Gebruiksaanwijzing HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP www.samsung.com/register Gebruik voor het opnemen van films een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt. - Aanbevolen geheugenkaart: 6 MB/s (klasse 6) of hoger.
Voordat u deze camcorder gebruikt Controleer het volgende voordat u deze gebruiksaanwijzing leest. Voorzorgsmaatregelen Veiligheidswaarschuwingen Pictogram Definitie Waarschuwing Let op Betekenis Waarschuwing! • Deze camcorder moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact. • De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke. Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel.
Voordat u deze camcorder gebruikt Belangrijke informatie over het gebruik Voordat u deze camcorder gebruikt Informatie over deze gebruiksaanwijzing • Dit product neemt videobeelden op in de indeling H.264 (MPEG4/AVC). • U kunt de videobeelden die met de camcorder zijn opgenomen met behulp van de ingebouwde software van deze camcorder afspelen en bewerken op een PC. • Deze camcorder is niet compatibel met andere digitale video-indelingen.
Voordat u deze camcorder gebruikt • Tijdens het gebruik van deze draadloze apparatuur kan radio-interferentie optreden. De apparatuur is derhalve niet geschikt voor situaties waarin levens op het spel staan. • Wees altijd voorzichtig met bestandsoverdracht via Wi-Fi. Er is een gevaar van gegevensverlies. • Beveiligingsvoorzorgsmaatregelen bij gebruik van draadloze netwerken: beveiligingsinstellingen zijn uiterst belangrijk wanneer een draadloos netwerk wordt gebruikt.
Informatie over veiligheid De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op. WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel. Zorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan ongewone warmteontwikkeling en brand veroorzaken. Het gebruik van de camcorder bij een temperatuur boven 60˚C kan leiden tot brand.
Informatie over veiligheid WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel. Sluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het stopcontact kunnen worden gestoken en geen deel van de pennen aan aanraking is blootgesteld. Gooi de batterij niet in vuur. Dit kan ontploffing veroorzaken. Gebruik geen reinigingsvloeistof of vergelijkbare chemicaliën. Spuit geen reinigingsmiddelen op de camcorder. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar.
Informatie over veiligheid LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. Druk niet met geweld op het oppervlak van het LCD-scherm, sla er niet op en prik er niet in met een scherp voorwerp. Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken. Laat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trillingen en schokken.
Informatie over veiligheid LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade. Houd de camcorder niet aan het LCDscherm vast wanneer u het apparaat oppakt. Het LCD-scherm kan losraken, waardoor de camcorder op de grond kan vallen. Gebruik de camcorder niet in de buurt van een tv of radio: dit kan ruis veroorzaken op het tv-scherm of in de radio-uitzending.
Inhoud Inleiding......................................................... 11 Uitgebreide functies ....................................... 44 Uitpakken ............................................................................ 12 Aan de hand van de modi Handm....................................... 45 Lay-out van de camcorder .................................................. 13 Witbalans ..............................................................................
Inhoud Combineren ........................................................................... 69 Bestandsinfo .......................................................................... 70 Video’s opnemen naar videorecorders of DVD/HDDrecorders ............................................................................. 85 Draadloos netwerk (alleen HMX-QF20) ........... 71 Foto’s afdrukken met een PictBridge-fotoprinter................ 86 Bestanden overzetten naar uw Windows-computer ...........
Inleiding Lees meer over de lay-out, de pictogrammen en het startscherm van uw camcorder. Uitpakken ............................................................................ 12 Lay-out van de camcorder .................................................. 13 De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen ............ 15 De batterij plaatsen/verwijderen ............................................... 15 Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd) ..... 16 De batterij opladen ..............
Uitpakken Bij uw nieuwe camcorder worden de volgende accessoires geleverd. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung.
Lay-out van de camcorder Boven/Voor/Links 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 1 Lens 2 Oplaadindicator 3 Start ( 4 LCD-scherm (aanraakscherm) 5 Interne microfoon 6 Ingebouwde luidspreker 7 Klepje voor de aansluitingen (AV, HDMI/micro-USB) 8 AV-aansluiting (Audio/Video) 9 HDMI-aansluiting 10 micro-USB-ingang ) toets Let op dat u tijdens het opnemen de interne microfoon en de lens niet blokkeert.
Lay-out van de camcorder Achterkant/Rechterkant/Onderkant 3 4 1 Schakelaar lens open/dicht 2 Handriem 1 3 Klepje voor de aansluitingen (DC IN) 2 4 DC IN-aansluiting 5 Knop Zoom (T/W) 6 Knop My Clip ( 7 De knop Opname starten/stoppen 8 Batterijsleuf 9 Geheugenkaartsleuf 10 Klepje voor batterij/geheugenkaart 11 Schakelaar batterijvergrendeling 12 Statiefbevestiging 5 11 6 7 8 9 12 10 Inleiding 14 / )
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen De batterij plaatsen/verwijderen Schakelaar batterijvergrendeling De batterij plaatsen 1 2 De batterij verwijderen 1 Schuif het batterijklepje open, zoals weergegeven in de afbeelding. 2 Schuif de batterij in het batterijvak totdat deze vastklikt. • Zorg ervoor dat het SAMSUNG-logo naar beneden is gericht en dat de batterij wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt weergegeven. 3 3 Sluit het klepje van het batterijvak.
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd) Een geheugenkaart plaatsen 1 2 Een geheugenkaart verwijderen 1 Schuif de klep van de geheugenkaart open zoals weergegeven in de afbeelding. 2 Schuif de geheugenkaart in de sleuf totdat de kaart zachtjes vastklikt. • Zorg ervoor dat het gedeelte met het label van de kaart naar 3 boven wijst en dat de camcorder wordt gepositioneerd zoals in de afbeelding wordt getoond.
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen Compatibele geheugenkaarten • U kunt SD-, SDHC- en SDXC-kaarten gebruiken in deze camcorder. Het wordt aanbevolen een SDHC-kaart te gebruiken. De SD-kaart ondersteunt tot 2 GB. SD-kaarten met een grotere capaciteit dan 2 GB garanderen geen normale werking bij deze camcorder. Bruikbare geheugenkaarten Contactpunten Wisbeveiliging • MMC (Multi Media Card) en MMC Plus worden niet ondersteund.
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen Een geheugenkaart gebruiken De camcorder ondersteunt SD-, SDHC- en SDXC-kaarten, zodat u een bredere keus aan geheugenkaarten hebt. • Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aan te bevelen een back-up van belangrijke gegevens te maken op de vaste schijf van uw PC.
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen Beschikbare opnametijd voor video 1GB ⴊ 1,000,000,000 bytes : De effectieve geformatteerde capaciteit kan lager zijn, aangezien de interne firmware een deel van het geheugen gebruikt.
De batterij opladen Laad de batterij op via de netvoedingsadapter of de USB-kabel. Het oplaadlampje gaat branden en het opladen begint. Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het oplaadlampje groen. De netvoedingsadapter gebruiken • Controleer of zich geen vreemde stoffen in de stekker en het stopcontact bevinden op het moment dat u de netvoedingsadapter aansluit op de camcorder. • Schakel de camcorder uit voordat u de netvoedingsadapter loshaalt.
De batterij opladen Indicatie batterijlading De status van de batterij controleren De batterij-indicator laat zien hoeveel spanning nog aanwezig is in de batterij. U kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren. STBY 00:00:00 [253Min] De status van het opladen controleren De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan.
