+0; 8 %3 8 %3 +0; 8 53 8 53 +0; 8 (3 8 (3 +0; 8 83 8 83 +0; 8 63 8 63 'LJLWDOQL NDPNRUGHU ] YLVRNR ORþOMLYRVWMR XSRUDEQLãNL SULURþQLN predstavljajte VL PRåQRVWL +YDOD GD VWH NXSLOL L]GHOHN 6DPVXQJ =D SRSROQHMãR VWRULWHY UHJLVWULUDMWH VYRM L]GHOHN QD ZZZ VDPVXQJ FRP UHJLVWHU
NOMXþQH IXQNFLMH YDãHJD NDPNRUGHUMD 8SRUDEOMHQR WLSDOR &026 SDOþQR ] ORþOMLYRVWMR PLOLMRQRY VOLNRYQLK WRþN 7LSDOR &026 ] ORþOMLYRVWMR PLOLMRQRY VOLNRYQLK WRþN NL JD LPD WD NDPNRUGHU ]DMDPH SRPHPEQH WUHQXWNH LQ SRVQDPH ãH WDNR PDMKQH SRGUREQRVWL =D UD]OLNR RG SULND]RYDOQLNRY VOLN &&' SRWUHEXMHMR WLSDOD &026 PDQM HOHNWULþQH HQHUJLMH V þLPHU ]DJRWDYOMDMR EROMãH GHORYDQMH EDWHULMH .
6QHPDQMH SUL]RURY SR PHUL 9 QDþLQX SUL]RUD VR XVWUH]QH PRåQRVWL SRVDPH]QLK SUL]RURY åH QDVWDYOMHQH LQ MLK ODKNR L]EHUHWH ]D HQRVWDYQR VQHPDQMH 9LVRNRKLWURVWQR VQHPDQMH ODKNR VQHPD VOLþLF QD VHNXQGR ISV 3ROHJ WHJD VH ODKNR SRVQHWL YLGHR SRVQHWNL SUHGYDMDMR ] PDQMãR KLWURVWMR [ 8SRUDEQLãNL YPHVQLN ± HQRVWDYHQ LQ SUHSURVW ]D XSRUDER 2EOLNRYDQ MH WDNR GD RPRJRþD XþLQNRYLWR LQ HQRVWDYQR XSRUDER MH HUJRQRPVNH REOLNH LQ LPD SULUHMHQH JXPEH ]D VQHPDQMH SUHGYDMDQMH LQ SRJRVWR XSRUDEOMHQH IXQNFLM
YDUQRVWQD RSR]RULOD .
SRPHPEQH LQIRUPDFLMH R XSRUDEL 35(' 8325$%2 7(*$ .$0.25'(5-$5 • • • • • • .
SRPHPEQH LQIRUPDFLMH R XSRUDEL 2320%( */('( %/$*291( =1$0.
SUHYLGQRVWQL XNUHSL SUL XSRUDEL 6SRGDM RPHQMHQL YDUQRVWQL XNUHSL VR QDPHQMHQL SUHSUHþHYDQMX RVHEQLK SRãNRGE DOL PDWHULDOQH ãNRGH 9VD QDYRGLOD QDWDQþQR SUHEHULWH 232=25,/2 3RPHQL GD REVWDMD QHYDUQRVW VPUWL DOL UHVQH SRãNRGEH 32=25 3RPHQL GD REVWDMD QHYDUQRVW RVHEQH SRãNRGEH DOL PDWHULDOQH ãNRGH 3UHSRYHGDQR GHMDQMH 1H GRWLNDMWH VH L]GHOND 1H UD]VWDYOMDMWH L]GHOND 7D YDUQRVWQL XNUHS PRUDWH XSRãWHYDWL 2GNORSLWH QDSDMDQMH 232=25,/2 SAND 8SRUDED NDPNRUGHUMD SUL WHPSHUDWXUDK QDG &
SUHYLGQRVWQL XNUHSL SUL XSRUDEL 1H XSRUDEOMDMWH SUHWYRUQLND $& V SRãNRGRYDQLP SUHUH]DQLP DOL QDORPOMHQLP NDEORP DOL åLFDPL 7R ODKNR SRY]URþL SRåDU DOL HOHNWULþQL XGDU 1H SULNODSOMDMWH SUHWYRUQLND $& þH YWLþD QL PRJRþH Y FHORWL YVWDYLWL Y YWLþQLFR 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH WHNRþLQH ]D þLãþHQMH DOL SRGREQLK NHPLNDOLM ýLVWLO QH UD]SUãLWH QHSRVUHGQR QD NDPNRUGHU .
32=25 1H SULWLVNDMWH V VLOR QD ]DVORQ /&' QH XGDUMDMWH YDQM DOL JD ]EDGDMWH ] RVWULPL SUHGPHWL ýH SULWLVQHWH SRYUãLQR /&' ]DVORQD VH ODKNR SRMDYL QHHQDNRPHUQRVW Y SULND]X .
SUHYLGQRVWQL XNUHSL SUL XSRUDEL 1H þLVWLWH RKLãMD NDPNRUGHUMD ] EHQ]HQRP DOL UD]UHGþLORP =XQDQMD SUHYOHND VH ODKNR RGOHSL DOL VH XQLþL SRYUãLQD RKLãMD 1H XSRUDEOMDMWH NDPNRUGHUMD Y EOLåLQL WHOHYL]RUMD DOL UDGLD 7R ODKNR SRY]URþL ãXP QD 79 ]DVORQX DOL Y UDGLMVNHP RGGDMDQMX 1H XSRUDEOMDMWH NDPNRUGHUMD EOL]X PRþQLK UDGLMVNLK YDORY DOL PDJQHWL]PD QD SULPHU EOL]X ]YRþQLNRY DOL YHþMHJD PRWRUMD 9 YLGHX DOL ]YRNX NL JD VQHPDWH EL ELOR SR]QHMH PRJRþH ]D]QDWL ãXP 8SRUDELWH OH GRGDWNH NL MLK MH RGR
YVHELQD 35,52ý1,. =$ +,7(5 =$ý(7(. 0 10 632=1$-7( 692- .$0.25'(5 35,35$9$ 1 0(',-, =$ 6+5$1-(9$1-( 9LGHH ODKNR VQHPDWH Y IRUPDWX + 11 .
YVHELQD 32 6QHPDQMH ¿OPRY DOL IRWRJUD¿UDQMH 3ULPLN LQ RGPLN 35('9$-$1-( 35 0HQMDYDQMH QDþLQD SUHGYDMDQMD 3UHGYDMDQMH YLGHD 2JOHG IRWRJUD¿M 02ä1267, 61(0$1-$ 6SUHPLQMDQMH PHQLMVNLK QDVWDYLWHY 6QHPDQMH HOHPHQWRY PHQLMD 8SRUDED HOHPHQWRY VQHPDOQHJD PHQLMD 02ä1267, 35('9$-$1-$ (OHPHQWL PHQLMD ]D SUHGYDMDQMH Delete 3URWHFW (GLW GLYLGH 6KDUH PDUN 6/LGH VKRZ )LOH LQIR 1$67$9,7(9 02ä1267, 55 6SUHPLQMDQMH PHQLMVNLK QDVWDYLWHY VHWWLQJV 1DVWDYLWHY HOHPHQWRY
8325$%$ = 5$ý81$/1,.20 6 6,67(020 :,1'2:6 35,./23 1$ '58*( 1$35$9( 9='5ä(9$1-( ,1 '2'$71( ,1)250$&,-( 77 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 79 88 7(+1,ý1( 32'52%1267, 71 8JRWDYOMDQMH YUVWH UDþXQDOQLND .
SULURþQLN ]D KLWHU ]DþHWHN + 7D SULURþQLN ]D KLWHU ]DþHWHN SUHGVWDYOMD RVQRYQR GHORYDQMH LQ IXQNFLMH YDãHJD NDPNRUGHUMD =D YHþ LQIRUPDFLM VL RJOHMWH UHIHUHQþQH VWUDQL 9,'(( /$+.2 61(0$7( 9 )250$78 + 9LGHH ODKNR VQHPDWH Y IRUPDWX + NL MH SULURþHQ ]D SRãLOMDQMH SR HOHNWURQVNL SRãWL LQ VNXSQR UDER V SULMDWHOML LQ GUXåLQR 6 NDPNRUGHUMHP ODKNR WXGL IRWRJUD¿ UDWH .
