Korisnički Priručnik Digitalni Kamkorder Velike Razlučivosti www.samsung.
prije čitanja ovog korisničkog priručnika SIGURNOSNA UPOZORENJA Što označavaju ikone i znakovi u ovom korisničkom priručniku; Označava da postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede. UPOZORENJE OPREZ OPREZ Označava da postoji potencijalna opasnost od ozljede ili materijalnog oštećenja. Da biste smanjili opasnost od požara, eksplozije, električnog udara ili osobne ozljede pri korištenju kamkordera, slijedite ove osnovne sigurnosne mjere.
VAŽNE INFORMACIJE O KORIŠTENJU Prije uporabe ovog kamkordera • • • • • • Ovaj HD kamkorder snima svideo zapis u H.264 (MPEG4 dio10/AVC) formatu i to pri visokoj (HD-VIDEO) i standardnoj razlučivosti (SD-VIDEO). Molimo imajte na umu da ovaj HD kamkorder nije kompatibilan s drugim digitalnim video formatima. Prije snimanja važnog video zapisa, izvršite probno snimanje. Reproducirajte vašu probnu snimku kako biste se uvjerili da su video i audio zapis snimljeni pravilno.
prije čitanja ovog korisničkog priručnika Sljedeći nazivi korišteni su u ovom korisničkom priručniku: • ‘Prizori’ se odnose na video jedinicu od točke na kojoj pritisnete gumb za početak/ zaustavljanje snimanja kako biste pokrenuli snimanje sve dok ga ponovo ne pritisnete kako biste pauzirali snimanje. • Nazivi ‘fotografija’ i ‘nepomična slika’ koriste se naizmjenično s istim značenjem. • Za informacije o ‘Open Source’ licenci pogledajte “Opensource_M20.pdf” u priloženom CD-ROM mediju.
sigurnosne informacije Niže navedene sigurnosne mjere predostrožnosti koriste se kako bi spriječile ozljede ili materijalnu štetu. Obratite pozornost na sve upute. UPOZORENJE Označava da postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede. Zabranjeno djelovanje. Ne dodirujte proizvod. OPREZ Označava da postoji potencijalna opasnost od ozljede ili materijalnog oštećenja. Ne rastavljajte proizvod. Ova mjera predostrožnosti mora se održati. Isključite ga iz napajanja.
sigurnosne informacije ing an cle Ne spajajte adapter za napajanje izmjeničnom strujom osim u slučaju da kada se priključak može umetnuti do kraja i to bez izloženih dijelova. d flui Držite kamkorder dalje od vode pri uporabi u blizini plaže ili bazena ili po kiši. Postoji opasnost od neispravnosti ili električnog udara. Iskorištenu litijonsku bateriju ili memorijsku karticu držite izvan dosega djece. Ukoliko djeca progutaju litijonsku bateriju ili memorijsku karticu, odmah kontaktirajte liječnika.
W 4 OPREZ W 4 Nemojte ispuštati ili izlagati kamkorder, baterijsko pakiranje, adapter za napajanje izmjeničnom strujom ili drugu dodatnu opremu ozbiljnim vibracijama ili udaru. To može uzrokovati neispravnost ili ozljedu. Ne koristite kamkorder na tronožcu (nije isporučen) na mjestu gdje je izložen jakim vibracijama ili udaru. Ne ostavljajte kamkorder u zatvorenom vozilu gdje je temperatura vrlo visoka duže vremensko razdoblje. Ne izlažite kamkorder čađi ili pari.
W 4 sigurnosne informacije W 4 Ne brišite tijelo kamkordera benzinom ili razrjeđivačem. Vanjski sloj mogao bi se skinuti ili bi površina kućišta mogla izgubiti na kvaliteti. Zatvorite LCD prikaz kada ne koristite kamkorder. W 4 W 4 Ne spuštajte kamkorder s otvorenim LCD zaslonom. W 4 W 4 Ne koristite kamkorder u blizini TV-a ili radija: To može uzrokovati pojavu smetnji na TV ekranu ili u radio emitiranjima. W 4 w T Ne držite kamkorder za LCD prikaz kada ga podižete.
sadržaj PRIPREMA 13 2 5 9 Prije čitanja ovog korisničkog priručnika Sigurnosne informacije Sadržaj 13 13 Vodič za brzi početak Možete snimiti video zapise ili fotografije na memorijskoj kartici! Što je uključeno u vaš kamkorder Upoznajte kamkorder Prepoznavanje dijelova Poznavanje prikaza na zaslonu Pokretanje Upotreba baterijskog pakiranja Provjera stanja baterije Osnovni rad kamkordera Uključivanje/isključivanje vašeg kamkordera Prebacivanje u način za uštedu energije Namještanje načina rada Uporaba g
sadržaj 45 47 48 49 49 50 52 53 54 NAPREDNI RAD 55 10 55 55 55 59 60 61 62 62 63 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 70 71 75 76 76 77 78 79 79 Snimanje s lakoćom za početnike (SMART AUTO način) Snimanje fotografija tijekom reprodukcije video zapisa Zoomiranje Osnovna reprodukcija Promjena načina za reprodukciju Reprodukcija video zapisa Pregled fotografija Pregled prezentacijskog prikaza Zoomiranje za vrijeme reprodukcije Napredno snimanje Upravljanje izbornicima i BRZIM IZBORNICIMA.
NAPREDNI RAD 55 80 MIC Level 80 Digital Zoom 81 Cont. Shot 82 Bracket Shot 82 Self Timer 83 Time Lapse REC 85 Quick View 86 Napredna reprodukcija 86 Guideline 86 Play Option 87 Story-Board Print 88 Uporaba VIEW 89 Highlight 89 Share Mark 90 Cont. Capture 90 File Info 91 Podešenje sustava 91 Date/Time Display 91 Date Type 92 Time Type 92 File No.
sadržaj UREÐENJE VIDEO ZAPISA 105 VANJSKE VEZE 117 UPORABA RAÈUNALA 123 OSTALE INFORMACIJE 131 12 105 Uređenje video isječaka 105 Brisanje dijela video zapisa 106 Podjela video zapisa 107 Kombiniranje video zapisa 108 Uređenje playlist 108 Playlist 109 Kreiranje playlist 110 Uređenje video zapisa na listi za reprodukciju 111 Brisanje video zapisa s liste za reprodukciju 112 Upravljanje datotekom 112 Zaštita od slučajnog brisanja 113 Brisanje slika 114 Ispis fotografija 114 DPOF podešenje ispisa 115 Dir
vodič za brzi početak Ovaj vodič za brzi početak predstavlja osnovni rad i značajke vašeg kamkordera. SZa više informacija pogledajte stranice za pomoć. Možete snimiti video zapise u H.264 formatu! Možete snimiti video zapise u H.264 formatu koji vam odgovara za slanjem e-mailom i razmjenu s vašim prijateljima i obitelji. Također možete snimiti fotografije s vašim kamkorderom. 1. KORAK: Budite spremni OPEN 1. Umetnite memorijsku karticu.
brzi vodič Snimanje video zapisa s HD (visoka definicija) kvalitetom slika Vaš kamkorder je kompatibilan s formatom H.264 “1080/50p” koji omogućuje iznimno detaljne, prekrasne slike. stranica 61 1. Otvorite LCD zaslon da biste uključili ( ) (video) lampicu. • Vaš kamkorder se uključuje pri otvaranju LCD zaslona. 2. Pritisnite gumb početak/zaustavljanje snimanja. • Pritisnite tipku početak/ zaustavljanje snimanja za zaustavljanje snimanja. 00:00:00 • [80Min] 85 MIN Snimanje fotografija 1.
3. KORAK: Reprodukcija video zapisa ili fotografija Pregled LCD zaslona vašeg kamkordera Možete brzo pronaći željen snimak pomoću pregleda indeksa sličice. 1. Dodirnite karticu Reprodukcija ( 2. Dodirnite karticu sličice ( STBY 00:00:00 [80Min] HD 85 MIN / ) na zaslonu u STBY načinu. SD / ) a zatim dodirnite željenu sliku. HD 140 MIN SD 3/3 Pregled na TV prijemniku visoke definicije • Možete uživati u iznimno detaljnoj, briljantnoj kvaliteti HD (visoka definicija) video zapisa.
brzi vodič Pregled video/foto zapisa s vašeg računala 1. Pokrenite program Intelli-studio spajanjem kamkordera na vaše računalo preko USB kabela. • Pojavljuje se zaslon za spremanje nove datoteke s glavnim prozorom za Intellistudio. Kliknite na “Yes”, započinje postupak preuzimanja. 2. Nove datoteke pohranjene sun a vašem računalu i registrirane u "Upravitelj sadržaja" programa Intelli-studio. • Možete rasporediti datoteke pomoću različitih opcija kao što je Lice, Datum, Lokacija, itd.
