Brukerhåndbok Digitalt videokamera med høy oppløsning www.samsung.com/register Når du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter raskere skrivehastigheter. - Minnekort: Et SDHC-kort i klasse 6 eller over.
før du leser denne brukerveiledningen SIKKERHETSADVARSLER Hva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr: Dette betyr at det er fare for dødsulykke, eller alvorlig personskade ADVARSEL FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell.
VIKTIG INFORMASJON VED BRUK Om denne brukerveiledningen Før du tar dette videokameraet i bruk Takk for at du har kjøpt dette videokameraet fra Samsung. Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker videokameraet. Oppbevar den lett tilgjengelig for framtidige oppslag. Hvis ikke videokameraet fungerer som det skal, se Feilsøking. • Dette videokameraet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC), samt i HD-VIDEO (Høy definisjon) eller SD-VIDEO (Standard definisjon).
før du leser denne brukerveiledningen • Kontroller bildeoppløsningen før du fremkaller bilder. • Kontroller at alle funksjoner på videokameraet før opptak, slik at du unngår feil under opptak. • Se filen "Opensource-T10.pdf" på den vedlagte CD-platen for mer informasjon om åpen kildekode. Korrekt avhending av batterier i dette produkt (Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier.
sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene. ADVARSEL Forbudt. Ikke ta på produktet. FORSIKTIG Ikke demonter produktet. Denne foranstaltningen må overholdes. Dette betyr at det er fare for alvorlig personskade. Dette betyr at det er en potensiell fare for skade på person eller materiell. Koble fra strømnettet.
sikkerhetsinformasjon ng ani cle Ikke avhend batteriene ved å brenne dem, da de kan eksplodere. Ikke bruk vaskemidler eller lignende kjemikalier. Ikke sprut rengjøringsmidler direkte på videokameraet. Oppbevar litiumbatteriet og minnekortet utilgjengelig for barn. Kontakt lege umiddelbart dersom barn svelger batteriet eller minnekortet. Ikke koble ledningen til eller fra hvis du er våt på hendene. Det kan medføre støt.
W 4 FORSIKTIG W 4 Ikke utsett videokameraet, batteripakken, strømadapteren eller annet tilbehør for kraftige vibrasjoner, mist dem i bakken eller utsett dem for slag. Dette kan medføre funksjonsfeil eller skade. Ikke bruk videokameraet på et stativ (medfølger ikke) på steder hvor det kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner eller støt. Ikke la videokameraet ligge i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svært høy i lange perioder. Ikke utsett videokameraet for sot og damp.
W 4 sikkerhetsinformasjon W 4 W 4 W 4 Ikke bruk videokameraet i nærheten av TV- og radioapparater. Dette kan føre til forstyrrelser på TV-bildet eller radiosendingene. W 4 w T Ikke løft videokameraet etter LCD skjermen. LCD-skjermen kan løsne, og videokameraet kan falle ned. Ikke bruk videokameraet nær kraftige radiobølger eller magnetisme som høyttalere og store motorer. Dette kan føre til støy på bilde og lyd som blir tatt opp. w T W 4 W 4 Bruk kun godkjent Samsungtilbehør.
innhold HURTIGSTARTVEILEDNING 07 Du kan ta opp filmer i H.
innhold 32 32 33 Bruke håndgrepet Justere LCD-skjermen Grunnleggende posisjonering av videokameraet 34 36 37 38 39 Ta opp video Ta bilder i videoopptaksmodus Ta bilder Enkelt opptak for nybegynnere (smart auto) Zooming GRUNNLEGGENDE AVSPILLING 40 41 43 Endre avspillingsmodus Spille av video Se på bilder BRUKE MENYOPPFØRINGENE 45 46 48 Bruke menyene og hurtigmenyene Menyoppføringer Elementer i hurtigmenyen AVANSERT OPPTAK 49 50 50 51 51 52 53 54 55 55 56 57 58 SCENE Video Resolution (Videoppløsni
59 60 61 62 62 63 63 64 65 Digital Effect (Digital effekt) Fader Tele Macro (Tele Makro) Cont. Shot (Kontinuerlig opptak) Wind Cut (Fjern vind) Digital Zoom Self Timer (Selvutløser) Quick View (Hurtigvisning) Guideline (Retningslinje) 66 67 68 68 Play Option (Avsp.altern.) Highlight (Uthev) Slide Show Option (Alternativer For lysbildefr.
innhold 85 85 86 Language (Språk) Demo Anynet+ (HDMI-CEC) KOBLE TIL ET TV-APPARAT 87 89 90 Koble til et HDTV-apparat Koble til et normalt TV-apparat Se film på TV-skjermen DUBBE FILMER 91 Dubbing til videospillere eller DVD/HDD-opptakere SKRIVE UT BILDER 92 Direkte utskrift med PictBridge-skriver BRUKE SAMMEN MED EN WINDOWS-MASKIN 94 87 91 92 94 FEILSØKING VEDLIKEHOLD OG TILLEGGSINFORMASJON SPESIFIKASJONER Dette kan du gjøre med en windows-datamaskin 95 Bruke programmet intelli-studio 100
hurtigstartveiledning Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesidene for mer informasjon. Du kan ta opp filmer i H.264-formatet! Du kan ta opp film i H.264-formatet, og dette er hendig når du skal sende filmen i en e-post, og dele denne med venner og familie. Du kan også ta bilder med videokameraet. TRINN 1: Komme i gang 1. Koble batteriet til videokameraet.
hurtigstartveiledning Ta opp video Ta bilder Videokameraet bruker en avansert H.264teknologi for komprimering av filmen, for å få den beste videokvaliteten. 1. Åpne LCD-skjermen. 1. Åpne LCD-skjermen. 2. Trykk knappen Recording start/stop. • Du stopper innspillingen ved å trykke på Recording start/stop. 00:00:00 2. Trykk knappen PHOTO halvveis ned for å justere fokus. 3. Trykk inn PHOTO-knappen helt mens du fokuserer på motivet.
