REMDYt ãXP 9LGHRNDPHUX QHSRXåtYDMWH Y EOt]NRVWL UiGLRYêFK YĎQ DQL SUL PDJQHWLFNêFK SROLFK DNR V~ QDSUtNODG UHSURGXNWRU\ D YHĐNê PRWRU 'R QDKUiYDQpKR YLGHD DOHER ]YXNX E\ VD PRKOR GRVWDĢ UXãHQLH 3RXåtYDMWH LED SUtVO
2EVDK 3UHG SUHþtWDQtP VL WRKWR QiYRGX QD SRXåLWLH 3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD %(=3(ý12671e 832=251(1,$ %(=3(ý12671e 23$75(1,$ 'Ð/(ä,7e ,1)250È&,( 35( 328ä,7,( 6WUXþQê QiYRG 9./$'$1,( 9<68187,( 3$0bġ29(- .$57< 1,( -( 6Òý$6ġ28 '2'È9.
2EVDK 3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX L6&(1( 9LGHR 5HVROXWLRQ 5R]OtãHQLH YLGHD 3KRWR 5HVROXWLRQ 5R]Otã IRWRJUDILH :KLWH %DODQFH 9\YiåHQLH ELHOHM )DFH 'HWHFWLRQ 'HWHNFLD WYiUH (9 +RGQRWD H[SR]tF
6WUXþQê QiYRG 6WUXþQê QiYRG SUHGVWDYXMH ]iNODGQp þLQQRVWL D IXQNFLH YLGHRNDPHU\ 9LDF LQIRUPiFLt QiMGHWH QD UHIHUHQþQêFK VWUDQiFK .52. 3UtSUDYD .52.
6WUXþQê QiYRG .52. 3UHKUiYDQLH YLGHt DOHER IRWRJUDILt 3UH]HUDQLH QD WHOHYt]RUH 3UH]HUDQLH /&' REUD]RYN\ YDãHM YLGHRNDPHU\ 1D SULSRMHQRP WHOHYt]RUH VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ GHWDLOQp YLGHi Y EULODQWQHM NYDOLWH ¬VWUDQ\ a 3RåDGRYDQp QDKUiYN\ P{åHWH SRPRFRX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U UêFKOR QiMVĢ CARD .52.
6WUXþQê QiYRG ,PSRUWRYDQLH D SUH]HUDQLH YLGHt IRWRJUDILt ] YiãKR SRþtWDþD 1 2 6SXVWLWH SURJUDP ,QWHOOL 6WXGLR SULSRMHQtP YLGHRNDPHU\ N SRþtWDþX SRPRFRX 86% NiEOD • 9 KODYQRP RNQH ,QWHOOL 6WXGLR VD ]REUD]t REUD]RYND XORåHQLD QRYpKR V~ERUX .
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX .RQWUROD YiãKR SUtVOXãHQVWYD 9<%$/(1,( 9DãD YLGHRNDPHUD MH GRGiYDQi V QDVOHGRYQêP SUtVOXãHQVWYRP $N YiP Y EDOHQt QLHNWRUi ] WêFKWR SRORåLHN FKêED ]DYRODMWH GR &HQWUD VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSRORþQRVWL 6DPVXQJ 1i]RY PRGHOX +0; ) +0; ) +0; ) +0; ) +0; ) • • • • • =DEXGRYDQi SDPlĢ 2EMHNWtY - [ 2SWLFNi [ ,QWHOOL [ 'LJLWiOQ\ %DWpULD 6LHĢRYê DGDSWpU .
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX 80,(671(1,( 29/È'$&Ë&+ 359.29 3UHGQi ďDYi 1 8 9 10 11 1 2EMHNWtY 2 7ODþLGOR 0(18 3 3iND RYOiGDQLD +RUH 'ROH 'RĐDYD 'RSUDYD 2. 3iND WUDQVIRNiFLH 7 : 4 7ODþLGOR VSXVWHQLD ]DVWDYHQLD QDKUiYDQLD 5 2EUD]RYND /&' 6 .
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX 3UDYi =KRUD 6SRGQi VWUDQD =DGQi 1 2 1 3 7 2 6 3 4 5 1 .
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX ,'(17,),.È&,$ 2%5$=29.
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX • • 7RWR REUD]RYNRYp ]REUD]HQLH 26' MH ]REUD]HQp LED Y UHåLPH SUHKUiYDQLD YLGHD ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD 5HåLP SUHKUiYDQLD YLGHD =REUD]HQLH PLQLDW~U +RUQi VWUDQD /&' REUD]RYN\ 1RUPDO 0:00:55 3KRWR 1/10 Move 3OD\ ,QGLNiWRU 9ê]QDP 6WUHG /&' REUD]RYN\ ,QGLNiWRU 0:00:55 1DKUDQê þDV 3DPlĢRYp PpGLXP SDPlĢRYi NDUWD ,QIRUPiFLH R EDWpULL ]RVWiYDM~FD KODGLQD EDWpULH 1/10 $NWXiOQD YLGHD FHONRYê SRþHW Y\IRWRJUDIRYDQêFK
=R]QiPHQLH VD V YDãRX YLGHRNDPHURX • • 7iWR REUD]RYNRYi SRQXND 26' MH ]REUD]HQi LED Y UHåLPH SUHKUiYDQLD IRWRJUDILH 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 5HåLP SUHKUiYDQLD IRWRJUDILt =REUD]HQLH PLQLDW~U +RUQi VWUDQD /&' REUD]RYN\ 1RUPDO 1/10 ,QGLNiWRU 9ê]QDP 5HåLP SUHKUiYDQLD IRWRJUDILt 6WUHG /&' REUD]RYN\ ,QGLNiWRU 9ê]QDP 1/10 $NWXiOQD VQtPND FHONRYê SRþHW Y\IRWRJUDIRYDQêFK VQtPRN 3DPlĢRYp PpGLXP SDPlĢRYi NDUWD Movie Move 2FKUDQD ,QIRUPiFLH R EDWpULL ]R
Úvod 9/2ä(1,( 9<68187,( %$7e5,( 9ORåHQLH EDWpULH %DWpULX ]DVXĖWH GR RWYRUX NêP ĐDKNR QH]DNODSQH • .
Úvod 1$%Ë-$1,( %$7e5,( 1 'R YLGHRNDPHU\ V SDPlĢRX YORåWH EDWpULX ¬VWUDQD %DWpULX P{åHWH QDEtMDĢ SRPRFRX 86% NiEOD D VLHĢRYpKR DGDSWpUD 2 2WYRUWH NU\W NRQHNWRUD MHGQRWN\ 3 %DWpULX QDEtMDMWH SRPRFRX 86% NiEOD D VLHĢRYpKR DGDSWpUD • .RQWUROND &+* QDEtMDQLD VD UR]VYLHWL D VSXVWt VD QDEtMDQLH .
Úvod =REUD]HQLH ~URYQH QDELWLD EDWpULH .21752/$ 67$98 %$7e5,( 0{åHWH VNRQWURORYDĢ VWDY QDEtMDQLD D ]RVWiYDM~FX NDSDFLWX EDWpULH =REUD]HQLH VWDYX QDELWLD EDWpULH XGiYD PQRåVWYR ]RVWiYDM~FHM HQHUJLH EDWpULH .RQWUROD VWDYX QDEtMDQLD STBY )DUED LQGLNiWRUD QDEtMDQLD ]REUD]XMH VWDY QDEtMDQLD [220Min] 9999 .