De batterij opladen Beschikbare gebruikstijd voor de batterij Batterijtype BP125A Oplaadtijd Met de netvoedingsadapter: circa 130 min. Met de USB-kabel: circa 270 min. Videoresolutie Full HD HD Maximale opnametijd Circa 105 min. Circa 120 min. Afspeeltijd Circa 140 min. Circa 160 min. • Oplaadtijd: tijd in minuten voor het volledig opladen van een geheel lege batterij, bij benadering. • Opname-/afspeeltijd: beschikbare tijd wanneer de batterij volledig is opgeladen, bij benadering.
De batterij opladen Over de batterij • Eigenschappen van de batterij Een lithiumbatterij is klein van formaat en heeft een hoge capaciteit. Een lage omgevingstemperatuur (beneden 10ºC) kan de levensduur ervan verkorten en de juiste werking ervan beïnvloeden. Bewaar in dat geval de batterij in uw zak om deze warm te maken voordat u hem in de camcorder plaatst • Bewaar de batterij na gebruik apart.
Uw camcorder in- en uitschakelen [Start ( )] toets • Op het moment dat u de camcorder aan zet, voert deze een zelfdiagnosefunctie uit. ¬pagina’s 108~113 • Als de functie Quick On STBY is ingesteld op 5 min en u het LCD-scherm sluit terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt de energiespaarstand geactiveerd. ¬pagina 105 • De camcorder wordt automatisch ingeschakeld als de netvoedingsadapter wordt aangesloten of als de batterij in de camcorder wordt geplaatst terwijl het LCD-scherm is geopend.
Werken met het aanraakpaneel U kunt eenvoudig opnemen en afspelen door met uw vinger het aanraakpaneel aan te raken. Houd uw hand tegen de achterkant van het LCDscherm om het te ondersteunen. Raak hierna de onderdelen op het scherm aan. Slepen Aanraken Sleep het aanraakscherm omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om de gewenste items of bestanden te selecteren. Raak het item dat u wilt selecteren of activeren licht aan met uw vinger. STBY 00:00:00 [253Min] Handm.
Werken met het aanraakpaneel De informatieafspeelmodus wijzigen U kunt schakelen tussen verschillende weergavemodi van het menuscherm. Telkens wanneer u het LCD-scherm aanraakt, wordt overgeschakeld tussen de afspeelmodus vol en minimaal.
Werken met het aanraakpaneel Het lcd-scherm aanpassen Wanneer u het LCD-scherm omkeert en sluit door het 180° te draaien in de richting van de lens, schakelt de camcorder automatisch over naar de afspeelmodus. Het brede LCD-scherm op uw camcorder biedt een uitstekende weergave van de beeldkwaliteit. Overmatig duwen kan het verbindingsscharnier tussen het scherm en de camcorder beschadigen. 1 2 Reinig vingerafdrukken of stof op het scherm met een zachte doek. Open het LCD-scherm met uw vinger.
Performing the initial setup Stel de datum en de tijd in wanneer u deze camcorder voor het eerst gebruikt. 1 Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen. • Het tijdzonescherm (Thuis) verschijnt, met als thuiszone 5 Lissabon, Londen (Greenwich Mean Time). 2 Zorg dat de klok juist is ingesteld en raak vervolgens aan. • De datum-/tijdinstelling wordt voltooid. Selecteer uw locatie op de kaart door de knop links of rechts op het LCD-scherm aan te raken en druk vervolgens op .
Taal selecteren U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm of de meldingen wilt zien. De taalinstelling blijft behouden wanneer de camcorder is uitgeschakeld. 1 Druk op de knop [Start ( links. )] en sleep het startscherm naar 3 Druk op de gewenste taal. Language English ⦽ǎᨕ Français Deutsch 4 Raak Return ( ) aan om de instelling te voltooien. • Het menuscherm en de meldingen worden weergegeven in de geselecteerde taal.
Informatieve pictogrammen De beschikbare functies verschillen, afhankelijk van de gebruiksmodus die u hebt geselecteerd. Afhankelijk van de instellingswaarden worden verschillende indicatoren weergegeven.
Informatieve pictogrammen Modus voor het maken van foto’s 9999 Linkerkant van het LCD-scherm Pictogram / Omschrijving / Smart Auto-modus/Handmatige modus/Kunstfilm-modus Rechterkant van het LCD-scherm Pictogram 9999 Omschrijving Opnameteller (aantal foto’s dat in totaal kan worden genomen) Opslagmedia (geheugenkaart) Video-opname/Foto-opname 01/Jan/2012 00:00 Zoomen Batterij-informatie (resterende batterijlading) Optische zoom/Digitale zoom Tab Afspelen Fotoresolutie Tele-macro OIS Duo Midden va
Informatieve pictogrammen Modus voor het afspelen van video: Miniatuurweergave Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving Videominiatuurweergave Wisbeveiliging Fotominiatuurweergave My Clip Combineren Wissen Video-opname Modus voor het afspelen van video: Enkele weergave 00:00:20/00:01:03 100_0001 Bovenkant van het LCD-scherm Pictogram X/ 00:00:20/00:01:03 100_0001 Omschrijving Onderkant van het LCD-scherm Pictogram Omschrijving Modus Video afspelen Tab Volume Gebruiksstatus (Afspelen/P
Informatieve pictogrammen Modus voor het afspelen van foto’s: Miniatuurweergave Pictogram Omschrijving Pictogram Videominiatuurweergave Omschrijving Wisbeveiliging Fotominiatuurweergave Wissen Foto-opname Modus voor het afspelen van foto’s: Enkele weergave 1/12 100_0001 Bovenkant van het LCD-scherm Pictogram 1/12 100_0001 Omschrijving Onderkant van het LCD-scherm Pictogram Omschrijving Fotoafspeelmodus Miniatuurweergave Opnameteller (huidige foto/totaal aantal genomen foto's) Tab Menu Besta
Het startscherm gebruiken Het startscherm openen Pictogrammen op het startscherm U kunt een bedieningsmodus selecteren of het instellingenmenu openen door de pictogrammen op het startscherm aan te raken. Druk op de knop [Start ( Pictogram Omschrijving Smart Auto: Hiermee wordt een video of foto gemaakt aan de hand van een scènemodus die automatisch door de camcorder wordt geselecteerd. ¬pagina 42 )] om het startscherm te openen. Handm.
De handriem Pas de lengte van de handriem zo aan, dat de HD-camcorder stabiel is wanneer u met uw duim op de knop [Opname starten/stoppen] drukt. Greep 180° omschakelen Deze camcorder is zodanig ontworpen dat u deze probleemloos met zowel uw rechter- als uw linkerhand kunt gebruiken. Als u deze functie wilt gebruiken, stelt u Switch Grip in op Aan in het menu Instellingen ¬pagina 105 STBY 00:00:00 [253Min] Verticale greep 90° Selecteer Verticale HD-opname om in verticale positie op te nemen.
Basisfuncties Lees meer over basisfuncties voor het maken van video’s en foto’s. Video’s opnemen ................................................................ 37 Video’s in staande modus opnemen ........................................ 39 Fantastische momenten markeren tijdens het opnemen (functie My Clip) ...................................................................... 40 Foto’s nemen ......................................................................