.RUDN 6QHPDQMH V NDPNRUGHUMHP /&' ]DVORQ *XPE ]D ]DþHWHN NRQHF VQHPDQMD( ) *XPE 9NORS ( *XPE )RWRJUD¿ UDQMH ( Gumb za primik/odmik 61(0$1-( 9,'(2 3261(7.29 6 .$.29267-2 +' 9,62.$ /2ý/-,9267 9Dã NDPNRUGHU XSRUDEOMD QDSUHGQR WHKQRORJLMR VWLVNDQMD + NL RPRJRþD QDMEROMãR YLGHR NDNRYRVW 3ULWLVQLWH JXPE 9NORS ( ) ) 3ULWLVQLWH JXPE =DþHWHN NRQHF VQHPDQMD • 3RQRYQR SULWLVQLWH JXPE =DþHWHN NRQHF ) GD XVWDYLWH VQHPDQMH VQHPDQMD 0LQ • • ) )272*5$),5$1-( .
SULURþQLN ]D KLWHU ]DþHWHN .RUDN Predvajanje videov ali fotografij 2*/(' /&' =$6/21$ 9$â(*$ .$0.25'(5-$ äHOHQH SRVQHWNH ODKNR SRLãþHWH KLWUR V SUHJOHGRP VH]QDPD VOLþLF 3ULWLVQLWH JXPE 1DþLQ ( ) LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH • )LOPL LQ IRWRJUD¿ MH VR SULND]DQL Y SRJOHGX VH]QDPD VOLþLF 6OLþLFD QD ]DGQMH XVWYDUMHQH DOL SUHGYDMDQH GDWRWHNH MH SRXGDUMHQD = GRWLNRP JXPERY Ÿ/ź/Ż/Ź L]EHULWH åHOHQL ¿ OP DOL IRWRJUD¿ MR QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED OK .
892= ,1 2*/(' 9,'(29 ,1 )272*5$),- ,= 9$â(*$ 26(%1(*$ 5$ý81$/1,.$ =DåHQLWH SURJUDP ,QWHOOL VWXGLR WDNR GD V NDEORP 86% SRYHåHWH YDã NDPNRUGHU ] UDþXQDOQLNRP • 1D JODYQHP RNQX ,QWHOOL VWXGLR VH SULNDåH QRY ]DVORQ ]D VKUDQMHYDQMH GDWRWHN .
VSR]QDMWH VYRM NDPNRUGHU .$- -( 35,/2ä(12 9$â(08 .$0.
635('1-$ ,1 '(61$ 675$1 /&' ]DVORQ *XPE )RWRJUD¿ UDQMH ( ) *XPE 1DþLQ ( ) ) *XPE ]D ]DþHWHN NRQHF VQHPDQMD ( 9JUDMHQL ]YRþQLN *XPEL QD GRWLN ⓐ *XPE ]D SUHPLN QD]DM ( ) ⓑ Ÿ ]RRP ãLURNRNRWQR / ź ]RRP teleobjektiv Ż Ź 2.
VSR]QDMWH VYRM NDPNRUGHU =$'1-$ /(9$ =*251-$ 675$1 9JUDMHQL PLNURIRQ Objektiv 3ULNOMXþHN &RPSRQHQW $9 9WLþQLFD 86% 3RNURY SULNOMXþND 3ULNOMXþHN &RPSRQHQW $9 9WLþQLFD 86% 9GROELQD ]D VWRMDOR 32=25 12_6ORYHQLDQ 3D]LWH GD YJUDMHQHJD PLNURIRQD LQ REMHNWLYD PHG VQHPDQMHP QH SRNULMHWH
priprava 7D UD]GHOHN YVHEXMH LQIRUPDFLMH NL MLK PRUDWH SR]QDWL SUHGHQ ]DþQHWH XSRUDEOMDWL WD NDPNRUGHU NRW QSU NDNR XSRUDEOMDWL SULORåHQH GRGDWNH NDNR QDSROQLWL EDWHULMR NDNR QDVWDYLWL QDþLQ GHORYDQMD LQ ]DþHWQH QDVWDYLWYH 8325$%$ =$3(671(*$ 3$âý.$ 3ULYHåLWH SDãþHN LQ URNR YWDNQLWH VNR]L ]DQNR GD SUHSUHþLWH SRãNRGEH NDPNRUGHUMD þH EL JD SR QHVUHþL VSXVWLOL 1$0(67,7(9 .$0.
priprava 35,./-8ý,7(9 1$ 9,5 1$3$-$1-$ • 3UHSULþDMWH VH GD VWH QDSROQLOL EDWHULMR SUHGHQ ]DþQHWH XSRUDEOMDWL VYRM NDPNRUGHU • .
3ROQMHQMH EDWHULM Y RNROMX SUL QL]NL WHPSHUDWXUL ODKNR WUDMD GDOM þDVD DOL SD VH EDWHULMD QH ER SRSROQRPD QDSROQLOD ]HOHQL LQGLNDWRU QH ER ]DVYHWLO • 3UHYHULWH GD QD YWLþX LQ Y YWLþQLFL QL WXMNRY SUHGHQ NDPNRUGHU SULNOMXþLWH QD QDSDMDOQLN ]D L]PHQLþQR QDSHWRVW • 32=25 3UL VQHPDQMX Y ]DSUWLK SURVWRULK NMHU MH QD YROMR RPUHåQD YWLþQLFD MH SULURþQD XSRUDED QDSDMDOQLND ]D L]PHQLþQR QDSHWRVW 3ULSRURþOMLYR MH GD EDWHULMH SROQLWH Y SURVWRUX NMHU MH WHPSHUDWXUD PHG Û)a Û) & a & ýH ERVWH S
priprava 3ULND] QDSROQMHQRVWL EDWHULMH 3ULND] QDSROQMHQRVWL EDWHULMH SULND]XMH NROLNR HQHUJLMH ãH RVWDMD EDWHULML ,QGLNDWRU QDSROQMHQRVWL baterije - Stanje 6SRURþLOR 3RSROQRPD QDSROQMHQD - a SRUDEOMHQD - a SRUDEOMHQD - a SRUDEOMHQD - a SRUDEOMHQD - 3RSROQRPD L]SUD]QMHQD XWULSD 1DSUDYD VH ER NPDOX L]NORSLOD þLP SUHM QDSROQLWH - 1DSUDYD VH ER L]NORSLOD þH] VHNXQGH /RZ EDWWHU\ =JRUQMH YUHGQRVWL YHOMDMR ]D SRSROQRPD QDSROQMHQ EDWHULMVNL SDNHW SUL RELþDMQ
ýDV SROQMHQD VQHPDQMD LQ SUHGYDMDQMD SUL SRSROQRPD QDSROQMHQHP EDWHULMVNHP SDNHWX EUH] XSRUDEH SULPLND RGPLND LWG • ,QIRUPDFLMD R SULEOLåQHP þDVX SUL SRSROQRPD QDSROQMHQL EDWHULML ýDV SROQMHQMD 8UL SUHWYRUQLN L]PHQLþQHJD WRND 8UL USB-kabel /RþOMLYRVW YLGHD [ S 1DþLQ ýDV QHSUHNLQMHQHJD VQHPDQMD PLQ ýDV SUHGYDMDQMD PLQ - 3RGDWHN R þDVX MH VDPR LQIRUPDWLYHQ =JRUQML SRGDWNL VR L]PHUMHQL Y 6DPVXQJRYHP WHVWQHP RNROMX LQ VH ODKNR UD]OLNXMHMR JOHGH QD XSRUDEQLNH LQ S
priprava 2 UDYQDQMX ] EDWHULMR • • • • • 3RJRVWD XSRUDED /&' ]DVORQD DOL XSRUDED JXPERY ]D SUHYLMDQMH QDSUHM DOL QD]DM KLWUHMH L]UDEL EDWHULMR /DKNR VH ]JRGL GD SRSROQRPD L]SUD]QMHQD EDWHULMD PHG SROQMHQMHP QH YNOMXþL VYHWOHþH GLRGH ]D SROQMHQMH ýH VH SROQMHQMH ]DþQH YHQGDU LQGLNDWRU SROQMHQMD QH ]DVYHWL SR PLQXWDK VH REUQLWH QD SURGDMDOFD QDSUDYH %DWHULMH MH WUHED REUDYQDYDWL NRW NHPLþQH RGSDGNH 1H PHþLWH MLK Y VPHWL .