Úvod ýDV QDEtMDQLD D SUHYiG]N\ EDWpULH 7\S EDWpULH ýDV QDEtMDQLD 1DEtMDQLH EDWpULH SRPRFRX VLHĢRYpKR DGDSWpUD 1DEtMDQLH SULSRMHQtP N 3& IA-BP105R IA-BP210R 3ULEOLåQH PLQ 3ULEOLåQH PLQ 3ULEOLåQH PLQ 5R]OtãHQLH HD &HONRYê þDV QDKUiYDQLD 3ULEOLåQH PLQ 'RED SUHKUiYDQLD 3ULEOLåQH PLQ 6' HD 3ULEOLåQH PLQ 3ULEOLåQH PLQ 3ULEOLåQH PLQ 6' 3ULEOLåQH PLQ 3ULEOLåQH PLQ • ýDV QDEtMDQLD 3ULEOLåQê þDV Y PLQ~WDFK NWRUê MH SRWUHEQê QD ~SOQp QDE
Úvod 2 EDWpULL • 9ODVWQRVWL EDWpULH /tWLXP LyQRYi EDWpULD Pi PDO~ YHĐNRVĢ D Y\VRN~ NDSDFLWX 1t]ND RNROLWi WHSORWD PHQHM DNR & P{åH VNUiWLĢ MHM åLYRWQRVĢ D RYSO\YQLĢ VSUiYQRVĢ IXQNFLt 9 WDNRP SUtSDGH VL GDMWH EDWpULX GR YUHFND ]RKUHMWH MX D SRWRP YORåWH GR YLGHRNDPHU\ • 3R SRXåLWt VD XLVWLWH åH VWH EDWpULX XVNODGQLOL VDPRVWDWQH $M NHć MH YLGHRNDPHUD Y\SQXWi VWiOH VD VSRWUHEXMH PDOp PQRåVWYR HQHUJLH DN Y QHM ]RVWDQH YORåHQi EDWpULD $N MH EDWpULD YR YLGHRNDPHUH YORåHQi D QHSRXåtYDQi
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ =$3187,( 9<3187,( 9,'(2.
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ 1$67$9(1,( 'È7808 ý$68 359é.5È7 3UL SUYRP SRXåLWt YêURENX QDVWDYWH GiWXP D þDV YDãHM PLHVWQHM REODVWL =DEXGRYDQi QDEtMDWHĐQi EDWpULD • • 9DãD YLGHRNDPHUD REVDKXMH ]DEXGRYDQ~ QDEtMDWHĐQ~ EDWpULX NWRUi XFKRYi QDVWDYHQLD GiWXPX D þDVX DM SR Y\SQXWt QDSiMDQLD .
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ 1$67$9(1,( 29/È'$&Ë&+ 5(ä,029 .
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ 2 328äË9$1,( 3218.< 6.5$7,(. 35Ë58ý.$ 2. 3RQXND VNUDWLHN 3UtUXþND 2. SUHGVWDYXMH QDMþDVWHMãLH SRXåtYDQp IXQNFLH SUH Y\EUDQê UHåLP $N VWODþtWH WODþLGOR >2YOiGDQLD 2. @ ]REUD]t VD QD /&' REUD]RYNH SRQXND VNUDWLHN DOHER QDMþDVWHMãLH SRXåtYDQp IXQNFLH 1DSUtNODG 1DVWDYHQLH (9 +RGQRWD H[SR]tFLH Y UHåLPH QDKUiYDQLD YLGHD SRPRFRX SRQXN\ VNUDWLHN 3UtUXþND 2.
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ )XQNFLD VNUDWLHN SRPRFRX RYOiGDFtFK SiN 5HåLP SUHKUiYDQLD 7ODþLGOR 5HåLP QDKUiYDQLD ) 5HåLP SUHKUiYDQLD YLGHD ) ) 5HåLP SUHKUiYDQLD IRWRJUDILt ) 9êEHU SRQXN\ 3RWYUG]XMH YêEHU OK 9VWXS GR SRQXN\ VNUDWLHN 3RWYUGHQLH YêEHUX 2SXVWHQLH SRQXN\ VNUDWLHN 9VWXS GR SRQXN\ VNUDWLHN 3UHKUiYDQLH 3DX]D 9VWXS GR SRQXN\ VNUDWLHN 7UDQVIRNiFLD SUHKUiYDQLD L6&(1( 7UDQVIRNiFLD WHOH =Y\ãXMH KODVLWRVĢ - 3RK\E NXU]RUD KRUH )RFXV 7UDQVIRNi
=iNODGQp þLQQRVWL YLGHRNDPHU\ 9é%(5 -$=<.
3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD 9./$'$1,( 9<68187,( 3$0bġ29(- .$57< 1,( -( 6Òý$6ġ28 '2'È9.
3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD 9é%(5 9+2'1(- 3$0bġ29(- .$57< 1,( -( 6Òý$6ġ28 '2'È9.< .RPSDWLELOQp SDPlĢRYp NDUW\ • 9 WHMWR YLGHRNDPHUH P{åHWH SRXåLĢ NDUW\ 6' 6'+& D 6';& 2GSRU~þDPH YiP DE\ VWH SRXåtYDOL 6'+& NDUWX 6' NDUWD SRGSRUXMH GR *% 6' NDUW\ YlþãLH DNR *% QH]DUXþXM~ QRUPiOQX SUHYiG]NX WHMWR YLGHRNDPHU\ 3RXåLWHĐQp SDPlĢRYp NDUW\ .RQWDNW\ 2FKUDQQê MD]êþHN • 00& 0XOWL PHGLiOQD NDUWD D 00& 3OXV QLH V~ SRGSRURYDQp • .
3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD %HåQp RSDWUHQLD SUH SDPlĢRY~ NDUWX 32 • 3RãNRGHQp ~GDMH VD QHGDM~ REQRYLĢ 2GSRU~þDPH YiP DE\ VWH Y\WYRULOL ]iORKRYDQLH G{OHåLWêFK ~GDMRY VDPRVWDWQH QD SHYQê GLVN YR YDãRP SRþtWDþL • 9\SQXWLH ]DULDGHQLD DOHER Y\EUDWLH SDPlĢRYHM NDUW\ SRþDV þLQQRVWL DNR MH QDSUtNODG IRUPiWRYDQLH PD]DQLH QDKUiYDQLH D SUHKUiYDQLH P{åH VS{VRELĢ VWUDWX ~GDMRY • 3RWRP DNR XSUDYtWH Qi]RY V~ERUX DOHER DGUHViUD Y SDPlĢRYHM NDUWH SRPRFRX SRþtWDþD YDãD NDPHUD QHPXVt XSUDYHQê V~ERU UR]
3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD • ý$6 $ .
3UtSUDYD QD VSXVWHQLH QDKUiYDQLD 35,3(91(1,( 32358+8 1$ 3(91e 8&+23(1,( 'ĎåNX SRSUXKX QDVWDYWH WDN DE\ EROD YLGHRNDPHUD XVWiOHQi NHć SDOFRP VWODþtWH WODþLGOR >6SXVWHQLD ]DVWDYHQLD QDKUiYDQLD@ $N QDVWDYtWH SRSUXK SUtOLã QDWHVQR D QD YORåHQLH UXN\ SRXåtYDWH QDGPHUQ~ VLOX RWYRU SUH SRSUXK NDPHU\ VD P{åH SRãNRGLĢ 1$67$9(1,( /&' 2%5$=29.
=iNODGQp QDKUiYDQLH 1 1$+5È9$1,( 9,'($ 3UHG QDKUiYDQtP QDVWDYWH SRåDGRYDQ~ NYDOLWX ¬VWUDQD • • • • 9ORåWH SDPlĢRY~ NDUWX ¬VWUDQD 2WYRUWH NU\W REMHNWtYX SRPRFRX WODþLGOD QD >2WYRUHQLH ]DWYRUHQLH REMHNWtYX@ ¬VWUDQD 6WODþHQtP WODþLGOD >1DSiMDQLD )@ YLGHRNDPHUX ]DSQLWH 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 9LGHRNDPHUD V SDPlĢRX Pi GYH WODþLGOi >6SXVWHQLD ]DVWDYHQLD nahrávania@ -HGQR VD QDFKiG]D QD ]DGQHM VWUDQH YLGHRNDPHU\ D GUXKp QD /&' SDQHOL 7ODþLGOR
=iNODGQp QDKUiYDQLH • • • • • • • • • • • • 'LVSOHM V REUD]RYNRYêPL LQIRUPiFLDPL QiMGHWH QD VWUDQ\ a 3ULEOLåQ~ GREX QDKUiYDQLD QiMGHWH QD VWUDQH 3R GRNRQþHQt QDKUiYDQLD EDWpULX RGSRMWH DE\ VWH ]DEUiQLOL MHM ]E\WRþQpPX Y\EtMDQLX 5{]QH GRVWXSQp IXQNFLH SUL QDKUiYDQt YLGHD QiMGHWH QD VWUDQ\ a 3RþDV ]i]QDPX V~ QLHNWRUp þLQQRVWL WODþLGLHO QHGRVWXSQp WODþLGOR >02'(@ WODþLGOR >0(18@ DWć =YXN VD QDKUiYD ] YQ~WRUQpKR VWHUHR PLNURIyQX QD SUHGQHM KRUQHM VWUDQH YLGHRNDPHU\ 'iYDMWH VL S
=iNODGQp QDKUiYDQLH 2=1$ý29$1,( $ 61Ë0$1,( 6.9(/é&+ 020(1729 32ý$6 1$+5È9$1,$ )81.