TRINN : Spille av video eller vise bilder Se video eller bilder på LCD-skjermen Du kan raskt finne ønsket opptak ved hjelp av miniatyrvisningen. 1. Berør Spill av ( ) på LCD-skjermen i STBY-modus. 2. Berør ønsket miniatyr ( STBY 00:00:00 HD / SD / ), og deretter ønsket bilde. [307Min] 9999 HD SD OFF 3/3 SUPER Vise på et høydefinisjons TV-apparat Du kan se HD-video (høy definisjon). side 87 Du kan også spille av videoer på et TV-apparat med SD-kvalitet (Standard definition).
hurtigstartveiledning Importere og vise videoene/bildene fra datamaskinen Contents Manager Lagrede filer på 1. Start Intelli-studio ved å koble videokameraet datamaskinen til datamaskinen med en USB-kabel. • En ny skjerm for lagring av filer vises på hovedvinduet til Intelli-studio. Klikk “Yes” (Ja) for å fullføre opplastingsprosedyren, og følgende hurtigvindu vises. 2. De nye filene lagres på datamaskinen, og blir registrert under “Contents Manager” i programmet Intelli-studio.
bli kjent med videokameraet HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAET Ditt nye videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta kontakt med Samsungs kundesenter. Modellnavn Colour (farge) HMX-T10WP HMX-T11WP Hvit HMX-T10BP HMX-T11BP Svart HMX-T10OP HMX-T11OP Oransje Minnekort-leser LCD-skjerm Linse Ja Farge/ Berøringsskjerm 10x (optisk) 100x (digital) • Selv om noen av funksjonene til modellene er forskjellige, fungerer de på samme måte.
bli kjent med videokameraet PLASSERING AV KONTROLLENE Forfra/venstre Linse Innebygget mikrofon Skjermknappen Strømknapp SMART -knapp TFT LCD-skjerm (berøringsskjerm) Q.MENU-knapp Zoom (W/T)-knapp Innspillingsknapp start/stopp 12 Innebygget høyttaler Vær forsiktig slik at du ikke dekker til den interne mikrofonen og linsen under opptak.
Bak/høyre/oppe/nede Zoom (W/T)-hendel PHOTO-knapp (Foto) Innspillingsknapp start/stopp Ladeindikator (CHG) Kontakt for strømadapter MODE-knapp/ modusindikator : Innspillingsmodus • (film/bilde) • : Avspillingsmodus Kontaktdeksel (DC IN) USB, HDMI, AV(Audio/Video)-kontakt Feste for håndleddstropp Kontaktdeksel (USB, HDMI, AV) Gjenger for tripod Deksel for batteri/minnekort Åpne-/Lukkebryter Spor for minnekort Batterispor Utløserserknapp for batteri 1
bli kjent med videokameraet IDENTIFISERE IKONENE PÅ LCD-SKJERMEN Hvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt, og hvilke indikatorer som er synlige avhenger av innstillingene. FORHÅNDSSJEKK! • Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i opptak ( )-modus. • Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen.
FORHÅNDSSJEKK! • Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i videoavspillingsmodus ( HD / SD ). • Trykk avspillingsikonet ( ) på LCD-skjermen for å velge videoavspillingsmodus ( HD / SD ). side 40 Videoavspillingsmodus Øverst på LCD-skjermen Indikator 00:00:05/00:00:50 100_0001 Betydning Videoavspillingsmodus 01/JAN/2010 00:00 , 00:00:05/00:00:50 Driftsstatus (Spill av / Pause) Avsp.tid/Fil totaltid Lagringsmedium (minnekort) Batteri info. (gjenværende batterikapasitet) Play Option (Avsp.altern.
bli kjent med videokameraet FORHÅNDSSJEKK! • Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i Fotovisningsmodus ( ). • Trykk avspillingsikonet ( ) på LCD-skjermen for å velge fotoavspillingsmodus ( ). side 40 Avspilling av bilder Øverst på LCD-skjermen Indikator 1/10 100_0001 Betydning Avspilling av bilder 01/JAN/2010 00:00 / X1.1 100_0001 1/10 Bildefremvisning/avspillingszoom (X1.1-X8.
Komme i gang SETTE INN/LØSE UT BATTERIET Kjøp ekstra batterier, slik at du ikke trenger å gå tom for strøm på videokameraet. Utløserserknapp for batteri-bryter Slik setter du inn batteriet Slik tar du ut batteriet 1. Åpne batteridekslet ved å skyve OPEN/ CLOSE-bryteren mot OPEN. 1. Åpne batteridekslet ved å skyve OPEN/ CLOSE-bryteren mot OPEN. 2. Sett batteriet inn i batterisporet, slik at det låses på plass. • Sjekk at SAMSUNG-logoen peker opp mens batteriet holdes som vist på figuren. 2.
Komme i gang LADE BATTERIET Du kan lade batteriet ved hjelp av strømadapteren eller USB-kabelen. FORHÅNDSSJEKK! • Sette batteriet inn i videokameraet. side 17 • Bruk den medleverte vekselstrømsadapteren eller USB-kabelen. Slik lader du batteriet Lad batteriet ved hjelp av strømadapteren eller bruk USB-kabelen. • Ladelampen (CHG) lyser og ladingen begynner. Når batteriet er fullt oppladet, blir ladelampen (CHG) grønn.
KONTROLLERE BATTERISTATUS Du kan kontrollere ladestatus og gjenværende batterikapasitet. Kontrollere ladestatus Fargen på lysdioden indikerer strømtilstand eller ladestatus. Lader (Oransje) (Grønn) Fullt oppladet Feil (Av) Visning av batterinivå Batterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen.
Komme i gang Tilgjengelig driftstid for batteriet Batteritype BP125A Ladetid Bruke strømadapteren: ca. 120 min. Bruke USB-kabelen: ca. 270 min. Videooppløsning HD SD Kontinuerlig opptakstid Omtrent 110 min. Omtrent 120 min. Avspillingstid Omtrent 140 min. Omtrent 160 min. • Ladetid: Omtrentlig tid i minutter det tar å lade opp et helt tømt batteri. • Opptakstid/avspillingstid: Omtrentlig tid som er tilgjengelig med fulladet batteri.
Om batteriet • Batteriegenskaper Et litium-ion-batteri har en liten størrelse og høy kapasitet. Lave omgivelsestemperaturer (Under 10 °C (50 °F)) kan redusere levetiden, og påvirke batteriets funksjon. Hvis dette er tilfellet kan du legge batteriet i lommen din for å varme det, og deretter sette det inn i videokameraet. • Husk at du må oppbevare batteriet for seg selv etter bruk. - En liten mengde batterikapasitet blir brukt når batteriet oppbevares i videokameraet, selv når videokameraet er slått av.
grunnleggende bruk av videokameraet SLÅ VIDEOKAMERAET AV OG PÅ 1. Åpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet. • Videokameraet slår seg på automatisk når du åpner LCDskjermen. LCD-skjerm 2. Trykk strømknappen ( ) inn i ca. ett sekund hvis du vil slå av videokameraet. Strøm-knapp • Videokameraet utfører en selvdiagnose når det slås på. Hvis det vises en varselsmelding, se "Varselsindikatorer og meldinger" (side 102-106) og utfør nødvendige tiltak.
VEKSLE TIL STRØMSPAREMODUS Hvis du trenger å bruke videokameraet til et lengre opptak, kan du ved å justere følgende funksjonen redusere strømforbruket. Raskt i ventemodus Videokameraet vil veksle til "Quick On STBY" (Raskt i ventemodus) automatisk når LCD-skjermen lukkes. side 81 Hvilemodus i avspillingsmodus (inkluderer miniatyrvisning) • Videokameraet går i dvalemodus når LCD-skjermen lukkes, og vil slå seg av etter 20 minutter i denne modusen.
grunnleggende bruk av videokameraet VELGE DRIFTSMODUS Du kan bytte driftsmodus på følgende måte hver gang du trykker på MODE-knappen. Innspillingsmodus ( ) ↕ Avspillingsmodus ( ). • Hver gang du skifter driftsmodus, vil respektive modusindikator tennes. • Berør Play ( ) -kategorien i video- eller bildeopptaksmodus for å endre driftsmodus til video- eller bildeavspillingsmodus. MODE-knapp / modusindikator (Innspillingsmodus): Ta filmopptak eller bilder.