2612912 '(/29$1-( 9$â(*$ .$0.25'(5-$ 7D UD]GHOHN SRMDVQMXMH RVQRYQH WHKQLNH VQHPDQMD ¿ OPD DOL IRWRJUD¿ M LQ WXGL RVQRYQH QDVWDYLWYH YDãHJD NDPNRUGHUMD 1DVWDYLWH XVWUH]HQ QDþLQ GHORYDQMD JOHGH QD VYRMH åHOMH ] XSRUDER VWLNDOD 9NORS ( ) LQ JXPED 1DþLQ ( ) 9NORS DOL L]NORS NDPNRUGHUMD .
priprava ,1',.
0LQ 67%< 6HF +U 1DþLQ VQHPDQMD : 0HQL ]D EOLåQMLFH YRGQLN ]D 2.) 4XLFN 9LHZ %DFN OLJKW 0HQL EOLåQMLF YRGQLN ]D 2. YUQLWHY Prikaza L6&(1( = XSRUDER JXPED EOLåQMLFH MH PRJRþ QHSRVUHGHQ SUHPLN QD L]EUDQL PHQL ýH SULWLVQHWH JXPE 2.
priprava 1DþLQ SUHGYDMDQMD YLGHD (QRMQL SRJOHG -$1 $0 1DþLQ SUHGYDMDQMD YLGHD 6WDQMH SUHGYDMDQMD 3UHGYDMDQMH X 3UHPRU ZZ ýDVRYQD NRGD SUHWHþHQL þDV SRVQHWL þDV Ime datoteke 79 2XW NR MH SRYH]DQ NRPSRQHQWQL $9 NDEHO ,QIR R EDWHULML VWDQMH EDWHULMH 3ULND] GDWXPD þDVD VQHPDQMD 2]QDND 6KDUH 6NXSQD UDED / WW: : 3RPLN QD SUHGKRGQR GDWRWHNR 5(: SUHYLMDQMH QD]DM / XX : 3RPLN QD QDVOHGQMR GDWRWHNR )) SUHYLMDQMH QDSUHM / ▂ : *ODVQHMH 7LãMH : 3UHGYDMDQM
0(1, =$ %/,ä1-,&( 92'1,.
priprava 1DþLQ ]D SUHGYDMDQMH *XPE OK Ÿ: ź7 Ż Ź 1DþLQ ]D VQHPDQMH - Dostop do PHQLMD EOLåQMLF - Potrditev izbire - ,]KRG L] PHQLMD EOLåQMLF 3ULPLN RGPLN ãLURNR L6&(1( Y PHQLMX EOLåQMLF 1DþLQ L6&(1( VH VSUHPHQL YVDNLþ NR SULWLVQHWH JXPE Ÿ 3ULPLN RGPLN WHOH %DFN /LJKW Y PHQLMX EOLåQMLF = GRWLNRP JXPED ź vklopite LQ L]NORSLWH RVYHWOLWHY R]DGMD - 'LVSOD\ Y PHQLMX EOLåQMLF 2E YVDNHP GRWLNX JXPED Ż VH SULNDåHMR QDVOHGQML QDþLQL ]DVORQVNHJD SULND]D LQIRUPDFLM SUHSURVWL SULND] ĺ FH
=$ý(71$ 1$67$9,7(9 '$780 ,1 85$ 7(5 -(=,. =$6/216.(*$ 35,.
priprava ,]ELUD MH]LND ]DVORQVNHJD SULND]D ,]EHUHWH ODKNR MH]LN Y NDWHUHP åHOLWH YLGHWL ]DVORQ ] PHQLML LQ VSRURþLOD 'RWDNQLWH VH JXPED Meni ( ) • 3RMDYL VH PHQLMVNL ]DVORQ = JXPERP Ż/Ź L]EHULWH PRåQRVW 6HWWLQJV • 3ULND]DOL VH ERGR PHQLML Y QDþLQX 6HWWLQJV 'RWDNQLWH VH JXPED Ÿ/ź LQ L]EHULWH /DQJXDJH QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED OK = GRWLNRP JXPED Ÿ/ź L]EHULWH MH]LN ]DVORQVNHJD SULND]D QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED OK • (QJOLVK ⦽ǎᨕ )UDQoDLV 'HXWVFK ,WDOLDQR (VSDxRO 3RUWXJ
PHGLML ]D VKUDQMHYDQMH • 6QHPDWH ODKNR Y YJUDMHQL SRPQLOQLN DOL QD SRPQLOQLãNR NDUWLFR ]DWR PRUDWH SUHG ]DþHWNRP VQHPDQMD DOL SUHGYDMDQMD L]EUDWL åHOHQL PHGLM ]D VKUDQMHYDQMH • 9 YDãHP NDPNRUGHUMX ODKNR XSRUDEOMDWH SRPQLOQLãNH NDUWLFH 6'+& LQ 6' *OHGH QD SURL]YDMDOFD LQ YUVWR NDUWLFH QHNDWHUH NDUWLFH QLVR ]GUXåOMLYH V NDPNRUGHUMHP • 3UHGHQ YVWDYLWH DOL RGVWUDQLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR L]NORSLWH NDPNRUGHU 967$9/-$1-( ,=0(7 3201,/1,â.( .
PHGLML ]D VKUDQMHYDQMH ,=%,5$ 35,0(51( 3201,/1,â.( .
5DYQDQMH V SRPQLOQLãNR NDUWLFR 'D EL SUHSUHþLOL L]JXER SRGDWNRY SUHGHQ YVWDYLWH DOL RGVWUDQLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR QDSUDYR L]NORSLWH 1H ]DJRWDYOMDPR GHORYDQMD SRPQLOQLãNLK NDUWLF IRUPDWLUDQLK QD GUXJLK QDSUDYDK 3RPQLOQLãNR NDUWLFR IRUPDWLUDMWH VDPR Y WHP NDPNRUGHUMX )RUPDWLUDMWH QRYH SRPQLOQLãNH NDUWLFH SRPQLOQLãNH NDUWLFH V SRGDWNL NL MLK YDã NDPNRUGHU QH SUHSR]QD DOL NL VR ELOL VKUDQMHQL ] GUXJLPL QDSUDYDPL 8SRãWHYDMWH GD IRUPDWLUDQMH L]EULãH YVH SRGDWNH QD SRPQLOQLãNL NDUWLFL ýH QH PRUHWH XS
PHGLML ]D VKUDQMHYDQMH ý$6 61(0$1-$ ,1 =02*/-,9267 • 3ULND]DQL VR QDMGDOMãL þDV VQHPDQMD LQ QDMYHþMH ãWHYLOR VOLN NDPNRUGHUMD JOHGH QD ]PRåQRVW ORþOMLYRVWL SRPQLOQLND • =D VQHPDQMH YLGHR SRVQHWNRY LQ VOLN VR QDYHGHQH SULEOLåQH YUHGQRVWL VNUDMQLK RPHMLWHY ýDV VQHPDQMD ]D YLGHR 0HGLM 3RPQLOQLãND NDUWLFD 6'+& 6' =PRJOMLYRVW /RþOMLYRVW S S S S 6ORZ 0RWLRQ .