Video’s opnemen Lees hoe u video’s snel en makkelijk kunt opnemen in de video-opnamemodus. 3 Druk op de knop [Opname starten/stoppen]. • De opname-indicator ( ) verschijnt en de opname begint. 00:00:20 [253Min] Knop [Opname starten/stoppen] 1 In de modus STBY raakt u het tabblad Video recording ) aan. mode (video-opnamemodus) ( 4 Voor het stoppen van de opname drukt u opnieuw op de knop [Opname starten/stoppen].
Video’s opnemen • Als de stroomtoevoer wordt onderbroken of een fout optreedt tijdens het opnemen, worden de beelden mogelijk niet opgenomen of bewerkt. • Samsung is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan door een storing tijdens een normale opname- of afspeelbewerking als gevolg van een geheugenkaartfout. • Houd er rekening mee dat beschadigde gegevens niet kunnen worden hersteld.
Video’s opnemen 3 4 Video’s in staande modus opnemen De camcorder kan video’s in portretmodus opnemen. Stel uw camcorder in op verticale stand. 1 Druk op de knop [Start ( Selecteer het onderwerp dat u vast wilt leggen. Druk op de knop [Opname starten/stoppen]. • De opname-indicator ( ) verschijnt en de opname begint. )] raak Verticale HD-opname. 00:00:20 [253Min] • De camcorder schakelt over op de staande modus (verticale positie). Smart Auto Handm.
Video’s opnemen Fantastische momenten markeren tijdens het opnemen (functie My Clip) • De camcorder markeert de scène als My Clip ( ). 00:00:07 [253Min] Met de functie My Clip kunt u goede scènes aanduiden tijdens het opnemen en de scènes met de aanduiding ‘My Clip’ ( ) in een lange opname bekijken. knop [My Clip ( )] 5 knop [Opname starten/stoppen] Voor het stoppen van de opname drukt u opnieuw op de knop [Opname starten/stoppen].
Foto’s nemen Lees hoe u foto’s snel en makkelijk kunt vastleggen in de modus voor fotograferen. 3 Plaats het onderwerp in het midden van het LCD-scherm en druk de knop [Opname starten/stoppen]. • U hoort een sluitergeluid en de foto wordt opgeslagen. knop [Opname starten/stoppen] 1 In de modus STBY raakt u het tabblad Photo recording mode (modus voor fotograferen) ( ) aan.
Eenvoudige opnamen voor beginners (modus smart auto) De gebruiksvriendelijke functie SMART AUTO stemt de camcorder automatisch af op de opnameomstandigheden, waardoor ook beginners een optimaal resultaat kunnen verkrijgen. 1 Druk op de knop [Start ( )] raak Smart Auto. Pictogram Omschrijving Verschijnt wanneer de camcorder de opnamesituatie niet kan detecteren. Smart Auto Handm. Kunstfilm Kunst Time Lapse Verticale HDopname Album Wordt weergegeven bij nachtopnamen.
Zoomen Met deze camcorder kunt u opnamen maken met X20-zoom en digitale X40-zoom door op de knop [Zoom (T/W)] te drukken of de tab Zoom ( ) op het LCD-scherm aan te raken. Voorbeeld van in-/uitzoomen T: Telefoto W: Groot gebied opnemen (groothoek) T: Vergroot beeld opnemen (telefoto) STBY 00:00:00 [253Min] Inzoomen W: Groothoek Druk daartoe op de knop [Zoom (T)] (telefoto). Of raak de tab Zoom ) aan, gevolgd door de tab Tele ( ).
Uitgebreide functies Lees hoe u een video en foto kunt maken door een modus te selecteren. Aan de hand van de modi Handm....................................... 45 Witbalans .............................................................................. 45 EV (Exposure Value, belichtingswaarde) ................................... 46 Achtergrondlichtcompensatie .................................................. 47 Focus ....................................................................................
Aan de hand van de modi Handm Witbalans De witbalans handmatig instellen De kleur van het beeld hangt af van het type en de kwaliteit van de lichtbron. Als u realistische kleuren wilt, moet u de juiste lichtomstandigheden kiezen om de witbalans te kalibreren. 1 2 Druk op de knop [Start ( )] p raak Handm. p ) aan. tabblad Witbalans ( Raak het gewenste item in het submenu aan. 1 In de handmatige modus raakt u het tabblad Witbalans ( ) p Aangep.WB ( ) aan. • De indicator voor Witbalans instellen.
Aan de hand van de modi Handm EV (Exposure Value, belichtingswaarde) Informatie over EV (Exposure Value, belichtingswaarde) De belichtingswaarde is de totale hoeveelheid licht die op het fotografische medium (de beeldsensor) mag vallen tijdens het nemen van foto’s of het opnemen van video’s. Hoe hoger het nummer, hoe hoger de belichting. Bij + 0.3 wordt bijvoorbeeld meer licht doorgelaten dan bij -0.3.
Aan de hand van de modi Handm Achtergrondlichtcompensatie Tegenlicht beïnvloedt de opname als het onderwerp donkerder is dan de achtergrond: Als een onderwerp vanaf de achterkant wordt belicht, kunt u dit met de functie Back Light (Tegenlicht) compenseren, zodat het onderwerp niet te donker wordt. 1 2 Dit doet zich gewoonlijk voor als: • Het onderwerp staat voor een raam.
Aan de hand van de modi Handm Focus Pictogram 1 2 3 Omschrijving Auto: In de meeste situaties wordt gebruik van de functie voor automatisch scherpstellen aangeraden, zodat u zich kunt concentreren op de creatieve kant van het opnemen. De camcorder stelt meestal automatisch op het onderwerp scherp (auto-focus). Wanneer de camcorder wordt ingeschakeld, staat de automatische scherpstelling altijd aan. U kunt ook handmatig scherpstellen op een onderwerp, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Handm.
Aan de hand van de modi Handm Super C.Nite Pictogram U kunt een opname van een onderwerp maken met een slowmotioneffect door zelf de sluitertijd te reguleren. U kunt ook een helderdere opname maken in donkere ruimten zonder dat hierbij de kleuren worden aangetast. 1 2 3 Norm.: Onder normale omstandigheden gaat de sluiter 1/50 van een seconde open. Op een donkere locatie wordt automatisch overgeschakeld naar 1/25 van een seconde. Met deze functie kunt u heldere beelden verkrijgen op een donkere locatie.
Aan de hand van de modi Handm Zelfontsp. Continu-opname Wanneer de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de opname na een vertraging van 10 seconden gestart. Zodoende kunt u opnamen van uzelf maken. Met deze functie kunt u maximaal acht foto’s achter elkaar nemen. 1 2 3 In de modus STBY raakt u het tabblad Photo recording mode (modus voor fotograferen) ( ) aan. Druk op de knop [Start ( )] p raak Handm. p tabblad Zelfontsp. ( ) aan.
De modi Kunstfilm gebruike Fader Een video opnemen met het vervagingseffect Infaden (circa 3 seconden) Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname. 1 2 3 In de modus STBY raakt u het tabblad Video recording ) aan. mode (video-opnamemodus) ( Druk op de knop [Start ( Fader ( ) aan. )] p raak Kunstfilm p tabblad Raak het gewenste item in het submenu aan.