ŠTO JE UKLJUČENO U VAŠ KAMKORDER Prije uporabe kamkordera, provjerite da li ima nedostajućih dijelova u vašoj kutiji. Sadržaj ili oblik dodatne opreme može varirati ovisno o prodajnoj regiji. S OS IXEL CMEGA P M .0 10 Naziv modela boja Utor za memorijsku karticu LCD zaslon Leće CHG HMX-M20SP Srebrna O CHEC K VIEW HMX-M20BP Crna boja/Zaslon 8x(Optičke), osjetljiv na dodir 12x(Intelli) • Oblik je isti za sve modele. Samo je boja drugačija.
upoznajte kamkorder PREPOZNAVANJE DIJELOVA Naprijed/Lijevo/Desno ❶ ❷ ❸ ❹ S OS IXEL CMEGA P M .0 10 CHG ❺ CHE CK ❻ VIE W ❼ ❽ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ugrađeni fleš Leće Gumb Indikator za snimanje Unutarnji mikrofon Gumb Q.
Otraga i pri dnu MODE Q.
upoznajte kamkorder POZNAVANJE PRIKAZA NA ZASLONU Dostupne funkcije variraju ovisno o odabranom načinu rada i različitim indikatorima koji je javljaju ovisno o vrijednostima podešenja. Niže navedeni indikatori pojavljuju se samo u načinu za video snimanje. PRETHODNA PROVJERA! • Ovaj prikaz na zaslonu (OSD) je prikazan samo u načinu Video reprodukcija ( ). ) pritiskom na gumb MODE.
Poznavanje prikaza na zaslonu Dostupne funkcije variraju ovisno o odabranom načinu rada i različitim indikatorima koji je javljaju ovisno o vrijednostima podešenja. Niže navedeni indikatori pojavljuju se samo u načinu za video reprodukciju. PRETHODNA PROVJERA! ). • Ovaj prikaz na zaslonu (OSD) je prikazan samo u načinu Video reprodukcija ( • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije.
upoznajte kamkorder POZNAVANJE PRIKAZA NA ZASLONU Dostupne funkcije variraju ovisno o odabranom načinu rada i različitim indikatorima koji je javljaju ovisno o vrijednostima podešenja. Niže navedeni indikatori pojavljuju se samo u načinu za foto snimanje. PRETHODNA PROVJERA! • Ovaj prikaz na zaslonu (OSD) je prikazan samo u načinu Foto snimanje ( ). • Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 Način za snimanje fotografije 1 2 3 4 21 5 6 85 MIN 3888 7 50i 20 19 DIS 18 F3.
Dostupne funkcije variraju ovisno o odabranom načinu rada i različitim indikatorima koji je javljaju ovisno o vrijednostima podešenja. Niže navedeni indikatori pojavljuju se samo u načinu za foto reprodukciju. PRETHODNA PROVJERA! ). • Ovaj prikaz na zaslonu (OSD) je prikazan samo u načinu Video reprodukcija ( • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije.
pokretanje UPOTREBA BATERIJSKOG PAKIRANJA Kupite dodatna baterijska pakiranja kako biste omogućili neprekidnu uporabu vašeg kamkordera. ❷ ❶ ❸ OPEN Umetanje baterijskog pakiranja Izvlačenje baterijskog pakiranja 1. Otvorite poklopac baterijske/memorijske kartice pomicanjem prekidača poklopca baterijske/memorijske kartice naprijed ①. 1. Otvorite poklopac baterijske/memorijske kartice pomicanjem prekidača poklopca baterijske/memorijske kartice naprijed ① . 2.
Promjena baterijskog pakiranja s adapterom za napajanje izmjenične struje MODE ) kako CHG DC IN Napajanje( OPEN Adapter za napajanje izmjeničnom strujom PRETHODNA PROVJERA! Prije pokretanja sljedećeg postupka uvjerite se da je baterijsko pakiranje umetnuto u kamkorder. 1. Pritisnite gumb za napajanje ( ) kako biste isključili kamkorder a zatim zatvorite LCD ploču. stranica 29 2. Otvorite poklopac baterijske/memorijske kartice. 3. Umetnite baterijsko pakiranje u kamkorder. 4.
pokretanje PROVJERA STANJA BATERIJE Možete provjeriti stanje punjenja i kapacitet preostale baterije. Provjera stanja punjenja Boja CHG lampice pokazuje napajanje ili stanje punjenja. MODE CHG Indikator punjenja (CHG) Boja indikatora za punjenja pokazuje status punjenja. Status punjenja Boja LED-a Punjenje Potpuno napunjeno Greška (Narančasta) (Zelena) (Treperi crveno) • Kapacitet baterije opada s vremenom i ponovljenom upotrebom. Isključite kamkorder kada ga ne koristite.
Raspoloživa vremena pokretanja za baterijsko pakiranje Vrsta baterije Vrijeme punjenja Video razlučivost Neprekidno vrijeme snimanja Vrijeme reprodukcije BP125A Pribl. 180 minuta HD (1080/50i) SD (576/50p) Pribl. 85 minuta Pribl. 90 minuta Pribl. 140 minuta Pribl. 170 minuta (Jedinica: min.) • • Vrijeme punjenja: Približno vrijeme (min.) potrebno pri promjeni potpuno ispražnjenog baterijskog pakiranja. Vrijeme snimanja/reprodukcije: Približno raspoloživo vrijeme (min.
pokretanje O vremenu trajanja • • • • Preporučuju se vremena izmjerena pri uporabi kamkordera na 77°F (25°C) (50˚F to 86˚F (10˚C to 30˚C)). Obzirom da okolna temperatura i uvjeti variraju, preostalo vrijeme baterije može se razlikovati od prosječnog vremena navedenog u tablici. Vrijeme snimanja i reprodukcije biti će kraće ovisno o uvjetima pod kojima koristite vaš kamkorder.
osnovni rad kamkordera UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE VAŠEG KAMKORDERA Ovaj odlomak predstavlja osnovni rad ovog kamkprdera poput uključenja/isključenja napajanja, prebacivanja načina te podešenja indikatora na zaslonu. 1. Otvorite LCD zaslon da biste uključili kamkorder. • Vaš kamkorder se uključuje automatski pri otvaranju LCD zaslona. S OS IXEL P GA C.0 M ME 10 CHG 2. Da isključite kamkorder pritisnite gumb ) jednu sekundu. Napajanje ( • Zatvaranjem LCD zaslona nećete isključiti kamkorder.
osnovni rad kamkordera PREBACIVANJE U NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE U slučaju potrebe kamkordera duže vremensko razdoblje slijedeće vam funkcije pomažu u spriječavanju neželjene potrošnje energije te omogućuju da kamkorder brže reagira u odnosu na načine uštede energije. U STBY načinu: • Kamkorder se sam prebacuje na “Quick On STBY” način kada je LCD zaslon zatvoren.