âWHYLOR VOLN NL MLK MH PRåQR SRVQHWL 0HGLM =PRJOMLYRVW /RþMLYRVW ; ; ; ; ; ; 3RPQLOQLãND NDUWLFD 6'+& 6' *% *% *% *% *% *% 889 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 HQRWD SULEOLåQR ãWHYLOR VOLN • =JRUQMH YUHGQRVWL VR L]PHUMHQH Y 6DPVXQJRYLK VWDQGDUGQLK VQHPDOQLK SRJRMLK LQ VH ODKNR UD]OLNXMHMR JOHGH QD SU
VQHPDQMH 2VQRYQL SRVWRSNL ]D VQHPDQMH YLGHD DOL VOLN VR RSLVDQL QD QDVOHGQMLK VWUDQHK 7D LPD HQ QDþLQ VQHPDQMD NL ]GUXåXMH QDþLQ VQHPDQMD YLGHRY LQ QDþLQ IRWRJUD¿ UDQMD 7DNR ODKNR VQHPDWH YLGHH DOL IRWRJUD¿ UDWH Y LVWHP QDþLQX QH GD EL SUL WHP PRUDOL VSUHPLQMDWL QDþLQ VQHPDQMD 61(0$1-( ),/029 $/, )272*5$),5$1-( • • SRGSLUD WDNR YLVRNR ORþOMLYRVW +' NRW VWDQGDUGQR ORþOMLYRVW 6' 7XGL IRWRJUD¿ MH ODKNR SRVQDPHWH ] UD]OLþQR ORþOMLYRVWMR =D VQHPDQMH YLGHR SRVQHWNRY LQ VOLN VR QDYHGHQH SULEOLåQH
32=25 1H L]NORSLWH JXPE 9NORS DOL RGVWUDQMXMWH SRPQLOQLãNH NDUWLFH PHG GRVWRSDQMHP GR PHGLMD ]D VKUDQMHYDQMH 6 WHP EL ODKNR SRãNRGRYDOL PHGLM ]D VKUDQMHYDQMH DOL SRGDWNH QD QMHP • • • • • • • • • • • =D SULND] LQIRUPDFLM QD ]DVORQX ² VWUDQ D UD]OLþQH IXQNFLMH PHG VQHPDQMHP YLGHD ²VWUDQL ) JXPE Meni ( LWG 0HG VQHPDQMHP QHNDWHUL JXPEL QH GHOXMHMR JXPE 1DþLQ ( =YRN VH VQHPD ] YJUDMHQLP PLNURIRQRP QD VSUHGQML VWUDQL NDPNRUGHUMD 3RVNUELWH GD PLNURIRQD QH ERVWH ]DVWLUDOL 3UHG VQHPDQMHP
VQHPDQMH 35,0,. ,1 2'0,.
SUHGYDMDQMH • 3RVQHWL YLGHR LQ IRWRJUD¿ MH VL ODKNR RJOHGDWH Y SRJOHGX VOLþLF LQ MLK SUHGYDMDWH QD UD]OLþQH QDþLQH • 7D NDPNRUGHU LPD HQ QDþLQ VQHPDQMD NL ]GUXåXMH QDþLQ VQHPDQMD YLGHRY LQ QDþLQ IRWRJUD¿ UDQMD 7DNR ODKNR VQHPDWH YLGHH DOL IRWRJUD¿ UDWH Y LVWHP QDþLQX QH GD EL SUL WHP PRUDOL VSUHPLQMDWL QDþLQ VQHPDQMD 0(1-$9$1-( 1$ý,1$ 35('9$-$1-$ • 0HG QDþLQRPD VQHPDQMD LQ SUHGYDMDQMD ODKNR SUHNODSOMDWH ] JXPERP 1DþLQ • ,] HQRMQHJD SRJOHGD ODKNR Y SRJOHG VH]QDPD VOLþLF SUHNORSLWH ] JXPERP 1D]DM
SUHGYDMDQMH 35('9$-$1-( 9,'($ äHOHQL YLGHR ODKNR QDMGHWH KLWUR ] XSRUDER SRJOHGD VH]QDPD VOLþLF 35('(1 1$'$/-8-(7( • 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR Y YDã NDPNRUGHU ²VWUDQ • 3ULWLVQLWH JXPE ]D 9NORS ( ) V þLPHU L]NORSLWH NDPNRUGHU 1.
1DVWDYLWHY JODVQRVWL =D SULND] PHQLMD ]D EOLåQMLFH VH GRWDNQLWH JXPED OK = JXPERPD Ÿ/ź SRYHþDWH DOL ]PDQMãDWH JODVQRVW • ,QGLNDWRU ]D JODVQRVW SR a VHNXQGDK L]JLQH • 3RVQHWL ]YRN ODKNR VOLãLWH SUHNR YJUDMHQLK ]YRþQLNRY • 5DYHQ MH PRJRþH QDVWDYLWL PHG LQ 5D]OLþQH PRåQRVWL SUHGYDMDQMD 6 -$1 3UHGYDMDQMH PLUXMRþH VOLNH SUHPRU ( X/ ZZ ) • 0HG SUHGYDMDQMHP VH GRWDNQLWH JXPED OK =D SRQRYQR RELþDMQR SUHGYDMDQMH VH SRQRYQR GRWDNQLWH JXPED 2.
SUHGYDMDQMH 2*/(' )272*5$),- )RWRJUD¿ MH ODKNR KLWUR QDMGHWH DOL VL MLK RJOHGDWH Y SRJOHGX VH]QDPD VOLþLF 35('(1 1$'$/-8-(7( • 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR Y YDã NDPNRUGHU ²VWUDQ • 3ULWLVQLWH JXPE ]D YNORS ( ) V þLPHU L]NORSLWH NDPNRUGHU 3ULWLVQLWH JXPE 1DþLQ ( ) LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH • 3ULNDåH VH SRJOHG VH]QDPD VOLþLF • 9 SRJOHGX VH]QDPD VOLþLF MH YLGHRSRVQHWHN SULND]DQ V ¿ OPVNLPL VOLþLFDPL IRWRJUD¿ MD SD MH SULND]DQD ] UD]PHUMHP YHOLNRVWL ORþOMLYRVWL NL MH ELOD QDVWDYOMHQD R
3ULPLN RGPLN PHG SUHGYDMDQMHP 3UHGYDMDQR VOLNR ODKNR SRYHþDWH ] RULJLQDOQH YHOLNRVWL 3RYHþDYR ODKNR QDVWDYLWH V NDPNRUGHUMHYLP JXPERP 2. ,]EHULWH IRWRJUD¿ MR NL MR åHOLWH SRYHþDWL 3RYHþDYR SULODJRGLWH ] JXPERP 2.
PRåQRVWL VQHPDQMD 635(0,1-$1-( 0(1,-6.
SNEMANJE ELEMENTOV MENIJA • 'RVWRSQL HOHPHQWL Y PHQLMX VH ODKNR UD]OLNXMHMR JOHGH QD QDþLQ GHORYDQMD • =D SRGUREQRVWL GHORYDQMD VL RJOHMWH XVWUH]QH VWUDQL ¬VWUDQL LQ (OHPHQWL 3ULY]HWD YUHGQRVW Stran L6&(1( $XWR 9LGHR 5HVROXWLRQ S 9LGHR 4XDOLW\ )LQH 3KRWR 5HVROXWLRQ [ %DFN /LJKW 2II 'LJLWDO (IIHFW 2II 7LPH /DSVH 5(& 2II 1HNDWHULK IXQNFLM Y PHQLMX QH PRUHWH DNWLYLUDWL KNUDWL 1H PRUHWH L]EUDWL HOHPHQWRY VLYHJD PHQLMD Za primere QHGHOX
PRåQRVWL VQHPDQMD 8325$%$ (/(0(1729 61(0$/1(*$ 0(1,-$ 1DVWDYLWH ODKNR HOHPHQWH PHQLMD ]D VQHPDQMH YLGHD iSCENE *OHGH QD VYHWORVW SUHGPHWD WD NDPNRUGHU VDPRGHMQR QDVWDYL KLWURVW ]DNORSD ]D QDMEROMãH PRåQR VQHPDQMH 3UDY WDNR ODKNR GRORþLWH HQHJD RG UD]OLþQLK QDþLQRY JOHGH QD SRJRMH SUHGPHWD VQHPDOQR RNROMH DOL QDPHQ VQHPDQMD.
9LGHR 5HVROXWLRQ ,]EHUHWH ODKNR ORþOMLYRVW V NDWHUR ERVWH VQHPDOL QD SRPQLOQLãNR NDUWLFR (OHPHQW VHELQD S 6QHPDQMH Y IRUPDWX +' [ S S 6QHPDQMH Y IRUPDWX +' [ S S 6QHPDQMH Y IRUPDWX +' [ S S 6QHPDQMH Y IRUPDWX 6' [ S 6ORZ 0RWLRQ SULND] QD ]DVORQX • 6QHPDQMH Y SRþDVQHP SRVQHWNX [ ISV • .