De modi Kunstfilm gebruike Dig. effecten Pictogram Door de functie Digitale effecten te gebruiken, geeft u uw opname een creatief aanzien. 1 2 Druk op de knop [Start ( tabblad Dig. effecten ( Omschrijving Uit: Zonder een digitaal effect wordt een normaal, natuurlijk beeld weergegeven tijdens het opnemen of het afspelen. )] p raak Kunstfilm p ) aan. Zwart-Wit: Hierdoor krijgt u een zwartwitbeeld. Raak het gewenste item in het submenu aan.
De modus Kunst Time Lapse gebruiken Aan de hand van de functie Kunst Time Lapse kunt u de camcorder zo instellen, dat emoties en een unieke ervaring worden toegevoegd aan een droge en saaie time lapse-video. 1 2 3 • In de modus Kunst Time Lapse kunt u alleen video’s opnemen In de modus STBY raakt u het tabblad Video recording ) aan. mode (video-opnamemodus) ( Druk op de knop [Start ( met een resolutie van 1920x1080/25p.
De modus Kunst Time Lapse gebruiken Voorbeeld van Kunst Time Lapse-opname Met de functie Kunst Time Lapse worden gedurende de totale opnametijd losse beeldframes opgenomen met een vast interval die samen een video vormen waarin het verstrijken van de tijd in beeld wordt gebracht.
Afspelen/bewerken Lees hoe u video’s en foto’s kunt afspelen en bewerken. Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken.................... 56 De afspeelmodus starten ........................................................ 56 Filmbeelden afspelen .............................................................. 57 Fantastische momenten markeren tijdens het afspelen ............. 60 Foto’s weergeven ................................................................... 61 Foto’s en video’s bewerken ............
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken De afspeelmodus starten U kunt overschakelen naar de afspeelmodus door in het menu Start de optie Album te selecteren. U kunt ook in één keer overschakelen naar de miniatuurweergave van ) op het LCD-scherm aan te raken. de afspeelmodus door de tab Afspelen ( • U ziet dan dat in de miniatuurweergave het laatst gemaakte bestand is gemarkeerd. • De opties voor miniatuurweergave zijn geselecteerd afhankelijk van de standby-stand die het laatst is gebruikt.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Filmbeelden afspelen Op verschillende manieren video’s zoeken U kunt een voorbeeld van de opgenomen video’s bekijken in de miniatuurweergave. U kunt de door u gewenste video snel vinden en meteen afspelen. 1 2 Sleep de miniatuurweergaven naar boven of naar beneden op het LCD-scherm om te zoeken naar de gewenste miniatuurweergaven. Selecteer de video-afspeelmodus. ¬pagina 56 Raak de gewenste videoclip aan. • De camcorder speelt de geselecteerde video af.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Schakel het toestel niet uit en neem de geheugenkaart niet uit het toestel tijdens het weergeven van foto's. U zou de opgeslagen gegevens kunnen beschadigen. • Het kan enige tijd duren voordat het afspelen begint, afhankelijk van de grootte en de kwaliteit van de geselecteerde video. • De volgende videobestanden kunnen wellicht niet door de camcorder worden afgespeeld: - Een video die is opgenomen op een ander apparaat.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Afspelen / Onderbreken / Stoppen • Wanneer u tijdens het afspelen de tab Onderbreke ( )/Afspelen ( ) aanraakt, wordt het afspelen afwisselend gestart en onderbroken. ) aan om het afspelen te • Raak de tab Miniatuurweergaven ( beëindigen en terug te keren naar de miniatuurweergave. 00:00:20/00:01:03 100_0001 • Wanneer u de tab Vooruit springen ( ) aanraakt, wordt de volgende video afgespeeld.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Fantastische momenten markeren tijdens het afspelen 4 U kunt leuke scènes markeren tijdens het afspelen, zodat u later alleen de scènes met de markering My Clip ( ) kunt bekijken. 1 2 3 • De camcorder markeert een scène vanaf 3 seconden voordat en tot 5 seconden nadat u op de knop [My Clip ( )] hebt gedrukt. • Om saaie gedeelten van een video over te slaan en alleen de leuke gedeelten te bekijken, kunt u de gemarkeerde scènes na elkaar zetten.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Foto’s weergeven Op verschillende manieren foto’s zoeken Sleep de miniatuurweergaven naar boven of naar beneden op het LCD-scherm om te zoeken naar de gewenste miniatuurweergaven. U kunt de gemaakte foto's bekijken met behulp van diverse weergavefuncties. 1 2 3 Selecteer de foto-afspeelmodus. ¬pagina 56 Raak de miniatuurweergave van de gewenste foto aan.
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken Een diashow weergeven Zoomen tijdens het afspelen van foto's U kunt een diashow van uw foto's bekijken met achtergrondmuziek. U kunt een weergegeven foto vergroten. 1 1 2 Raak de tab Diashow ( foto's. ) aan tijdens het afspelen van • De diashow begint vanaf de huidige gekozen foto. • U kunt de diapresentatie pauzeren door het LCD-scherm aan te raken. 1/12 3 100_0001 Raak de gewenste foto aan. Regel de vergroting met de knop [Zoom (T/W)].
Foto’s en video’s bewerken 5 Delen (alleen HMX-QF20) Tijdens de weergave van een video of een foto kunt u die uploaden naar websites om materiaal te delen. Raak het gewenste item in het submenu aan. Item Omschrijving Facebook De camcorder zoekt de beschikbare TP-apparaten en gaat naar Facebook om de video te uploaden. ¬pagina 76 YouTube De camcorder zoekt de beschikbare TP-apparaten en gaat naar YouTube om de video te uploaden. ¬pagina 76 Video’s delen 1 2 Selecteer de video-afspeelmodus.
Foto’s en video’s bewerken 5 Foto’s delen 1 2 3 Touch the desired submenu item. Selecteer de foto-afspeelmodus. ¬pagina 56 Item Omschrijving Raak de miniatuurweergave van de gewenste foto aan. Facebook De camcorder zoekt de beschikbare TP-apparaten en gaat naar Facebook om de foto te uploaden. ¬pagina 76 Picasa De camcorder zoekt de beschikbare TP-apparaten en gaat naar Picasa om de foto te uploaden. ¬pagina 76 • De camcorder geeft de geselecteerde foto beeldvullend weer.
Foto’s en video’s bewerken 4 Wissen U kunt uw opnamen een voor een of allemaal tegelijk wissen. 1 2 3 Selecteer de video-afspeelmodus of de foto-afspeelmodus. ¬pagina 56 Raak de tab Wissen ( aan. Raak de tab aan. • Er wordt een melding weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen. 5 Raak Ja aan. • De camcorder verwijdert alle bestanden met de indicator Wissen ( ) op het miniatuurweergavenscherm ). • Gewiste opnamen kunnen niet worden hersteld.
Foto’s en video’s bewerken My Clip verwijderen U kunt de My Clip-markeringen verwijderen uit een video die is gemarkeerd als ‘My Clip’. 1 2 3 4 Raak het gewenste item in het submenu aan. My Clip Start aanmaak Selecteer de video-afspeelmodus. ¬pagina 56 Raak een miniatuur aan dat met ‘My Clip’ ( Preview ) werd gemarkeerd. Annul Raak het tabblad MENU ( ) aan p My Clip verwijderen.
Foto’s en video’s bewerken Beveilig Slimme BGM U kunt belangrijke opnamen beveiligen tegen per ongeluk wissen. De beveiligde video’s en foto’s worden niet verwijderd, tenzij deze worden geformatteerd of de beveiliging wordt geannuleerd. U kunt muziek beluisteren tijdens het afspelen van video. Als het niveau van het originele geluid van de video hoog is, wordt dat van de achtergrondmuziek verlaagd. Als het niveau van het originele geluid van de video laag is, wordt dat van de achtergrondmuziek verhoogd.