NAMJEŠTANJE NAČINA RADA Radni način možete prebaciti sljedećim redoslijedom svaki put kada pritisnete gumb MODE. Video način ( ) Foto način ( ) Video način ( ). • • MODE Q. MENU STBY 00:00:00 Svaki put kada se radni način promijeni, uključuje se pojedini indikator za način. Dodir na karticu Reprodukcija ( ) u načinu za video ili foto snimanje prebacuje način rada u način za video ili foto reprodukciju.
osnovni rad kamkordera Provjera preostale baterije i kapaciteta za snimanje • • • Pri isključenom napajanju, pritisnite i držite gumb Prikaz ( / CHECK). Pri uključenom napajanju, pritisnite i držite gumb Prikaz ( / CHECK) 3 sekunde. Nakon nekog vremena, preostalo vrijeme baterije i slobodno vrijeme snimanja pojavljuju se oko 10 sekundi prema vrijednostima podešenja odlaganja i kvalitete. Remaining battery Battery 0% 50% 100% 85 Min Card (HD 1080/50i F) 80 Min Raspoloživo vrijeme snimanja (pribl.
prve postavke NAMJEŠTANJE VREMENSKE ZONE I DATUMA/VREMENA PRVI PUT Namjestite datum i vrijeme vašeg lokalnog područja pri prvom uključivanje ovog kamkordera. 1. Otvorite LCD zaslon da biste uključili kamkorder. • Napajanje se uključuje čim otvorite LCD ploču. • Prikazuje se zaslon za vremensku zonu (“Home”) ovisno o Lisabonu, Londonu. • Također možete namjestiti vašu vremensku zonu sa izbornika “Settings”. stranica 93 2.
prve postavke ODABIR JEZIKA Možete odabrati jezik za prikaz zaslona izbornika i poruka. Kada je kamkorder isključen zadržano je podešenje za jezik. 1. Dodirnite karticu za Podešenje ( 2. Dodirnite karticu gore ( “Language”. )/dolje ( ) izbornika ( ). 85 MIN ) dok se ne prikaže Language Demo 7/7 Anynet+ (HDMI-CEC) 3. Dodirnite “Language”, a zatim željeni OSD jezik. 4. Dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ) kako biste dovršili podešenje. • U odabranom jeziku prikazan je glavni izbornik i poruke.
priprema za početak snimanja UMETANJE I UKLANJANJE MEMORIJSKE KARTICE (NIJE PRILOŽENA) ❶ OPEN ❷ Umetanje memorijske kartice Izvlačenje memorijske kartice 1. Otvorite poklopac baterijske/memorijske kartice pomicanjem prekidača poklopca baterijske/memorijske kartice naprijed ①. 1. Otvorite poklopac baterijske/memorijske kartice pomicanjem prekidača poklopca baterijske/memorijske kartice naprijed ①. 2. Umetnite memorijsku karticu u utor dok nježno ne klikne.
priprema za početak snimanja ODABIR POGODNE MEMORIJSKE KARTICE Kompatibilne memorijske kartice • • • • • • Kamkorder se može koristiti sa SD (Secure Digital) i SDHC (Secure Digital High Capacity) karticama. Preporučuje se uporaba SDHC (Secure Digital High Capacity) kartice. SD kartica podržava do 2GB. SD kartice veće od 2GB ne osiguravaju noramalan rad na ovom kamkorderu. MMC (Multi Media Card) i MMC Plus nisu podržani.
• • • • • • • Ukoliko ne možete koristiti memorijsku karticu koja je ranije korištena s drugim uređajem, formatirajte ju na vašem kamkorderu s memorijom. Imajte na umu da formatiranjem brišete sve informacije na memorijskoj kartici. Memorijska kartica ima određen radni vijek. Ukoliko ne možete snimiti nove podatke, trebate kupiti novu memorijsku karticu. Memorijska kartica je precizan elektronski medij. Nemojte ju savijati, ispuštati ili udarati.
priprema za početak snimanja Raspoloživo vrijeme snimanja za video Razlučivost video 1080/50p 1080/50i 1080/25p 720+576/25p 720/50p 720/25p 576/50p Web & Mobile Quality (Kvaliteta) Super Fino Fine Super Fino Fine Super Fino Fine Fine Super Fino Fine Super Fino Fine Super Fino Fine Super Fino Fine 1GB 5min 7min 7min 10min 7min 10min 12min 10min 13min 15min 19min 19min 24min 26min 33min 2GB 10min 14min 14min 20min 14min 20min 23min 20min 26min 29min 37min 37min 47min 52min 65min Medij za odlaganje (Kapaci
UPORABA RUČNOG REMENA Q.MENU CM 10.0 ME G A O P S IXEL S Zakačite vrpcu i stavite ruku preko petlje da biste spriječili oštećenje kamkordera uzokovano padom. PODEŠAVANJE LCD ZASLONA Širok LCD zaslon vašeg kamkordera nudi visoku kvalitetu pregleda slike. 1. Otvorite LCD zaslom pomoću prsta. • Zaslon se otvara do 90°. 2. Rotirajte LCD zaslon prema lećama. • Možete ga rotirati do 180° prema lećama i do 90 ° od njih.
priprema za početak snimanja OSNOVNO POZICIONIRANJE KAMKORDERA Upotrijebite ruke dok snimate video ili slikate kako biste spriečili trešnju kamkordera. Pokušajte izbjeći sitne pokrete pri snimanju. Podešenje kuta snimanja Naciljajte predmet za fokusiranje kao što je prikazano na slici. 1. Držite kamkorder s obje ruke. 2. Zakvačite ručni remen na ruku. 3. Pobrinite se da stojite stabilno na tlu i da nema opasnosti od zahvaćanja drugih osoba ili predmeta. IN ZO TE O LL M I 4.
osnovno snimanje SNIMANJE VIDEO ZAPISA Ovaj kamkorder podržava HD (visoka definicija) i kvalitetu slike standardne definicije (SD). Namjestite željenu kvalitetu prije snimanja. stranica 61 PRETHODNA PROVJERA! • Otvorite LCD zaslon da biste uključili kamkorder. • Vaš kamkorder se uključuje automatski pri otvaranju LCD zaslona. • Odaberite način za Video snimanje ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Provjerite predmet snimanja. • Koristite LCD zaslon.
osnovno snimanje • Ako je obustavljeno napajanje ili se za vrijeme snimanja pojavila greška, video zapisi se možda neće snimiti/urediti. • Samsung nije odgovoran za štetu proizišlu zbog nemogućnosti normalnog snimanja ili reprodukcije a uslijed greške na memorijskoj kartici. • Imajte na umu da se oštećeni podaci ne mogu spasiti. • Video zapisi su komprimirani u formatu H.264 (MPEG-4.AVC). • Izvadite baterijsko pakiranje kada ste završili sa snimanje kako biste spriječili nepotrebnu potrošnju baterije.
SNIMANJE FOTOGRAFIJA U NAČINU ZA VIDEO SNIMANJE (DUPLO SNIMANJE) Vaš kamkorder pruža izbor za snimanje fotografija bez prekida video snimanja; čak i u načinu STBY. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Video ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 Možete snimiti fotografije na mediju za odlaganje dok snimate video zapise. 1. Pritisnite gumv za početak/zaustavljanje snimanja. • Prikazuje se ( ) indikator za snimanje i snimanje počinje. 2.
osnovno snimanje SNIMANJE FOTOGRAFIJA Možete snimiti fotografije i pohraniti ih na SD/SDHC memorijsku karticu. Namjestite željenu razlučivost i kvalitet prije snimanja. stranice 61~62 PRETHODNA PROVJERA! • Otvorite LCD zaslon da biste uključili kamkorder. • Vaš kamkorder se uključuje automatski pri otvaranju LCD zaslona. • Odaberite način za Foto snimanje ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Provjerite predmet snimanja. • Koristite LCD zaslon.
SNIMANJE S LAKOĆOM ZA POČETNIKE (SMART AUTO NAČIN) Pomoću funkcije SMART AUTO, većina postavki kamkordera automatski su podešene. Ova vam funkcija oslobađa detaljnih podešenja. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Pritisnite gumb SMART AUTO. • ( ) prikazan je indikator. (prilikom aktiviranja SMART AUTO načina, pojavljuje se i indikator ( DIS ) stabilizatora slike.) 2. Podesite predmet na LCD zaslonu.
osnovno snimanje Otkrivanje prizora u SMART AUTO načinu U SMART AUTO načinu, vaš kamkorder otkriva predmet i automatski odabire odgovarajući način za prikaz. • Sljedeće ikone pojavljuju se prema otkrivenoj vrsti prizora. ). • Kada nema otkrivenog prizora, pojavljuje se indikator ( STBY 00:00:00 [80Min] 85 MIN DIS • SMART AUTO način automatski podešava sljedeće funkcije za snimanje: “ SCENE”, “White Balance”, “Aperture”, “Shutter”, “EV”, “3D-NR,” “Super C.