BRUKE BERØRINGSSKJERMEN Berøringsskjermen lar deg nyte godt av avspilling og opptak med bare en fingerberøring. Plasser hånden din på baksiden av LCD-skjermen for å støtte den opp. Deretter berører du de elementene som vises på skjermen. Berør Berør lett de ikonene du vil velge eller utføre med fingeren din. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER • Ikke plasser en skjermbeskytterfilm på LCD-skjermen.
første gangs innstillinger SETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANG Still inn dato og lokal tid når du slår på videokameraet første gang. 1. Åpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet. • Tidssonen ("Home" (Hjem)) som vises på startskjermen er basert på Lisboa, London (Greenwich Mean Time). 2. Velg ditt område på kartet ved å berøre venstre ( ) eller høyre ( ) kategori på LCD-skjermen, og trykk ( )-kategorien. • Skjermen “Date/Time Set” (Dato/klokkeinnst) vises.
VELGE SPRÅK Du kan velge språk på skjermmenyene og meldingene. Språkinnstillingen beholdes når videokameraet slås av. 1. Trykk på Meny ( 2. Trykk opp ( ) Innstilling ( ). )/ned ( Language ) til “Language” vises. Demo 3. Trykk “Language”, deretter trykker du ønsket skjermmenyspråk. 6/6 ) for å 4. For å avslutte trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( fullføre innstillingen. • Menyskjermen og meldingene vises på valgte språk.
komme i gang med opptak SETTE INN / LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT) Terminaldelen Slik setter du inn et minnekort Løse ut et minnekort 1. Åpne minnekortdekslet ved å skyve OPEN/CLOSE-bryteren mot OPEN. 1. Åpne minnekortdekslet ved å skyve OPEN/CLOSE-bryteren mot OPEN. 2. Sett inn minnekortet i kortsporet til det klikker forsiktig på plass. • Sjekk at polene vender opp mens videokameraet holdes som vist på figuren. 2. Trykk forsiktig på minnekortet for å løse det ut. 3.
VELGE ET PASSENDE MINNEKORT (IKKE VEDLAGT) Kompatible minnekort • Dette videokameraet kan brukes med kort av typen SD (Secure Digital) og SDHC (Secure Digital High Capacity). Det anbefales å bruke SDHC (Secure Digital High Capacity) -kort. SD-kort støtter opptil 2GB. SD-kort som er større enn 2GB, gir ingen garanti for normal drift på videokameraet. • MMC (Multi Media Card) og MMC Plus støttes ikke. • Kompatibel minnekortkapasitet: SD: 1 ~ 2GB SDHC: 4 ~ 32GB • Bruk minnekortmerkene som er kompatible.
komme i gang med opptak Håndtering av minnekort • Det anbefales at du slår av strømmen før du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unngår å miste data. • Det kan ikke garanteres at du kan benytte minnekort som er formatert på andre enheter. Formater minnekortet med videokameraet. • Du må formatere nyinnkjøpte minnekort, minnekort med data som videokameraet ikke gjenkjenner, eller som er lagret av andre enheter. Merk deg at du sletter alle data på minnekortet når du formaterer.
OPPTAKSTID OG KAPASITET Under er opptakstid og antall bilder som kan tas basert på minnestørrelse og oppløsning. Se i oversikten over opptakstid og antall bilder som kan tas når du tar opp film eller bilder.
komme i gang med opptak BRUKE HÅNDLEDDSTROPPEN Fest remmen og plasser hånden din gjennom løkken slik at ikke videokameraet faller ned. Stikk enden av håndleddstroppen inn i kroken på videokameraet slik som vist i illustrasjonen. JUSTERE LCD-SKJERMEN LCD-skjermen med bredformat har høy kvalitet på bildevisningen. 1. Åpne LCD-skjermen med fingeren. • Skjermen åpnes opp til 90°. 2. Med LCD-skjermen åpen 90°, kan du rotere den opp og ned. • Du kan rotere den opptil 180° mot linsen og opptil 90° bakover.
GRUNNLEGGENDE POSISJONERING AV VIDEOKAMERAET Bruk begge hendene når du spiller inn en film eller tar et bilde, slik at ikke videokameraet beveger seg. Unngå alle små bevegelser under innspilling. Sikt og fokuser på motivet som vist i illustrasjonen. 1. Plasser håndleddstroppen rundt håndleddet. 2. Hold videokameraet med begge hender. 3. Stå stabilt og vær forsiktig slik at du ikke kolliderer med noen andre eller gjenstander. 4. Sikt og fokuser på motivet som vist i illustrasjonen.
grunnleggende opptak TA OPP VIDEO Dette videokameraet støtter oppløsningene HD (High Definition) og SD (Standard Definition). Still inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. side 50 FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 • Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 Velg mellom to REC-knapper! Dette videokameraet har to Recording start/stop knapper. Den ene er på baksiden, den andre på LCD-skjermen. Bruk den som fungerer best for deg. 1. Velg et motiv du vil filme.
• Hvis strømmen stoppes eller det oppstår en feil under innspilling, kan det være at filmene ikke kan lagres/redigeres. • Samsung er ikke ansvarlig for eventuell skade som måtte inntreffe på grunn av en feil ved opptak eller avspilling på grunn av minnekortfeil. • Husk at ødelagte filer ikke kan gjenopprettes. • Ikke slå av videokameraet, eller løs ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet. Dette kan skade lagringsmediet, eller data som er lagret på lagringsmediet.
grunnleggende opptak TA BILDER I VIDEOOPPTAKSMODUS Videokameraet kan ta bilder uten å avbryte filminnspillingen. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 • Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk knappen Recording start/stop. • Innspillingsindikatoren () vises og opptaket starter. 2. Trykk på PHOTO-knappen i den scenen du ønsker mens du spiller inn filmer. • Når () -indikatoren forsvinner, lagres stillbildet uten lukkerlyden.
TA BILDER Du kan ta bilder og lagre disse på lagringsmediet. Still inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. side 51 FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 • Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Velg et motiv du vil filme. • Bruk LCD-skjermen. • Bruk Zoom-hendelen eller Zoom-knappen for å justere størrelsen på motivet. side 39 2. Juster motivet midt på LCD-skjermen og trykk PHOTO-knappen halvveis ned. • Når motivet er i fokus, blir ()-indikatoren grønn.
grunnleggende opptak ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO) I Smart Auto-modus velger videokameraet automatisk egnet innstilling, basert på den registrerte scenetypen. Denne funksjonen er nyttig hvis du ikke er kjent med videokameraets innstillinger for de ulike scenene. 1. Trykk på SMART AUTO. • Indikatorene for Smart Auto ( ) og Anti-shake (OIS) ( ) (Bildestb (OIS)) vises på skjermen. 2. Juster motivet i søkeren. • Videokameraet detekterer automatisk scenen når du justerer fokus med videokameraet.