Foto’s en video’s bewerken 5 Splitsen U kunt een video in twee gedeelten splitsen en eenvoudig het ongewenste gedeelte wissen. Met deze functie wordt de oorspronkelijke video bewerkt. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnamen een reservekopie opslaat. 1 2 3 Selecteer de video-afspeelmodus. ¬pagina 56 • Er wordt een melding weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen. 6 Raak een videominiatuur aan. Raak het tabblad MENU ( Raak Pauze ( ) aan op het beginpunt van de splitsing ) aan.
Foto’s en video’s bewerken 4 Combineren U kunt twee verschillende videofragmenten samenvoegen. Zorg ervoor dat u van belangrijke opnamen een reservekopie opslaat, aangezien door middel van deze functie het oorspronkelijke bestand wordt aangepast. 1 2 3 Raak aan. • Er wordt een melding weergegeven waarin u wordt gevraagd om te bevestigen. 5 Raak Ja aan. • De 2 video’s worden in de gewenste volgorde gecombineerd Selecteer de video-afspeelmodus. ¬pagina 56 en opgeslagen als één video.
Foto’s en video’s bewerken Bestandsinfo Deze camcorder geeft informatie weer over de opgenomen beelden. 1 2 3 Selecteer de video-afspeelmodus of de foto-afspeelmodus. ¬pagina 56 Raak miniaturen aan. Raak het tabblad MENU ( ) aan p Bestandsinfo. • De bestandsinformatie over het geselecteerde bestand wordt weergegeven. Bestandsinfo 100VIDEO HDV_0008.MP4 Datum Duur Grootte Resolutie 4 : : : : 01/Jan/2012 00:00:05 9.56 MB Full HD Als u het menu wilt verlaten, raakt u het tabblad Terug ( aan.
Draadloos netwerk (alleen HMX-QF20) Lees hoe u verbinding kunt maken met draadloos LANnetwerken (WLAN's) en functies kunt gebruiken. Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren ........................................................................ 72 Aansluiten op een WLAN ........................................................ 72 De netwerkinstellingen configureren ......................................... 73 Het IP-adres handmatig instellen.....................................
Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren Aansluiten op een WLAN Pictogram Omschrijving U kunt een verbinding maken met een WLAN via een toegangspunt (Access Point of AP) binnen het draadloze netwerkbereik. Ad-hoc toegangspunt 1 Beveiligde AP 2 Tryck på knappen [Start ( netwerken. )] p tryck på Delen op sociale WPS AP Raak het tabblad Wi-Fi setting (Wi-Fi-instelling) ( Signaalsterkte ) aan.
Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren 5 De netwerkinstellingen configureren 1 Tryck på knappen [Start ( netwerken. )] p tryck på Delen op sociale 2 Raak het tabblad Wi-Fi setting (Wi-Fi-instelling) ( 3 Raak het tabblad • Zelfs als toegangspuntverificatie en gegevenscodering worden gedetecteerd, moet u de verificatiemodus instellen op Open of Gedeeld.
Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren 5 Het IP-adres handmatig instellen Door een IP-adres in te voeren, kunt u een verbinding maken met het WLAN via een toegangspunt (Access Point of AP) binnen het draadloze netwerkbereik. 1 2 Tryck på knappen [Start ( netwerken. )] p tryck på Delen op sociale Raak het tabblad Wi-Fi setting (Wi-Fi-instelling) ( ) aan.
Verbinding maken met een WLAN en de netwerkinstellingen configureren Tips voor netwerkverbinding Tekst invoeren • Compatibiliteit met een toegangspunt zonder formele Wi-Fi-certificering kan niet worden gegarandeerd. • Afhankelijk van de verbinding met het toegangspunt is het mogelijk dat de draadloze netwerkverbinding niet stabiel is. • Wanneer de afstand tot het toegangspunt groot is, duurt de netwerkverbinding langer en kunnen de videobeelden haperen.
Websites voor het delen van video's of foto's gebruiken Een website openen 1 2 Tryck på knappen [Start ( sociale netwerken. Video's of foto's uploaden )] p tryck på Delen op 1 Selecteer een website. • De camcorder zal automatisch proberen om via het meest recent aangesloten AP-apparaat verbinding te maken met een WLAN. • Indien de camcorder nog niet eerder op een WLAN werd Open een website voor het delen van bestanden via uw camcorder.
Video’s of foto’s weergeven op een tv met TV-koppeling erop geïnstalleerd Uw video’s of foto’s op een tv weergeven die de functie TV-koppeling ondersteunt. Uw camcorder fungeert als server en u kunt gedeelde video's of foto's zoeken met de afstandsbediening van de tv. 1 Tryck på knappen [Start ( het tabblad Bevestigen . • Op een tv kunt u alleen de video's en foto's afspelen die door de camcorder werden opgenomen.
Automatische back-up gebruiken om video's of foto's te verzenden Het programma voor automatische back-up op uw pc installeren 1 2 2 Schakel de camcorder in. • De computer herkent de camcorder en Intelli-studio wordt Wanneer het pop-upvenster voor het installatieprogramma van Aut. back-up op het pc-scherm verschijnt, klikt u op OK. • Volg de instructies in het pop-upvenster om het programma te installeren. • Sluit na installatie de camcorder opnieuw aan en bevestig Bevestigen aan.
Automatische back-up gebruiken om video's of foto's te verzenden De functie Wakeup on LAN (WOL) WOL (Wakeup on LAN) WOL is een technologie waarmee u een pc vanaf een andere plaats kunt inschakelen via een netwerkverbinding of het internet, of de pc zo kunt instellen dat hij ontwaakt uit de sluimermodus. Met de WOL-functie kunt u een pc automatisch inschakelen of doen ontwaken met uw camcorder, door Aut. back-up aan te raken.
Automatische back-up gebruiken om video's of foto's te verzenden 7 Selecteer stuurprogramma's die betrekking hebben op de netwerkadapters. 8 Klik op het tabblad Advanced (Geavanceerd) en stel vervolgens de WOL-menu's in. Eventuele andere wijzigingen aan de BIOS-instellingen van uw pc kunnen uw pc beschadigen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt door wijzigingen die u aan de BIOSinstellingen van uw pc hebt aangebracht.
Gebruik met andere apparaten Lees hoe u uw camcorder kunt aansluiten op uw tv, uw videoof DVD/HDD-recorder, uw fotoprinter of uw computer. Aansluiten op een TV........................................................... 82 Aansluiten op een hd-tv .......................................................... 82 Aansluiten op een gewone tv .................................................. 83 Weergave op een tv-scherm ...................................................
Aansluiten op een TV 4 Aansluiten op een hd-tv Op een HDTV kunt u video's die zijn opgenomen in HD-resolutie bekijken in High-Definition (HD) kwaliteit. Deze camcorder ondersteunt HDMI-uitvoer voor de overdracht van HD-video. Een micro-HDMI-kabel gebruiken Stel de ingangselectie van de tv zodanig in dat de tv de aangesloten camcorder kan herkennen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het selecteren van de tv-ingang.