PRåQRVWL VQHPDQMD 9LGHR 4XDOLW\ ,]EHUHWH ODKNR NDNRYRVW YLGHD NL JD ERVWH SRVQHOL (OHPHQW YVHELQD 6XSHU )LQH 6QHPD ] QDMYLãMR NDNRYRVWMR )LQH 6QHPD ] YLVRNR NDNRYRVWMR • • SULND] QD ]DVORQX 0DQMãD NRW MH NDNRYRVW YLGHR SRVQHWND YHþMD MH VWRSQMD VWLVNDQMD ýDV VQHPDQMD YLGHR SRVQHWND MH GDOMãL YHQGDU SD MH NDNRYRVW VOLNH PDQMãD *OHGH SRGUREQH NDSDFLWHWH VOLNH JOHMWH VWUDQ 3KRWR 5HVROXWLRQ ,]EHUHWH ODKNR ORþOMLYRVW IRWRJUD¿MH NL MR ERVWH QDUHGLOL.
%DFN /LJKW .
PRåQRVWL VQHPDQMD 7LPH /DSVH 5(& • • 6 IXQNFLMR VQHPDQMD þDVRYQLK SRVQHWNRY ODKNR IRWRJUD¿ MH SRVQDPHWH Y GRORþHQLK QDVWDYOMHQLK LQWHUYDOLK LQ MLK QDWR SUHGYDMDWH NRW YLGHR SRVQHWHN 7D IXQNFLMD MH XSRUDEQD SUL RSD]RYDQMX JLEDQMD REODNRY VSUHPHPE RE GQHYQL VYHWOREL DOL FYHWHQMD URå LWG HOHPHQW YVHELQD SULND] QD ]DVORQX Brez 2II 2QHPRJRþL IXQNFLMR On 6OLNH VXEMHNWD VR ]DMHWH LQ VKUDQMHQH QD PHGLM ]D VKUDQMHYDQMH JOHGH QD QDVWDYOMHQL LQWHUYDO LQ VNXSQL þDV VQHPDQMD 1DVWDYLWHY QDþLQD VQHPDQMD þ
3ULPHU VQHPDQMD þDVRYQLK SRVQHWNRY VNXSQL þDV VQHPDQMD LQWHUYDO VQHPDQMD ýDVRYQD SUHPLFD 6QHPDQMH þDVRYQLK SRVQHWNRY SRVQDPH VOLNH SUL]RURY Y SUHGKRGQR QDVWDYOMHQHP LQWHUYDOX VNR]L FHORWHQ þDV VQHPDQMD WDNR GD QDVWDQH YLGHR þDVRYQLK SRVQHWNRY 6QHPDQMH þDVRYQLK SRVQHWNRY MH NRULVWQR Y QDVOHGQMLK SULPHULK 'ROåLQD YLGHR GDWRWHNH NL MH VKUDQMHQD QD PHGLM ]D VKUDQ MHYDQMH (QD YLGHR GDWRWHND LQWHUYDOQHJD VQHPDQMD • • • • • • • • • • • • &YHWHQMH URå • 3UHPLNDQMH REODNRY QD QHEX XSRUDEL VH WD IXQN
PRåQRVWL SUHGYDMDQMD (/(0(17, 0(1,-$ =$ 35('9$-$1-( • 'RVWRSQL HOHPHQWL Y PHQLMX VH ODKNR UD]OLNXMHMR JOHGH QD QDþLQ GHORYDQMD • *OHMWH VWUDQ ]D QDYRGLOD R SUHGYDMDQMX YLGHD LQ R GHORYDQMX JXPERY • *OHMWH VWUDQL ]D SRGUREQRVWL R HOHPHQWLK PHQLMD PHG SUHGYDMDQMHP z 0RåQR 1L PRåQR (OHPHQWL 2JOHG VOLþLF (QRMQL SRJOHG ¿OPD (QRMQL SRJOHG IRWRJUD¿MH Stran Delete M M M M M M M M 6KDUH 0DUN M VDPR YLGHR M 6OLGH 6KRZ M )LOH ,QIR M M
'(/(7( 3RVQHWNH ODKNR EULãHWH SRVDPH]QR DOL YVH QDHQNUDW 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR LQ ] JXPERP 9NORS L]NORS ( ) YNORSLWH NDPNRUGHU ) LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH 'RWDNQLWH VH JXPED Meni ( ) 6 JXPERP Ż Ź izberite 'HOHWH ,]EHULWH PRåQRVW WDNR GD VH GRWDNQHWH JXPED Ÿ ź QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED 2.
PRåQRVWL SUHGYDMDQMD 3527(&7 • • 6 WR IXQNFLMR ODKNR ]DãþLWLWH SRPHPEQH VKUDQMHQH YLGHR SRVQHWNH DOL IRWRJUD¿ MH LQ MLK ]DYDUXMHWH SUHG QHåHOHQLP L]EULVRP =DNOHQMHQL YLGHR SRVQHWNL VH ERGR L]EULVDOL VDPR þH MLK RGNOHQHWH DOL IRUPDWLUDWH SRPQLOQLN 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR LQ ] JXPERP 9NORS L]NORS ( ) YNORSLWH NDPNRUGHU ) LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH 'RWDNQLWH VH JXPED Meni ( ) 6 JXPERP Ż Ź izberite 3URWHFW ,]EHULWH PRåQRVW WDNR GD VH GRWDNQHWH JXPED Ÿ ź QDWR SD VH GRWDNQ
(',7 ',9,'( 9LGHR ODKNR UD]GHOLWH NROLNR NUDW åHOLWH WDNR GD ODKNR L]EULãHWH L]VHN NL JD YHþ QH SRWUHEXMHWH 9LGHL ERGR UD]GHOHQL Y VNXSLQH SR GYD 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR LQ ] JXPERP 9NORS L]NORS NDPNRUGHU 3ULWLVQLWH JXPE 1DþLQ YNORSLWH (GLW 'LYLGH LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH 6 JXPERP Ż Ź izberite izberite “(GLW´ 'RWDNQLWH VH JXPED Meni GRWDNQLWH VH JXPED OK, da L]EHUHWH PRåQRVW 'LYLGH = JXPEL Ÿ ź Ż Ź L]EHULWH åHOHQL ¿ OP QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED OK • ,
PRåQRVWL SUHGYDMDQMD 3ULPHU 9LGHR ODKNR UD]GHOLWH QD GYH VOLNL þH åHOLWH L]EULVDWL VOLNR NL MH QH SRWUHEXMHWH Pred delitvijo a VHNXQG 3R GHOLWYL VOLNH QD WRþNL VHNXQG a VHNXQG a VHNXQG Po izbrisu prve VOLNH a VHNXQG • 9LGHR VH UD]GHOL QD GYD YLGHD • )XQNFLMD ]D GHOLWHY QL QD YROMR SUL QDVOHGQMLK SRJRMLK ýH MH VNXSQL þDV SRVQHWHJD YLGHD NUDMãL RG VHNXQG ýH åHOLWH UD]GHOLWL UD]GHONH QH GD EL SXVWLOL VHNXQGH GROJ ]DþHWQL LQ NRQþQL UD]GHOHN ýH QH]DVHGHQL
SHARE MARK 1D YLGHR ODKNR SRVWDYLWH R]QDNR 6KDUH 6NXSQD UDED 1DWR ODKNR R]QDþHQR GDWRWHNR SUHQHVHWH QHSRVUHGQR QD VSOHWQR VWUDQ
PRåQRVWL SUHGYDMDQMD 6/,'( 6+2: 9VH IRWRJUD¿ MH VKUDQMHQH Y PHGLMX ]D VKUDQMHYDQMH ODKNR VDPRGHMQR SUHGYDMDWH YNORSLWH NDPNRUGHU 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR LQ ] JXPERP 9NORS L]NORS 3ULWLVQLWH JXPE 1DþLQ LQ L]EHULWH QDþLQ ]D SUHGYDMDQMH • )LOPL LQ IRWRJUD¿ MH VR SULND]DQL Y SRJOHGX VH]QDPD VOLþLF = GRWLNRP JXPERY Ÿ ź Ż Ź L]EHULWH åHOHQH ¿ OPH QDWR SD VH GRWDNQLWH JXPED OK • ,]EUDQD IRWRJUD¿ MD VH SULNDåH QD FHOHP ]DVORQX 6 JXPERP Ż Ź izberite izberite “6LGH 6KRZ´ GRWDNQLWH
QDVWDYLWHY PRåQRVWL 635(0(0%( 0(1,-6.
