Benutzerhandbuch HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP www.samsung.com/register Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit. - Empfohlene Speicherkarte: 6MB/s (Klasse 6) oder höher.
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, lesen Sie bitte die folgenden Seiten. Vorsichtsmaßnahmen Sicherheitshinweise Symbol Definition Bedeutung Warnung Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Körperverletzungen. Achtung Es besteht das Risiko von Körperverletzungen oder Schäden am Gerät. Warnung! • Dieser Camcorder darf aus Sicherheitsgründen nur an geerdete Standard-Steckdosen (Schutzkontakt-Steckdosen) angeschlossen werden.
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs Wichtige Nutzungsinformationen - Ein ( ): Dient zur Einstellung von Nahaufnahmen von kleinen Gegenständen. Wenn die Funktion auf Ein eingestellt ist, wird das entsprechende Symbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt. • Samsung übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die aus einer Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung hervorgehen. Über diese Bedienungsanleitung Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben.
Vor dem Lesen dieses Benutzerhandbuchs • Urheberrecht: Bitte beachten Sie, dass dieser Camcorder ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen ist. Daten, die auf der Speicherkarte des Camcorders abgespeichert sind und in anderen digitalen oder analogen Medien oder Geräten verwendet werden, sind durch das Urheberrecht geschützt und dürfen nicht ohne Genehmigung des Eigentümers - außer für den persönlichen Gebrauch - benutzt werden.
Sicherheitsinformationen Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. WARNUNG Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin. Vermeiden Sie es, Steckdosen oder Verlängerungskabel zu überlasten, da dies zu ungewöhnlicher Hitze oder einem Brand führen kann. Die Verwendung des Camcorders bei einer Temperatur von über 60ºC kann zu einem Brand führen.
Sicherheitsinformationen WARNUNG Dieses Symbol weist auf die potenzielle Gefahr von schweren Körperverletzungen hin. Schließen Sie das Netzteil nicht an, wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt werden kann. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser explodieren kann. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder ähnliche Chemikalien. Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder. Bei Missachtung besteht Brandgefahr.
Sicherheitsinformationen ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät. Vermeiden Sie es, die Oberfläche der LCD-Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken. Bei Druck auf die LCD-Oberfläche kann dies zu Ungleichmäßigkeiten bei der Anzeige führen. Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Erschütterungen oder anderen Einflüssen aus.
Sicherheitsinformationen ACHTUNG Es besteht die potenzielle Gefahr von Körperverletzung oder von Schäden am Gerät. Heben Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch. Der LCDBildschirm könnte sich lösen und der Camcorder zu Boden fallen. Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe von TV- oder Radiogeräten. Dadurch könnte es während Fernsehoder Radioübertragungen zu einer Geräuschentwicklung kommen.
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte ................................................. 11 Erweiterte Funktionen..................................... 44 Auspacken........................................................................... 12 Manuellen Modus verwenden ............................................. 45 Aufbau des Camcorders ..................................................... 13 Weißabgleich .......................................................................... 45 EV (Belichtungswert) ....
Inhaltsverzeichnis Zusammenfügen..................................................................... 69 Dateieigenschaften ................................................................. 70 Überspielen von Videos auf VCR oder DVD/HDD-Rekorder ... 85 Fotos drucken mit einem PictBridge Fotodrucker .............. 86 Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer ...... 88 Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20) ............ 71 Übertragung von Dateien mit Intelli-Studio ................................
Erste Schritte Lernen Sie den Aufbau, die Symbole und den Home Bildschirm Ihres Camcorders kennen. Auspacken........................................................................... 12 Aufbau des Camcorders ..................................................... 13 Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte ...................................................................... 15 Akku Einsetzen/Entnehmen .....................................................
Auspacken Zu Ihrem neuen Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung. Überprüfung Ihres Zubehörs Modellname Farbe HMX-Q20BP HMX-Q200BP Schwarz HMX-Q20TP HMX-Q200TP Titan HMX-Q20RP HMX-Q200RP Weinrot HMX-QF20BP Schwarz • • • • • • Interner Speicher Zoom Nr.
Aufbau des Camcorders Oberseite/Vorderseite/Linke Seite 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 1 Objektiv 2 Ladekontrollleuchte 3 Home ( 4 LCD-Bildschirm (Touchpanel) 5 Integriertes Mikrofon 6 Eingebauter Lautsprecher 7 Abdeckung der Anschlüsse (AV/HDMI/Micro USB) 8 AV(Audio/Video)-Anschluss 9 HDMI-Anschluss 10 Micro USB-Buchse ) Taste Achten Sie während der Aufnahme darauf, dass das integrierte Mikrofon und das Objektiv nicht verdeckt ist.
Aufbau des Camcorders Rückseite/Rechte Seite/Unterseite 3 4 1 Objektiv öffnen/schließen 2 Halteband 1 3 Abdeckung des Netzteilanschlusses (DC IN) 2 4 Netzteilanschluss (DC IN) 5 Zoom (T/W) Taste 6 My Clip ( 7 Taste Aufnahme Start/Stopp 8 Akkusteckplatz 9 Speicherkartensteckplatz 10 Abdeckung für Akku/Speicherkarte 11 Schalter Akkufreigabe 12 Stativanschluss 5 11 6 7 8 9 12 10 Erste Schritte 14 / ) Taste
Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte Akku Einsetzen/Entnehmen Schalter Akkufreigabe Den Akku einsetzen 1 2 Den Akku entnehmen Die Abdeckung des Akkufachs wie auf der Darstellung abgebildet öffnen. Führen Sie den Akku in den Steckplatz ein, bis er einrastet. • Sicherstellen, dass das SAMSUNG Logo nach unten zeigt und der Akku wie auf der Abbildung dargestellt eingelegt wird. 3 1 Die Abdeckung des Akkufachs wie auf der Darstellung abgebildet öffnen.
Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte Speicherkarte Einsetzen/Entfernen (nicht im Lieferumfang enthalten) Speicherkarte einsetzen Speicherkarte entnehmen 1 Die Speicherkartenabdeckung durch Schieben, wie in der Abbildung dargestellt, öffnen. 1 Die Speicherkartenabdeckung durch Schieben, wie in der Abbildung dargestellt, öffnen. 2 Führen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, bis sie hörbar einrastet.
Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte Kompatible Speicherkarten • Mit diesem Camcorder können SD, SDHC und SDXC Karten verwendet werden. Die Verwendung einer SDHC-Speicherkarte wird empfohlen. SD-Speicherkarten mit bis zu 2 GB sind für diesen Camcorder geeignet. Bei SD-Speicherkarten von mehr als 2 GB kann ein normaler Betrieb nicht garantiert werden. Verwendbare Speicherkarten Anschlusskontakte Schreib schutzschalter • MMC (Multimedia-Karten) und MMC-Plus werden nicht unterstützt.
Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte Handhabung von Speicherkarten Um Ihnen eine größere Auswahl an Karten zu ermöglichen, unterstützt dieses Gerät SD, SDHC und SDXC Karten! • Beschädigte Daten können möglicherweise nicht wiederhergestellt werden. Es wird empfohlen, wichtige Daten zusätzlich auf der Festplatte eines PCs zu sichern.
Einlegen und Herausnehmen des Akkus und der Speicherkarte Verfügbare Aufnahmezeit für Videos 1GB ⴊ 1.000.000.000 Byte; die tatsächliche, formatierte Kapazität kann geringer sein, da die interne Firmware einen Teil des Speichers verwendet.