SNIMANJE FOTOGRAFIJA TIJEKOM REPRODUKCIJE VIDEO ZAPISA Kamkorder vam pruža izbor da snimite fotografije bez prekida video snimanja. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Snimljeni video zapisi pojavljuju se u pregledu indeksa sličica. • Dodirnite karticu / za pomicanje na prethodnu/sljedeću stranicu. 2. Dodirnite video isječak koji želite. • Reproduciran je odabrani video. 3.
osnovno snimanje ZOOMIRANJE Ovaj kamkorder koristi 8x intelli - zoom u Video načinu ( približavanje udaljenog predmeta ili više. ) i 5x optički zoom u Foto načinu ( ) za Za povećanje Pritisnite gumb T (zoom) na LCD ploči ili pomaknite ručicu za zoom prema naprijed T (telefoto). • Udaljeni predmet postupno je uvećan i može se snimiti kao pri stajanju blizu leća. Za smanjenje MODE Q.
osnovna reprodukcija PROMJENA NAČINA ZA REPRODUKCIJU • • • • Možete prebaciti način rada direktno na prikaz reprodukcije sličice dodirom na karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu. Vidjet ćete da je posljednje kreirana datoteka označena u pregledu sličica. Opcije za prikaz sličica su odabrane ovisno o načinu mirovanja koji je posljednji put korišten, ipak, možete odabrati video (HD ili SD) ili opcije za prikaz pregleda sličica dodirom na karticu HD ( HD ), SD ( SD ) ili foto ( ) na LCD zaslonu.
osnovna reprodukcija REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Možete pregledati snimljene video zapise u pregledu indeksa sličica. Brzo nađite željeni video zapis i direktno ga reproducirajte. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 50 1. Dodirnite “HDili “SD”. • Na zaslonu je pojavljuju video sličice koje odgovaraju odabranoj video kvaliteti. • Za promjenu aktualnog pregleda sličica odaberite ( ), ili ( ) karticu na zaslonu.
Razne opcije reproduciranja Reprodukcija / Pauziranje / Zaustavljanje • • Reprodukcija i Pauza se mijenjaju pri dodiru na karticu Reprodukcija ( ) da zaustavite reprodukciju. Dodirnite karticu Povratak ( ) / Paza ( ) za vrijeme reprodukcije. Pretraži reprodukciju Za vrijeme reprodukcije, svaki dodir na karticu Pretraživanje unatrag ( ) / Pretraživanje naprijed ( brzinu reprodukcije.
osnovna reprodukcija PREGLED FOTOGRAFIJA Možete vidjeti snimljene fotografije pomoću raznih načina reprodukcije. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Foto ( ). • Pojavljuje se pregled sličice. • Za promjenu aktualnog pregleda sličica odaberite karticu ( ), ili ( ) na zaslonu. • Ako odaberete prikaz sličica za Date ( ), možete razvrstati video zapise po određenom datumu.
PREGLED PREZENTACIJSKOG PRIKAZA Možete pregledati prezentacijski prikaz fotografija numeričkim redoslijedom. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u Foto ( • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) načinu. ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Foto ( ). • Pojavljuje se pregled sličice. • Da biste promijenili aktualnu stranu sa sličicama, dodirnite karticu gore ( ) ili dolje ( ). 2. Dodirnite karticu Izbornik ( • • • • • ) “Slide Show Start”.
osnovna reprodukcija ZOOMIRANJE ZA VRIJEME REPRODUKCIJE Možete povećati reprodukciju slike. Dodirnite karticu gore ( odabir željenog područja koje želite povećati. )/dolje ( )/lijevo ( )/desno ( ) za PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu reprodukcije fotografije. ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 • Dodirnite karticu Reprodukcija ( 1. Dodirnite karticu Foto ( ). • Pojavljuje se pregled sličice.
napredno snimanje UPRAVLJANJE IZBORNICIMA I BRZIM IZBORNICIMA. Slijedite niže navedene upute za korištenje svake stavke izbornika izlistane u ovom priručniku. Ovaj odlomak objašnjava kako podesiti “Shutter”/“Focus”. MODE Q. MENU CHG STBY 00:00:00 Upotreba kartice IZBORNIK ( ) [80Min] 85 MIN Gumb Q.MENU Kartica Izbornik ( 1. Otvorite LCD zaslon da biste uključili kamkorder. • Ako je LCD zaslon već otvoren a napajanje isključeno, pritisnite gumb napajanje ( ) da uključite kamkorder.
napredno snimanje Podešavanje stavki Q.MENU Odaberite stavke koje se prikazuju kada pritisnete gumb Q.MENU na LCD zaslonu. 1. Pritisnite gumb Q. MENU. Pojavljuje se zaslon za brzi izbornik. 2. Dodirnite karticu Uredi ( ). 3. Dodirnite stavke Q.MENU koje želite obrisati ili zamijeniti novim. 4. Dodirnite karticu zamijeni/dodaj ( ) ili obriši ( ) da izvršite promjene. • Pritisnite karticu ( ) da spremite promjene. • Zaslon Q.MENU promijenjen je prema vašim izmjenama. Q. MENU MODE Q.
Radni način Foucs Face Detection Magic Touch Metering Anti-Shake(HDIS) Digital Effect Fader Tele Macro Wind Cut MIC Level Digital Zoom Cont.
napredno snimanje Podešavanje stavki izbornika Radni način Storage Info Format File No.
STAVKE BRZOG IZBORNIKA Vaš kamkorder pruža brze izbornike koji se sastoje od funkcija a koje možete često koristiti. Pritisak na gumb Q.MENU omogućuje vam da počnete s postavkama direktno.
napredno snimanje SCENE Ovaj kamkorder automatski postavlja brzinu blende i otvaranja u skladu s predmetom i svjetlinom a radi optimalnog snimanja: 85 MIN iSCENE Raesolution PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( 1/7 Slow Motion ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 ) “ SCENE”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. • Za promjenu trenutne stranice dodirnite karticu gore ( )/dolje ( ). 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( Quality 1.
Resolution Možete odabrati razlučivost za snimanje na memorijsku karticu. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Resolution”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. iSCENE 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili ovratak ( ).
napredno snimanje Quality Odaberite željenu kvalitetu prije snimanja. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 ) “Quality”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( iSCENE ). Resolution 1/7 Quality Sharpness Quality podizbornika u načinu za video snimanje • Super Fine ( ): Snima Video super-fine kvalitete slike.
Razumijevanje usporenog snimanja npr.) Broj korištenih okvira za video snimanje: Kada je usporeno snimanje isključeno: 50 okvira po sekundi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 48 49 50 Kada je funkcija za usporeno snimanja podešena na [SD] 200 okvir/sek.: 200 okvira po sekundi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 198 1990 200 • Prilikom usporenog snimanja, snimanje se zaustavlja nakon 10 sekundi dok se pri reprodukciji iste snimke ista reproducira za sljedeće vrijeme.
napredno snimanje White Balance Ovaj kamkorder automatski podešava boju predmeta. Možete snimiti prirodne boje ovisno o predmetu i uvjetima osvjetljenja. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “White Balance”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN White Balance ).
ISO ISO osjetljivost predstavlja mjeru koja označava koliko brzo kamkorder reagira na izvor svjetlosti. Što je veća osjetljivost, svjetlija je slika pod istim uvjetom otvora. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u Foto ( ) načinu. • Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “ISO”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( White Balance ).
napredno snimanje Shutter Kamkorder automatski podešava brzinu bledne ovisno o svjetlini predmeta. Možete i ručno podesiti brzinu blende prema uvjetima prizora. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Shutter”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN White Balance ).
3D-NR 3D-NR (3-Dimension Noise Reduction) funkcija smanjuje video smetnje i pospješuje kvalitetu. Iznimno učinkovito pri snimanju sa slabim osvjetljenjem. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Video ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “3D-NR”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ).
napredno snimanje Back Light Kada predmet svijetli u pozadini, ova funkcija izjednačava osvjetljenje tako da predmet nije previše taman. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Back Light”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN 3D-NR ). Super C.Nite 3/7 Back Light Dynamic Range Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
Flash Upotrebom funkcije za fleš možete podesiti okidanje ugrađenog fleša pod slabim osvjetljenjem. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Flash”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN EV ). 0 Back Light 3/7 Dynamic Range Flash Stavke podizbornika • Off( ): Upotrebom funkcije za auto pražnjenje ne aktivira se fleš.
napredno snimanje Focus Kamkorder se često automatski usmjerava na predmet (auto fokus). Kada je kamkorder uključen, auto fokus će uvijek biti podešen. Možete i ručno fokusirati predmet ovisno o uvjetima za snimanje. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 ) “Focus”. 1. Dodirnite karticu Izbornik ( 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN ).