Aansluiten op een TV Aansluiten op een gewone tv U kunt de beelden die u met uw camcorder hebt opgenomen, bekijken op een normale televisie die SD (Standard Definition) ondersteunt. Deze camcorder ondersteunt composiet uitvoer voor video-overdracht in SD. 1 2 Sluit de camcorder met een AV-kabel aan op de tv. Stel de ingangselectie van de tv zodanig in dat de tv de aangesloten camcorder kan herkennen. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie over het selecteren van de tv-ingang.
Aansluiten op een TV Weergave op een tv-scherm De beeldweergave is afhankelijk van de beeldverhouding van de TV Verhouding bij opnemen Weergave op breedbeeld-TV (16:9) Beelden opgenomen in verhouding 16:9 • Stel het volume in op een matig niveau. Als het volume te hoog is, kan ruis worden gehoord. • Als TV-scherm is ingesteld op Uit, worden op het tv-scherm geen schermmenu's weergegeven.
Video’s opnemen naar videorecorders of DVD/HDD-recorders Video's die op deze camcorder zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een DVD-/HDD-recorder. 3 Videorecorder of DVD/ HDD-recorder Start het afspelen op uw camcorder en neem dit op het opnameapparaat op. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw opnameapparaat voor meer informatie. Camcorder 4 • Video's die op deze camcorder zijn opgenomen, kunnen worden gekopieerd via een AV-kabel.
Foto’s afdrukken met een PictBridge-fotoprinter U kunt foto's rechtstreeks afdrukken door deze camcorder via een USB-kabel aan te sluiten op een PictBridge-printer (afzonderlijk verkrijgbaar). 1 Zet Usb-verbind. op PictBridge. ¬pagina 103 4 Usb-verbind. • De corresponderende melding verschijnt. Massaopslag PictBridge 2 Raak de foto's aan die u wilt afdrukken en raak de tab Afdrukken ( ) aan. 1/12 100_0001 Gebruik een USB-kabel om de camcorder op de printer aan te sluiten.
Foto’s afdrukken met een PictBridge-fotoprinter Datum/tijdstempel instellen 1 Raak MENU ( 1/12 2 • De optie voor datum/tijdstempel wordt niet door alle printers ondersteund. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van uw printer. De optie Datum/Tijd kan niet worden ingesteld als de printer deze optie niet ondersteunt.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Intelli-studio is een ingebouwd programma waarmee u bestanden kunt afspelen, weergeven of bewerken. U kunt er ook bestanden mee uploaden naar websites zoals YouTube of Flickr. Systeemeisen • Bovengenoemde systeemvereisten zijn aanbevelingen. Zelfs als een systeem aan de vereisten voldoet, kunnen foutloze bewerkingen niet worden gegarandeerd.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Bestanden overzetten met Intelli-studi De USB-kabel loskoppelen Nadat de gegevensoverdracht is voltooid, moet u de kabel als volgt loskoppelen: Wanneer u de camcorder met een USB-kabel verbindt met een pc, wordt Intelli-studio automatisch opgestart. Stap 1. De USB-kabel aansluiten 1 2 1. Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen op de taakbalk. Stel Usb-verbind.: Massaopslag en PC-software: Aan. ¬pagina 103 2.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Stap 2. Het hoofdvenster van Intelli-studio Kies Help Help op het scherm van Intellistudio voor meer informatie. Nadat Intelli-studio is opgestart, verschijnt het hoofdvenster met miniatuurweergaven van video's en foto's. 1 2 3 4 5 6 7 Nr Menuopties 2 De bestanden in de geselecteerde map weergeven 3 Overschakelen naar de modus Fotobewerking. 4 Overschakelen naar de modus Videobewerking. 5 Overschakelen naar de modus Delen.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Stap 3. De video’s of foto’s afspelen Stap 4. De video’s of foto’s bewerken U kunt opnamen eenvoudig afspelen met de toepassing Intelli-studio. 1 Met Intelli-studio kunt u video’s of foto’s op diverse manieren bewerken. (Change Size (Formaat wijzigen), Fine-Tuning (Fijnafstemming), Image Effect (Beeldeffect), Insert Frame (Kader invoegen), enz.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Stap 5. Videobeelden en foto’s online delen 4 Deel uw inhoud met anderen door foto’s en video’s met één klik direct naar een website te uploaden. 1 2 • Er wordt een pop-upvenster weergegeven om de webbrowser van de geselecteerde site te openen of er wordt een popupvenster weergegeven waarin u wordt gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord. Selecteer de video’s of foto’s die u wilt delen. Klik op Delen ( Klik op Uploaden om het uploaden te starten.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Bestanden overzetten door de camcorder als verwijderbare schijf aan te sluiten U kunt video- en fotobestanden die op de camcorder zijn opgenomen kopiëren naar een Windows-computer door de USB-kabel op de camcorder aan te sluiten. De inhoud van opslagmedia weergeven 1 2 3 4 5 De instelling Usb-verbind.:Massaopslag controleren. ¬pagina 103 De mappen in het opslagmedium worden weergegeven.
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer Videobestand (H.264) 1 Bestandsindeling • De video’s met HD-kwaliteit hebben de indeling HDV_####.MP4. • Het bestandsnummer wordt automatisch verhoogd wanneer een nieuw videobestand wordt gemaakt. • Er wordt een nieuwe map gemaakt zodra het aantal bestanden in een map groter wordt dan 999~1,000. • De mapnaam wordt als volgt genummerd: 100VIDEO, 101VIDEO, enzovoort. Het maximumaantal mappen bedraagt 999.
Instellingen Raadpleeg deze items om de instellingen van uw camcorder te configureren. Instellingenmenu ................................................................. 96 Het instellingenmenu openen .................................................. 96 Opname ................................................................................. 97 Afspelen ................................................................................. 98 Scherm ...............................................................
Instellingenmenu 3 Het instellingenmenu openen De onderstaande instructies zijn een voorbeeld van de manier waarop u de menu-items van de instellingen kunt openen en gebruiken. Wanneer u andere menu-items van de instellingen opent en gebruikt (pagina 97~106), kunt u dit voorbeeld als leidraad gebruiken. 1 2 Druk op de knop [Start ( • De functie OIS Duo wordt hier gebruikt als een voorbeeld. Opname Videoresolutie Fotoresolutie OIS Duo )] p raak Inst.. Tele-macro Raak een menu aan. 4 Inst.
Instellingenmenu Opname * : Standaardwaarde * : Standaardwaarde Item Omschrijving Stel de videoresolutie in. ): Opname in de Full HD• Full HD 1080/50i* ( indeling (1920x1080/50i). ): Opname in de HD-indeling • HD 720/50p ( (1280x720/50p). ): Hiermee kunt u opnemen in de • Web/HD ( HD-indeling om video’s op websites te kunnen uploaden. Videoresolutie • • • • • Fotoresolutie Item Omschrijving OIS Duo Stel de compensatie voor bewegingsonscherpte/ vaagheid in.
Instellingenmenu Opname Afspelen * : Standaardwaarde Item * : Standaardwaarde Omschrijving Item Hiermee wordt de hoeveelheid zoom ingesteld die met een zoomlens beschikbaar is. • Uit*: De digitale zoomfunctie wordt uitgeschakeld en alleen de optische zoom (en Intelli-zoom) is beschikbaar. • Aan: Het is mogelijk digitaal verder in te zoomen.