Akku aufladen Laden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB-Kabel auf. Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf und das Aufladen beginnt. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte grün. Das Netzteil verwenden • Achten Sie darauf, dass sich im Steckeranschluss keine Fremdstoffe befinden, wenn Sie das Netzteil an den Camcorder anschließen. • Achten Sie darauf, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen.
Akku aufladen Akkuladestandanzeige Akkustatus Prüfen Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus. Sie können den Ladestatus und die verbleibende Akkukapazität überprüfen. STBY 00:00:00 [253Min] Den Aufladestatus überprüfen Die Farbe der LED (Ladekontrollleuchte) weist auf die vorhandene Ladung oder den Aufladestatus hin.
Akku aufladen Betriebszeit des Akkus Akkutyp BP125A Ladezeit Über Netzteil: ca. 130 Min. Über USB-Kabel: ca. 270 Min. Bildauflösung Full HD HD Kontinuierliche Aufnahmezeit ca. 105 Min. ca. 120 Min. Wiedergabezeit ca. 140 Min. ca. 160 Min. • Ladezeit: Ungefähr erforderliche Zeit (Minuten), wenn Sie einen vollständig geleerten Akku komplett aufladen • Aufnahme-/Wiedergabezeit: Ungefähr zur Verfügung stehende Zeit, wenn der Akku vollständig aufgeladen wurde.
Akku aufladen Informationen zum Akku • Eingenschaften des Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku ist klein und hat eine hohe Kapazität. Eine geringe Umgebungstemperatur (unter 10ºC) kann die Haltbarkeit des Akkus verkürzen und seine ordungsgemäße Funktion beeinträchtigen. Ist dies der Fall, stecken Sie den Akku kurzzeitig zum Aufwärmen in die Tasche, und legen Sie ihn anschließend wieder ein. • Lagern Sie den Akku nach der Verwendung getrennt vom Gerät.
Camcorder Ein-/Ausschalten [Home ( )] Taste • Wenn der Camcorder eingeschaltet ist, führt er die Selbstdiagnosefunktion durch. ¬Seiten 108~113 • Wenn die Quick On STBY Funktion auf 5 Min. eingestellt ist und der LCD-Bildschirm geschlossen wird während das Gerät eingeschaltet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert. ¬Seite 105 • Beim Anschließen des Netzadapters oder Einlegen des Akkus während die LCD-Anzeige geöffnet ist, schaltet sich der Camcorder automatisch ein.
Touchpanel verwenden Mit dem Touchpanel ist die Wiedergabe und Aufnahme durch eine einfache Fingerberührung zu starten. Legen Sie Ihre Hand auf die Rückseite des LCD-Bildschirms, um ihm Halt zu geben. Berühren Sie dann die verschiedenen Menüoptionen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden. Ziehen Berühren Den Touch Screen antippen und den Finger auf dem Touch Screen nach oben, unten, links, rechts bewegen, um die gewünschten Elemente oder Dateien auszuwählen.
Touchpanel verwenden Wechsel des Informationsanzeigemodus Der Anzeigemodus der Bildschirm-Information kann umgeschaltet werden. Nach jedem Antippen des LCD-Bildschirms wird zwischen Voll- und Teilbildmodus umgeschaltet. Vollanzeigemodus STBY 00:00:00 [253Min] Mindestanzeigemodus STBY Je nach Aufnahmebedingungen können Warnanzeigen und Meldungen erscheinen.
Touchpanel verwenden LCD-Bildschirm Einstellen Wenn der LCD-Bildschirm um 180° in Richtung des Objektivs umgedreht und zugeklappt wird, schaltet der Camcorder automatisch in den Wiedergabemodus um. Mit dem großen LCD-Bildschirm Ihres Camcorders können Bilder in hoher Qualität betrachtet werden. Eine übermäßige Drehung kann die Verbindung zwischen Bildschirm und Camcorder beschädigen. 1 2 Reinigen Sie Fingerabdrücke oder Staub auf dem Bildschirm mit einem weichen Tuch.
Durchführung der Ersteinstellung Legen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal einschalten. 1 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten. 5 • Auf dem Zeitzonen-Bildschirm (Heimat) erscheint die Zeitzone von Kontrollieren Sie, ob die Zeit richtig eingestellt wurde, und . drücken Sie dann das Symbol • Die Datum/Uhrzeiteinstellung wird abgeschlossen. Lissabon und London (Greenwich Mean Time (Weltzeit)).
Sprachauswahl Sie können die Sprache auswählen, in der der Menübildschirm und Meldungen angezeigt werden sollen. Die Spracheinstellung wird beibehalten, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist. 1 Drücken Sie die [Home ( )] Taste und ziehen Sie anschließend den Home Bildschirm nach links. 3 Die gewünschte Sprache antippen. Language English ⦽ǎᨕ Français Deutsch 4 Berühren Sie die Symbole für Eingabe ( Einstellung fertigzustellen.
Symbole kennenlernen Die verfügbaren Funktionen hängen von dem ausgewählten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenommenen Einstellungen verschiedene Anzeigen.
Symbole kennenlernen Foto Aufnahmemodus 9999 Auf dem LCD-Bildschirm links Symbol / Beschreibung / Smart Auto Modus/Manuell Modus/ Art Film Modus Video-/Fotoaufnahme Symbol Zoom Taste 01/JAN/2012 00:00 Auf dem LCD-Bildschirm rechts Symbol 9999 Beschreibung Bildzähler (aktuelles Bild/Gesamtzahl der möglichen Fotoaufnahmen) Speichermedium (Speicherkarte) Akkuinformationen (verbleibender Akkuladestand/Zeit) Optischer Zoom/Digitaler Zoom Wiedergabesymbol Fotoauflösung Tele-Makro OIS Duo Mitte des LCD-Bil
Symbole kennenlernen Video Wiedergabemodus: Miniaturansicht Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Video Miniaturansicht Symbol Löschschutz Foto Miniaturansicht Symbol My Clip Zusammenführen Symbol Löschen Symbol Videoaufnahme Symbol Video Wiedergabemodus: Einzelansicht 00:00:20/00:01:03 100_0001 LCD-Bildschirm oben Symbol Beschreibung X/ 00:00:20/00:01:03 100_0001 LCD-Bildschirm unten Symbol Beschreibung Videowiedergabemodus Symbol für Lautstärke Betriebsstatus (Wiedergabe/Pause usw.
Symbole kennenlernen Foto Wiedergabemodus: Miniaturansicht Symbol Beschreibung Symbol Video Miniaturansicht Symbol Beschreibung Löschschutz Foto Miniaturansicht Symbol Löschen Symbol Fotoaufnahme Symbol Foto Wiedergabemodus: Einzelansicht 1/12 100_0001 LCD-Bildschirm oben Symbol Beschreibung 1/12 100_0001 LCD-Bildschirm unten Symbol Beschreibung Fotowiedergabemodus Miniaturansicht Symbol Bildzähler (aktuelles Bild/Gesamtzahl der möglichen Fotoaufnahmen) Menüsymbol Dateiname (Dateinummer) Sp
Bedienung des Home Bildschirms Auf den Home Bildschirm zugreifen Symbole auf dem Home Bildschirm Durch das Antippen der Symbole auf dem Home Bildschirm können sie den Betriebsmodus auswählen oder auf das Einstellungen Menü zugreifen. Die [Home ( aufzurufen. Symbol Beschreibung Smart Auto: Nimmt ein Video oder Foto auf, wobei der Szenenmodus automatisch vom Camcorder ausgewählt wird. ¬Seite 42 Anleitung: Nimmt ein Video oder Foto mit den manuell vorgenommenen Szeneneinstellungen auf.