=iNODGQp QDKUiYDQLH 61Ë0$1,( )272*5$),Ë 3UHG QDKUiYDQtP QDVWDYWH SRåDGRYDQp UR]OtãHQLH ¬VWUDQD • • • • 9ORåWH SDPlĢRY~ NDUWX ¬VWUDQD 2WYRUWH NU\W REMHNWtYX SRPRFRX WODþLGOD QD >2WYRUHQLH ]DWYRUHQLH REMHNWtYX@ ¬VWUDQD 6WODþHQtP WODþLGOD >1DSiMDQLD )@ YLGHRNDPHUX ]DSQLWH 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 2 3UHGPHW QDVWDYWH GR VWUHGX /&' REUD]RYN\ 3 7ODþLGOR >PHOTO@ VWODþWH ~SOQH • =DþXMHWH ]YXN X]iYLHUN\ NHć MH 6KXWWHU 6RXQG =YXN VS~ãWH QDVW
=iNODGQp QDKUiYDQLH -('12'8&+e 1$+5È9$1,( 35( =$ý,$72ý1Ë.
=iNODGQp QDKUiYDQLH 35,%/Ëä(1,( 2'',$/(1,( : âLURNRXKOp T 7HOHIRWRJUDILD )XQNFLX WUDQVIRNiFLH SRXåLWH QD QDKUiYDQLH ]EOt]ND DOHER ãLURNRXKOp QDKUiYDQLH 7iWR YLGHRNDPHUD YiP XPRåĖXMH SRXåtYDĢ [ RSWLFNê PRWRURYê WUDQVIRNiWRU [ LQWHOLJHQWQê WUDQVIRNiWRU D [ GLJLWiOQ\ WUDQVIRNiWRU • • • • 3ULEOtåHQLH 7 3RVXĖWH RYOiGDþ >7UDQVIRNiFLH@ VPHURP N >T@ WHOHIRWRJUDILD $OHER SRVXĖWH SiNX >2YOiGDQLD Hore)@ QD /&' SDQHOL • 9]GLDOHQê VXEMHNW VD SRVWXSQH SULEOtåL D P{åHWH KR VQtPDĢ • • • • 2GGLD
=iNODGQp QDKUiYDQLH 328äË9$1,( '27<.29e+2 7/$ý,'/$ ',63/(-$ .
=iNODGQp SUHKUiYDQLH =0(1$ 5(ä,08 35(+5È9$1,$ • 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ P{åHWH SUHSQ~Ģ QD UHåLP SUHKUiYDQLD • 1DKUDQp YLGHi DOHER IRWRJUDILH VD ]REUD]XM~ Y QiKĐDGH LQGH[X PLQLDW~U D QDMQRYãLH Y\WYRUHQê V~ERU MH Y QiKĐDGH LQGH[X PLQLDW~U ]YêUD]QHQê • 9LGHRNDPHUD Y\EHUi PRåQRVWL ]REUD]HQLD PLQLDW~U QD ]iNODGH SRKRWRYRVWQpKR UHåLPX NWRUê VWH SRXåLOL QDSRVOHG\ 0RåQRVWL ]REUD]HQLD PLQLDW~U YLGHD DOHER IRWRJUDILt YãDN P{åHWH ]YROLĢ SRPRFRX RYOiGDþD >7UDQVIRNiFLH@ 3RUR]XPHQLH DNR ]PHQLĢ UHåLP\ SUHYiG]N\ 5
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 35(+5È9$1,( 9,'($ 2 3RPRFRX SiN\ >2YOiGDQLD (Hore/ 0:00:00/0:00:55 'ROH 'RĐDYD 'RSUDYD ] Y\EHUWH SRåDGRYDQp YLGHi D SRWRP VWODþWH WODþLGOR >2YOiGDQLD (OK)@ • 9LGHRNDPHUD SUHKUi YLGHR 7KXPEQDLO 9LHZ 100-0001 NWRUp VWH ]YROLOL D QD NUiWN\ þDV VD ]REUD]t SRQXND VNUDWLHN SUH SUHKUiYDQLH • 9\EUDQp YLGHR VD SUHKUiYD SRGĐD QDVWDYHQLD 3OD\2SWLRQ 0RåQ 3ĜHKUiYiQt ¬VWUDQD • $N SUHKUiYDWH YLGHR R]QDþHQp DNR 0{M NOLS QD /&' REUD]RYNH VD REMDYt LNRQD 0{M NOLS )DUED LNRQ\ 0
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 3 5{]QH PRåQRVWL SUHKUiYDQLD 3UH SRNUDþRYDQLH Y QRUPiOQRP SUHKUiYDQt VWODþWH WODþLGOR >2YOiGDQLD 2. @ 3UHVNRþHQp SUHKUiYDQLH 7ODþLGOR >2YOiGDQLD (Hore/ 'ROH 'RĐDYD 'RSUDYD 2.
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 35(+5È9$1,( 0Ð-+2 ./,38 328ä,7,( )81.
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 2=1$ý29$1,( $ 61Ë0$1,( 6.
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 35(=(5$1,( )272*5$),Ë 2 3RPRFRX SiNX >2YOiGDQLD +RUH 1/10 'ROH 'RĐDYD 'RSUDYD ] Y\EHUWH SRåDGRYDQp IRWRJUDILH D SRWRP VWODþWH WODþLGOR >2YOiGDQLD 2.
=iNODGQp SUHKUiYDQLH 75$16)2.
3RXåtYDQLH SRORåLHN SRQXN\ 3218.< 29/È'$1,$ 1LåãLH XYHGHQp SRN\Q\ V~ SUtNODGPL WRKR DNR YVWXSRYDĢ GR SRORåLHN SRQXN\ D SRXåtYDĢ LFK SRPRFRX WODþLGOD >0(18@ .Hć YVW~SLWH D SRXåtYDWH LQp SRORåN\ SRQXN\ SRXåLWH WLHWR SUtNODG\ DNR SRP{FN\ 6WODþWH WODþLGOR >02'(] D QDVWDYWH UHåLP ]i]QDPX YLGHD ¬VWUDQD 3 6WODþHQtP WODþLGOD >2YOiGDQLD +RUH 'ROX @ Y\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX YHGĐDMãHM SRQXN\ D SRWRP VWODþWH WODþLGOR >2YOiGDQLD 2.
3RXåtYDQLH SRORåLHN SRQXN\ 32/2ä.< 3218.