Face Detection Vaš kamkorder prepoznaje lice osobe i automatski podešava svjetlinu i kvalitetu slike na optimizirane uvjete. Snimite lica živopisnije. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Face Detection”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. Focus AUTO Face Detection 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ).
napredno snimanje Snimanje fotografija uz Smile Shot Kada je predmet podešen na LCD zaslonu, kamkorder prepoznaje nasmješenu osobu i automatski je snima. 85 MIN Focus 1. U stavkama podizbornika, dodirnite “Smile Shot”. 2. Podesite nasmješeno lice na LCD zaslonu. • AUTO Face Detection 4/7 Kada kamkorder prepoznaje nasmješeno lice, ono je automatski snimljeno. Magic Touch Metering Face Detection Lice sa velikim osmjehom također je prepoznato.
Prijava My Star u načinu Foto snimanje Prijavom često snimljenih lica, možete podesiti fokus i ekspoziciju prije snimanja. Za uporabu ove funkcije, umetnite memorijsku karticu. 85 MIN Focus AUTO Face Detection 1. U stavkama podizbornika, dodirnite “My Star”. 4/7 2. Fokusirajte se na željeno lice za prijavu a zatim pritisnite gumb Magic Touch Metering PHOTO. • Radi boljeg prepoznavanja preporučujemo vam da snimite do 5 fotografija s lijeve, desne i prednje strane lica.
napredno snimanje Prioritet promjene prijavljenih lica u načinu Foto snimanje Možete samo promijeniti ili obrisati redoslijed važnosti lica koja su prijavljena u My Star. Za uporabu ove funkcije, umetnite memorijsku karticu. 1. U načinu Reprodukcija, dodirnite karticu Reprodukcija ( kartica ( ). • Da otkažete My Star, dodirnite ( ). • Da prikažete samo My Star, dodirnite ( 2. Dodirnite karticu ( 3. Dodirnite ( 123 HD 140 MIN SD 1 ) 2 3 2 3 4 1/1 ). ).
Magic touch Možete dodirnuti LCD zaslon kako biste odlučili gdje su točka fokusa i fotografska fotometrija izvršeni za snimanje. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Magic touch”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( Focus ).
napredno snimanje Metering Upotrebom funkcije Mjerenje, možete odabrati dio zaslona za mjerenje svjetline i određivanja otvora. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Metering”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN Focus ).
Digital Effect Upotreba funkcije digitalnog efekta daje vašem snimanju kreitivan izgled. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 ) ili Foto ( ) “Digital Effect”. 1. Dodirnite karticu Izbornik ( 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. Focus AUTO Face Detection 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ).
napredno snimanje Fader Vašem snimanju možete pridodati profesionalan izgled korištenjem specijalnih efekata poput postupnog jačanja na početku niza ili postupnog slabljenja na kraju niza. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Video ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Fader”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( Fader Tele Macro ).
Tele Macro Upotrebom funkcije Tele Macro možete približiti slike koje su kreirane fokusiranjen na mali dio velikog predmeta pri širokom kutu. Efektivna fokalna udaljenost u naćinu Tele Macro je između 80 cm i 100 cm pri širokom kutu. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Tele Macro”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN ).
napredno snimanje MIC Level Upotreba funkcije MIC Level koja točno i jasno prima zvukove možete podesiti razine glasnoće zvuka. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Video ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “MIC Level”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. Fader Tele Macro 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). 5/7 Wind Cut MIC Level Stavke podizbornika • High ( ): Podesite MIC glasnoću na najvišu razinu.
Cont. Shot Ova funkcija vam omogućuje da snimate fotografije zaredom kako bi vam pružila više mogućnosti fotografiranja pri snimanju predmeta u porkretu. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE . stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Cont. Shot”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( Cont. Shot ).
napredno snimanje Bracket Shot Pomoću funkcije Bracket Shot možete snimati slike u kontinuitetu s različitim vrijednostima podešenja svjetline. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Foto ( ) pritiskom na gumb MODE. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Bracket Shot”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. Cont. Shot Bracket Shot 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). 6/7 Self Timer Quick View Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
Time Lapse REC Možete snimiti mirne slike putem odabranog vremenskog intervala i zaredom reproducirati snimljene slike. Primjerice, kamkorder na tronožcu (nije isporučeno) u načinu za ubrzan protok vremena može biti podešen da snima kadar cvjetanja cvijeća ili ptica koje grade gnijezdo. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite način Video ( ) pritiskom na gumb MODE.
napredno snimanje Primjer snimanja ubrzanog protoka vremena Ukupno vrijeme snimanja Interval snimanja Vrijeme za snimanje na mediju za odlaganje (video zapis snimanja ubrzanog protoka vremena). Snimanje s ubrzanim protokom vremena REC bilježi okvire slika u ranije dfiniranom intervalu u odnosu na ukupno vrijeme snimanja kako bi proizvelo video zapis ubrzanog protoka vremena.
Quick View Upotrebom funkcije Quick View možete gledati posljednje snimljene video i foto slike čim se snimanje završi. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( ) način pritiskom na gumb MODE. stranica 49 Funkcija za brzi pregled u načinu za video snimanje 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Quick View”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN Digital Zoom ).
napredna reprodukcija Guideline Ovaj kamkorder omogućuje 3 vrste smjernica kako bi vam pomogao da podesite ravnotežu kompozicije slike na zaslonu. PRETHODNA PROVJERA! Odaberite Video ( ) ili Foto ( stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) način pritiskom na gumb MODE. 140 MIN Guideline ) “Guideline”. 7/7 2. Dodirnite željenu smjernicu u skladu s predmetom. • Ako ne želite koristiti ovu funkciju dodirnite “Off”. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ).
Story-Board Print Ova funkcija proizvoljno snima 16 mirnih slika sa odabranog filma i stvara jednu mirnu sliku od 16 podjela za spremanje na medij za odlaganje. Predstavlja brzi pregled vašeg filma te vam pomaže da razumijete cijelu priču filma. PRETHODNA PROVJERA! “Story-Board Printing” je dostupno samo u načinu za video reprodukciju. Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite “HD” ili “SD”.
napredna reprodukcija Uporaba VIEW Ova funkcija omogućuje predpregled scenarija za ispis koji vam pruža kratak prikaz snimljenog video zapis bez pregled cijelog niza. PRETHODNA PROVJERA! VIEW je dostupno samo u načinu za video reprodukciju. Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite “HD” ili “SD”. • Na zaslonu je pojavljuju video sličice koje odgovaraju odabranoj video kvaliteti.
Highlight Ovaj kamkorder pokazuje dio snimljenog video zapisa nasumičnim redoslijedom. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ) ili SD ( SD ) na LCD zaslonu. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Highlight”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. • Po završenom pregledu označivanja, pojavljuje se pregled video sličica. • U načinu istaknute reprodukcije možete podesiti glasnoću dodirom na zaslon kao i poništiti reprodukciju. 3.
napredna reprodukcija Cont. Capture Možete snimiti fotografije u neprekidnom nizu (JPEG format) dok reproducirate video. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ) ili SD ( SD ) na LCD zaslonu. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Cont. Capture”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. ). 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( • Na zaslonu se pojavljuje indikator Nepr. snimanje ( ) za vrijeme video reprodukcije.
podešenje sustava Date/Time Display Možete podesiti da datum i vrijeme budu prikazani na LCD zaslonu u skladu s odabranom opcijom. ) izbornika( ) “Date/ Time Display”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). • Na LCD zaslonu je prikazan datum/vrijeme u skladu s odabranom opcijom. 1.
podešenje sustava Time Type Možete namjestiti format datuma za namješten datum u skladu s odabranom opcijom. 1. Dodirnite karticu za Podešenje ( ) izbornika ( ) “Time Type”. 85 MIN 2. Dodirnite željenu opciju za prikaz. Date/Time Set Date Type 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). 2/7 Time Type Date/Time Display Stavke podizbornika • 12Hr: Prikazuje informacije o 12-satnom vremenu. • 24Hr: Prikazuje informacije o 24-satnom vremenu. File No.