Verwenden des Griffbands Stellen Sie die Länge der Handschlaufe so ein, dass Sie den Camcorder beim Drücken der Taste [Aufnahme Start/Stopp] mit dem Daumen fest im Griff haben. 180˚ drehbarer Griff Der Camcorder wurde so entworfen, dass er bequem sowohl mit rechten als auch der linken Hand bedient werden kann. Wenn diese Funktion genutzt werden soll, stellen Sie im Einstellungsmenü Switch Grip auf Ein.
Grundfunktionen Lernen Sie die Grundfunktionen für die Aufnahme von Videos und Fotos kennen. Grundlegende Aufnahmefunktionen.................................... 37 Videos im Hochformat-Modus aufnehmen ............................... 39 Markieren von Höhepunkten (My Clip Funktion) während der Wiedergabe............................................................................ 40 Fotos aufnehmen ................................................................
Grundlegende Aufnahmefunktionen Lernen Sie, wie Sie Videos schnell und einfach im Videoaufnahme Modus aufzeichnen können. 3 Drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp]. • Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt. 00:00:20 [253Min] [Aufnahme Start/Stopp] Taste 1 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( antippen. ) 4 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp].
Grundlegende Aufnahmefunktionen • • • Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler während der Aufnahme auftritt, können die Videos möglicherweise nicht aufgenommen/bearbeitet werden. • Samsung übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund einer Betriebsstörung bei der normalen Aufnahme oder Wiedergabe entstehen, die auf einen Speicherkartenfehler zurückzuführen ist. • Beachten Sie, dass beschädigte Daten nicht wiederhergestellt werden können.
Grundlegende Aufnahmefunktionen Videos im Hochformat-Modus aufnehmen Mit diesem Camcorder können Sie Videos im Hochformat aufnehmen. Bringen Sie Ihren Camcorder in die vertikale Position. 1 Drücken Sie die [Home ( Vertikale HD Aufnahme. 3 4 )] Taste Tippen Sie auf Einen aufzunehmenden Gegenstand erfassen. Drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp]. • Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt.
Grundlegende Aufnahmefunktionen Markieren von Höhepunkten (My Clip Funktion) während der Wiedergabe 00:00:07 [253Min] Mit Hilfe der My Clip Funktion können Sie Höhepunkte während der Aufnahme markieren und in dem gesamten Videos schnell auf die mit ‘My Clip ( )’ markierten Szenen zugreifen. [My Clip ( )] Taste 5 [Aufnahme Start/Stopp] Taste Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp].
Fotos aufnehmen Lernen Sie, wie Sie Fotos schnell und einfach im Fotoaufnahme Modus aufzeichnen können. 3 Das Objekt in der Mitte des LCD-Bildschirms erfassen und die [Aufnahme Start/Stopp] Taste drücken. • Der Foto-Klickton ist zu hören und das Foto wird aufgenommen. [Aufnahme Start/Stopp] Taste 1 Im STBY-Modus das Symbol Fotoaufnahme ( ) antippen.
Einfaches Aufnehmen für Anfänger (SMART AUTO) Die benutzerfreundliche SMART AUTO Funktion passt den Camcorder automatisch an die Aufnahmebedingungen an und liefert Einsteigern die besten Ergebnisse. 1 Drücken Sie die [Home ( Auto. )] Taste Tippen Sie auf Smart Symbol Beschreibung Erscheint, wenn der Camcorder nicht in der Lage war, die Aufnahmesituation zu erkennen. Erscheint bei der Aufnahme bei Nacht.
Zoomen Dieser Camcorder ermöglicht durch Drücken der [Zoom (T/W)] Taste oder Antippen des Zoom Symbols ( Aufnahme mit einem 20-fach optischen Zoom und 40-fach digitalen Zoom. ) auf dem LCD-Bildschirm die Beispiel für Heran-/Wegzoomen T: Teleobjektiv W: Aufnahmen mit Weitwinkel (Weitwinkel) T: Aufnahmen mit Zoom (Teleobjektiv) STBY 00:00:00 [253Min] So zoomen Sie heran W: Weitwinkel Drücken Sie die [Zoom (T)] Taste (Teleobjektiv).
Erweiterte Funktionen Lernen Sie, wie Sie ein Video oder Foto durch die Auswahl eines Modus aufzeichnen können. Manuellen Modus verwenden ............................................. 45 Weißabgleich .......................................................................... 45 EV (Belichtungswert) ............................................................... 46 Gegenlichtkompensation......................................................... 47 Fokus ........................................................
Manuellen Modus verwenden Weißabgleich Den Weißabgleich manuell einstellen Die Farbe Ihrer Bilder hängt vom Typ und der Qualität von der Lichtquelle ab. Durch die Anpassung des Weißabgleichs ergeben sich unterschiedliche Farbwerte. Wählen Sie entsprechend den Lichtverhältnissen aus, um farbgetreue, realistische Bilder aufzunehmen. 1 1 2 2 Drücken Sie die [Home ( )] Taste p Tippen Sie auf Anleitung p Weißabgleich ( ). Im Modus Manuell, auf Weißabgleich ( Ben.-WA ( ) tippen.
Manuellen Modus verwenden EV (Belichtungswert) Info zu EV (Belichtungswert) Je nach der Intensität der Lichtumgebung können Ihre Videos und Fotos sehr hell oder sehr dunkel sein. In diesen Fällen passen Sie die Belichtung an, um bessere Videos und Fotos zu bekommen. 1 2 Drücken Sie die [Home ( ). Anleitung p EV ( Bei der Belichtung handelt sich um die gesamte Lichtmenge, die auf das Fotomedium (den Bildsensor) während der Aufnahme von Fotos oder Videos fallen darf.
Manuellen Modus verwenden Gegenlichtkompensation Von hinten einfallendes Licht beeintrachtigt die Aufnahme, wenn das Motiv dunkler ist als der Hintergrund. Wenn ein Motiv von hinten beleuchtet wird, kann der Lichteinfall mit dieser Funktion ausgeglichen werden, damit der Gegenstand nicht zu dunkel erscheint. 1 2 Dies kann in foglenden Fällen auftreten: • Das Objekt befindet sich vor einem Fenster.
Manuellen Modus verwenden Fokus Symbol 1 2 3 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( antippen. Beschreibung Auto: In den meisten Situationen ist es von Vorteil, den automatischen Fokus zu verwenden, da Sie sich dadurch verstärkt auf die Kreativität Ihrer Aufnahmen konzentrieren können. Der Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein (Autofokus). Beim Einschalten des Camcorders ist stets die automatische Fokussierung eingestellt.
Manuellen Modus verwenden Super C.Nite Symbol Sie können das aufgenommene Motiv in Zeitlupe erscheinen lassen, indem Sie die Belichtungszeit kontrollieren oder ein helleres Bild an dunklen Orten aufnehmen, ohne dass die Farbqualität dabei verloren geht. 1 2 3 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( antippen. Normal: Der Verschluss öffnet für 1/50 einer Sekunde im normalen Modus und wechselt automatisch auf 1/25 einer Sekunde Öffnungszeit an einem dunklen Ort.
Manuellen Modus verwenden Selbstauslöser Einzelbildserie Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, so wird der Beginn der Aufnahme um 10 Sekunden verzögert. Sie können mit Ihrem Camcorder auch von sich selbst Fotos aufnehmen. Mit dieser Funktion können Sie mehrere Einzelbilder direkt nacheinander aufnehmen, wodurch Ihnen mehr Möglichkeiten geboten werden, wenn Sie sich bewegende Objekte fotografieren. 1 2 1 2 3 Im STBY-Modus das Symbol Fotoaufnahme ( ) antippen.