3RXåtYDQLH SRORåLHN SRQXN\ ● 'RVWXSQp ✕ 1HGRVWXSQp 3RORåN\ SRQXN\ QDVWDYHQLD 3RORåN\ 6WRUDJH ,QIR ,QIR R SDP )LOH 1R ýtVOR V~ERUX 'DWH 7LPH 6HW 1DVW GiW þDVX 'DWH 7LPH 'LVSOD\ =REU GiW þDVX /&' %ULJKWQHVV -DV GLVSOHMD $XWR /&' 2II %HHS 6RXQG 3tSDQLH 6KXWWHU 6RXQG =YXN VS~ãWH $XWR 3RZHU 2II $XWRPDW Y\S 3& 6RIWZDUH 3RþtWDþRYê VRIWYpU )RUPDW )RUPiW 'HIDXOW 6HW 9êFKRG QDVW /DQJXDJH 2SHQ VRXUFH OLFHQFHV /LFHQFLD RWYRUHQpKR ]GURMRYpKR NyGX • • • • 5HåLP SUHKUiYDQLD 3UH]HUDQLH PLQLDW~U 5
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX L6&(1( 3RORåN\ 3RGSRQXN\ 7iWR YLGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ QDVWDYXMH UêFKORVĢ X]iYLHUN\ D FORQ\ Y V~ODGH V MDVQRVĢRX SUHGPHWX SUH RSWLPiOQH QDKUiYDQLH 3RORåND 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 2EVDK 'LVSOHM V REUD]RYNRYêPL LQIRUPiFLDPL 7RWR QDVWDYHQLH SRXåLWH SUL EHåQêFK SRGPLHQNDFK QDKUiYDQLD 9LGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt VSUiYQX KRGQRWX FORQ\ D UêFKORVWL X]iYLHUN\ SUH RSWLPiOQH QDKUiYDQLH 3UH QDKUiYDQLH UêFKOR VD SRK\EXM~FLFK REMH
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX • 9LGHR 5HVROXWLRQ 5R]OtãHQLH YLGHD 3UL YLGHX NWRUp EXGHWH ]D]QDPHQiYDĢ P{åHWH Y\EUDĢ UR]OtãHQLH • • 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 9LGHR 5HVROXWLRQ 5R]OtãHQLH YLGHD STBY • [220Min] 9LGHR 5HVROXWLRQ • S LQGLNXMH åH ]DULDGHQLH EXGH QDKUiYDĢ Y SURJUHVtYQRP UHåLPH Y\NUHVĐRYDQLD SUL VQtPNDFK ]D VHNXQGX S LQGLNXMH åH ]DULDGHQLH EXGH QDKUiYDĢ Y SURJUHVtYQRP U
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 3KRWR 5HVROXWLRQ 5R]Otã IRWRJUDILH :KLWH %DODQFH 9\YiåHQLH ELHOHM 3UL IRWRJUDILiFK NWRUp ]D]QDPHQiYDWH P{åHWH ]YROLĢ UR]OtãHQLH 3RPRFRX IXQNFLH :KLWH %DODQFH 9\YiåHQLH ELHOHM P{åHWH ]YROLĢ QDVWDYHQLH NWRUp QDMOHSãLH Y\KRYXMH VQtPDQpPX SUHGPHWX RVYLHWHQpKR VYHWORP GHQQp VYHWOR IOXRUHVFHQþQp VYHWOR DWć DOHER QHFKDMWH YLGHRNDPHUX DE\ Y\NRQDOD YãHWN\ QDVWDYHQLD DXWRPDWLFN\ 1D ]iNODGH 9iãKR YêEHUX YLGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ QDVWDYt IDUEX SUHGPHWX WDN DE\ IDUE\ QD 9D
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 0DQXiOQH QDVWDYHQLH Y\YiåHQLD ELHOHM 3RORåN\ 3RGSRQXN\ 3RORåND 2EVDK $XWR $XWRPDWLFN\ ULDGL Y\YiåHQLH ELHOHM IDUE\ ]iOHåt RG SRGPLHQRN QDKUiYDQLD 'D\OLJKW 'HQQp VYHWOR 9\YiåHQLH ELHOHM IDUE\ EXGH SRGĐD SRGPLHQRN RVYHWOHQLD YRQNX &ORXG\ =DPUDþHQp 1 - 2 1DKUiYDQLH Y WLHQL DOHER Y ]DPUDþHQRP SRþDVt )OXRUHVFHQW )OXRUHVFHQWQp 1DKUiYDQLH SUL ÀXRUHVFHQWQRP RVYHWOHQt 7XQJVWHQ :ROIUiP 1DKUiYDQLH SRG KDORJpQRYêPL ODPSDPL D VLOQRP VYHWOH &XVWRP :% 9ODVWQp 9% '
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX )DFH 'HWHFWLRQ 'HWHNFLD WYiUH 3UtNODG IXQNFLH 'HWHNFLH WYiUH 'HWHNXMH D UR]R]QiYD WYDU\ SRGREQp WYiUL D DXWRPDWLFN\ QDVWDYt ]DRVWUHQLH IDUEX D H[SR]tFLX 7DNWLHå QDVWDYXMH SRGPLHQN\ QDKUiYDQLD RSWLPDOL]RYDQp QD GHWHNRYDQ~ WYiU .
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX (9 +RGQRWD H[SR]tFLH 3RFKRSHQLH (9 +RGQRWD H[SR]tFLH 9LGHRNDPHUD ]Y\þDMQH QDVWDYXMH H[SR]tFLX DXWRPDWLFN\ ([SR]tFLX P{åHWH QDVWDYLĢ DM UXþQH Y ]iYLVORVWL RG SRGPLHQRN QDKUiYDQLD +RGQRWD H[SR]tFLH MH FHONRYp PQRåVWYR VYHWOD NWRUp P{åH GRSDGQ~Ģ QD IRWRJUDILFNp PpGLXP VQtPDþ REUD]X SRþDV VQtPDQLD IRWRJUDILt DOHER YLGHD ýtP Y\ããLH þtVOR WêP YlþãLD H[SR]tFLD 1DSUtNODG XPRåQt GRSDG YlþãLHKR PQRåVWYD VYHWOD DNR 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQ
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX & 1LWH )RFXV =DRVWUHQLH 0{åHWH QDVQtPDĢ SUHGPHW VSRPDOHQH RYOiGDQtP UêFKORVWL X]iYLHUN\ DOHER QDKUiYDĢ MDVQHMãt REUD] QD WPDYêFK PLHVWDFK EH] WRKR DE\ VWH REHWRYDOL NYDOLWX IDULHE 9LGHRNDPHUD ]Y\þDMQH ]DRVWUt QD SUHGPHW DXWRPDWLFN\ =DRVWUHQLH SUHGPHWX P{åHWH QDVWDYLĢ DM UXþQH 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p & 1LWH 1 STBY [220Min] & 1LWH 2 ([LW 3 6WODþHQtP WODþLGO
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 5XþQp QDVWDYHQLH ]DRVWUHQLD 3UtNODG\ UHåLPX PDQXiOQHKR ]DRVWUHQLD 7iWR YLGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ ]DRVWUXMH QD SUHGPHW NWRUê VD QDFKiG]D EOt]NR Då GR QHNRQHþQD 6SUiYQH ]RVWUHQLH YãDN QHPXVt E\Ģ GRVLDKQXWp ]iOHåt RG SRGPLHQRN QDKUiYDQLD 9 WDNRP SUtSDGH SRXåLWH UHåLP PDQXiOQHKR ]DRVWUHQLD 1 2 3RVXQXWtP SiN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] Y\EHUWH 0DQXDO 0DQXiOQH • =REUD]t VD LQGLNiWRU PDQXiOQHKR QDVWDYHQLD ]DRVWUHQLD STBY • • • • • • • • [220Min] 9999 0DQXDO 3RVXQXWtP SiN\
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX $QWL 6KDNH +',6 3URWLRWUDV +',6 )XQNFLX $QWL 6KDNH 6WDE REUD]X SRXåtYDMWH Y QDVOHGRYQêFK SUtSDGRFK )XQNFLX $QWL 6KDNH +',6 SRXåtYDMWH QD NRPSHQ]iFLX QHVWDELOQêFK REUD]RY VS{VREHQêFK WUDVHQtP YLGHRNDPHU\ 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p $QWL 6KDNH +',6 3URWLRWUDV +',6 9\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX YHGĐDMãHM SRQXN\ D SRQXN\ SRPRFRX SiN\ >2YOiGDQLD (Hore/ 'ROH ] D WOD
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 'LJLWDO 6SHFLDO (IIHFW 'LJLWiOQ\ HIHNW 3UtNODG\ PRåQRVWt GLJLWiOQHKR HIHNWX )XQNFLD GLJLWiOQHKR HIHNWX YiP XPRåĖXMH QDKUiYDĢ Y NUHDWtYQRP ãWêOH 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 'LJLWDO 6SHFLDO (IIHFW 'LJLWiOQ\ HIHNW STBY %ON :KW ýHUQRELHOH 6QtPND VD ]PHQt QD þLHUQRELHOX [220Min] 'LJLWDO 6SHFLDO (IIHFW Off %ON :KW Sepia 9\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX ([LW Y