Time Zone Možete jednostavno namjestiti sat na lokalno vrijeme pri upotrebi vašeg kamkordera za vrijeme putovanja. 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) Podešenje ( ) “Time Zone” “Visit”. Time Zone 2 Dodirnite karticu za smanjenje ( odaberete posjećeno područje. ) ili povećanje ( ) da 3. Dodirnite karticu ( OK ) po završenom podešenju vremenske zone. • Vrijednosti za podešenje vremenske zone nisu primijenjene ako završite podešenje s karticom ( ) ili ( ) bez dodira na karticu ( OK ).
podešenje sustava LCD Control Prema uvjetima snimanja podesite svjetlinu i kontrast LCD zaslona s odličnom preglednošću. ) izbornika( ) “LCD Control”. 2. Dodirnite karticu za smanjenje ( )/povećanje ( ) da podesite vrijednost željene stavke. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 1. Dodirnite karticu za Podešenje ( 85 MIN LCD Control LCD Enhancer 3/7 Auto LCD Off Beep Sound ). LCD Control Stavke podizbornika • Brightness: Podešava svjetlinu LCD zaslona između 0 i 35.
Auto LCD Off Da biste smanjili potrošnju energije, svjetlina LCD zaslona je automatski smanjena ako na kamkorderu nema djelovanja više od 2 minute. ) izbornika ( ) “Auto LCD Off”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 1. Dodirnite karticu Podešenje ( 85 MIN LCD Control LCD Enhancer ). 3/7 Auto LCD Off Beep Sound Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
podešenje sustava Quick On STBY U slučaju čestog snimanja duže vremensko razdoblje, koristite funkciju Quick On STBY. U načinu mirovanja, zatvoranje LCD zaslona ubrzo će izvršiti Quick On STBY način radi smanjenja potrošnje energije. Zbog toga što ova funkcija također smanjuje vrijeme buđenja kamkordera iz načina za uštedu energije, možete učinkovito koristiti funkciju Quick On STBY za često snimanje. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( ) izbornika ( ) “Quick On STBY”. 2.
PC Software Ako podesite računalni softver na uključeno, možete jednostavno koristiti računalni softver spajanjem USB kabela između kamkordera i računala. Možete učitati pohranjene video i foto slike na kamkorderu na tvrdi disk vašeg računala. Uređivanje video/foto datoteke također je dostupno pomoću PC software. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( ) izbornika ( ) “PC Software”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. ). 3.
podešenje sustava Format Koristite ovu funkciju ako želite obrisati sve datoteke ili ispraviti greške na mediju za odlaganje. PRETHODNA PROVJERA! Funkcija formatiranja potpuno briše sve datoteke i opcije na mediju za odlaganje uključujući i zaštićene datoteke. To omogućuje stabilne brzine i rad prilikom pristupa mediju za odlaganje. Imajte na umu da će biti obrisane sve datoteke i podaci uključujući zaštićene datoteke. 1. Dodirnite karticu za Podešenje ( ) izbornika ( ) “Format”.
Beep Sound Ovo podešenje omogućuje operacije poput dodira kartica i gumba na zaslonu za signalizaciju beep-om. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( “Beep Sound”. ) izbornika ( ) 85 MIN LCD Control 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 3. Za izlaz, dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( LCD Enhancer 3/7 ) dok ne Auto LCD Off Beep Sound nestane izbornik. Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
podešenje sustava Auto Power Off Možete podesiti vaš kamkorder da se automatski isključi ako je prazan 5 minuta bez rada. Ova funkcija spriječava nepotrebnu potrošnju energije. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( ) izbornika ( ) 85 MIN “Auto Power Off”. Shutter Sound Booting Mode 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 4/7 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). Auto Power Off Quick On STBY Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
USB Connect Možete prenijeti podatke na računalo ili direktno ispisati fotografije aktiviranjem USB veze. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( ) izbornika ( ) “USB Connect”. PC Software 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. USB Connect 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). TV Type 5/7 85 MIN Analog TV Out 50i Stavke podizbornika • Mass Storage: Spojite na računalo za prijenos video zapisa ili fotografija.
podešenje sustava TV Display Možete aktivirati ili deaktivirati Prikaz na zaslonu (OSD) koji se javlja na TV zaslonu pri spajanju vašeg kamkordera s TV prijemnikom. 1. Dodirnite karticu Podešenje ( ) izbornika ( ) “TV Display”. 2. Dodirnite željenu stavku podizbornika. ). 3. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( 85 MIN TV Connect Guide TV Display 6/7 REC Lamp Default Set Stavke podizbornika • Off: OSD(On Screed Display) izbornici su prikazani samo na LCD ploči.
Analogue TV Out Možete podesiti izlaz za komponentu ili kompozitni video da odgovara TV-u kojeg ste spojili. PRETHODNA PROVJERA! • Pomoću priloženog kabela s vašim kamkorderom, spojite kamkorder s TV prijemnikom. stranice 118~120 • Ovaj HD kamkorder pruža komponentni/AV kabel dva u jedan koji odgovara namjeni komponentnog i AV kabela. Stoga pri uporabi komponentnog/AV kabela morate odabrati ispravan način za TV izlaz podešenjem izbornika “Analogue TV Out”. 1.
podešenje sustava Demo Demonstracija vam automatski pokazuje glavne funkcije koje su uključene s vašim kamkorderom kako biste ih mogli lakše koristiti. 1. Dodirnite karticu za Podešenje ( ) izbornika ( ) “Demo” “On”. • Ako ne želite koristiti ovu funkciju dodirnite “Off”. 2. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( ). • Na LCD zaslonu pokreće se Demo funkcija. 85 MIN Language Demo 7/7 Anynet+ (HDMI-CEC) Stavke podizbornika • Off: Deaktivira funkciju.
uređenje video isječaka BRISANJE DIJELA VIDEO ZAPISA Možete djelomično obrisati prizor. Budući da ova funkcija uređuje originalnu datoteku, uvjerite se da zasebno arhivirate važne snimke. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ) ili SD ( SD ) na LCD zaslonu. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Edit” “Partial Delete”. 2. Dodirnite željeni video zapis za uređenje. • Odabrani video prikazan je kao pauziran. 3.
uređenje video isječaka PODJELA VIDEO ZAPISA Možete podijeliti video na dva dijela i jednostavno obrisati nepotreban dio. Ova funkcija uređuj originalni video zapis. Arhivirajte važne snimke zasebno. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ) ili SD ( 1. Dodirnite karticu Izbornik ( SD ) na LCD zaslonu. stranica 49 ) “Edit” “Divide”. 2. Dodirnite željeni video zapis za uređenje.
KOMBINIRANJE VIDEO ZAPISA Možete kombinirati do 5 različitih video zapisa u jedan. Ova funkcija uređuj originalni video zapis. Arhivirajte važne snimke zasebno. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ) ili SD ( SD ) na LCD zaslonu. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Edit” “Combine”. 2. Dodirnite sličice video zapisa koje želite kombinirati.
uređenje playlist PLAYLIST Što je “Playlist?” • Možete kreirati listu za reprodukciju na istoj memorijskoj kartici prikupljanjem vaših omiljenih prizora sa snimljenih video zapisa. Dodavanje ili brisanje video zapisa s liste za reprodukciju ne utječe na originalne video slike. Primjer: Snimili ste nekoliko prizora na memorijsku karticu. Želite spremiti originalan snimak ali i kreirati kratak prikaz obuhvaćajući omiljene prizore.
KREIRANJE PLAYLIST Možete kreirati listu za reprodukciju ili ju dodati odabirom željenih video zapisa. Ova funkcija radi samo u brzom izborniku. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Playlist”. • Pojavljuje se prozor izbornika za odabir video razlučivosti. 2. Dodirnite “HD” ili “SD”.
uređenje playlist UREĐENJE VIDEO ZAPISA NA LISTI ZA REPRODUKCIJU Možete promijeniti redoslijed video zapisa na listi za reprodukciju. Ova funkcija radi samo u brzom izborniku. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Playlist”. 140 MIN 2. Dodirnite “HD” ili “SD”. • 3. 4. 5. 6.
BRISANJE VIDEO ZAPISA S LISTE ZA REPRODUKCIJU Možete obrisati neželjene video zapise s liste za reprodukciju. Ova funkcija radi samo u brzom izborniku. PRETHODNA PROVJERA! • Ova funkcija radi samo u načinu Video reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Playlist”. 140 MIN 2. Dodirnite “HD” ili “SD”. • 3. 4. 5. 6. Na zaslonu je pojavljuju video sličice koje odgovaraju odabranoj video kvaliteti.
upravljanje datotekom ZAŠTITA OD SLUČAJNOG BRISANJA Možete zaštititi važne snimke od neželjenog brisanja. Zaštićeni video zapisi i fotografije nisu obrisani osim ako su formatirani ili je poništena zaštita. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ), SD ( Foto ( ). • Video zapisi ili fotografije pojavljuju se kao sličice. 2. Dodirnite karticu Izbornik ( ) “Protect”.