Verwenden der Art Film Modi Blendregler Videoaufnahmen mit Blendeffekt Einblenden (ca. 3 Sekunden) Sie können Ihren Aufnahmen ein professionelles Aussehen verleihen, indem Sie Spezialeffekte, wie das Einblenden am Anfang oder das Ausblenden am Ende einer Szene, verwenden. 1 2 3 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( antippen. ) Drücken Sie die [Home ( )] Taste p Tippen Sie auf Art ). Film p Blendregler ( Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung.
Verwenden der Art Film Modi Digitaler Effekt Symbol 1 2 Drücken Sie die [Home ( Film p Digitaler Effekt ( Beschreibung Aus: Ohne die Anwendung digitaler Effekte wird ein normales und natürliches Bild während der Aufnahme und Wiedergabe angezeigt. Durch die Verwendung der Funktion Digitaler Effekt erhält Ihre Aufnahme einen kreativen Look. )] Taste p Tippen Sie auf Art ). S/W: Die Aufnahme erfolgt in schwarz/weiß. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung.
Verwenden des Kunst Zeitraffer Modus Mit Hilfe der Kunst Zeitraffer Funktion, können Sie mehr Spannung und Abwechslung in trockene und langweilige Zeitraffer Aufnahmen bringen. 1 2 3 Im STBY-Modus das Symbol Videoaufnahme ( antippen. • Im Kunst Zeitraffer Modus können nur Aufnahmen mit der ) Auflösung 1920x1080/25p gemacht werden. • Drücken Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp], wenn Sie den Drücken Sie die [Home ( Zeitraffer. Kunst Zeitraffer Modus beenden möchten.
Verwenden des Kunst Zeitraffer Modus Beispiel für Kunst Zeitraffer Aufnahme Bei der Kunst Zeitraffer Funktion werden in einem vordefinierten Zeitintervall über Gesamtaufnahmedauer Einzelbilder aufgenommen, um ein Zeitraffer Video zu erstellen.
Wiedergabe/Bearbeitung Lernen Sie, Videos und Fotos wiederzugeben und zu bearbeiten. Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus ... 56 Starten des Wiedergabemodus ............................................... 56 Videos wiedergeben ............................................................... 57 Markieren von Höhepunkten bei der Wiedergabe ..................... 60 Fotos ansehen ....................................................................... 61 Videos und Fotos bearbeiten ..............
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Starten des Wiedergabemodus Durch die Auswahl von Album im Home-Menü kann in den Wiedergabemodus gewechselt werden. Der Betriebsmodus kann ebenfalls direkt über den Miniaturansicht ) auf dem LCD-Bildschirm gewechselt werden. Bildschirm durch Antippen des Wiedergabe Tabs ( • Die zuletzt erstellte Datei ist in der Miniaturansicht hervorgehoben. • Die Optionen für die Miniaturansicht sind entsprechend des zuletzt verwendeten Standby-Modus eingestellt.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Videos wiedergeben Verschiedene Wege der Videosuche Sie können die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht betrachten. Finden Sie schnell das gewünschte Video und spielen Sie es direkt ab. 1 2 Die Miniaturansichten auf dem LCD-Bildschirm nach oben oder unten ziehen, um die gewünschte Miniaturansicht zu suchen. Video Wiedergabe auswählen. ¬Seite 56 Berühren Sie den gewünschten Videoclip.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Lautstärke während der Videowiedergabe anpassen Schalten Sie das Gerät während der Videowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte. Dadurch könnten die aufgenommenen Daten beschädigt werden. • Abhängig von der Größe und Qualität des ausgewählten Videos kann es einen Moment dauern, bis die Wiedergabe beginnt.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Wiedergabe / Pause / Stopp • Sie können zwischen Wiedergabe und Pause umschalten, indem Sie während der Wiedergabe das Symbol für Wiedergabe ( )/ ) berühren. Pause ( • Die Miniaturansicht ( ) antippen um die Wiedergabe abzubrechen und zur Miniaturansicht zurückzukehren. 00:00:20/00:01:03 • Durch Berühren des Symbols für Rückwärtssprung ( ) wird der ) Anfang der Szene wiedergegeben.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Markieren von Höhepunkten bei der Wiedergabe 4 Während der Wiedergabe können interessante Szenen markiert werden. Bei der nächsten Wiedergabe können dann z.B. nur die mit ‘My Clip ( )’ markierten Szenen wiedergegeben werden. 1 2 3 • Beim Drücken der [My Clip ( )] Taste während der Wiedergabe wird der Abschnitt 3 Sekunden vor und 5 Sekunden nach Betätigung der Taste markiert.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Fotos ansehen Verschiedene Wege der Fotosuche Die Miniaturansichten auf dem LCD-Bildschirm nach oben oder unten ziehen, um die gewünschte Miniaturansicht zu suchen. Sie können die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen. 1 2 Fotowiedergabe auswählen. ¬Seite 56 Die Miniaturansicht des gewünschten Fotos antippen.
Betrachten von Videos oder Fotos im Wiedergabemodus Eine Diashow ansehen Während der Wiedergabe zoomen Sie können eine Diashow mit Hintergrundmusik ansehen. Sie können ein wiedergegebenes Bild vergrößern. 1 1 2 Berühren Sie während einer Fotowiedergabe das Symbol für ). Diashow ( • Die Diashow beginnt mit dem aktuell ausgewählten Foto. • Um die Diashow zu unterbrechen, den LCD-Bildschirm an einer beliebigen Stelle antippen. 1/12 Berühren Sie das gewünschte Foto.
Videos und Fotos bearbeiten 5 Teilen (nur bei HMX-QF20) Während der Wiedergabe von Videos oder Fotos, können diese auf Sharing Webseiten hochgeladen werden. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. Element Beschreibung Facebook Der Camcorder sucht nach verfügbaren Zugangspunkten und greift auf Facebook zu, um das Video hochzuladen. ¬Seite 76 YouTube Der Camcorder sucht nach verfügbaren Zugangspunkten und greift auf YouTube zu, um das Video hochzuladen.
Videos und Fotos bearbeiten 5 Fotos veröffentlichen 1 2 Fotowiedergabe auswählen. ¬Seite 56 Die Miniaturansicht des gewünschten Fotos antippen. Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. Element Beschreibung Facebook Der Camcorder sucht nach verfügbaren Zugangspunkten und greift auf Facebook zu, um das Foto hochzuladen. ¬Seite 76 Picasa Der Camcorder sucht nach verfügbaren Zugangspunkten und greift auf Picasa zu, um das Foto hochzuladen.
Videos und Fotos bearbeiten 4 Löschen Sie können Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal löschen. 1 2 3 Den Videowiedergabe oder Fotowidergabe Modus auswählen. ¬Seite 56 Das Löschen Symbol ( Bildschirm antippen. Tippen Sie das Symbol an. • Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. 5 Berühren Sie Ja. • Der Camcorder löscht alle Dateien mit der Löschmarkierung ( ) auf dem Miniaturansicht • Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.
Videos und Fotos bearbeiten My Clip Lösch Sie können die My Clip Markierungen aus mit ‘My Clip’ markierten Videos löschen. 1 2 3 4 Berühren Sie die gewünschte wählbare Einstellung. My Clip Erstellung Start Video Wiedergabe auswählen. ¬Seite 56 Tippen Sie eine mit My Clip ( Tippen Sie auf MENU ( Vorschau ) markierte Miniaturansicht an. Abbr ) p My Clip Lösch.