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX =RRP 7\SH 7\S WUDQVIRNiFLH 5R]VDK GLJLWiOQHM WUDQVIRNiFLH 9LGHRNDPHUD SRVN\WXMH WUL W\S\ WUDQVIRNiFLH RSWLFN~ LQWHOLJHQWQ~ D GLJLWiOQX WUDQVIRNiFLX 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p =RRP 7\SH 7\S WUDQVIRNiFLH 9\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX YHGĐDMãHM SRQXN\ D SRQXN\ SRPRFRX SiN\ >2YOiGDQLD (Hore/ 'ROH ] D WODþLGOD >2YOiGDQLD (OK)@ STBY ,QWHOOL =RRP ,QWHOOL =RRP 'LJLWDO =R
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX &RQW 6KRW 3ULHE VQtP 3RORåN\ 3RGSRQXN\ )XQNFLD NRQWLQXiOQHKR VQtPDQLD YiP XPRåĖXMH VQtPDĢ IRWRJUDILH UêFKOR MHGQX ]D GUXKRX D WêP YiP SRVN\WXMH YLDF SUtOHåLWRVWt VQtPDQLD IRWRJUDILt SUL QDKUiYDQt SRK\EOLYêFK SUHGPHWRY 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p &RQW 6KRW 3ULHE VQtP STBY &RQW 6KRW Off On 9\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX YHGĐDMãHM SRQXN\ D SRQXN\ SRPRFRX SiN\ >2YO
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 7LPH /DSVH 5(& ýDVR]E ]i]Q 3RPRFRX IXQNFLH 7LPH /DSVH ýDVR]E ]i]Q P{åHWH QDSURJUDPRYDĢ YLGHRNDPHUD QD Y\WYiUDQLH YLGHD V þDVRYêP RQHVNRUHQtP QDKUDQtP VpULH UiPRY SRþDV ãSHFLILFNRYDQHM GRE\ V QDVWDYHQtP þDVRYpKR LQWHUYDOX PHG]L NDåGêP UiPRP )XQNFLD 7LPH /DSVH ýDVR]E ]i]Q YiP XPRåXMH Y\WYiUDĢ YLGHi NYLWQ~FLFK UDVWOtQ D SRGREQêFK VXEMHNWRY V þDVRYêP RPHãNDQtP • • 1 2 3 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD $N FKFHWH QDKUiYDĢ Y U
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX 3UtNODG QDKUiYDQLD Y LQWHUYDORFK &HONRYi GRED QDKUiYDQLD ,QWHUYDO QDKUiYDQLD ýDVRYi RV )XQNFLD QDKUiYDQLD Y LQWHUYDORFK QDKUiYD UiP\ REUD]X YR YRSUHG GHILQRYDQRP LQWHUYDOH SRþDV FHONRYpKR þDVX QDKUiYDQLD DE\ Y\WYRULO YLGHR V þDVRYêP RPHãNDQtP 1DKUiYDQLH Y LQWHUYDOH MH XåLWRþQp QDSUtNODG Y QDVOHGRYQêFK SUtSDGRFK .YLWQ~FH NYHW\ 9WiN VWDYDM~FL VL KQLH]GR .
3RNURþLOp PHWyG\ ]i]QDPX *XLGHOLQH 9RGtWNR 3RORåN\ 3RGSRQXN\ 9LGHRNDPHUD SRVN\WXMH W\S\ YRGLDFLFK þLDU DE\ YiP SRPRKOD QDVWDYLĢ Y\URYQDQ~ NRPSR]tFLX REUD]X QD REUD]RYNH 6WODþHQtP WODþLGOD >02'(@ Y\EHUWH UHåLP QDKUiYDQLD ¬VWUDQD 1 2 3 66 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p *XLGHOLQH 9RGtWNR STBY *XLGHOLQH Off &URVV 9\EHUWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX YHGĐDMãHM SRQXN\ D SRQXN\ SRPRFRX SiN\ >2YOiGDQLD (Hore/ 'ROH ] D WODþLGOD >2YOiGDQLD (OK)@ *ULG ([LW 6WODþHQtP WOD
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 7KXPEQDLO 9LHZ 2SWLRQ 3UH]HUDQLH PLQLDW~U 0RåQRVĢ PLQLDW~U SRKĐDGX SRVN\WXMH WULHGHQLH PLQLDW~U QDKUDQêFK YLGHt D IRWRJUDILt U{]Q\PL PRåQRVĢDPL ]REUD]HQLD • • 1 2 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U YLGHD DOHER IRWRJUD¿t ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD Doprava)] p 7KXPEQDLO 9LHZ 2SWLRQ 3UH]HUDQLH PLQLDW~U 1RUPDO 1RUPDO 1RUPiOQH 'DWH 'iWXP 1RUPDO 'DWH 0:00:55 1/10
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 3OD\2SWLRQ 0RåQ 3ĜHKUiYiQt 6PDUW %*0 2SWLRQ 0RåQ LQW KXGE\ SR] 3RGĐD YODVWQêFK SRåLDGDYLHN P{åHWH QDVWDYLĢ XUþLWê ãWêO SUHKUiYDQLD 9LGHR VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ DM V KXGERX Y SR]DGt 9\EHUWH VL SUHKUiYDQLH SRåDGRYDQHM %*0 • • 1 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U YLGHD ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD Doprava)] p 3OD\2SWLRQ 0RåQ 3ĜHKUiYiQt • 1 1RUPDO 3OD\2SWLRQ 3OD
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 3RXåtYDQLH H[WHUQêFK VNODGLHE DNR KXGE\ Y SR]DGt 6PDUW %*0 ,, ([WHUQp VNODGE\ VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ WDN åH LFK XORåtWH QD SDPlĢRY~ NDUWX DNR DM ]YXN\ Y PRåQRVWL 6PDUW %*0 ,QWHOLJHQWQp %*0 YLGHRNDPHU\ • • 2GVWUiQHQLH H[WHUQêFK VNODGLHE ] SDPlĢRYHM NDUW\ ([WHUQp VNODGE\ P{åHWH RGVWUiQLĢ ] SRORåN\ 0DQDJH %*0 QD REUD]RYNH 6PDUW %*0 DOHER ] SULHþLQNX %*0 QD SDPlĢRYHM NDUWH 9ORåWH SDPlĢRY~ NDUWX 3ULSUDYLWH VNODGEH ]D JODVEHQR SRGODJR 9 SUtSDGH åH YLGHRNDPHUD EROD SUHGDQi Y (
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 4 'HOHWH 9\PD]DĢ 6YRMH QDKUiYN\ P{åHWH PD]DĢ MHGQX SR GUXKHM DOHER QDUD] • • 1 2 3 70 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U YLGHD DOHER IRWRJUD¿t ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD Doprava)] p 'HOHWH 9\PD]DĢ 6WODþHQtP SiN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] Y\EHUWH PRåQRVĢ D SRWRP VWODþWH WODþLGOR >2YOiGDQLD 2.
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 'HOHWH 0\ &OLS 2GVWUiQLĢ 0\ &OLS 2]QDþHQLH 0{M NOLS P{åHWH ] R]QDþHQpKR YLGHD RGVWUiQLĢ • • 1 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U YLGHD ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD Doprava)] p 'HOHWH 0\ &OLS 2GVWUiQLĢ 0\ &OLS 1RUPDO 4 $N VWH Y\EUDOL $OO )LOHV 9ãHWN\ V~ERU\ ]REUD]t VD VSUiYD ]RGSRYHGDM~FD ]YROHQHM PRåQRVWL 3RPRFRX WODþLGOD >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD @ Y\EHUWH
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 3URWHFW 2FKUDQD '{OHåLWp XORåHQp YLGHi DOHER IRWRJUDILH P{åHWH FKUiQLĢ SURWL QiKRGQpPX Y\PD]DQLX &KUiQHQp REUD]\ QHEXG~ Y\PD]DQp SRNLDĐ QH]UXãtWH RFKUDQX DOHER QHVIRUPiWXMHWH SDPlĢ • • 1 2 3 72 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U YLGHD DOHER IRWRJUD¿t ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 3URWHFW 2FKUDQD $N VWH Y\EUDOL $OO 2Q 9ã ]S ]REUD]t VD VSUiYD ]RGSRY
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 6KDUH 0DUN =QDþND ]GLHĐDQLD 4 $N VWH Y\EUDOL $OO 2Q 9ã ]S ]REUD]t VD VSUiYD ]RGSRYHGDM~FD ]YROHQHM PRåQRVWL 3RPRFRX WODþLGOD >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD @ Y\EHUWH 2YOiGDQLD 2. @ 5 $N VWH Y\EUDOL $OO 2II 9ã YS ]REUD]t VD VSUiYD ]RGSRYHGDM~FD ]YROHQHM PRåQRVWL 3RPRFRX WODþLGOD >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD @ Y\EHUWH 2YOiGDQLD 2.