ZOOMING Dette videokameraet gir deg mulighet til å bruke optisk 10x zoom og digital zoom ved å skyve Zoom-hendelen eller trykke Zoom-knappen på LCD-skjermen. Zoome inn Trykk T (zoom) på LCD-skjermen eller skyv zoomhendelen mot T (telefoto). • Motivet kommer sakte nærmere, og kan tas opp. • Den største zoomgraden er 10x med normal zoom. W: Wide angle (vidvinkel) Zoome ut Trykk W (zoom) på LCD-skjermen eller skyv zoomhendelen mot W (panorama). • Motivet flytter seg lengre unna.
grunnleggende avspilling ENDRE AVSPILLINGSMODUS • Du kan stille inn filmopptak og avspillingsmodus etter tur med MODE-knappen. Du kan endre driftsmodus direkte fra miniatyrvisningen, ved å berøre avspillingsikonet ( ) på LCD-skjermen. • Du vil se at den siste filen er uthevet i miniatyrvisningen.
SPILLE AV VIDEO Du kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den av direkte. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge avspillingsmodus. side 40 • Berør avspillingsikonet ( 1. Berør HD- ( HD ) eller SD-ikonet ( SD ). • Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmoppløsning, vises på skjermen. • For å endre aktuelt miniatyroversiktside, trykker du opp ( ) eller ned ikon ( ). 2. Trykk på ønsket videofil.
grunnleggende avspilling Forskjellige avspillingsoperasjoner Spill av/Pause/Stopp • • Avspilling og Pause veksler når du trykker Pause ( ) / Avspilling ( ) under avspilling. ).
SE PÅ BILDER Du kan se på de lagrede bildene ved å bruke ulike avspillingsfunksjoner. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge avspillingsmodus. side 40 • Berør avspillingsikonet ( 1. Berør fotoikonet ( ). • Miniatyrvisningen vises. • For å endre aktuell miniatyroversiktside, trykker du på opp ( ) eller ned ikon ( ). HD SD 3/3 2. Berør på bildet du ønsker å vise. • Valgte bilde vises i full skjerm og funksjonsknappene for avspilling vises kort.
grunnleggende avspilling Vise en lysbildefremvisning Du kan se på en lysbildeframvisning med bakgrunnsmusikk. ) under visning av bilder. Berør ikonet for lysbildeframvisning ( • Indikatoren ( ) vises. Lysbildefremvisningen starter fra det aktuelle valgte bilde. • For å stoppe lysbildefremvisningen, trykker du Tilbake ( ). 14/17 100_0014 For å starte lysbildeframvisning i menyskjermen 14/17 100_0014 Berør menyikonet ( ) “Slide Show Start.
bruke menyoppføringene BRUKE MENYENE OG HURTIGMENYENE Instruksjonene nedenfor er eksempler på hvordan du kan få tilgang til og bruke menypunktene ved hjelp av menyfanen og Q.MENU-knappen. Når du går inn på og bruker andre menyenheter, kan du bruke disse eksemplene som utgangspunkt. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 • Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 Bruke MENY( STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF SUPER Q.MENU-knapp Menyknappen )-knappen 1.
bruke menyoppføringene MENYOPPFØRINGER • Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus. • Se tilhørende side for driftsdetaljer. Menyoppføringer ved innspilling 46 Enheter Standardverdi Side SCENE Auto 49 Video Resolution (Videoppløsning) 1080/50i 50 50 Video Quality (Kval.
Menyoppføringer ved avspilling Video Driftsmodus Bilde Standardverdi Side X Play All (Spill alle) 66 X X - 67 - 69 Off (Single) 70 Divide (Del) X X - 71 Combine (Komb.) X X X - 72 File Info (Filinfo) - 68 Slide Show Start (Start lysbildefremvisning) X X - 44 Slide Show Option (Alternativer for lysbildefr.v) X X - 68 Enheter Miniatyr Enkelt Miniatyr Enkelt Play Option (Avsp.altern.
bruke menyoppføringene ELEMENTER I HURTIGMENYEN • Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus. • Se tilhørende side for driftsdetaljer.
avansert opptak SCENE Ved hjelp av funksjonen iScene, kan du velge en innstilling som stemmer overens med den scenen du skal fange (Sport, portrett, etc.). Basert på det valget du gjør, vil videokameraet velge egnet lukkerhastighet og blenderåpning automatisk, slik at du får optimale opptaksvilkår. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “ SCENE”. 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. • For å endre aktuell side, trykker du opp ( ( )-knappen.
avansert opptak Video Resolution (Videoppløsning) Du kan velge oppløsningen på film som skal spilles inn. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Video Resolution” (Videoppløsning). 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( Video Resolution 1080/50i ). 720/50p 1/1 576/50p Undermenyoppføringer • 1080/50i ( • 720/50p ( • 576/50p ( ): Spiller inn i HD-format (1920x1080/50i).
Photo Resolution (Fotooppløsning) Du kan velge oppløsningen på stillbilder som skal tas. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( (Fotooppløsning). ) “Photo Resolution” Photo Resolution 2880x1620 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( 1920x1080 ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • 2880x1620 ( • 1920x1080 ( ): Tar opp med oppløsning på 2880x1620.
avansert opptak White Balance (Hvitbalanse) Fargene i bildet ditt avhenger av hvilken type og kvaliteten til lyskilden. Hvis du ønsker at fargene skal være realistiske må du velge de rette lysbetingelsene når du skal kalibrere hvitbalansen. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “White Balance” (Hvitbalanse). 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ).
Aperture (Eksponering) Videokameraet justerer blenderen automatisk avhengig av objektet og opptaksforholdene. Du kan også justere blenderen manuelt. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Aperture” (Eksponering). Aperture 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Auto ) eller Tilbake ( ). Manual 1/1 Undermenyoppføringer • Auto: Stiller blenderåpningsverdien automatisk.
avansert opptak Shutter (Lukker) Videokameraet stiller lukkerhastigheten automatisk avhengig av hvor lyssterkt scenen er. Du kan fange motiver som er i farten, eller ta opp den dynamiske effekten til motiver som beveger seg sakte. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Shutter” (Lukker). Shutter 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. Auto Manual 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ).