Videos und Fotos bearbeiten Schützen Smart BGM Sie können wichtige Aufnahmen davor schützen, versehentlich gelöscht zu werden. Die geschützten Videos oder Fotos werden dann nur gelöscht, wenn das Speichermedium formatiert oder der Schreibschutz aufgehoben wird. Videos können mit Hintergrundmusik wiedergegeben werden. Ist der Originalton des Videos laut, wird die Hintergrundmusik automatisch leiser gestellt. Ist der Originalton leise, wird die Hintergrundmusik lauter gestellt.
Videos und Fotos bearbeiten 5 Teilen Sie können ein Video teilen und einen Abschnitt löschen, den Sie nicht mehr brauchen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch diese Funktion die ursprüngliche Datei bearbeitet wird. 1 2 3 • Es erscheint eine Meldung, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. 6 Video Wiedergabe auswählen. ¬Seite 56 Tippen Sie eine Video Miniaturansicht. Tippen Sie auf MENU ( • Das gewählte Video wird in zwei Videoclips geteilt.
Videos und Fotos bearbeiten 4 Zusammenfügen Sie können zwei verschiedene Videos zusammenfügen. Speichern Sie wichtige Aufnahmen separat, da durch diese Funktion die ursprüngliche Datei bearbeitet wird. 1 2 3 5 Berühren Sie Ja. • Die ausgewählten Videos werden in der ausgewählten Reihenfolge zusammengefügt und als ein Video gespeichert.
Videos und Fotos bearbeiten Dateieigenschaften Sie können die Bildinformationen für alle Bilder anzeigen. 1 2 3 Den Videowiedergabe oder Fotowidergabe Modus auswählen. ¬Seite 56 Tippen Sie die Miniaturanzeigen an. Tippen Sie auf MENU ( ) p Dateieig.. • Informationen über die ausgewählte Datei werden angezeigt. Dateieig. 100VIDEO HDV_0008.MP4 Datum Dauer Größe Auflösung 4 : : : : 01/JAN/2012 00:00:05 9.56 MB Full HD Um das Menü zu verlassen, berühren Sie das Eingabesymbol ( ).
Drahtloses Netzwerk (nur HMX-QF20) Lernen Sie, eine Verbindung zu lokalen Ntzwerken (WLANs) aufzubauen und die Funktionen zu nutzen. Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen ........................................................ 72 Aufbau einer WLAN-Verbindung ............................................. 72 Konfiguration der Netzwerkeinstellungen .................................. 73 Manuelle Einstellung der IP-Adresse ........................................
Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Aufbau einer WLAN-Verbindung Symbol Beschreibung Sie können eine WLAN-Verbindung mit Hilfe eines Zugangspunktes AP (Access Point) in einer Funknetzwerkumgebung aufbauen. Ad hoc AP 1 2 Gesicherter AP 3 Die [Home ( )] Tastep drücken und Social Sharing antippen. WPS AP Den Tab Wi-Fi Einstellungen ( ) antippen. Signalstärke • Der Camcorder sucht automatisch nach AP-Geräten. Wi-Fi Einstellung Optionen Einen AP antippen.
Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Konfiguration der Netzwerkeinstellungen 1 Die [Home ( antippen. 5 2 3 Den • Auch wenn eine AP-Authentifizierung und Verschlüsselung erkannt wurden, setzen Sie den Authentifizierungsmodus auf Offen oder Freigegeben. • Wenn der Camcorder den Zugangspunkt nicht automatisch erkennt, können die Netzwerkeinstellungen direkt eingestellt werden.
Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Manuelle Einstellung der IP-Adresse 5 Durch die Eingabe einer IP-Adresse können Sie eine WLANVerbindung mit Hilfe eines Zugangspunktes AP (Access Point) in einer Funknetzwerkumgebung aufbauen. 1 2 3 4 Die [Home ( antippen. )] Tastep drücken und Social Sharing Den Tab Wi-Fi Einstellungen ( ) antippen. • Der Camcorder sucht automatisch nach AP-Geräten. Den Tab neben einem AP antippen. IP Einstellung p Anleitung antippen.
Aufbau einer WLAN-Verbindung und Konfiguration der Netzwerkeinstellungen Tipps zur Netzwerkverbindung • • • • • • • • • • • • • • • • • Die Kompatibilität mit einem Zugangspunkt ohne Wi-Fi Zertifikat kann nicht garantiert werden. In Abhängigkeit vom verbundenen Zugangspunkt kann die Funknetzwerkverbindung instabil sein. Bei einem großen Abstand zum Zugangspunkt kann der Aufbau einer Netzwerkverbindung länger dauern und es kann zu einer stotternden Videowiedergabe kommen.
Verwenden von Webseiten für die Freigabe von Videos oder Fotos Zugriff auf eine Webseite Videos oder Fotos hochladen 1 2 1 Die [Home ( )] Tastep drücken und Social Sharing antippen. Wählen Sie eine Webseite aus. • Der Camcorder versucht automatisch eine WLAN-Verbindung über den zuletzt verwendeten Zugangspunkt herzustellen. • Wenn mit dem Camcorder zuvor noch keine Verbindung mit einem WLAN aufgebaut wurde, sucht er nach verfügbaren Zugangspunkten.
Wiedergabe von Videos oder Fotos auf einem TV Link-fähigen Fernsehgerät Betrachten Sie Ihre Videos und Fotos auf einem Fernsehgerät, das die TV Link Funktion unterstützt. Ihr Camcorder funktioniert als Server und Sie können mit Hilfe der Fernbedienung nach freigegebenen Videos und Fotos suchen. 1 2 • • • Drücken Sie die [Home ( )] Taste p und tippen Sie auf TV Link p Tippen Sie den Tab Bestätigen an.
Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder Fotos Installation des Programms für das Auto Backup auf Ihrem PC 1 2 3 2 Bestätigen . • Der Camcorder versucht automatisch eine WLAN-Verbindung über den zuletzt verwendeten Zugangspunkt herzustellen. Schließen Sie den Camcorder mit dem USB-Kabel an den PC an. • Wenn mit dem Camcorder zuvor noch keine Verbindung mit einem WLAN aufgebaut wurde, sucht er nach verfügbaren Zugangspunkten.
Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder Fotos Informationen über die Wakeup on LAN (WOL) Funktion WOL (Wakeup on LAN) Bei WOL handelt es sich um eine Technologie, die es ermöglicht, einen Computer von einem entfernten Standort aus über das Netzwerk oder Internet einzuschalten oder ihn aus dem Ruhezustand zu aktivieren. Mit Hilfe der WOL Funktion können Sie einen Computer automatisch über Ihren Camcorder durch Antippen von Auto Backup einschalten oder aus dem Ruhezustand aktivieren.
Verwenden von Auto Backup zum Senden von Videos oder Fotos • Windows XP: Auf Netzwerk- und Internetverbindungen p und Netzwerkverbindungen klicken. 7 Den zu dem Netzwerkadapter gehörenden Treiber auswählen. 8 Auf den Tab Advanced (Erweitert) klicken und die WOL Menüs einstellen. Alle anderen BIOS-Einstellungen an Ihrem Computer als die im Folgenden beschriebenen können Ihren Computer beschädigen.