3RNURFLOp SUHKUiYDQLH 6OLGH 6KRZ 3UH]HQ )LOH ,QIR ,QIR R V~ERUH 9ãHWN\ IRWRJUDILH XORåHQp Y SDPlĢRYRP PpGLX P{åHWH SUHKUiYDĢ DXWRPDWLFN\ 7iWR YLGHRNDPHUD ]REUD]t LQIRUPiFLH QD QDKUDQêFK REUD]RFK • • 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >02'(@ D Y\EHUWH UHåLP SUHKUiYDQLD ¬VWUDQD 9\EHUWH REUD]RYNX QiKĐDGX LQGH[X PLQLDW~U IRWRJUD¿t ¬VWUDQD 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6OLGH 6KRZ 3UH]HQ 6WODþHQtP SiN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] Y\EHUWH PRåQRVĢ D SRWRP VWODþWH WODþLGO
'DOãLH QDVWDYHQLD 6WRUDJH ,QIR ,QIR R SDP )LOH 1R ýtVOR V~ERUX 0RVWUD DV LQIRUPDo}HV GH DUPD]HQDPHQWR ýtVOD V~ERURY V~ SULUDćRYDQp N V~ERURP Y SRUDGt Y DNRP V~ QDKUiYDQp 1 2 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ 6WRUDJH ,QIR >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6WRUDJH &DUG 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH p 3iN\ 8VHG 0% >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] p )UHH *% 6WRUDJH ,QIR ,QIR 2 3DP p 3iN\ >2YOiGDQLD 2.
'DOãLH QDVWDYHQLD 'DWH 7LPH 6HW 1DVW GiW þDVX 'DWH 7LPH 'LVSOD\ =REU GiW þDVX 1DVWDYHQtP GiWXPX D þDVX P{åHWH ]REUD]LĢ GiWXP D þDV QDKUiYN\ SRþDV SUHKUiYDQLD 0{åHWH QDVWDYLĢ GiWXP D þDV NWRUê EXGH ]REUD]HQê QD /&' REUD]RYNH SRGĐD Y\EUDQHM PRåQRVWL 1 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH p 3iN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] p 'DWH 7LPH 6HW 1DVW GiW þDVX p 3iN\ >2YOiGDQLD 2.
'DOãLH QDVWDYHQLD /&' %ULJKWQHVV -DV GLVSOHMD $XWR /&' 2II -DV /&' REUD]RYN\ MH PRåQp SULVS{VRELĢ SRGPLHQNDP RNROLWpKR RVYHWOHQLD .Y{OL ]QtåHQLX VSRWUHE\ HQHUJLH MH MDV /&' REUD]RYN\ DXWRPDWLFN\ VWOPHQê DN QLH MH YLGHRNDPHUD SRXåtYDQi YLDF DNR PLQ~W\ 1 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH p 3iN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] p /&' %ULJKWQHVV -DV GLVSOHMD p 3iN\ >2YOiGDQLD 2.
'DOãLH QDVWDYHQLD %HHS 6RXQG 3tSDQLH 6KXWWHU 6RXQG =YXN VS~ãWH 7RWR QDVWDYHQLH XPRåĖXMH RSHUiFLH DNR MH QDSU VWODþHQLH WODþLGLHO VR ]YXNRYêP VLJQiORP .DåGêP VWODþHQtP WODþLGOD >PHOTO] PRåQR ]DSQ~Ģ DOHER Y\SQ~Ģ ]YXNRY~ VLJQDOL]iFLX X]iYLHUN\ 1 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH p 3iN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] p %HHS 6RXQG 3tSDQLH p 3iN\ >2YOiGDQLD 2.
'DOãLH QDVWDYHQLD $XWR 3RZHU 2II $XWRPDW Y\S 3& 6RIWZDUH 3RþtWDþRYê VRIWYpU 9LGHRNDPHUX P{åHWH QDVWDYLĢ WDN DE\ VD DXWRPDWLFN\ Y\SOD DN PLQ~W QHY\NRQiWH åLDGQX þLQQRVĢ 7iWR IXQNFLD ]DEUiQL QHåLDGXFHM VSRWUHEH HQHUJLH $N SRþtWDþRYê VRIWYpU ]DSQHWH P{åHWH YLGHRNDPHUX MHGQRGXFKR SRXåtYDĢ WDN åH PHG]L YLGHRNDPHUX D SRþtWDþ SULSRMtWH 86% NiEHO 9LGHi D IRWRJUDILH XORåHQp YR YLGHRNDPHUH P{åHWH VĢDKRYDĢ QD SHYQê GLVN YiãKR SRþtWDþD D WDNWLHå LFK P{åHWH WODþLĢ 1 2 3 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3i
'DOãLH QDVWDYHQLD )RUPDW )RUPiW 'HIDXOW 6HW 9êFKRG QDVW 7~WR IXQNFLX SRXåtYDMWH DN FKFHWH ~SOQH Y\PD]DĢ YãHWN\ V~ERU\ DOHER DN FKFHWH RSUDYLĢ SUREOpP\ QD SDPlĢRYRP ]DULDGHQt 9ãHWN\ QDVWDYHQLD SRQXN\ P{åHWH REQRYLĢ QD YêFKRGLVNRYp QDVWDYHQLD 1 9ORåWH SDPlĢRY~ NDUWX ¬VWUDQD 1 2 6WODþWH WODþLGOR >0(18] p 3iN\ >2YOiGDQLD 'RĐDYD 'RSUDYD ] p 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH p 3iN\ >2YOiGDQLD +RUH 'ROH ] p )RUPDW )RUPiW p 3iN\ >2YOiGDQLD 2.
3ULSRMHQLH N 7HOHYt]RUX 35,32-(1,( . 7(/(9Ë=258 6 9<62.
3ULSRMHQLH N 7HOHYt]RUX 35,32-(1,( . %(ä1e08 7(/(9Ë=258 6WHUHR 7\SH 2EUD]\ QDKUDQp QD YDãHM YLGHRNDPHUH VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ QD EHåQRP WHOHYt]RUH NWRUê SRGSRUXMH ãWDQGDUGQp UR]OtãHQLH 7iWR YLGHRNDPHUD SRGSRUXMH NRPSR]LWQê YêVWXS SUH ãWDQGDUGQp UR]OtãHQLH SUHQRVX YLGHD 0RQDXUDO 7\SH äOWê äOWê %LHO\ ýHUYHQ %HåQê 7HOHYt]RU %LHO\ • • Videokamera • CARD 7RN VLJQiOX • • .
3ULSRMHQLH N 7HOHYt]RUX 35(=(5$1,( 1$ 2%5$=29.
.RStURYDQLH YLGHt .23Ë529$1,( '2 9,'(2 $/(%2 '9' +'' 5(.25'e529 2EUD]\ SUHKUiYDQp QD YDãHM YLGHRNDPHUH P{åHWH NRStURYDĢ QD LQp QDKUiYDFLH ]DULDGHQLD DNR V~ QDSUtNODG YLGHi '9' +'' UHNRUGpU\ • • 9LGHi V~ NRStURYDQp QD LQp QDKUiYDFLH ]DULDGHQLH FH] SUHQRV DQDOyJRYêFK ~GDMRY NRPSR]LWQp SULSRMHQLH 3RXåLWH GRGDQê =YXNRYê 9LGHR NiEHO .
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV ý2 0Ðä(7( 52%,ġ 6 32ýË7$ý20 :,1'2:6 3R SULSRMHQt YDãHM YLGHRNDPHU\ N SRþtWDþX :LQGRZV SRPRFRX 86% NiEOD VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ QDVOHGRYQp þLQQRVWL +ODYQp )XQNFLH • 3RPRFRX VRIWYpUX QD XSUDYRYDQLH ,QWHOOL 6WXGLR ]DEXGRYDQpKR YR YDãHM YLGHRNDPHUH VL P{åHWH Y\FKXWQDĢ QDVOHGRYQp þLQQRVWL 3UHKUiYDQLH QDKUDQêFK YLGHt DOHER IRWRJUD¿t 8SUDYRYDQLH QDKUDQêFK YLGHt DOHER IRWRJUD¿t 6ĢDKRYDQLH QDKUDQêFK YLGHt D IRWRJUD¿t GR
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV 328äË9$1,( 352*5$08 ,QWHOOL VWXGLR ,QWHOOL VWXGLR MH ]DEXGRYDQê SURJUDP NWRUê XPRåĖXMH SUHKUiYDĢ D XSUDYRYDĢ V~ERU\ 6~ERU\ P{åHWH RGRVODĢ QD ZHERYp VWUiQN\ QDSUtNODG
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV .URN 2 KODYQRP RNQH ,QWHOOL 6WXGLR 3RGUREQp LQIRUPiFLH ]tVNDWH YêEHURP SRORåN\ 3RPRFQtN 3RPRFQtN na REUD]RYNH SURJUDPX ,QWHOOL VWXGLR .