Instellingenmenu Afspelen Externe nummers als achtergrondmuziek gebruiken (Smart BGM II) U kunt externe nummers afspelen door ze op te slaan op een geheugenkaart. Daarnaast kunt u geluiden afspelen met de Slimme BGM-optie van de camcorder Externe nummers instellen als achtergrondmuziek Om ervoor te zorgen dat de nummers door de camcorder worden herkend, moet u ze met het geïntegreerde programma Intelli-studio converteren naar een compatibele indeling.
Instellingenmenu Afspelen Als u de camcorder in Europa hebt gekocht, moet u externe nummers als volgt opslaan. Externe nummers als achtergrondmuziek gebruiken (Smart BGM II) 1 Externe nummers op de geheugenkaart verwijderen 2 U kunt de externe nummers via de functie Manage BGM in het scherm Smart BGM of via de map BGM op de geheugenkaart verwijderen. 3 4 Volg stap 1 tot 3 zoals links afgebeeld. Wijzig de naam van het externe nummer Selecteer een plaats om het op te slaan klik op Convert Yes.
Instellingenmenu Afspelen Scherm * : Standaardwaarde Item Omschrijving Opties voor diashow Stel de afspeelopties in voor een diashow en raak aan. vervolgens de tab • Muziek: U kunt de achtergrondmuziek in- en uitschakelen. Nadat de diashow is gestart worden de 20 achtergrondmelodieën in willekeurige volgorde afgespeeld. • Interval: De foto’s worden doorlopend weergegeven met het ingestelde interval (1 sec. of 3 sec.).
Instellingenmenu Scherm * : Standaardwaarde * : Standaardwaarde Item Wrgv dat./ tijd Omschrijving Item Stel dit in om de datum en tijd op het scherm van de camcorder weer te geven. • Uit*: De huidige datum en tijd worden niet weergegeven. • Datum: De huidige datum wordt weergegeven. • Tijd: De huidige tijd wordt weergegeven. • Datum&Tijd: De huidige datum en tijd worden weergegeven. Stel de HDMI-video-uitgang in volgens de tv waarop u de camcorder hebt aangesloten.
Instellingenmenu Connectiviteit * : Standaardwaarde * : Standaardwaarde Item PCsoftware Usbverbind. Omschrijving Stel dit in om de ingebouwde bewerkingssoftware (Intelli-studio) automatisch op te starten wanneer u uw camcorder aansluit op uw. • Uit: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. • Aan*: De ingebouwde bewerkingssoftware wordt gestart als de camcorder wordt aangesloten op de PC • De functie voor PC-software is niet beschikbaar in het volgende geval: - Als Usb-verbind.
Instellingenmenu Algemeen * : Standaardwaarde Item Kaartinfo Best.nr * : Standaardwaarde Omschrijving Item Bekijk de opslaginformatie van de ingebrachte opslagmedia, zoals gebruikte geheugenruimte en beschikbare geheugenruimte. Stel de datumopmaak in. • 2012/01/01: De datum wordt weergegeven in de volgorde jaar/maand (twee cijfers)/dag. • Jan/01/2012: De datum wordt weergegeven in de volgorde maand/dag/jaar. Type datum • 01/Jan/2012*: De datum wordt weergegeven in de volgorde dag/maand/jaar.
Instellingenmenu Algemeen * : Standaardwaarde * : Standaardwaarde Item Sluitertoon Omschrijving Item Stel in of u het geluid van de sluiter wilt horen of niet. • Uit: Hiermee wordt de functie uitgeschakeld. • Aan*: U hoort een sluitertoon wanneer u de knop [Opname starten/stoppen] gebruikt. Gebruik dit om het stroomverbruik en het leeglopen van de batterij te verminderen wanneer u gedurende een lange tijd vaak opneemt. • Uit*: Als u het LCD-scherm sluit, wordt de camcorder uitgeschakeld.
Instellingenmenu Algemeen * : Standaardwaarde * : Standaardwaarde Item Item Omschrijving • Tijdens het formatteren mag u het opslagmedium niet verwijderen of enige andere bewerking uitvoeren (zoals het apparaat uitschakelen). Gebruik daarnaast tijdens het formatteren altijd de meegeleverde netvoedingsadapter, aangezien het opnamemedium kan worden beschadigd als tijdens het formatteren de batterij opraakt. • Als het opslagmedium beschadigde gegevens bevat, formatteert u het opnieuw.
Bijlagen Hier vindt u informatie over foutmeldingen, onderhoud en specificaties. Problemen oplossen.......................................................... 108 Waarschuwingsindicaties en meldingen ................................. 108 Symptomen en oplossingen .................................................. 114 Onderhoud ........................................................................ 121 Met de camcorder naar het buitenland ............................. 123 Woordenlijst ......................
Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit. Op deze manier kunt u zich eventueel nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen. Waarschuwingsindicaties en meldingen Problemen kunnen zich voordoen om de volgende redenen. Controleer de informatie en corrigeer de fout. Batterij Melding Pictogram Betekenis Handeling Batterij bijna leeg - De batterij is bijna leeg.
Problemen oplossen Opslagmedium Melding Pictogram Betekenis Handeling Kaartfout Er zijn problemen met de geheugenkaart en de geheugenkaart wordt niet herkend. • Vervang de geheugenkaart door een andere. Niet geformatteerd De geheugenkaart is niet geformatteerd door deze camcorder. • Formatteer de geheugenkaart met de camcorder. Niet ondersteund formaat De geheugenkaart is mogelijk geformatteerd door een ander apparaat en bevat mogelijk nog beelden.
Problemen oplossen Opnemen Melding Videobestandenlimiet is bereikt. Kan geen video opnemen. Pictogram Betekenis - Handeling Het maximumaantal videobestanden dat kan worden opgeslagen is 9999. • Wis de onnodige bestanden van het opslagmedium. • Maak een reservekopie van bestanden op uw computer of een ander opslagmedium en verwijder bestanden. • Vervang de kaart door een andere geheugenkaart waarop nog voldoende vrije ruimte beschikbaar is. • Stel Best.nr in op Opn. inst.. • Formatteer de opslagmedia.
Problemen oplossen Afspelen Melding Pictogram Betekenis Handeling Fout bij lezen - Er zijn problemen opgetreden tijdens het lezen van de gegevens op het opslagmedium. • Maak een reservekopie van belangrijke bestanden op de computer of een ander opslagapparaat. Formatteer het opslagmedium via het menu. Beschadigd bestand - Dit bestand kan niet worden gelezen. • Maak een reservekopie van belangrijke bestanden op de computer of een ander opslagapparaat. Formatteer het opslagmedium via het menu.
Problemen oplossen USB Melding Pictogram Betekenis Handeling Verbinden printer mislukt USBverbinding’ wijz. - Er is een probleem opgetreden bij het aansluiten van de camcorder op een printer via USB. • Controleer de USB-kabel. • Probeer de camcorder opnieuw aan te sluiten. • Schakel de functie Usb-verbind. naar PictBridge. USB-verbinding mislukt USBverbinding’ wijz. - Er is een probleem opgetreden bij het aansluiten van de camcorder op een PC via USB. • Controleer de USB-kabel.
Problemen oplossen Draadloos netwerk (alleen HMX-QF20) Melding Pictogram Betekenis Handeling Verbinding mislukt. - WLAN-configuratie van de camcorder komt niet overeen met die van het access point. • Configureer de IP-instellingen (automatisch of handmatig) van uw camcorder in overeenstemming met die van het access point. Geen respons van server. - Er is geen weergavemodule (‘renderer’) op het netwerk aangetroffen die op de camcorder kan worden aangesloten. • Kijk uw netwerkverbinding na.