EV Avhengig av intensiteten til omgivelseslyset, kan det hende at videoene/bildene dine er for lyse/ mørke. Hvis dette er tilfellet kan du justere eksponeringen slik at du får et bedre resultat. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “EV”. 2. Trykk reduser ( ) eller øk ( ) for å justere verdien. Innstillingsverdiene er som følger: • EV-verdier ( ): -2.0, -1.6, -1.3, -1.0, -0.6, -0.3, 0, +0.3, +0.6, +1.0, +1.3, +1.6, +2.0 3.
avansert opptak Back Light (Bakgrunnsbelysing) Når objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørkt. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( (Bakgrunnsbelysing). ) “Back Light” Back Light OFF 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( On ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
Focus (Fokus) Videokameraet fokuserer vanligvis automatisk på objektet (autofokus). Når videokameraet blir slått på, vil autofokus alltid være aktivert. Du kan også justere fokuseringen manuelt, avhengig a innspillingsbetingelsene. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 Focus Auto 1. Trykk på menyknappen ( ) “Focus” (Fokus). 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( Manual 1/1 Touch Point ).
avansert opptak Bruke berøringspunktfunksjonen Når du bruker berøringspunktfunksjonen, kan du ta bilde av objektet med bakgrunnen ute av fokus. Fokuser på et bestemt punkt ved å berøre ønsket punkt. STBY 00:00:00 [307Min] 9999 OFF Slik aktiverer du Touch Point (berøringspunkt) med langt trykk Du kan også aktivere berøringspunktet ved å trykke på det samme punktet i ca. 2 sekunder på LCD-skjermen.
• Smart Auto-modus setter automatisk bildestabiliseringen (OIS) til På. • Store ristinger i videokameraet blir ikke fullstendig utlignet, selv om Anti-Shake (OIS): On (Bildestb (OIS): På) er valgt. Hold godt tak i videokameraet med begge hender. • Når denne funksjonen er satt til On (På), kan den faktiske bevegelsen til objektet og bevegelsen som vises på skjermen være litt forskjellige.
avansert opptak Fader Du kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begynnelsen av en sekvens og tone ut i slutten av den. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Fader”. Fader 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Off ) eller Tilbake ( ). In 1/1 Out In-Out Undermenyoppføringer • • • • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
Tele Macro (Tele Makro) Når du bruker Tele Makro-funksjonen, kan du ta nærbilder ved å fokusere på en liten del av en stor gjenstand med vidvinkel. Dette er nyttig når du skal fange nærbilder av blomster, insekter e.l. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Tele Macro” (Tele Makro). Tele Macro 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Off ) eller Tilbake ( ).
avansert opptak Cont. Shot (Kontinuerlig opptak) Denne funksjonen lar deg ta fortløpende bilder slik at det er lettere å ta bilder når du filmer objekter som beveger seg. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Cont. Shot” (Kontinuerlig opptak). 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( Cont. Shot Off ). On 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Tar kun ett bilde.
Digital Zoom Den digital zoomen gjør det mulig å zoome mer enn ved en optisk zooming. Den digitale zoomen kan forstørre bildet som er tatt opp med den optiske linsen elektronisk med opp til 1000 ganger. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( Digital Zoom Off On ) “Digital Zoom”. 1/1 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ).
avansert opptak Quick View (Hurtigvisning) Når du bruker Quick View-funksjonen (Hurtigvisning), kan du se de sist innspilte filmene, eller bildene, straks opptaket er ferdig/bildet er tatt. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Quick View” (Hurtigvisning). Quick View 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Off ) eller Tilbake ( ).
Guideline (Retningslinje) Retningslinjene viser et rettlinjet mønster på LCD-skjermen slik at du enkelt kan angi bildekomposisjonen når du spiller inn video. Videokameraet har 3 typer retningslinjer. FORHÅNDSSJEKK! Velg opptaksmodus ved å trykke på MODE-knappen. side 24 1. Trykk på menyknappen ( ) “Guideline” (Retningslinje). Guideline 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. • Valgte retningslinje vises på skjermen. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Off ) eller Tilbake ( ).
avansert avspilling Play Option (Avsp.altern.) Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker. FORHÅNDSSJEKK! Trykk avspillingsikonet ( 1. Trykk Meny ( ) på LCD-skjermen for å velge videoavspillingsmodus ( HD / ) “Play Option” (Avsp.altern.). ). side 40 Play Option 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( SD Play All Play One ) eller Tilbake ( ).
Highlight (Uthev) Videokameraet viser en tilfeldig del av den innspilte videoen(e). FORHÅNDSSJEKK! Trykk avspillingsikonet ( 1. Trykk Meny ( ) på LCD-skjermen for å velge videoavspillingsmodus ( HD / ) “Highlight” (Uthev). ). side 40 Highlight 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( SD Recent All ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Recent (Nylig) ( ): Viser en del av filmene som ble opprettet de siste 24 timene. • All (Alle dag.
avansert avspilling Slide Show Option (Alternativer for lysbildefr.v) Du kan velge avspillingsalternativer for lysbildeframvisning fra menyen for innstilling av lysbildeframvisningen. FORHÅNDSSJEKK! Trykk avspillingsikonet ( 1. Trykk Meny ( lysbildefr.v). ) på LCD-skjermen for å velge fotoavspillingsmodus ( ) “Slide Show Option” (Alternativer for 2. Trykk ønsket punkt i undermenyen og ( ønsket verdi. )/( 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ).
redigere filer SLETTE FILER Du kan slette opptakene ett om gangen eller alle samtidig. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge avspillingsmodus. side 40 • Trykk på Avspilling ( 1. Berør ikonene for HD ( HD ), SD ( SD ) eller Foto ( ). Delete • Filmer eller bilder vises som miniatyrer. Select Files 2. Berør menyikonet ( ) “Delete” (Slette) berør ønsket All Files undermenyvalg. 1/1 • Hvis du trykket “Select Files” (Velg filer), vil du se bildeminiatyrene.
redigere filer BESKYTTELSE MOT SLETTING VED UHELL Du kan beskytte viktige opptak fra å bli slettet ved et uhell. De beskyttede filmene og bildene slettes ikke hvis de ikke de er formaterte eller beskyttelsen er avbrutt. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge avspillingsmodus. side 40 • Trykk på Avspilling ( 1. Berør ikonene for HD ( HD ), SD ( SD ) eller Foto ( • Filmer eller bilder vises som miniatyrer. ). Protect Select Files 2.
DELE EN FILM Du kan dele en film i to og enkelt slette den unødvendige delen. Denne funksjonen redigerer originalfilmen. Ta separat sikkerhetskopi av viktige opptak. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge videoavspillingsmodus ( • Trykk avspillingsikonet ( 1. Trykk Meny ( HD ) “Edit” (Rediger) “Divide” (Del). SD ). side 40 Edit 2. Trykk på den filmen du ønsker å redigere. • Den valgte videoen vises som pauset. Divide Combine 1/1 3.
redigere filer KOMBINERE FILMER Du kan sette sammen to forskjellige videoer. I og med at denne funksjonen redigerer originalfilen, må du passe på å ha separat sikkerhetskopi av viktige opptak. FORHÅNDSSJEKK! • Sette inn minnekortet. side 28 ) på LCD-skjermen for å velge videoavspillingsmodus ( • Trykk avspillingsikonet ( 1. Trykk Meny ( HD ) “Edit” (Rediger) “Combine” (Komb.). 2. Trykk på miniatyrbildet av filmen som skal kombineres. • ( )-indikatoren og valgt rekkefølge vises på de valget filmene.
systeminnstilling STILLE INN MENYELEMENTER • Se side 45 for innstillingermenyer. • Se tilhørende side for driftsdetaljer. Enheter Standardverdi Side Card Info (Kortinfo) - 74 File No.
systeminnstilling Card Info (Kortinfo) Denne funksjonen viser deg lagringsinformasjonen til valgte lagringsmedium (minnekort), så som brukt lagringsplass og tilgjengelig lagringsplass etc. FORHÅNDSSJEKK! Sette inn minnekortet. side 28 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Card Info” (Kortinfo). • Brukt lagringsplass, tilgjengelig lagringsplass og innspillingstid avhengig av valgte videooppløsning vises. 2. For å avslutte trykker du på kategorien Tilbake ( forsvinner. Card Info • Used: 40.