BRISANJE SLIKA Možete obrisati vaše snimke jedan po jedan ili istovremeno. PRETHODNA PROVJERA! Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) HD ( HD ), SD ( Foto ( ). • Video zapisi ili fotografije pojavljuju se kao sličice. 2. Dodirnite karticu Izbornik ( SD ) ili ) “Delete”. 140 MIN Play Option Highlight 1/3 Playlist Delete 3. Dodirnite željenu stavku podizbornika. 4.
ispis fotografija DPOF PODEŠENJE ISPISA Na vašoj memorijskoj kartici možete upisati otisnute informacije uključujući broj kopija za ispis. Sačuvana informacija koristi se pri spajanju vašeg kamkordera s DPOF kompatibilnim pisačem. PRETHODNA PROVJERA! • Umetnite memorijsku karticu u vaš kamkorder. • Ova funkcija radi samo u načinu Foto reprodukcije. • Dodirnite karticu Reprodukcija ( ) na LCD zaslonu za odabir načina reprodukcije. stranica 49 1. Dodirnite karticu Foto ( ). • Prikazane su foto sličice. 2.
DIREKTAN ISPIS S PICTBRIDGE PISAČEM Možete ispisati fotografije spajanjem ovog kamkordera na PickBridge pisač (prodaju se zasebno) i USB kabelom. 1. Dodirnite karticu Izbornik ( ) Podešenje ( ) “USB Connect” “PictBridge”. 2. Koristite USB kabel za spajanje vašeg kamkordera na pisač. 3. Uključite pisač. 5/7 • Pojavljuju se foto sličice. 4. Dodirnite fotografije za ispis a zatim dodirnite karticu Ispis ( ). • Ispisuje se odabrana fotografija.
ispis fotografija Podešenje datuma/vremena 1. U načinu za pisač dodirnite karticu Izbornik ( • Na zaslonu se pojavljuju opcije za ispis. ). 140 MIN 70/70 100-0070 1 2. Dodirnite “Date/Time”. Memory full! 3. Dodirnite željenu stavku podizbornika. • Podešena je opcija za prikaz odabranog datuma i vremena. 4. Za izlaz iz izbornika dodirnite karticu Izlaz ( ) ili Povratak ( • Na fogorafijama su ispisani odabrani datum i vrijeme. ).
spajanje na TV Spajanje na TV visoke definicije Možete uživati u kvaliteti video zapisa Visoka definicija (HD), snimljenim u “1920x1080” ili “1280x720” razlučivosti pomoću HDTV-a u najboljem stanju. Načini spajanja i kvaliteta slike koji se gledaju na TV ekranu razlikuju se ovisno o spojenom TV tipu i korištenim konektorima. Za reprodukciju video zapisa visoke kvalitete na vašem kamkorderu u najboljem stanju, provjerite da li je podešenje vašeg TV prijemnika HDTV i podržava li razlučivost “1920x1080”.
spajanje na TV Tip B: Upotreba komponentnog/AV kabela HDTV Kamkorder Protok signala Komponentni/ AV kabel Tip B: Upotreba komponentnog/AV kabela 1. Spojite priloženi komponentni/AV kabel za komponentni džek, “Y-PB-PR (Video) i L-R (Audio)” na TV • Nakon dovršetka veze, provjerite željeni način za TV izlaz podešenjem “Analogue TV Out” na “Component”. stranica 103 2.
SPAJANJE NA TV Možete uživati u snimljenim slikama s vašim HD kamkorderom na TV prijemniku koji podržava standardnu definiciju. Snimljene slike s SD (standardna definciija) kvalitetom slike (tj. razlučivost “1080/50p”, “1080/50p”, “1080/25p”, ili “720/50p”) reproducirane su sa SD (standardna definicija) kvalitetom slike. Načini spajanja i kvaliteta slike koji se gledaju na TV ekranu razlikuju se ovisno o spojenom TV tipu i korištenim konektorima.
spajanje na TV Tip B: Spajanje komponentnog/AV kabela za kompozitni izlaz. MODE Q. MENU CHG DC IN Običan TV S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN L R Kamkorder Protok signala Komponentni/AV kabel Tip B: Spajanje komponentnog/AV kabela za kompozitni izlaz. 1. Spojite priloženi komponentni/AV kabel za komponentni džek, “Video i L-R (Audio)” na TV. Koristite zeleni priključak s žutom oznakom za spajanje na Video ulaz na vašem TV prijemniku.
PREGLED NA TV EKRANU Možete uživati u video zapisima na velikom zaslonu na HDTV (ili običnom TV prijemniku) nakon snimanja video zapisa pomoću HD kamkordera. 1. Pronaći ćete video, koji se reproducirana na TV prijemniku ako je status veze ispravno namješten. stranice 117~120 • TV džekovi su spojeni s ispravnim kabelima? • Ako je korišten komponentni/AV kabel, “Analogue TV Out” je ispravno podešen? • Ulazna izvorna lista ispravno je namještena za pregled reprodukcije s kamkordera? 2.
presnimavanje video zapisa PRESNIMAVANJE NA VCR ILI DVD/HDD SNIMAČE Reproducirane slike možete presnimiti na ovaj kamkorder na druge uređaje za snimanje, poput VCR-a ili DVD/HDD snimača. Spojite kamkorder na zidni utičnicu pomoću isporučenog adaptera za napajanje izmjeničnom strujom. PRETHODNA PROVJERA! Obzirom da se presnimavanje izvršeno prijenosom analognih podataka (kompozitna veza), koristite isporuèeni komponentni/AV kabel. VCR ili DVD/HDD snimač Kamkorder MODE Q.
uporaba s Windows računalom PROVJERA VRSTE VAŠEG RAČUNALA Ovaj odlomak objašnjava kako spojiti kamkorder na računalo pomoću USB kabela. Pažljivo pročitajte ovaj odlomak i ne brinite o upravljanju dvama uređajima u isto vrijeme. Provjerite vrstu vašeg računala prije uporabe!!! Za pregled vaših snimaka na računalu, najprije trebate provjeriti vrstu vašeg računala. A zatim, poduzmite niže navedene korake u skladu s vrstom vašeg računala. Upotreba s operativnim sustavom Windows MODE Q.
uporaba s Windows računalom ŠTO MOŽETE UČINITI S WINDOWS RAČUNALOM Možete uživati u sljedećim operacijama spajanjem vašeg kamkordera na vaše Windows računalo preko USB kabela.
UPORABA PROGRAMA intelli – studio Pomoću ugrađenog programa Intelli-studio na vašem kamkorderu možete prenositi video/foto datoteke na vaše računalo te ih urediti na računalu. Intelli-studio vam pruža najpogodniji način za upravljanje video/foto datotekama pomoću veze s USB kabelom između kamkordera i računala. Korak 1. Spajanje USB kabela 1. Podesite menu postavke kao “PC Software: On”. Vidjet ćete da su zadana podešenja izbornika namještena prema gore navedenom. 2.
uporaba s Windows računalom Korak 2. O glavnom prozoru Intelli-studio • Pri pokretanju Intelli-Studio, u glavnom prozoru se prikazuju sličice video zapisa i fotografije. ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❿ ❼ ❾ ❽ 126 1 Stavke izbornika 2 Prebacuje na knjižnicu računala i spojeni kamkorder. 3 4 Prebacuje na način za uređivanje fotografije. Prebacuje na način za uređivanje filma. 5 Prebacuje u način za dijeljenje. 6 Mijenja veličinu sličica. Prikazuje sve datoteke (video zapise i fotografije).
Korak 3. Reprodukcija video zapisa (ili fotografija) • 1. 2. 3. 4. Možete reproducirati snimljeni sadržaj pomoću aplikacije Intelli-studio. Pokrenite program Intelli-studio. stranica 125 Kliknite na željenu mapu za prikaz vašeg snimljenog sadržaja. • Video (ili foto) sličice pojavljuju se na zaslonu u skladu s odabranim izvorom. Odaberite video (ili fotografiju) koju želite reproducirati. • Možete provjeriti informaciju o datoteci prelaženjem preko datoteke s mišem.
uporaba s Windows računalom Korak 5. Razmjena video/foto slika on-line Razmijenite vaš snimljeni sadržaj sa svijetom, preuzimanjem fotografija i video zapisa direktno na web stranicu pomoću jednog klika. 1. Odaberite željene video ili foto zapise za razmjenu s drugim korisnicima. 2. Da to učinite, odaberite ( ) na glavnom Video prozoru. • Na zaslonu za razmjenu se pojavljue odabrana datoteka. 3. Kliknite na web stranicu na koju želite prenijeti datoteke.