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV .
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV .URN =GLHĐDQLH YLGHt IRWRJUDILt RQOLQH 4 • 3RGHĐWH VD R VYRM REVDK VR VYHWRP -HGLQêP NOLNQXWtP RGRãOLWH IRWRJUDILH D YLGHi SULDPR QD ZHERY~ VWUiQNX 1 9\EHUWH SRåDGRYDQp YLGHi DOHER IRWRJUDILH NWRUp FKFHWH ]GLHĐDĢ 2 9 SUHKOLDGDþL NOLNQLWH QD Share =GLHĐDĢ • 9 ]GLHĐDQRP RNQH VD ]REUD]t Y\EUDQê V~ERU 5 3 .
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV 35,$0( 2'26/$1,( 9$â,&+ 9,'(Ë 1$ <2878%( 7ODþLGOR MHGQRGRW\NRYpKR >=GLHĐDĢ @ YiP XPRåĖXMH SULDPH RGRVODQLH YDãLFK YLGHt QD =GLHĐDĢ ]DWLDĐ þR MH SURGXNW SULSRMHQê N SRþtWDþX :LQGRZV SRPRFRX 86% NiEOD .52. .52.
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV 328ä,7,( $.2 2'675È1,7(ď1e 9(ď.2.
3RXåtYDQLH V SRFtWDFRP :LQGRZV âWUXNW~UD DGUHViURY D V~ERURY QD SDPlĢRYRP ]DULDGHQt • âWUXNW~UD DGUHViURY D V~ERURY SDPlĢRYpKR ]DULDGHQLD MH QDVOHGRYQi • 1i]RY DGUHViUD DOHER V~ERUX VYRMYRĐQH QHPHĖWH DQL QHRGVWUDĖXMWH 1HPXVLD E\Ģ SRWRP SUHKUiYDWHĐQp 6~ERU 9LGHD + ① • • • • 9LGHi Y NYDOLWH +' PDM~ IRUPiW +'9B 03 9LGHi Y NYDOLWH 6' PDM~ IRUPiW 6'9B 03 ýtVOR V~ERUX VD DXWRPDWLFN\ ]YêãL SR Y\WYRUHQt QRYpKR YLGHD 9 MHGQRP DGUHViUL P{åHWH Y\WYRULĢ Då GR V~ERURY 3R Y\WYRUHQt YLD
5LHãHQLH SUREOpPRY 9$5291e ,1',.È725< $ 2'.
5LHãHQLH SUREOpPRY 3DPlĢRYp ]DULDGHQLH 2GND] ,NRQD 3RSLV SUREOpPX ýLQQRVĢ 1RW 6XSSRUWHG &DUG 1HSRGSRURYDQi NDUWD 7iWR YLGHRNDPHUD W~WR SDPlĢRY~ NDUWX QHSRGSRUXMH • 9\PHĖWH ]D RGSRU~þDQ~ SDPlĢRY~ NDUWX 3OHDVH IRUPDW )RUPiWXMWH SURVtP 3DPlĢRYi NDUWD QLH MH QDIRUPiWRYDQi • 3DPlĢRY~ NDUWX QDIRUPiWXMWH SRPRFRX SRORåLHN SRQXN\ /RZ VSHHG FDUG 3OHDVH UHFRUG D ORZHU UHVROXWLRQ .
5LHãHQLH SUREOpPRY Nahrávanie 2GND] ,NRQD 3RSLV SUREOpPX )LOH QXPEHU LV IXOO &DQQRW UHFRUG YLGHR 0D[ SRþHW V~ERURY 9LGHR VD QHGi QDKUDĢ - 3RþHW SULHþLQNRY D V~ERURY GRVLDKRO PD[LPXP D QHP{åHWH ćDOHM QDKUiYDĢ )LOH QXPEHU LV IXOO &DQQRW WDNH D SKRWR 0D[ SRþHW V~E )RWR VD QHGi QDVQtPDĢ - 3RþHW SULHþLQNRY D V~ERURY GRVLDKRO PD[LPXP D QHP{åHWH ćDOHM QDKUiYDĢ &KHFN WKH OHQV FRYHU 6NRQWUROXMWH NU\W ãRãRYN\ .
5LHãHQLH SUREOpPRY 6<037Ï0< $ 5,(â(1,$ $N QDVOHGXM~FH SRN\Q\ QHSRP{åX RGVWUiQLĢ SUREOpP VSRMWH VD V QDMEOLåãtP DXWRUL]RYDQêP VHUYLVQêP VWUHGLVNRP ¿UP\ 6DPVXQJ 1DSiMDQLH 6\PSWyP 9LGHRNDPHUD VD QH]DSQH 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH • • • • 9R YLGHRNDPHUH V SDPlĢRX VD QHQDFKiG]D EDWpULD 'R YLGHRNDPHU\ V SDPlĢRX YORåWH EDWpULX 9ORåHQi EDWpULD P{åH E\Ģ Y\ELWi %DWpULX QDELWH DOHER MX Y\PHĖWH ]D QDELW~ 3UL SRXåLWt VLHĢRYpKR DGDSWpUD VD XLVWLWH åH VWH KR N ]iVXYNH SULSRMLOL VSUiYQH 9\EHUWH EDWpULX DOHER RGSRMWH
5LHãHQLH SUREOpPRY 'LVSOHMH 6\PSWyP 1D REUD]RYNH VD REMDYt QH]QiP\ LQGLNiWRU 1D /&' REUD]RYNH ]RVWDQH REUD] 2EUD] QD /&' REUD]RYNH Y\]HUi WPDYR 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH • 1D REUD]RYNH VD ]REUD]t YDURYQê LQGLNiWRU DOHER RGND] ¬VWUDQ\ a • 6WiYD VD WR Y SUtSDGRFK NHć RGSRMtWH VLHĢRYê DGDSWpU DOHER Y\EHULHWH EDWpULX D ]DULDGHQLH SUHGWêP QHY\SQHWH • 2NROLWp RVYHWOHQLH MH SUtOLã MDVQp 1DVWDYWH MDV D XKRO /&' GLVSOHMD • • 3DPlĢRY~ NDUWX YORåWH GR YLGHRNDPHU\ VSUiYQH ¬VWUDQD $N SRXåLMHWH SDPlĢR
5LHãHQLH SUREOpPRY Nahrávanie 6\PSWyP 6WODþHQtP WODþLGOD >6SXVWHQLD ]DVWDYHQLD nahrávania@ VD QDKUiYDQLH QHVSXVWt 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH • • • • $NWXiOQD GRED QDKUiYDQLD MH PHQãLD DNR RGKDGRYDQi GRED 1DKUiYDQLH VD DXWRPDWLFN\ ]DVWDYt • • 2GKDGRYDQi GRED QDKUiYDQLD VD P{åH Y ]iYLVORVWL RG REVDKX D SRXåLWHM IXQNFLH OtãLĢ 1DKUiYDQLH UêFKOR VD SRK\EXM~FLFK SUHGPHWRY ]Y\ãXMH GiWRYê WRN D WêP VD ]Y\ãXMH DM SRåDGRYDQp PLHVWR QD XORåHQLH QDKUiYN\ NWRUp P{åH YLHVĢ NX NUDWãHM GRVWXSQHM GREH QDKUiYDQLD •
5LHãHQLH SUREOpPRY Nahrávanie 6\PSWyP 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH $N MH REUD]RYND SRþDV QDKUiYDQLD QD SULDPRP VOQHþQRP åLDUHQt VþHUYHQLH DOHER VWPDYQH • 1HQHFKiYDMWH YLGHRNDPHUX V SDPlĢRX V /&' REUD]RYNRX RGNU\WRX QD SULDPRP VOQHþQRP VYHWOH 3RþDV QDKUiYDQLD VD QH]REUD]XMH GiWXP þDV • 'DWH 7LPH 'LVSOD\ =REU GiW þDVX QD =DSQ~Ģ ¬VWUDQD • • • 1DVWDYWH %HHS 6RXQG 3tSDQLH QD On =DSQ~Ģ 3RþDV QDKUiYDQLD YLGHD MH StSDQLH Y\SQXWp .