QDVWDYLWHY PRåQRVWL 1$67$9,7(9 (/(0(1729 0(1,-$ • • 1DVWDYLWH ODKNR GDWXP XUR MH]LN ]DVORQVNHJD SULND]D LQ QDVWDYLWYH ]DVORQD NDPNRUGHUMD =D SRGUREQRVWL GHORYDQMD VL RJOHMWH XVWUH]QH VWUDQL ¬VWUDQL LQ (OHPHQWL 6WRUDJH ,QIR Format )LOH 1R 'DWH 7LPH 6HW /&' %ULJKWQHVV $XWR /&' 2II %HHS 6RXQG 6KXWWHU 6RXQG $XWR 3RZHU 2II 3& 6RIWZDUH 176& 3$/ 79 2XW 79 &RQQHFW *XLGH 79 'LVSOD\ 'HIDXOW 6HW /DQJXDJH Stran 3ULY]HWH YUHGQRVWL Series %ULJKW 2Q 2Q 2Q 0LQ
)RUPDW )XQNFLMD IRUPDWLUDQMH SRSROQRPD L]EULãH YVH GDWRWHNH LQ PRåQRVWL QD PHGLMLK ]D VKUDQMHYDQMH YNOMXþQR ] ]DãþLWHQLPL GDWRWHNDPL )RUPDWLUDWH LQLFLDOL]LUDWH ODKNR SRGDWNH R VQHPDQMX Y PHGLMLK ]D VKUDQMHYDQMH 3UHGHQ SUHGKRGQR XSRUDEOMHQH PHGLMH ]D VKUDQMHYDQMH DOL QD QRYR NXSOMHQH SRPQLOQLãNH NDUWLFH XSRUDELWH V WHP MHP MLK PRUDWH IRUPDWLUDWL 7R RPRJRþD VWDELOQR KLWURVW LQ GHORYDQMH SUL GRVWRSDQMX GR VQHPDOQLK PHGLMHY 8SRãWHYDMWH GD ERGR YVH GDWRWHNH YNOMXþQR ] ]DãþLWHQLPL GDWRWHNDPL L]EULVD
QDVWDYLWHY PRåQRVWL /&' %ULJKWQHVV 6YHWORVW /&' ]DVORQD ODKNR QDVWDYLWH WDNR GD JD SULODJRGLWH SRJRMHP RVYHWOLWYH QDVWDYLWYH YVHELQD SULND] QD ]DVORQX Normal 6WDQGDUGQD VYHWORVW Brez Bright 6YHWORVW /&' ]DVORQD Brez • • • %ROM VYHWHO /&' ]DVORQ SRUDEL YHþ HQHUJLMH EDWHULMH 6YHWORVW /&' ]DVORQD SULODJRGLWH NR MH RNROLFD SUHVYHWOD LQ WHåNR YLGLWH VOLNR QD ]DVORQX 3ULODJDMDQMH VYHWORVWL /&' ]DVORQD QH YSOLYD QD VYHWORVW SRVQHWNRY $XWR /&' 2II 6YHWORVW /&' ]DVORQD MH SULODJRMHQD WDNR GD Y
6KXWWHU 6RXQG =YRN ]DNORSD ODKNR YNORSLWH DOL L]NORSLWH QDVWDYLWYH YVHELQD SULND] QD ]DVORQX 2II 2QHPRJRþL IXQNFLMR %UH] On .R MH ]YRN ]DNORSD YNORSOMHQ JD ERVWH VOLãDOL YVDNLþ NR SULWLVQHWH JXPE )RWRJUD¿ UDQMH %UH] $XWR 3RZHU 2II =D YDUþHYDQMH ] HQHUJLMR ODKNR QDVWDYLWH IXQNFLMR ³$XWR 3RZHU 2II´ NL NDPNRUGHU SR GRORþHQHP þDVX QHXSRUDEH L]NORSL QDVWDYLWYH 2II 5 Min YVHELQD SULND] QD ]DVORQX .
QDVWDYLWHY PRåQRVWL 3& 6RIWZDUH ýH YNORSLWH PRåQRVW SURJUDPVNH RSUHPH UDþXQDOQLND ODKNR XSRUDEOMDWH SURJUDPVNR RSUHPR RVHEQHJD UDþXQDOQLND WDNR GD NDPNRUGHU LQ RVHEQL UDþXQDOQLN SRYHåHWH ] 86% NDEORP 6KUDQMHQ YLGHR DOL IRWRJUD¿MH VL ODKNR L] NDPNRUGHUMD SUHQHVHWH QD WUGL GLVN UDþXQDOQLND 8UHMDQMH YLGHR VOLNRYQLK GDWRWHN MH SUDY WDNR QD YROMR V 3& VRIWZDUH 1DVWDYLWYH 9VHELQD 3ULND] QD ]DVORQX 2II 2QHPRJRþL IXQNFLMR Brez On 5DþXQDOQLãNR SURJUDPVNR RSUHPR ODKNR HQRVWDYQR XSRUDELWH WDNR GD ND
79 &RQQHFW *XLGH • • 7D NDPNRUGHU LPD NRPSRQHQWQL $9 NDEHO GYD Y HQHP NL VH XSRUDEOMD NRW NRPSRQHQWQL LQ $9 NDEHO 8SRUDELWH SULPHUQR SRYH]DYR V WHOHYL]RUMHP NRW MH RSLVDQR Y YRGQLNX ]D SRYH]DYR V WHOHYL]RUMHP 3ULNDåH SRGDWNH R NDEOX LQ SULNOMXþNX NL VWD XSRUDEOMHQD ]D SRYH]DYR NDPNRUGHUMD V 1DVWDYLWYH 9VHELQD 3ULND] QD ]DVORQX Component ,]EHULWH WR PRåQRVW þH åHOLWH YHþ LQIRUPDFLM NDNR SULNOMXþLWL NRPSRQHQWQL < 3% 3R, $XGLR / 5 NDEHO Y 79 Brez Composite ,]EHULWH WR PRåQRVW þH åHOLWH Y
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV 8*27$9/-$1-( 9567( 5$ý81$/1,.
.$- /$+.2 32ý1(7( = 5$ý81$/1,.
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV 8325$9$ 352*5$0$ 6$0681* ,QWHOOL VWXGLR 6 SURJUDPRP ,QWHOOL VWXGLR NL MH åH QDPHãþHQ Y YDã NDPNRUGHU ODKNR SUHQDãDWH YLGHH LQ IRWRJUD¿ MH Y YDã RVHEQL UDþXQDOQLN LQ MLK WDP XUHMDWH 3URJUDP ,QWHOOL VWXGLR ] HQRVWDYQR SRYH]DYR PHG NDPNRUGHUMHP LQ RVHEQLP UDþXQDOQLNRP SUHN NDEOD 86% RPRJRþD QDMSUHSURVWHMãL QDþLQ XSUDYOMDQMD YLGHRY LQ IRWRJUD¿ M .
.RUDN 2 JODYQHP RNQX SURJUDPD ,QWHOOL VWXGLR • 2E ]DJRQX SURJUDPD ,QWHOOL VWXGLR VR VOLþLFH YLGHRY LQ IRWRJUD¿M SULND]DQH Y JODYQHP RNQX ❶ ❷ ❽ ❾ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ (OHPHQWL PHQLMD 2 9 RVHEQHP UDþXQDOQLNX L]EHUH 1DPL]MH DOL 3ULOMXEOMHQH 3 'LDSURMHNFLMD IRWRJUD¿M L] RVHEQHJD UDþXQDOQLND 3UHGYDMDQMH YLGHR GDWRWHN L] RVHEQHJD UDþXQDOQLND 4 3UHNORSL QD .
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV .
.RUDN 6NXSQD UDED YLGHRY IRWRJUD¿M SUHN VSOHWD 'HOLWH VYRMH SRVQHWNH ] GUXJLPL WDNR GD SUHQHVHWH IRWRJUD¿MH LQ YLGHH QHSRVUHGQR QD VSOHWQR VWUDQ ] HQLP VDPLP NOLNRP 7R QDUHGLWH WDNR GD Y JODYQHP RNQX 9LGHR L]EHUHWH 6KDUH .