Verwendung mit anderen Geräten Lernen Sie, wie Sie Ihren Camcorder an Ihr Fernsehgerät, Video- oder DVD/HDD-Rekorder, Fotodrucker oder Computer anschließen. Anschluss an ein Fernsehgerät ........................................... 82 Anschluss an ein HD-Fernsehgerät .......................................... 82 Anschluss an ein Standardfernsehgerät ................................... 83 Ansehen an einem TV-Bildschirm ............................................
Anschluss an ein Fernsehgerät Anschluss an ein HD-Fernsehgerät Bei Anschluss an ein HD-Fernsehgerät können Sie Videos, die in HDAuflösung aufgenommen wurden, in hochauflösender Qualität (HD) anzeigen. Dieser Camcorder unterstützt den HDMI-Ausgang, um die Übertragung hochauflösender Videos zu gewährleisten. Verwenden eines Micro HDMI-Kabels 4 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und aktivieren Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den Ihr Camcorder angeschlossen ist.
Anschluss an ein Fernsehgerät Anschluss an ein Standardfernsehgerät 1 Sie können die Aufnahmen, die Sie mit Ihrem HD-Camcorder gemacht haben, auf einem Standard-Fernsehgerät mit Standardauflösung ansehen. Dieser Camcorder unterstützt den Composite-Ausgang, um die Übertragung von Videos mit Standardauflösung zu gewährleisten. 2 Schließen Sie den Camcorder mit einem Audio/Video-Kabel an ein Fernsehgerät an.
Anschluss an ein Fernsehgerät Ansehen an einem TV-Bildschirm Die Bildanzeige hängt vom TV-Bildschirmformat ab Bildseitenverhältnis der Aufnahme Darstellung auf einem Breitbild-TV (16:9) Darstellung auf einem 4:3-TV Aufnahmen im Bildseitenverhältnis 16:9 • Stellen Sie die Lautstärke auf einen gemäßigten Wert. Wenn die Lautstärke zu hoch ist, können Störgeräusche bei der Videowiedergabe auftreten.
Überspielen von Videos auf VCR oder DVD/HDD-Rekorder Auf diesem Camcorder aufgenommene Videos können auf einen Video-oder DVD/HDD-Rekorder überspielt werden. 3 Video- oder DVD/ HDD-Rekorder Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Camcorder und nehmen Sie mit dem Aufnahmegerät auf. • Für weitere Informationen beachten Sie bitte die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Aufnahmegerätes.
Fotos drucken mit einem PictBridge Fotodrucker Sie können Fotos direkt ausdrucken, indem Sie diesen Camcorder mit einem USB-Kabel an einen PictBridge-Drucker (separat im Handel erhältlich) anschließen. 1 USB-Verbind. auf PictBridge stellen. ¬Seite 103 4 USB-Verbind. • Die entsprechende Meldung wird eingeblendet. Massenspeich PictBridge 2 Berühren Sie die Fotos, die Sie ausdrucken möchten, und berühren Sie dann das Symbol für Drucken ( ).
Fotos drucken mit einem PictBridge Fotodrucker Aufdruck des Datums/der Zeit einstellen 1 Berühren Sie das Menüsymbol ( 1/12 2 • Die Option für den Aufdruck des Datums/der Zeit wird nicht von allen Druckern unterstützt. Befragen Sie hierzu den Hersteller Ihres Druckers. Die Option für den Aufdruck von Datum/Zeit kann nicht eingestellt werden, wenn der Drucker diese Option nicht unterstützt.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer Intelli-Studio ist ein integriertes Programm, das die Wiedergabe oder Bearbeitung von Dateien ermöglicht. Es können Dateien auf Webseiten, wie YouTube oder Flickr hochgeladen werden. Systemanforderungen • Die oben genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen. Auch bei einem System, das den Systemanforderungen entspricht, kann abhängig vom System, der Betrieb nicht garantiert werden.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer Übertragung von Dateien mit Intelli-Studio USB-Kabel trennen Achten Sie darauf, das Kabel nach Abschluss der Datenübertragung wie folgt zu entfernen: Wenn Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an den Computer anschließen, wird Intelli-Studio automatisch gestartet. 1. Schritt: USB-Kabel anschließen 1 2 1. Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Task-Leiste. Stellen Sie die Option USB-Verbind.: Massenspeich auf PC-Software: Ein.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer 2. Schritt: Das Hauptfenster von Intelli-Studio Für weitere Informationen Hilfe Hilfe im Intelli-Studio Bildschirm auswählen. Beim Start von Intelli-Studio werden auf dem Hauptbildschirm Miniaturansichten der Videos und Fotos angezeigt. 1 2 3 4 5 6 7 Nr. % $ # 8 9 Beschreibung 1 Menüfunktionen 2 Zeigt Dateien im ausgewählten Verzeichnis an. 3 Wechselt zur Fotobearbeitung. 4 Wechselt zur Videobearbeitung.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer 3. Schritt: Videos oder Fotos wiedergeben 4. Schritt: Videos oder Fotos bearbeiten Mit Intelli-Studio können Sie Ihre Aufnahmen bequem wiedergeben. 1 Mit Intelli-Studio können Sie Videos oder Fotos auf verschiedene Arten bearbeiten. (Größe ändern, Feineinstellung, Bildeffekte, Rahmen einfügen usw.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer 5. Schritt: Video-/Fotoaufnahmen online hochladen 4 Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch. 1 2 • Es erscheint entweder ein Pop-up Fenster, um den Webbrowser mit der gewählten Webseite zu öffnen oder mit der Aufforderung, die ID und das Passwort einzugeben. Wählen Sie die Videos oder Fotos Ihrer Wahl.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer Übertragung der Dateien durch Anschließen des Camcorders als Wechseldatenträger Sie können aufgenommene Daten auf einen windowsbasierten Computer übertragen oder kopieren, indem Sie das USB-Kabel an den Camcorder anschließen. Inhalt von Speichermedien anzeigen 1 2 3 4 5 Stellen Sie die Option USB-Verbind. auf Massenspeich. ¬Seite 103 Es erscheinen die Ordner des Speichermediums. • Der Ordner wird von der Speicherkarte auf den Computer kopiert.
Übertragen von Dateien auf Ihren Windows Computer Videodatei (H.264) 1 Dateiformat • Videos in HD-Qualität haben das Format HDV_####.MP4. • Die Dateinummer wird automatisch erhöht, wenn eine neue Videodatei erstellt wurde. • Wenn mehr als 999~1000 Dateien erstellt wurden, wird ein neuer Ordner angelegt. • Ordnernamen werden wie folgt vergeben: 100VIDEO, 101VIDEO usw. Maximalanzahl an Videos in einem Ordner ist 999.
Einstellungen Schlagen Sie unter den einzelnen Positionen nach, um die Einstellungen Ihres Camcorders zu konfigurieren. Einstellungen-Menü............................................................. 96 Aufrufen des Einstellungen-Menüs ........................................... 96 Aufnahme............................................................................... 97 Wiedergabe............................................................................ 98 Anzeige .......................................
Einstellungen-Menü 3 Aufrufen des Einstellungen-Menüs Die folgenden Anweisungen sind ein Beispiel dafür, wie Sie Positionen im Einstellungen-Menü aufrufen und verwenden können. Wenn Sie auf andere Positionen des Einstellungen-Menüs zugreifen und diese verwenden (Seiten 97~106), verwenden Sie dieses Beispiel als Leitfaden. 1 2 Drücken Sie die [Home ( Einstellungen. Tippen Sie ein Untermenü an. • Die OIS Duo Funktion dient hier als Beispiel.