5LHãHQLH SUREOpPRY 1DVWDYHQLH REUD]X SRþDV QDKUiYDQLD 6\PSWyP 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH • • 3UtVWURM QH]DRVWUXMH DXWRPDWLFN\ • • 2EUD] MH SUtOLã VYHWOê EOLNi DOHER PHQt IDUE\ • 1DVWDYWH )RFXV =DRVWUHQLH QD $XWR ¬VWUDQD 3RGPLHQN\ QDKUiYDQLD QLH V~ YKRGQp QD DXWRPDWLFNp ]DRVWURYDQLH 5XþQp QDVWDYHQLH ]DRVWUHQLD ¬VWUDQD 2EMHNWtY MH QD SRYUFKX ]DSUiãHQê 9\þLVWLWH REMHNWtY D VNRQWUROXMWH ]DRVWUHQLH 1DKUiYDQLH SUHELHKD ]D QHGRVWDWRþQêFK VYHWHOQêFK SRGPLHQRN 5R]VYLHĢWH D PLHVWR RVYHWOLWH 9\VN\WXMH
5LHãHQLH SUREOpPRY 3ULSRMHQLH N SRþtWDþX 6\PSWyP 3UL YLGHiFK Yiã SRþtWDþ QHUR]R]Qi YLGHRNDPHUX 9\VYHWOHQLH 5LHãHQLH • 86% NiEHO RGSRMWH RG SRþtWDþD D YLGHRNDPHU\ D SRþtWDþ UHãWDUWXMWH $ RSlWRYQH KR SULSRMWH VSUiYQH • 1D SUHKUiYDQLH V~ERURY QDKUDWêFK QD WHMWR NDPHUH MH SRWUHEQp QDLQãWDORYDĢ QD SRþtWDþ YLGHR NRGHN 1DLQãWDOXMWH DOHER VSXVWLWH ]DEXGRYDQê VRIWYpU QD XSUDYRYDQLH ,QWHOOL 6WXGLR 8LVWLWH VD åH NRQHNWRU VWH YORåLOL Y VSUiYQRP VPHUH D 86% NiEHO SHYQH SULSR MWH NX NRQHNWRUX 86% QD YLGHR
Riešenie problémov Kopírovanie na iných zariadeniach Symptóm Vysvetlenie/Riešenie • $9 NiEHO QLH MH VSUiYQH SULSRMHQê 8LVWLWH VD åH NiEHO $9 MH SULSRMHQê N VSUiYQHPX NRQHNWRUX W M N YVWXSQpPX NRQHNWRUX LQpKR ]DULDGHQLD QD SUHK UiYDQLH REUD]X YDãHM YLGHRNDPHU\ ¬VWUDQD 3RPRFRX NiEOD $9 QHP{åHWH VSUiYQH NRStURYDĢ Celková prevádzka Symptóm 'iWXP D þDV V~ QHVSUiYQH 9LGHRNDPHUD VD QH]DSQH DOHER QHUHDJXMH QD VWODþHQLH åLDGQHKR WODþLGOD Vysvetlenie/Riešenie • 1HFKDOL VWH YLGHRNDPHUX GOKãt þDV
ÒGUåED D GRSOĖXM~FH LQIRUPiFLH Ò'5ä%$ 8SR]RUQHQLD SUL RGNODGDQt • 9\SQLWH YLGHRNDPHUX SUHG MHM ~VFKRYRX 2GVWUiĖWH EDWpULX D VLHĢRYê DGDSWpU 9\EHUWH SDPlĢRY~ NDUWX • ýLVWHQLH REMHNWtYX 3RPRFRX þLVWLDFHKR EDOyQD VR ãWHWFRP RGVWUiĖWH SUDFK D REMHNWtY MHPQH XWULWH PlNNRX KDQGULþNRX $N MH WR QXWQp XWULWH KR MHPQH V þLVWLDFLP SDSLHURP QD REMHNWtY $N REMHNWtY QHFKiWH ãSLQDYê P{åH VD REMDYLĢ SOHVHĖ $N VD REMHNWtY ]Gi WPDYãt Y\SQLWH YLGHRNDPHUX D QHFKDMWH MX WDN DVL KRGLQX ýLVWHQLH YLGHRN
ÒGUåED D GRSOĖXM~FH LQIRUPiFLH $N MH YLGHRNDPHUD ]DURVHQi SUHG SRXåLWtP MX QD FKYtĐX RGORåWH QD ERN • • • • • ýR MH ]DURVHQLH" =DURVHQLH VD Y\VN\WQH NHć YLGHRNDPHUX SUHQHVLHWH QD PLHVWR V YêUD]QH RGOLãQRX WHSORWRX RG SUHGFKiG]DM~FHKR PLHVWD =DURVHQLH VD Y\WYRUt QD H[WHUQêFK DOHER LQWHUQêFK þDVWLDFK YLGHRNDPHU\ D QD UHIOHNþQRP REMHNWtYH $N VD WDN VWDQH P{åH WR VS{VRELĢ SRUXFKX DOHER SRãNRGHQLH YLGHRNDPHU\ DN MX EXGHWH SRXåtYDĢ ]DURVHQ~ .HG\ VD REMDYt ]DURVHQLH" .
ÒGUåED D GRSOĖXM~FH LQIRUPiFLH 6/291Ë.
7HFKQLFNp ~GDMH 1i]RY PRGHOX 6\VWpP 2EUD]RYND /&' .
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE $N PiWH DNpNRĐYHN RWi]N\ DOHER NRPHQWiUH RKĐDGRP SURGXNWRY VSRORþQRVWL 6DPVXQJ SURVtP NRQWDNWXMWH VWUHGLVNR VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY 6$0681* Region 1RUWK $PHULFD /DWLQ $PHULFD Country Contact Centre Web Site Region Country CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) ZZZ VDPVXQJ FRP FD (QJOLVK ZZZ VDPVXQJ FRP FDBIU )UHQFK BOSNIA MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) ZZZ VDPVXQJ FRP 8 6 $ &RQVXPHU (OHFWURQLFV 1-800-SAMSUNG (726-7864) ZZZ VDPVXQJ FRP ARGENTINE 08
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Region (XURSH CIS Country 108 Web Site Region Country Contact Centre Web Site +381 11 321 6899 ROG QXPEHU VWLOO DFWLYH ZZZ VDPVXQJ FRP SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) ZZZ VDPVXQJ FRP VN SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) ZZZ VDPVXQJ FRP SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) ZZZ VDPVXQJ FRP 6ZLW]HUODQG 6$0681* &+) PLQ ZZZ VDPVXQJ FRP FK *HUPDQ ZZZ VDPVXQJ FRP FKBIU )UHQFK 8 .
6SUiYQD OLNYLGiFLD EDWpULt Y WRPWR YêURENX 3ODWt Y NUDMLQiFK VR ]DYHGHQêP VHSDURYDQêP ]EHURP 7RWR R]QDþHQLH QD EDWpULL SUtUXþNH DOHER EDOHQt KRYRUt åH EDWpULH Y WRPWR YêURENX E\ VD SR VNRQþHQt LFK åLYRWQRVWL QHPDOL OLNYLGRYDĢ VSROX V RVWDWQêP GRPRYêP RGSDGRP 9 SUtSDGH WDNpKRWR R]QDþHQLD FKHPLFNp V\PERO\ +J &G DOHER 3E ]QDPHQDM~ åH EDWpULD REVDKXMH RUWXĢ NDGPLXP DOHER RORYR Y PQRåVWYH SUHVDKXM~FRP UHIHUHQþQp KRGQRW\ VPHUQLFH (6 3UL QHYKRGQHM OLNYLGiFLL EDWpULt P{åX WLHWR OiWN\ SRãNRGL
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Zhoda s RoHS Náš výrobok je zhodný so smernicou o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.