Problemen oplossen Symptomen en oplossingen Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt. In-/uitschakelen Symptoom Verklaring/oplossing De camcorder wordt niet ingeschakeld. • De batterij is mogelijk niet in de camcorder geplaatst. Plaats de batterij in de camcorder. • De geplaatste batterij is misschien leeg. Laad de batterij op of vervang de huidige batterij door een opgeladen exemplaar.
Problemen oplossen Scherm Symptoom Verklaring/oplossing Er verschijnt een onbekende indicator op het scherm. • Er wordt een waarschuwingsindicator of een melding op het scherm weergegeven. ¬pagina’s 108~113 Er blijft een ingebrand beeld zichtbaar op het LCD-scherm. • Dit doet zich voor als u de netvoedingsadapter loskoppelt of de batterij verwijdert voordat u de voeding uitschakelt. Het beeld op het LCD-scherm ziet er donker uit. • Het omgevingslicht is te fel.
Problemen oplossen Opnemen Symptoom Verklaring/oplossing Tijdens het opnemen wordt geen datum/tijd weergegeven. • Wrgv dat./tijd is ingesteld op Uit. Stel de Wrgv dat./tijd in op Aan. ¬pagina 102 U kunt geen foto's maken. • Stel uw camcorder in op de foto-opnamemodus. ¬pagina 41 • Ontgrendel de wisbeveiliging van de geheugenkaart, indien de kaart vergrendeld is. • Het opslagmedium is vol. Gebruik een nieuwe geheugenkaart of formatteer de opslagmedia. ¬pagina 106 Of verwijder overbodige opnamen.
Problemen oplossen Opslagmedium Symptoom Verklaring/oplossing • Plaats een geheugenkaart op de juiste manier in de camcorder. ¬pagina 16 De functies van de geheugenkaart kunnen niet • Als u een geheugenkaart gebruikt die op een computer is geformatteerd, moet u de kaart worden gebruikt. opnieuw formatteren met uw camcorder. ¬pagina 106 Afbeelding kan niet worden verwijderd. • Ontgrendel de vergrendeling van de wisbeveiliging van de geheugenkaart (SDHC-, SDgeheugenkaart) indien van toepassing.
Problemen oplossen Het beeld aanpassen tijdens de opname Symptoom Verklaring/oplossing De kleurbalans van het beeld is niet natuurlijk. • Witbalansinstelling is vereist. Stel de juiste Witbalans in. ¬pagina 45 Het onderwerp dat door het beeld beweegt, verschijnt zeer snel. • Dit wordt het focusvlakeffect genoemd. Dit duidt niet op een storing.
Problemen oplossen Aansluiten/kopiëren (dubben) op andere apparaten (recorder, computer, printer, enzovoort) Symptoom Verklaring/oplossing U kunt niet goed kopiëren (dubben) via de HDMI-kabel. • U kunt geen beelden kopiëren via de HDMI-kabel. U kunt niet correct dubben met de Audio/ Video-kabel. • De Audio/Video-kabel is niet correct aangesloten.
Problemen oplossen Aansluiten op een computer Symptoom Verklaring/oplossing • Video- of geluidsweergave wordt mogelijk tijdelijk onderbroken, afhankelijk van uw computer. Dit heeft geen invloed op de video en het geluid dat naar de computer is gekopieerd. Het beeld of het geluid van uw camcorder • Als de camcorder is aangesloten op een computer die geen Hi-speed USB (USB2.0) wordt niet correct afgespeeld op uw computer. ondersteunt, worden de beelden en het geluid mogelijk niet correct afgespeeld.
Onderhoud Waarschuwingen bij bewaren • Schakel de camcorder uit wanneer u deze niet gebruikt. - Verwijder de batterij en de haal de netvoedingsadapter los. - Verwijder de geheugenkaart. • Het LCD-scherm reinigen Gebruik een zachte, droge doek om het LCD-scherm te reinigen. Zorg ervoor dat het scherm niet wordt beschadigd. De camcorder reinigen oordat u de camcorder reinigt, schakelt u het apparaat uit en verwijdert u de batterij en de netvoedingsadapter.
Onderhoud LCD-scherm Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u deze gebruikt. • U verlengt de levensduur door het niet met een grove doek af te vegen. • Houd rekening met de volgende verschijnselen die kunnen optreden bij het gebruik van het LCD-scherm. Dit zijn geen defecten. - Tijdens het gebruik van de camcorder kan het oppervlak rondom het LCD-scherm warm worden.
Met de camcorder naar het buitenland Elk land en elke regio kent zijn eigen tv-kleursysteem en netspanning. Ga de volgende punten na voordat u de camcorder in een ander land gebruikt. Netspanning Landen en regio’s met PAL-compatibel kleursysteem De meegeleverde netvoedingsadapter beschikt over automatische voltageselectie met een bereik van 100 V t/m 240 V AC. U kunt uw camcorder in alle landen/regio's gebruiken waarin het voltage binnen het bereik van 100 V tot 240 V AC, 50/60 Hz ligt.
Woordenlijst AF (Autofocus) F-nr. (F-nummer) Een systeem dat de lens van het apparaat automatisch scherpstelt op het onderwerp. De camcorder gebruikt het contrast om automatisch scherp te stellen. Diafragma Het F-nummer geeft een indicatie van de lichtdoorlatendheid van de lens. Een lens met een lager nummer kan doorgaans meer licht doorlaten. Het F-nummer staat in directe verhouding tot de brandpuntsafstand en in omgekeerde verhouding tot de lensdiameter. *F-nr.
Specificaties Modelnaam Systeem LCD-scherm Aansluitingen Algemeen HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP Videosignaal PAL Beeldcompressie-indeling H.264 (MPEG-4.AVC) Audiocompressie-indeling AAC (Advanced Audio Coding) Beeldapparaat 1/4” CMOS Effectieve pixels 1.75 megapixel Totaalaantal pixels: 5.1 megapixel Lens F1.8 ~ F3.9, X20 optische zoom, X40 digitale zoomlens Scherpstelafstand 2.6mm ~ 52mm Draadloos netwerkprotocol WiFi (802.
G Declaration of Conformity Product details For the following Product Model(s) : DIGITAL CAMCORDER : HMX-QF20BP Declaration & Applicable standards We hereby declare that the product(s) above is(are) in compliance with the essential requirements and other provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) by application of: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EN 55020 :2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 300 328
Verklaring in officiële talen Land Verklaring Cesky Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Verklaring in officiële talen Land Verklaring Malti Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma’ dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE. Magyar A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak.
Contact opnemen met Samsung Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de klantenservice van Samsung. Region North America Latin America Europe Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.
Contact opnemen met Samsung Region Country Asia Pacific Web Site Region Country Contact Centre Web Site 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com PHILIPPINES Switzerland www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
Voldoet aan de normen van RoHS Ons product voldoet aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in “The Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment” (“Beperkt gebruik van bepaalde risicomaterialen in elektrische en elektronische apparatuur”). Onze producten zijn vrij van de zes 6 risicomaterialen: cadmium(Cd), lood (Pb), kwik (Hg), hexachroom (Cr+6), polybroom biphenyl (PBB’s), polybroom diphenyl ethers (PBDE’s).