Einstellungen-Menü Aufnahme * : Standardwert * : Standardwert Element Element Beschreibung Stellt die Videoauflösung ein. ): Nimmt im Full HD Format • Full HD 1080/50i* ( (1920x1080/50i) auf. ): Aufnahmen werden im Format • HD 720/50p ( HD (1280x720/50p) durchgeführt. ): Zeichnet im Web/HD Format • Web/HD ( auf, damit die Videos auf Sharing Webseiten hochgeladen werden können.
Einstellungen-Menü Aufnahme Wiedergabe * : Standardwert Element Digitaler Zoom * : Standardwert Beschreibung Element Einstellen, um den verfügbaren Zoom mit dem Zoomobjektiv zu vergrößern. • Aus*: Deaktiviert die digitale Zoom-Funktion und nur die optische Zoom-Funktion (und Intelli-Zoom) sind verfügbar. • Ein: Aktiviert die digitale Zoom-Vergrößerung. Stellt die Anzeige der Miniaturansicht in den 3x3 oder 4x4 Anzeigemodus. • 3X3*: Zeigt die Miniaturansichten im 3x3 Format an.
Einstellungen-Menü Wiedergabe Verwenden externer Songs als Hintergrundmusik (Smart BGM II) Sie können sowohl externe Songs verwenden, indem Sie sie auf einer Speicherkarte speichern, als auch die Klänge der Smart BGM Option des Camcorders. Externe Songs als Hintergrundmusik einstellen Mit Hilfe des in den Camcorder integrierten Intelli-studio Programms müssen Sie die Songs in ein vom Camcorder erkanntes Format umwandeln.
Einstellungen-Menü Wiedergabe Bei in Europa verkauften Camcordern sollten Sie die externen Songs wie folgt speichern. Verwenden externer Songs als Hintergrundmusik (Smart BGM II) Externe Songs auf der Speicherkarte löschen Sie können externe Songs über Manage BGM auf dem Smart BGM Bildschirm oder aus dem BGM Ordner auf der Speicherkarte löschen. 1 Folgen Sie den auf der Abbildung links dargestellten Schritten 1-3.
Einstellungen-Menü Wiedergabe Anzeige * : Standardwert Element Beschreibung DiashowOption Stellen Sie die Wiedergabe Optionen für eine Diashow an. ein und tippen Sie anschließend den Tab • Musik: Sie können die Hintergrundmusik einoder ausschalten. Wird eine Diashow gestartet, werden die 20 Hintergrundmusiktitel in der Zufallswiedergabe abgespielt. • Intervall: Fotos werden nacheinander mit dem eingestellten Intervall (1 Sek. oder 3 Sek.) wiedergegeben.
Einstellungen-Menü Anzeige * : Standardwert * : Standardwert Element Beschreibung Datum/ Uhrzeit Einstellen, um das Datum und die Uhrzeit auf der Anzeige des Camcorders anzuzeigen. • Aus*: Aktuelles Datum/Uhrzeit wird nicht angezeigt. • Datum: Zeigt das aktuelle Datum an. • Uhrzeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. • Datum&Zeit: Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an. Element Beschreibung HDMI TVAusgang Passt den HDMI Videoausgang an das Fernsehgerät an, an das der Camcorder angeschlossen ist.
Einstellungen-Menü Verbindung * : Standardwert * : Standardwert Element PCSoftware USBVerbind. Beschreibung Element Einstellen, um die integrierte Bearbeitungssoftware (Intelli-Studio) automatisch zu starten, wenn Sie den Camcorder an Ihren PC anschließen. • Aus: Schaltet die Funktion aus. • Ein*: Die integrierte Bearbeitungssoftware wird gestartet, wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen wird. Zeigt Anweisungen an, bevor Sie den Camcorder an TVIhr Fernsehgerät anschließen.
Einstellungen-Menü Allgemein * : Standardwert Element * : Standardwert Beschreibung Element Zeigt Speicherinformationen für das eingelegte Speichermedium an, wie verwendeter und freier Speicherplatz usw. Dat/Uhrz fstl Legen Sie Datum und Zeit fest. ¬Seite 28 • Karten-Info • Die aktuelle Speicherkapazität kann geringer als die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Kapazität sein, da die Systemdateien des Camcorders einen Teil der Speicherkapazität in Anspruch nehmen.
Einstellungen-Menü Allgemein * : Standardwert * : Standardwert Element FotoKlickton Beschreibung Element Stellt ein, ob der Verschluss-Ton wiedergegeben werden soll oder nicht. • Aus: Schaltet die Funktion aus. • Ein*: Sie hören einen Foto-Klickton, wenn Sie die Taste [Aufnahme Start/Stopp] betätigen. Der Foto-Klickton ist unter folgenden Umständen nicht zu hören: - Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht (Audio-/Videokabel, Micro HDMI-Kabel usw.
Einstellungen-Menü Allgemein * : Standardwert * : Standardwert Element Element Beschreibung • Entfernen Sie während der Formatierung das Speichermedium nicht und führen Sie ebenfalls keine andere Funktion durch (wie das Ausschalten des Geräts). Vergewissern Sie sich auch, dass Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden, denn auf dem Speichermedium kann ein Fehler auftreten, wenn sich der Akku während des Formatierens vollständig entleert.
Anhang Hier erhalten Sie Informationen über Fehlermeldungen, Wartung und technische Daten. Fehlerbehebung ................................................................ 108 Warnanzeigen und Meldungen .............................................. 108 Symptome und Lösungen ..................................................... 114 Wartung ............................................................................. 121 Ihren Camcorder im Ausland benutzen ............................. 123 Glossar .........
Fehlerbehebung Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von Samsung in Verbindung setzen. Dadurch können Sie Zeit und einen unnötigen Telefonanruf sparen. Warnanzeigen und Meldungen Fehler können aus folgenden Gründen auftreten. Lesen Sie die Informationen und ergreifen Sie die entsprechenden Korrekturmaßnahmen. Akk.u Meldung Akku schwach Authentizität des Akkus überprüfen. Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise - Der Akku ist fast leer.
Fehlerbehebung Speichermedium Meldung Kartenfehler Nicht formatiert! Format nicht unterstützt Karte w.nicht unterst Langsame Karte. Bitte mit einer niedrigeren Auflösung aufnehmen. Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise Es besteht ein Problem mit der Speicherkarte, und sie • Setzen Sie eine andere Speicherkarte ein. kann nicht erkannt werden. • Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Camcorders.
Fehlerbehebung Aufnahme Meldung Das Limit für VideoDateien ist erreicht. Video kann nicht aufgezeichnet werden. Symbol Informiert über Folgendes - Vorgehensweise Die Anzahl der speicherbaren Videodateien beträgt 9.999. • Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien vom Speichermedium. • Fertigen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien auf dem PC oder einem anderen Speichermedium an, und löschen Sie die Dateien. • Legen Sie eine andere Karte ein, die über ausreichend freien Platz verfügt.
Fehlerbehebung Wiedergabe Meldung Symbol Informiert über Folgendes Lesefehler - Es sind Probleme beim Lesen der Daten auf dem Speichermedium aufgetreten. Datei beschädigt - Diese Datei kann nicht gelesen werden. Vorgehensweise • Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe des Menüs, nachdem Sie Sicherungskopien von wichtigen Dateien auf einem PC oder einem anderen Speichermedium angefertigt haben.