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV 1HSRVUHGQR QDODJDQMH YLGHRY QD
.RUDN 'RWDNQLWH VH JXPED 'DM Y VNXSQR UDER NR MH YDã NDPNRUGHU SULNOMXþHQ QD UDþXQDOQLN SUHN SULORåHQHJD NDEOD 86% • ,]EUDQL YLGHR SRVQHWNL ] R]QDNDPL ]D VNXSQR UDER VR SULND]DQL QD ]DVORQX ]D VNXSQR UDER • =D ]DþHWHN SUHQRVD NOLNQLWH
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV 1DPHVWLWHY SURJUDPD ,QWHOOL VWXGLR QD YDã UDþXQDOQLN ] 26 :LQGRZV • .
8325$%$ ,=0(1/-,9( 1$35$9( =$ 6+5$1-(9$1-( 3RVQHWH SRGDWNH ODKNR SUHQHVHWH DOL NRSLUDWH Y UDþXQDOQLN ] 26 :LQGRZV WDNR GD JD V NDEORP 86% SRYHåHWH V NDPNRUGHUMHP .RUDN 2JOHG YVHELQH SRPQLOQLãNH QDSUDYH SRPQLOQLãNH NDUWLFH 2]QDþLWH QDVWDYLWHY 3& 6RIWZDUH 2II ¬VWUDQ 9VWDYLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR Y YDã NDPNRUGHU 6 NDEORP 86% SRYHåLWH NDPNRUGHU ] UDþXQDOQLNRP ¬VWUDQ • ýH] WUHQXWHN VH ER QD ]DVORQX UDþXQDOQLND SULND]DOR RNQR 5HPRYDEOH 'LVN DOL 6DPVXQJ • .
XSRUDED ] UDþXQDOQLNRP V VLVWHPRP :LQGRZV =JUDGED PDS LQ GDWRWHN QD SRPQLOQLãNL NDUWLFL =JUDGED PDS LQ GDWRWHN PHGLMD ]D VKUDQMHYDQMH MH QDVOHGQMD 6DPL QH VSUHPLQMDMWH DOL RGVWUDQMXMWH PDS DOL LPHQ GDWRWHN 2EVWDMD PRåQRVW GD MLK QH ER PRJRþH SUHGYDMDWL • • 9LGHR GDWRWHND + • • • • )LOPL YLVRNH ORþOMLYRVWL +' [ S [ S DOL [ S LPDMR REOLNR +'9B 03 9LGHR SRVQHWNL V VWDQGDUGQR ORþOMLYRVWMR VR Y REOLNL 6'9B 03 âWHYLOND GDWRWHNH VH VDPRGHMQR SRYHþD NR MH
SULNORS QD GUXJH QDSUDYH 3RVQHWH ¿ OPH LQ IRWRJUD¿ MH VL ODKNR RJOHGDWH QD YHOLNHP ]DVORQX WDNR GD NDPNRUGHU SULNORSLWH QD WHOHYL]RU +'79 DOL QDYDGQL WHOHYL]RU 35,.
SULNORS QD GUXJH QDSUDYH Povezava s televizorzem SD(standardna locljivost) (16:9/43) 7D SRYH]DYD VH XSRUDEOMD ]D SUHWYRUER VOLN NDNRYRVWL +' Y VOLNH VODEãH NDNRYRVWL 6' SUL SUHGYDMDQMX QD WHOHYL]RUMX ýH ¿ OPH ] YLVRNR ORþOMLYRVWMR +' S S DOL S SUHGYDMDWH QD WHOHYL]RUMX V VWDQGDUGQR ORþOMLYRVWMR 6' VH VOLNH SUHWYRULMR Y QLåMR ORþOMLYRVW S Kamkorder VWDQGDUGQD televizor 7RN VLJQDGD 79 2XW QDVWDYLWH QD &RPSRVLWH ² VWUDQ 2 6 NRPSRQHQWQLP $9 9LGHR $XGLR /
2*/(' 1$ 7(/(9,=,-6.
SULNORS QD GUXJH QDSUDYH 61(0$1-( 1$61(0$9$1-( 9,'(2 3261(7.29 1$ 9,'(25(.25'(5-8 $/, '9' +'' =$3,629$/1,.
Y]GUåHYDQMH LQ GRGDWQH LQIRUPDFLMH 9='5ä(9$1-( 9Dã NDPNRUGHU MH L]GHOHN YUKXQVNHJD GL]DMQD LQ WHKQRORJLMH LQ MH WUHED ] QMLP SD]OMLYR UDYQDWL 6SRGQML SUHGORJL YDP ERGR SRPDJDOL L]SROQLWL NDNUãQH NROL JDUDQFLMVNH REYH]QRVWL LQ YDP RPRJRþLOL GD ERVWH WD L]GHOHN ãH GROJR ] YHVHOMHP XSRUDEOMDOL + =D YDUQR KUDQMHQMH NDPNRUGHUMD OH WHJD L]NORSLWH 2GVWUDQLWH SUHWYRUQLN L]PHQLþQHJD WRND ² VWUDQ 2GVWUDQLWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR ² VWUDQ 2SR]RULOD JOHGH VKUDQMHYDQMD • 1H SXãþDMWH NDPNRUGHUMD QD NUD
Y]GUåHYDQMH LQ GRGDWQH LQIRUPDFLMH '2'$71( ,1)250$&,-( /&' ]DVORQ • • • 3UHSUHþHYDQMH ãNRGH QD /&' ]DVORQX 1H SULWLVNDMWH JD SUHPRþQR LQ JD QH XGDUMDMWH RE NDNUãQH NROL SUHGPHWH 1H RGODJDMWH NDPNRUGHUMD WDNR GD MH /&' ]DVORQ REUQMHQ QDY]GRO 'D EL SRGDOMãDOL QMHJRYR åLYOMHQMVNR GRER JD QH GUJQLWH ] JURER NUSR 8SRãWHYDMWH QDVOHGQMH SRMDYH SUL XSRUDEL /&' ]DVORQD 7R QLVR RNYDUH 0HG XSRUDER NDPNRUGHUMD VH ODKNR SRYUãLQD RNURJ /&' ]DVORQD VHJUHMH ýH JD GOMH þDVD SXVWLWH SULåJDQHJD SRYUãLQD
RGSUDYOMDQMH WHåDY 2'35$9/-$1-( 7(ä$9 + 3UHGHQ VH REUQHWH QD 6DPVXQJRY SRREODãþHQL VHUYLV SUHYHULWH QDVOHGQMH 7L SRVWRSNL YDP ODKNR SULKUDQLMR þDV LQ VWURãNH QHSRWUHEQHJD NOLFD 2SR]RULOQL ]QDNL LQ REYHVWLOD Vir napajanja 6SRURþLOR ,NRQD /RZ %DWWHU\ - 6SRURþD GD « %DWHULMD MH VNRUDM SUD]QD 8NUHS • 3RQRYQR QDSROQLWH EDWHULMR 0HGLML ]D VKUDQMHYDQMH 6SRURþLOR ,NRQD ,QVHUW &DUG 8NUHS • ,QWURGXFHĠL XQ FDUG GH PHPRULH • ,]EULãLWH QHSRWUHEQH GDWRWHNH QD SRPQLOQLãNL NDUWLFL • ,]GHODMWH YDUQRV
RGSUDYOMDQMH WHåDY ,QUHJLVWUDUHD 6SRURþLOR ,NRQD 6SRURþD GD « Write Error - 0HG ]DSLVRYDQMHP SRGDWNRY QD PHGLM ]D VKUDQMHYDQMH MH SULãOR GR WHåDY 7KH 1XPEHU RI YLGHR ¿OHV LV IXOO &DQQRW UHFRHG YLGHR - âWHYLOR PDS LQ GDWRWHN MH GRVHJOR RPHMLWHY LQ VQHPDQMH QL YHþ PRJRþH 7KH 1XPEHU RI SKRWR ¿OHV LV IXOO &DQQRW UHFRUG SKRWR - 5D]SRORåOMLY REVHJ PDS LQ GDWRWHN MH GRVHåHQ LQ IRWRJUD¿UDQMH QL PRåQR ,NRQD 6SRURþD GD « 8NUHS • 3RWHP NR XVWYDULWH YDUQRVWQH NRSLMH SRPHPEQLK GDWRWHN Y RV
+ ýH RE XSRUDEL YDãHJD NDPNRUGHUMD QDOHWLWH QD NDNãQH WHåDYH SUHYHULWH QDVOHGQMH SUHGHQ VH REUQHWH QD VHUYLV ýH WD QDYRGLOD QH RGSUDYLMR YDãLK WHåDY VH REUQLWH QD QDMEOLåML SRREODãþHQL 6DPVXQJRY VHUYLV 6LPSWRPL LQ UHãLWYH 9NORS L]NORS 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY • • .
RGSUDYOMDQMH WHåDY 0HGLML ]D VKUDQMHYDQMH 6LPSWRP )XQNFLMH SRPQLOQLãNH NDUWLFH QLVR GRVWRSQH 6OLNH QL PRJRþH L]EULVDWL 3RMDVQLOR UHãLWHY • • 3RPQLOQLãNR NDUWLFR SUDYLOQR YVWDYLWH Y YDã NDPNRUGHU ² VWUDQ ýH XSRUDEOMDWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR NL MH IRUPDWLUDQD QD UDþXQDOQLNX MR SRQRYQR IRUPDWLUDMWH QHSRVUHGQR Y YDãHP NDPNRUGHUMX ² VWUDQ • 1H PRUHWH L]EULVDWL VOLN NL VR ]DYDURYDQH ] GUXJLPL QDSUDYDPL ,]NORSLWH ]DãþLWR VOLNH QD QDSUDYL ² VWUDQ ,]NORSLWH ]DNORS QD MH]LþNX ]D ]DãþLWR QD SRP
6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY • 6QHPDQMH VH VDPRGHMQR XVWDYL • 1D PHGLMX ]D VKUDQMHYDQMH QL YHþ SURVWRUD ]D VQHPDQMH 8VWYDULWH YDUQRVWQH NRSLMH SRPHPEQLK GDWRWHN QD YDãHP UDþXQDOQLNX LQ IRUPDWLUDMWH PHGLM ]D VKUDQMHYDQMH DOL SD L]EULãLWH QHSRWUHEQH GDWRWHNH ýH XSRUDEOMDWH SRPQLOQLãNR NDUWLFR ] QLåMR KLWURVWMR ]DSLVD NDPNRUGHU VDPRGHMQR ]DXVWDYL VQHPDQMH YLGHR SRVQHWNRY QDWR SD VH QD /&' ]DVORQX SULNDåH XVWUH]QR VSRURþLOR 3UL VQHPDQMX SUHGPHWD RVYHWOMHQHJD ] PRþQR VYHWORER VH SRMDYLMR QDYSLþQH þ
3ULODJDMDQMH VOLNH PHG VQHPDQMHP 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY 9LGHR QL L]RVWUHQ • • 7D NDPNRUGHU QLPD IXQNFLMH QDG]RUD RVWUHQMD 1DPDQMãD JRULãþQD UD]GDOMD PHG NDPNRUGHUMHP LQ SUHGPHWRP PRUD ELWL P 6OLND MH SUHVYHWOD XWULSD DOL VSUHPLQMD EDUYR • 7R VH GRJDMD SUL VQHPDQMX SRG ÀXRUHVFHQWQR QDWULMHYR DOL åLYRVUHEUQR OXþMR 3UHNOLþLWH IXQNFLMR ³L6&(1(´ GD EL þLPEROM ]PDQMãDOL WD SRMDY ² VWUDQ 3UHGYDMDQMH QD YDãHP NDPNRUGHUMX 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY • 2E SULWLVNX QD JXPE ]D SUHGYDMDQMH SU
3RYH]DYD ] UDþXQDOQLNRP 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY 3UL XSRUDEL YLGHD UDþXQDOQLN QH • SUHSR]QD YDãHJD NDPNRUGHUMD • 1D RVHEQHP UDþXQDOQLNX QL PRJRþH SUDYLOQR SUHGYDMDWL YLGHR GDWRWHNH • • • • • 3URJUDP ,QWHOOL VWXGLR QH GHOXMH • SUDYLOQR • 6OLND DOL ]YRN ] YDãHJD NDPNRUGHUMD VH QD YDãHP UDþXQDOQLNX QH SUHGYDMDWD SUDYLOQR • • • • 3UHGYDMDQL ]DVORQ MH XVWDYOMHQ DOL • SRSDþHQ 2GNORSLWH 86% NDEHO ] UDþXQDOQLND LQ NDPNRUGHUMD WHU SRQRYQR ]DåHQLWH UDþXQDOQLN 3RQRYQR JD SUDYLOQR SULNORSLWH =D
RGSUDYOMDQMH WHåDY 3RYH]RYDQMH QDVQHPDYDQMH ] GUXJLPL QDSUDYDPL 79 SUHGYDMDOQLN '9' LWG 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY • = NRPSRQHQW $9 XSRUDER $9 NDEOD QH PRUHWH SUDYLOQR QDVQHPDYDWL • .
Meni 6LPSWRP 3RMDVQLOR UHãLWHY • 9 WUHQXWQHP QDþLQX VQHPDQMD SUHGYDMDQMD QH PRUHWH L]EUDWL VLYLK HOHPHQWRY • ýH QLVWH YVWDYLOL QREHQHJD PHGLMD ]D VKUDQMHYDQMH JD QL PRJRþH L]EUDWL LQ ER QD PHQLMX ]DWHPQMHQ ³6WRUDJH ,QIR´ ³)RUPDW´ LWG • 1HNDWHULK IXQNFLM QH PRUHWH DNWLYLUDWL LVWRþDVQR 1DVOHGQML VH]QDP SULND]XMH SULPHUH QHGHOXMRþLK NRPELQDFLM IXQNFLM LQ HOHPHQWRY PHQLMD ýH åHOLWH QDVWDYLWL åHOHQH IXQNFLMH SUHG WHP QH QDVWDYLWH QDVOHGQMLK HOHPHQWRY (OHPHQWL PHQLMD VR VLYL 1L PRJRþH XSRUDELWL!
WHKQLþQH SRGUREQRVWL ,0( 02'(/$ +0; 8 %3 8 %3 8 53 8 53 8 (3 8 (3 8 83 8 83 8 63 8 63 6QHPDQMH 9LGHR VLJQDO ,]KRG )RUPDW VWLVNDQMD VOLN )RUPDW VWLVNDQMD ]YRND 6OLNRYQD QDSUDYD WLSDOR Objektiv *RULãþQD UD]GDOMD âWHYLOR WRþN YHOLNRVW 0HWRGD /&' ]DVORQD 6LVWHP 176& 176& 3$/ )RUPDW + $9& $$& QDSUHGQR DYGLR NRGLUDQMH ´ &026 SROSUHYRGQLãND WHKQRORJLMD NL VH XSRUDEOMD Y GLJLWDOQLK NDPHUDK LQ UDþXQDOQLNLK 0DNV 0 VOLNRYQLK WRþN ) [ RSWLþQL [a [ GLJLWDOQL 1H YHOMD ]D
REUQLWH VH QD 6$0681* SRYVRG SR VYHWX ýH LPDWH NDNãQR YSUDãDQMH DOL NRPHQWDU Y ]YH]L V 6DPVXQJRYLPL L]GHONL VH REUQLWH QD FHQWHU ]D SRPRþ VWUDQNDP 6$0681* 5HJLRQ 1RUWK $PHULFD /DWLQ $PHULFD Europe CIS $VLD 3DFL¿F 0LGGOH (DVW $IULFD &RXQWU\ &$1$'$ MEXICO 8 6 $ $5*(17,1( %5$=,/ &+,/( 1LFDUDJXD +RQGXUDV &267$ 5,&$ (&8$'25 (/ 6$/9$'25 *8$7(0$/$ -$0$,&$ 3$1$0$ PUERTO RICO 5(3 '20,1,&$ 75,1,'$' 72%$*2 9(1(=8(/$ &2/20%,$ 6$0681* 6$0681* 6$0681*
6NODGQRVW V SUHGSLVRP 5R+6 ,]GHOHN XVWUH]D SUHGSLVX NL RPHMXMH XSRUDER QHNDWHULK QHYDUQLK VQRYL Y HOHNWULþQL LQ HOHNWURQVNL RSUHPL WRUHM Y QDãLK L]GHONLK QH XSRUDEOMDPR ãHVWLK QHYDUQLK VQRYL ± NDGPLMD &G VYLQFD 3E åLYHJD VUHEUD +J ãHVWYDOHQWQHJD NURPD &U SROLEURPLQLUDQLK ELIHQLORY 3%% SROLEURPLUDQLK ELIHQLO HWURY 3%'(