File No. (Fil nr) Filnavn (numre) tildeles til innspilte bilder i henhold til valgte nummereringsalternativ. ) Innstilling ( ) “File No.” (Fil nr). 1. Trykk Meny ( 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( File No. Series ). Reset 1/1 Undermenyoppføringer • Series (Serie): Tildeler filnummer i sekvens selv etter at du bytter ut eller formaterer minnekortet eller sletter alle filene.
systeminnstilling Date/Time Set (Dato/klokkeinnst) Date/Time Set Day Når du stiller dato og klokken, kan du vise datoen og klokkeslettet for opptaket under avspilling. side 26 01 Month 00 Year / JAN / 2010 Hr Min 00 : Date Type (Datotype) Du kan stille inn skjermen slik at datoinnstillingen vises i henhold til valgte alternativ. ) Innstilling ( ) “Date Type” (Datotype). 1. Trykk Meny ( 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ).
Date/Time Display (Dato/tid-skjerm) Du kan stille dato/klokkeslett slik at de vises på LCD-skjermen i henhold til valgte alternativ. FORHÅNDSSJEKK! Før du bruker funksjonen “Date/Time Display” (Dato/tid-skjerm), må du stille inn dato og klokkeslett. side 76 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Date/Time Display” (Dato/tid-skjerm). Date/Time Display Off 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. Date 1/1 ). 3.
systeminnstilling Auto LCD Off (Autom. LCD av) For å redusere strømforbruket, vil lysstyrken på LCD-skjermen bli redusert automatisk hvis videokameraet ikke er i bruk på en stund. ) Innstilling ( ) “Auto LCD Off” 1. Trykk Meny ( (Autom. LCD av). Auto LCD Off Off 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. On 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
Beep Sound (Beep lyd) Denne innstillingen gjør at du hører en pipelyd hver gang du trykker på knapper på skjermen. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Beep Sound” (Beep lyd). Beep Sound 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. Off On 3. For å avslutte, trykker du Avslutt ( forsvinner. ) eller Tilbake ( ) til menyen 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen. • On (På): Du hører pipelyden når du bruker knappene, som f.eks. strømknappen ( ) eller start/stopp innspilling-knappen.
systeminnstilling Auto Power Off (Automatisk av) Du kan få videokameraet til å slå seg av automatisk når det ikke har vært i bruk på 5 minutter. Denne funksjonen forhindrer unødvendig strømforbruk. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Auto Power Off” (Automatisk av). Auto Power Off Off 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( 5 Min ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
Quick On STBY (Raskt i ventemodus) Hvis du skal benytte videokameraet flere ganger over en lengre tidsperiode, bør du bruke funksjonen Quick On STBY (Raskt i ventemodus). Når du er i ventemodus, vil du starte Quick On STBY (Raskt i ventemodus) når du lukker LCD-skjermen, slik at du kan redusere strømforbruket.
systeminnstilling PC Software (PC-programvare) Hvis du stiller PC-programvare til On (På), kan du bruke PC-programvaren ved å koble USBkabelen mellom videokameraet og datamaskinen. Du kan laste ned de lagrede filmene og bildene på videokameraet til harddisken på datamaskinen. Redigering av video-/bildefiler er også mulig ved hjelp av PC-programvare. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “PC Software” PC Software (PC-programvare). Off 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. On ). 3.
HDMI TV Out (HDMI TV-ut) Du kan sette opp HDMI-signalet slik at det passer til TV-apparatet du har koblet til. FORHÅNDSSJEKK! Koble videokameraet til TV-apparatet ved hjelp av HDMI-kabelen (følger ikke med). side 87 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “HDMI TV Out” (HDMI TV-ut). HDMI TV Out 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Auto 576p ) eller Tilbake ( ).
systeminnstilling TV Display (TV-skjerm) Du kan aktivere eller deaktivere skjermmenyen (On Screen Display - OSD) som vises på TVskjermen når du kobler videokameraet til et TV-apparat. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “TV Display” (TV-skjerm). TV Display 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. Off On 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Skjermtekstmenyene vises bare på LCD-skjermen.
Language (Språk) Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og meldingene. side 27 Language English 한국어 1/8 Français Deutsch Demo Demonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Demo”. Demo 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( Off ) eller Tilbake ( ). On 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
systeminnstilling Anynet+ (HDMI-CEC) Videokameraet støtter Anynet+. Anynet+ er et AV-nettverkssystem som gjør det mulig for deg å styre alle tilkoblede Samsung AV-enheter med en Samsung TV-fjernkontroll som støtter Anynet+. 1. Trykk Meny ( ) Innstilling ( ) “Anynet+ (HDMI-CEC)”. Anynet+ (HDMI-CEC) 2. Trykk på ønsket undermenyoppføring. Off On 3. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( ). 1/1 Undermenyoppføringer • Off (Av): Deaktiverer funksjonen.
koble til et TV-apparat KOBLE TIL ET HDTV-APPARAT Du kan nye høydefinisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et HDTV-apparat. Dette videokameraet støtter HDMI-signaler, for å gi en høydefinisjons videooverføring. FORHÅNDSSJEKK! • Kontroller om det finnes en HDMI-kontakt på TV-apparatet. • Bruk strømledningen når du kobler til TV-apparatet. • Velg "HDMI TV Out" (HDMI TV-ut) i henhold til hvilket TV-apparat som er tilkoblet videokameraet.
koble til et TV-apparat Forstå hva en HDMI-kabel er HDMI (High Definition Multimedia Interface) er et kompakt grensesnitt for lyd og bilder som overfører ukomprimerte digitale data. Hva er Anynet+-funksjonen? Du kan bruke den samme fjernkontrollen på enheter som støtter Anynet+-funksjonen. Du kan bruke Anynet+-funksjonen hvis videokameraet er tilkoblet et TV-apparat som støtter Anynet+ med en HDMI-kabel. Hvis du ønsker flere detaljer om Anynet+, kan du se i TV-apparatets brukerhåndbok.
KOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARAT Du kan også se filmene og bildene fra videokameraet på et normalt TV-apparat, som støtter standard oppløsning (SD). Dette videokameraet støtter komposittsignaler, for å gi en videooverføring med standarddefinisjon. FORHÅNDSSJEKK! Bruk strømledningen når du kobler til TV-apparatet. Normal TV Videokamera Signalflyt Audio/video-kabel Koble til en Audio/Video-kabel i komposittutgangen. 1. Koble videokameraet til TV-apparatet med Audio/Video-kabelen.
koble til et TV-apparat SE FILM PÅ TV-SKJERMEN Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforhold Opptaksforhold Utseende på bredformat (16:9) TV Utseende på (4:3) TV Bilder tatt opp med forholdet 16:9 Videobilder Bilder Fotograferte bilder Juster mikrofonvolumet til middels nivå. Hvis lyden er for høy, kan det føre til at det skapes støy på lydsporet. Hvis "TV Display" (TV-skjerm) er satt til "Off" (Av), vil ikke TV-skjermen kunne vise skjermmenyene (OSD - On Screen Display).
dubbe filmer DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKERE Videofiler som er tatt opp på dette videokameraet kan dubbes til videospillere eller DVD/HDDopptakere. FORHÅNDSSJEKK! • Videofilene dubbes til den andre opptaksenheten via en analog overføring. (Kompositt-tilkobling) Du må bruke den vedlagte Audio/video-kabelen. • Bruk strømledningen når du kobler til TV-apparatet. VCR- eller DVD/ HDD-kamera Videokamera Signalflyt Audio/video-kabel 1.
skrive ut bilder DIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE-SKRIVER Du kan skrive ut bilder direkte ved å koble videokameraet til en PictBridge-skriver (selges separat) og en USB-kabel. FORHÅNDSSJEKK! • Sett inn et minnekort.side 28 ) på LCD-skjermen for å velge fotoavspillingsmodus ( • Trykk avspillingsikonet ( ). side 40 1. Berør menyikonet ( ) Innstilling ( ) "USB Connect" (USB kobling) "PictBridge". USB Connect Mass Storage 2. Bruk en USB-kabel for å koble videokameraet til skriveren.
Stille stempelalternativ for dato og klokkeslett ). 1. I utskriftsmodus trykker du Meny ( • Utskriftsalternativene vises på skjermen. 14/17 100-0014 01 2. Trykk “Date/Time” (Dato/Tid). 3. Trykk på ønsket undermenyoppføring. 4. For å avslutte menyen, trykker du Avslutt ( ) eller Tilbake ( • Valgte dato og klokkeslett trykkes på bildene. ).
bruke sammen med en Windows-maskin DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKIN Du kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hjelp av en USB-kabel. Hovedfunksjoner • Ved å bruke det innebygde redigeringsprogrammet ‘Intelli-Studio’ på videokameraet, kan du benytte følgende operasjoner. - Spille av de innspilte videoene eller bildene. - Redigere de innspilte videoene eller bildene. - Laste opp de innspilte videoene og bildene til YouTube/Flickr/Facebook.
BRUKE PROGRAMMET INTELLI-STUDIO Når du bruker programmet Intelli-Studio, som er innebygd i videokameraet, kan du overføre video-/fotofiler til datamaskinen og redigere dem der. Intelli-Studio gjør det enkelt for deg å administrere video-/fotofiler ved kun å bruke USB-kabelen mellom videokameraet og datamaskinen. Trinn 1. Koble til USB-kabelen 1. Still “USB Connect” (USB kobling) til “Mass Storage” (Masselagring) og “PC Software” (PC-programvare) til “On” (På).
bruke sammen med en Windows-maskin Koble fra USB-kabelen Når du har fullført dataoverføringen, må du koble fra kabelen på følgende måte: 1. Klikk på ikonet “Sikker fjerning av maskinvare” på oppgavelinjen. 2. Velg “USB masselagringsenhet”, og klikk deretter “Stopp”. 3. Hvis vinduet “Stopp maskinvareenhet” vises, klikk “OK”. 4. Trekk ut USB-kabelen fra videokameraet og datamaskinen. Bruk den medfølgende USB-kabelen. (Levert av Samsung) Sett inn USB-kontakten etter at du har kontrollert retningen.
Trinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studio Når Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i hovedvinduet. 1 2 3 4 5 6 ! 0 9 7 8 1. Menyoppføringer 2. Bytter til Bibliotek på datamaskinen og tilkoblet videokamera. 3. Skifter til bilderedigeringsmodus. 4. Skifter til filmredigeringsmodus. 5. Bytter til delemodus. 6. : Endrer størrelsen på miniatyrer. : Viser alle filer (filmer og bilder). : Viser bare filmfiler. : Viser bare bildefiler. : Viser bare talefiler. 7.
bruke sammen med en Windows-maskin Trinn 3. Spille av videoene (eller bildene) Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio. 1. Start Intelli-Studio-programmet. side 95 2. Klikk på ønsket mappe for å vise opptakene dine. • Miniatyrer av videoer (eller foto) vises på skjermen, i henhold til valgte kilde. 3. Velg videoen (eller bildet) som du ønsker å spille av. • Du kan se filinformasjonen ved å holde musen over filen.
Trinn 5. Dele videoene/bildene online Del ditt innhold med verden ved å laste opp fotografier og videoer direkte til et nettsted med ett klikk. 1. Velg filmene eller bildene du vil dele. 2. Klikk “Share” i nettleseren. • Den valgte filen vises på delingsvinduet. 3. Klikk på nettsiden du vil overføre filer til. • Du kan velge “YouTube”, “Fickr”, “Facebook”, eller den angitte nettsiden du ønsker å sette for opplastingshåndtering. 4. Klikk “Upload” for å starte opplastingen.
bruke sammen med en Windows-maskin BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHET Du kan kopiere video- eller bildefiler som du har tatt opp med videokameraet til en Windowsdatamaskin ved å koble til USB-kabelen til videokameraet. Se på innholdet på lagringsmedia 1. Kontroller innstillingen “USB Connect: Mass Storage” (USB kobling: Masselagring). side 82 2. Kontroller innstillingen “PC Software: Off” (PC-programvare: Av). side 82 3. Sett inn et minnekort. side 28 4.
Mappe- og filstruktur på lagringsmediet • Mappe- og filstrukturen for lagringsmedier er slik: • Filnavnet følger DCF-standarden (designregel for kameraets filsystem). Videofil (H.264) ➀ • Videoer med HD-kvalitet har formatet HDV_####.MP4. • Videoer med SD-kvalitet har formatet SDV_####.MP4. • Filnummeret økes automatisk når en ny videofil lages. • En ny mappe opprettes når antallet filer i en mappe overskrider 999~1 000. • Mappene blir gitt navn i rekkefølgen 100VIDEO, 101VIDEO.
feilsøking Før du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller. De kan spare deg for tid utgifter til en unødvendig serviceoppringing. VARSELINDIKATORER OG MELDINGER Det kan oppstå problemer pga. følgende årsaker. Kontroller informasjonen og iverksett nødvendige tiltak. Batteri Melding Low Battery (Lavt batterinivå) Check authenticity of the battery. (Kontroller ektheten til batteriet.) Ikon Varsler om følgende.... Handling - Batteriet er nesten utladet.
