Manual de utilizare

,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(
Despre acest manual de utilizare
9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWă
FDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLH
DFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHD
XWLOL]DFDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQă
SHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQFD]XOvQFDUH
FDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW
FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH
$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUă
modelele HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-
U20LP, HMX-U20SP.
ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH
LOXVWUHD]ăPRGHOXO+0;8%3
6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDO
VăQX¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO
/&'
'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHR
úLDOHDOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUă
vQúWLLQĠDUH

ÌQDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHSLFWRJUDPD
VDXVLPEROXOGLQSDUDQWH]ăFDUHDSDUH
vQFDGUXOGHVFULHULLXQXLHOHPHQWGH
VXEPHQLXLQGLFăYDDSăUHDSHHFUDQOD
VHWDUHDHOHPHQWXOXLFRUHVSXQ]ăWRU
([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX³Video
Resolution”

¬
SDJLQD
 ³1080/25p´
25
 ÌQUHJLVWUHD]ăvQ
IRUPDW+'[S'DFă
HVWHVHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSHHFUDQ
YDDSăUHDSLFWRJUDPD
25

8UPăWRULLWHUPLQLVXQWXWLOL]DĠLvQDFHVW
manual:
µ6FHQă¶VHUHIHUăODRXQLWDWHYLGHRGLQ
SXQFWXDOvQFDUHDSăVDĠLEXWRQXOPornire/
2SULUHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDvQFHSH
vQUHJLVWUDUHSkQăFkQGvODSăVDĠLGLQQRX
SHQWUXDvQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD
7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶
VXQWXWLOL]DĠLDOWHUQDWLYHFXDFHODúLvQĠHOHV
•
•
•
•
•
•
$FHDVWăFDPHUăYLGHRvQUHJLVWUHD]ăvQ
format H.264 (MPEG4 partea 10/AVC) atât
ODUH]ROXĠLHvQDOWă+'9,'(2FkWúLOD
UH]ROXĠLHVWDQGDUG6'9,'(2
5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH
FRPSDWLELOăFXDOWIRUPDWYLGHRGLJLWDO
ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH
UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă
5HGDĠLvQUHJLVWUDUHDGHSUREăSHQWUXDYă
DVLJXUDFăLPDJLQLOHúLVXQHWXOVXQWvQUHJLVWUDWH
FRUHFW
1XVHYRURIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUXFRQĠLQXWXO
vQUHJLVWUăULLvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL
 6DPVXQJQXYDRIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUX
SDJXEHOHSURGXVHGDFăvQUHJLVWUDUHDQX
SRDWH¿UHGDWăGLQFDX]DXQHLGHIHFĠLXQLD
FDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULH
 6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUX
LPDJLQLOHúLVXQHWHOHvQUHJLVWUDWHGHGYV
 &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQ
FDX]DXQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHL
YLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULHHWF
6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX
GDXQHOHSURYRFDWHGHSLHUGHUHD
FRQĠLQXWXOXL
5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU
vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH
3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH
vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&
'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL
GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH
&RQVXOWDĠLJKLGXOGHLQVWDODUHVRIWZDUHúL
FRQHFWDUH86%
&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHR
HVWHGHVWLQDWăXWLOL]ăULLLQGLYLGXDOH

'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH
GLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXDMXWRUXODOWRU
VXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOHDQDORJLFHVXQW
SURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQX
SRW¿XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRU
GUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH

&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWFXPDU¿XQ
VSHFWDFROVDXRH[SR]LĠLHSHQWUXX]SURSULXHVWH
UHFRPDQGDWVăREĠLQHĠLSHUPLVLXQHvQDFHVWVFRS
•
•
•
•
•
•
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă
FDPHUăYLGHR
iii