UPOTREBA UKLONJIVOG UREĐAJA ZA POHRANU Možete prenijeti ili kopirati snimljene podatke na Windows računalo spajanjem USB kabela na kamkorder. Korak 1. Pregled sadržaja medija za odlaganje 1. Provjerite “USB Connect: Mass Storage” podešenje. stranica 129 2. Provjerite “PC Software: Off” podešenje stranica 97 3. Provjerite medij za odlaganje. (Umetnite memorijsku karticu ako na njoj želite snimati). 4. Spojite kamkorder na računalo s USB kabelom.
uporaba s Windows računalom Struktura mapa i datoteke na mediju za odlaganje • Struktura mape i datoteke medija za odlaganje je sljedeća: • Naziv datoteke prati DCF (Design rule for Camera File System). Video datoteke (H.264) • HD kvaliteta video zapisa ima HDV_####.MP4 format. • SD kvaliteta video zapisa ima SDV_####.MP4 format. • Broj datoteke automatski se povećava kada je kreirana nova video datoteka. • U jednoj mapi kreirano je do 999 datoteka a nova mapa kreirana je kada datoteke prelaze ‘999’.
indikatori upozorenja i poruke INDIKATORI UPOZORENJA I PORUKE Mogu se javiti problemi iz sljedećih razloga. Provjerite informaciju i poduzmite korektivne mjere. Baterijsko pakiranje Poruka Ikona Informira da... Djelovanje • Zamijenite napunjenom baterijom ili spojite adapter za napajanje izmjeničnom strujom. Low Battery - Baterijsko pakiranje je gotovo ispražnjeno. Low Battery Spojite adapter za napajanje izmjeničnom strujom i pokušajte ponovo - Funkcija nije aktivna uslijed isšražnjene baterije.
indikatori upozorenja i poruke INDIKATORI UPOZORENJA I PORUKE Snimanje Poruka Ikona Informira da... Djelovanje • Isključite i uključite kamkorder radi obnove podataka. • Ako datoteka nije spašena, format medija za odlaganje koristi izbornike nakon izrade sigurnosne kopije za važne datoteke na računalo ili drugi medij za odlaganje. • Odpustite SMART AUTO funkciju. Zabilježi grešku Za obnovu datoteke močimo ponovo pokrenite uređaj.
INDIKATORI UPOZORENJA I PORUKE USB Poruka Informira da... Djelovanje - Pojavio se problem pri spajanju kamkordera preko USB-a na pisač. • Provjerite USB kabel. • Ponovite postupak spajanja. • Prebacite funkciju “USB connect” na “PicBridge”. Neuspjelo USB spajanje Promijeni ‘USB spajanje’ - Pojavio se problem pri spajanju kamkordera preko USB-a na pisač. • Provjerite USB kabel. • Ponovite postupak spajanja. • Prebacite funkciju “USB connect” na “Mass Storage”.
indikatori upozorenja i poruke UKLANJANJE KVAROVA Prije kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra Samsung, izvršite sljedeće provjere. Mogu vam uštedjeti vrijeme i trošak nepotrebnog pozivanja. Napajanje Simptom Kamkorder se ne uključuje. Objašnjenje/Rješenje • • Možda nije postavljeno baterijsko pakiranje na vašem kamkorderu. Umetnite baterijsko pakiranje u kamkorder. Umetnuto baterijsko pakiranje može biti ispražnjeno. Napunite baterijsko pakiranje ili ga zamijenite napunjenim.
UKLANJANJE KVAROVA Snimanje Simptom Objašnjenje/Rješenje Pritiskom na gumb Snimanje početak/ zaustavljanje ne počinje snimanje. Stvarno vrijeme snimanja je manje od procijenjenog vremena snimanja. Snimanje se zaustavlja automatski. • • • • • • • • Prilikom snimanja osvjetljenog predmeta • blještavim svjetlom, pojavljuje se okomita crta. Kada je zaslon izložen direktnoj sunčevoj svjetlostiza vrijeme snimanja, on postaje • crven ili crn na trenutak. Za vrijeme snimanja, ne prikazuje se • datum/vrijeme.
indikatori upozorenja i poruke UKLANJANJE KVAROVA Reprodukcija na vašem kamkorderu Simptom Upotrebom funkcije za reprodukciju (Reproduciraj/ Pauziraj) ne počinje reproduciranje. Foto slike koje su pohranjene na mediju za odlaganje nisu prikazane u aktualnoj veličini. Reproduciranje je iznenada prekinuto. Objašnjenje/Rješenje • • Datoteke sa slikama snimljene pomoću drugog uređaja možda se neće reproducirati na vašem kamkorderu. Provjerite kompatibilnost memorijske kartice.
UKLANJANJE KVAROVA Spajanje na računalo Simptom Objašnjenje/Rješenje Računalo ne prepoznaje vaš • kamkorder. • • Ne možete pravilno reproducirati datoteku video • zapisa na računalo. • Intelli-studio ne funkcionira ispravno. Intelli-studio nije izvršen. Slika ili zvuk na vašem kamkorderu nije pravilno reproducirana na vašem računalu. Zaslon za reprodukciju je pauziran ili iskrivljen. Isključite USB kabel s računala i kamkordera, ponovo pokrenite računalo a zatim ga ponovo pravilno spojite.
održavanje i dodatne informacije ODRŽAVANJE Vaš kamkorder je proizvod odličnog dizajna i izrade te s njim treba pažljivo postupati. Niže navedeni savjeti pomoći će vam da ispunite jamstvene obveze i dopustiti vam da uživate u ovom proizvodu godinama. • Radi očuvanja kamkordera, isključite ga. - Uklonite baterijsko pakiranje i adapter za napajanje izmjeničnom strujom. stranica 24 - Uklonite memorijsku karticu.
DODATNE INFORMACIJE Medij za odlaganje • • • • Uvjerite se da pratite niže navedene smjernice kako biste spriječili kvarenje ili oštećenje vaših snimljenih podataka. - Nemojte savijati ili ispuštati medij za odlaganje ili ga izlagati visokom tlaku, trzajima ili vibracijama. - Medij za odlaganje ne prskajte vodom. - Nemojte koristiti, mijenjati ili pohranjivati medij za odlaganje na mjestima koja su izložena velikom statičkom elektricitetu ili električnoj buci.
održavanje i dodatne informacije UPOTREBA VAŠEG KAMKORDERA U INOZEMSTVU • • • Svaka zemlja ili regija ima svoje sustave za električnu energiju i boju. Prije upotrebe vašeg HD kamkordera u inozemstvu, provjerite sljedeće stavke. Izvori napajanja Priložen adapter za napajanje izmjeničnom strujom ima odabir automatskog napona u AC opsegu od 100 V do 240 V.
specifikacije Naziv modela Sustav LCD zaslon Konektori Općenito HMX-M20SP, HMX-M20BP Video signal Format za kompresiju slike Format za auto kompresiju Slika uređaja Leće Fokusna dužina PAL H,264 (MPEG-4.
kontaktirajte SAMSUNG diljem svijeta Ukoliko imate pitanja ili primjedbe vezano za Samsung proizvode, molimo kontaktirajte SAMSUNG cetar za brigu o potrošačima. Region North America Latin America Europe Country CANADA MEXICO U.S.
Pravilno odlaganje ovog proizovda (Odpadna električna i elektronička oprema) (Primijenjuje se u Europskoj Uniji i drugim Europskim zemljama sa zasebnim sustavima za sakupljanje) Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njezin sadržaj, ukazuje da se ne treba odlagati s drugim kućanskim smećem na kraju svog radnog vijeka.
RoHS compliant Naš proizvod zadovoljava “Ograničavanje upotrebe određenih štetnih materijala za električne i elektroničke komponente”, i ne upotrebljavamo 6 opasnih materijala- Kadmij (Cd), Olovo (Pb), Živa (Hg), Šesterovalentni krom (Cr +6), Polibromirane bifenile (PBB-e), Polibromirane difenil etere (PBDE-i)- u našim proizvodima.