Melding Varsler om følgende.... Handling Not Formatted (Ikke formatert!) Minnekortet er ikke formatert av dette videokameraet. Formater minnekortet ved hjelp av dette videokameraet. Not Supported Format (Formatet støttes ikke) Minnekortet kan være formatert på en annen enhet eller så er det eksisterende filer på det. Filene kan ikke bli spilt av da formatet på minnekortet ikke støttes av videokameraet. Bruk et nytt minnekort, eller formater det du har for bruk på videokameraet.
feilsøking Opptak Melding Ikon Varsler om følgende.... Handling Slett unødvendige filer fra lagringsmediet. Lag sikkerhetskopier på datamaskinen eller et annet lagringsmedium og slett filer. Bytt til et annet kort med nok ledig plass. Sett "File No." (Fil nr) til "Reset" (Nullstill). Formater lagringsmediet. Slett unødvendige filer fra lagringsmediet. Lag sikkerhetskopier på datamaskinen eller et annet lagringsmedium og slett filer. Bytt til et annet kort med nok ledig plass.
Filmredigering Melding Ikon Varsler om følgende.... Handling Cannot select different resolution. (Kan ikke velge annen oppløsning.) - Filene du ønsker å kombinere har ulik oppløsning. Det er ikke mulig å kombinere to filer av ulik oppløsning. Not enough free space in Card. (Ikke nok minnekort.) - Du kan ikke redigere filmen på grunn av utilstrekkelig plass på minnekortet. Du må vente med redigeringen til du har slettet unødvendige filer. - Bare to filer kan kombineres.
feilsøking USB Melding Varsler om følgende.... Handling - Det oppsto et problem når videokameraet ble tilkoblet skriveren med en USB-kabel. • Kontroller USB-kabelen. • Prøv tilkoblingsmetoden igjen. • Bytt fra “USB connect” (USB kobling) til “PictBridge”. Fail USB Connecting Change 'USB Connect' (Feil ved USB-tilkobling Bytt "USB-tilkobling") - Det oppsto et problem når videokameraet ble tilkoblet datamaskinen med en USBkabel. • Kontroller USB-kabelen. • Prøv tilkoblingsmetoden igjen.
SYMPTOMER OG LØSNINGER Hvis disse instruksjonene ikke løser problemet, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter. Strøm Symptom Videokameraet vil ikke slå seg på. Slår seg av automatisk. Du kan ikke slå av videokameraet. Batteriet er nesten utladet. Forklaring/løsning Det er mulig batteriet ikke er satt inn i videokameraet. Koble batteriet til videokameraet. Når batteriet står i kan det bli utladet. Lad batteriet eller skift det med en som er ladet opp.
feilsøking Opptak Symptom Opptaket starter ikke når du trykker Recording start/stop. Reell opptakstid er kortere enn den estimerte opptakstiden. Opptaket stopper automatisk. Når du filmer et objekt som er kraftig belyst, en vertikal linje. Forklaring/løsning Trykk på MODE for å velge opptaksmodus.side 24 Det er ikke nok ledig plass til å ta opp på lagringsmediet. Kontroller om minnekortet er på plass, eller om skrivebeskyttelseshaken er låst.
Lagringsmedium Symptom Forklaring/løsning Sett minnekortet inn i videokameraet på korrekt måte. side 28 Funksjoner på minnekortet kan ikke Hvis du bruker et minnekort som er formatert på en datamaskin, betjenes. må du også formatere det på videokameraet. side 74 Kan ikke slette bilde. Lås opp evt. minnekort med skrivebeskyttelsestappen (SDHC/SDminnekort). side 29 Du kan ikke slette beskyttede bilder. Frigjør beskyttelsen av bildet på lagringsmediet.
feilsøking Avspilling på videokameraet Symptom Forklaring/løsning Funksjonen for avspilling (spill av/pause) fungerer ikke. Bildefiler som er tatt opp på en annen enhet, kan muligens ikke spilles av på videokameraet. Kontroller minnekortets kompatibilitet. side 29 Bilder som er lagret i et lagringsmedia, vises ikke i faktisk størrelse. Det kan hende at bilder som tatt opp på andre enheter ikke vises i faktisk størrelse. Dette er ikke en feil. Avspillingen ble brått avbrutt.
Koble til en datamaskin Symptom Forklaring/løsning Datamaskinen gjenkjenner ikke videokameraet. Trekk ut USB-kabelen fra datamaskinen og videokameraet, start datamaskinen på nytt og sett deretter kabelen inn igjen på korrekt måte. Kan ikke spille av filmer på korrekt måte på datamaskinen. Du trenger en videokodeks på datamaskinen for å kunne spille av filmene fra videokameraet. Installer programvaren som fulgte med minnevideokameraet.
feilsøking Generell bruk Symptom Forklaring/løsning Både dato og klokkeslett vises feil. Har videokameraet vært ute av bruk i en lengre periode? Det interne oppladbare batteriet kan være tomt. side 26 Menyoppføringer som ikke kan brukes samtidig Symptom Kan ikke bruke På grunn av følgende innstillinger Menu items are greyed out “Photo Resolution” (Fotooppløsning) “Cont. Shot” (Kontinuerlig opptak) Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppføringene i den aktive opptak/avspillingsmodus.
vedlikehold og tilleggsinformasjon VEDLIKEHOLD Forslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, slik at du kan nyte godt av dette produktet i mange år. Forsiktighetsregler ved lagring • Når du skal lagre videokameraet, må du slå det av. - Ta ut batteriet og den medfølgende strømadapteren. - Ta ut minnekortet. Rengjøre videokameraet Før du skal rengjøre videokameraet, må du slå av kameraet, og ta ut batteriet og vekselstrømadapteren.
vedlikehold og tilleggsinformasjon BRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDET • • Strømnett og TV-system varierer fra land til land eller fra region til region. Før du bruker videokameraet i utlandet, bør du kontrollere følgende. Strømnett Det medfølgende strømadapteren har automatisk spenningsstyring i området 110 V til 240 V. Du kan bruke videokameraet i alle land/regioner ved å bruke strømadapteren som ble levert med videokameraet, innenfor området 100 V til 240 V, 50/60 Hz.
spesifikasjoner Modellnavn System LCD-skjerm Kontakter Generelt HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP HMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OP Brennvidde PAL H.264 (MPEG-4.AVC) ACC(Advanced Audio Coding) 1/4”, 5.1M Pixel CMOS F1.8 - F2.5, 10x optisk zoom, 100x digital Zoom 2.75 ~ 27.5 mm Størrelse/antall punkter LCD-skjermmetode 2.7” bred LCD-berøringsskjerm / 230k TFT LCD Komposittutgang HDMI-utgang Lydutgang USB-utgang 1Vp-p (75Ω terminert) C-type kontakt -7.5dBs (600Ω terminert) mini USB-B type (USB 2.
Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support. Region North America Latin America Europe Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ALBANIA AUSTRIA BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG F.Y.R.O.M.
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab.