Fehlerbehebung USB Meldung Keine Druckerverbindung USB-Anschluss wechseln Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise - Bei der Verbindung des Camcorders mit einem Drucker mithilfe des USB-Kabels ist ein Problem aufgetreten. • Überprüfen Sie das USB-Kabel. • Versuchen Sie den Verbindungsvorgang erneut. • Stellen Sie die Funktion USB-Verbind. auf PictBridge.
Fehlerbehebung Wireless-Netzwerk (nur bei HMX-QF20) Meldung Symbol Informiert über Folgendes Vorgehensweise Verbind. fehlges. - Die WLAN-Konfiguration des Camcorder stimmt nicht mit der Konfiguration des AP überein. • Konfigurieren Sie die IP-Einstellungen (Automatisch oder manuell) Ihres Camcorders um mit dem AP übereinzustimmen. Server antwortet nicht. - Kein Renderer, der mit dem Camcorder verbunden werden könnte, wurde im verbundenen Netzwerk gefunden. • Testen Sie Ihrer Netzwerkverbindung.
Fehlerbehebung Symptome und Lösungen Falls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Samsung. Stromversorgung Symptom Der Camcorder lässt sich nicht einschalten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Das Gerät lässt sich nicht ausschalten. Der Akku entleert sich sehr schnell. Erklärung/Lösung • Der Akku befindet sich möglicherweise nicht im Camcorder. Legen Sie den Akku in den Camcorder ein.
Fehlerbehebung Bildschirmanzeige Symptom Erklärung/Lösung Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem LCD-Bildschirm. • Ein Warnhinweis oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm. ¬Seiten 108~113 Ein Nachbild verbleibt auf dem LCDBildschirm. • Dies tritt auf, wenn Sie das Netzteil trennen oder den Akku entfernen, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. Das Bild auf dem LCD-Bildschirm ist dunkel. • Das Umgebungslicht ist zu hell. Passen Sie die Helligkeit und den Winkel des LCDBildschirms an.
Fehlerbehebung Aufnahme Symptom Erklärung/Lösung Wenn der Bildschirm während der Aufnahme unmittelbarer Sonnenlichtstrahlung ausgesetzt ist, färbt sich der Bildschirm für eine kurze Zeit rot oder schwarz. • Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion. Während der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht angezeigt. • Datum/Uhrzeit ist auf Aus gestellt. Stellen Sie Datum/Uhrzeit nach Wunsch Ein. ¬Seite 102 Sie können kein Foto aufnehmen. • Den Camcorder in den Foto Aufnahmemodus stellen.
Fehlerbehebung Speichermedium Symptom Erklärung/Lösung • Legen Sie die Speicherkarte in Ihren Camcorder ein. ¬Seite 16 Die Funktionen der Speicherkarte funktionieren • Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, die auf einem Computer formatiert wurde, nicht. formatieren Sie sie erneut auf Ihrem Camcorder. ¬Seite 106 Bild kann nicht gelöscht werden. • Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHC/SD-Speicherkarte), falls dieser aktiviert ist.
Fehlerbehebung Das Bild während der Aufnahme einstellen Symptom Erklärung/Lösung Die Farbabstimmung des Bildes ist nicht natürlich. • Die Anpassung des Weißabgleichs ist erforderlich. Passen Sie die Funktion Weißabgleich entsprechend an. ¬Seite 45 Ein Objekt, das sich durch das Bild bewegt, erscheint sehr schnell. • Diese Erscheinung hat mit der Brennebene zu tun. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.
Fehlerbehebung Verbinden mit/Überspielen auf andere/n Geräte/n (Recorder, PC, Drucker usw.) Symptom Erklärung/Lösung Das Überspielen unter Verwendung eines HDMI-Kabels funktioniert nicht richtig. • Das Überspielen unter Verwendung eines HDMI-Kabels ist nicht möglich. Das Überspielen unter Verwendung eines Audio/Video-Kabels funktioniert nicht richtig. • Das Audio/Video-Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass das Audio/ Video-Kabel mit dem richtigen Anschluss verbunden wurde, d.
Fehlerbehebung Anschluss an einen Computer Symptom Erklärung/Lösung Das Bild oder der Ton auf dem Camcorder werden auf Ihrem Computer nicht richtig wiedergegeben. • Die Wiedergabe des Videos oder des Tons kann je nach Computer kurz aussetzen. Das Video oder der Ton, die auf Ihren Computer kopiert wurden, werden dadurch nicht beschädigt.
Wartung • Den Rahmen des LCD-Monitors reinigen Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab. Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht zu beschädigen. Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung • Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus. - Entfernen Sie den Akku. - Entfernen Sie die Speicherkarte. Den Camcorder reinigen Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku sowie das Netzteil. • Den Außenbereich reinigen - Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab.
Wartung LCD-Bildschirm Wenn Kondensation auftritt, legen Sie das Gerät für eine Weile zur Seite, bevor Sie es benutzen. • Um seine Haltbarkeit zu verlängern, reiben Sie ihn nicht mit einem rauen Tuch ab. • Beachten Sie die folgenden Erscheinungen, die während der Benutzung des LCD-Bildschirms auftreten können. Dies sind keine Fehlfunktionen. - Bei der Benutzung des Camcorders kann sich die Fläche um den LCD-Bildschirm erwärmen.
Ihren Camcorder im Ausland benutzen Netzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden. Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden, sollten Sie folgende Punkte prüfen. Stromquellen Länder/Regionen mit PAL-Kompatibilität Das mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet.
Glossar AF (Auto Focus) F-Zahl (Blendenzahl) Ein System zur automatischen Scharfstellung des Motivs durch Einstellung des Objektivs. Dieses Gerät verwendet den Kontrast für die automatische Scharfstellung. Die Blendenzahl gibt die Helligkeit des Objektivs an. Objektive mit kleineren Blendenzahlen erzeugen im Allgemeinen hellere Bilder. Die Blendenzahl ist direkt proportional zur Brennweite und umgekehrt proportional zum Objektivdurchmesser.
Technische Daten Modellname System LCD-Bildschirm Anschlüsse Allgemein HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP Videosignal PAL Bildkomprimierungsformat H.264 (MPEG-4.AVC) Audiokomprimierungsformat AAC (Advanced Audio Coding) Bildsensor ca. 4 mm (1/4”) CMOS Effektive Pixel 1,75 Mega Pixel Gesamtpixel 5,1 Mega Pixel Objektiv F1,8 ~ F3,9, 20fach optischer Zoom, 40fach digitaler Zoom Brennweite 2,6mm ~ 52mm Kabelloses Netzwerkprotokoll WiFi (802.
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Declaration & Applicable standards Produktdetails Für folgende Artikel Product details We herebyProdukt declare that the product(s) above is(are) in compliance with the essential requirements : CAMCORDERS the following and other Modell(e) provisions :ofHMX-QF20BP the R&TTEFor Directive (1999/5/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) Product (2004/108/EC) : DIGITAL CAMCORDER (W-LAN) of: and the Electromagnetic Compatibility Directive by application Model
Deklaration in offiziellen Sprachen Nation Deklaration Cesky Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deklaration in offiziellen Sprachen Nation Deklaration Malti Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Magyar A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region North America Latin America Contact Centre Web Site CANADA Country 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com BOSNIA MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.
Kontakt zu Samsung Region Europe CIS Asia Pacific Country Contact Centre Web Site SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Region Country Contact Centre Web Site PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel www.samsung.com 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.
Korrekte Entsorgung von Akkus (Anwendbar in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Akkus). Diese Kennzeichnung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verpackung gibt an, dass er nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für „Conformité Européenne” („Europäische Normierung”). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europäischen Union. Für Camcorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
