Manual de utilizare

ÌQWLPSFHDFFHVDĠLVXSRUWXOGHVWRFDUHQXRSULĠLFDPHUDYLGHRúLQXVFRDWHĠLFDUGXOGHPHPRULH
ÌQFD]FRQWUDUH[LVWăULVFXOGHDDYDULDVXSRUWXOGHVWRFDUHVDXGHDFRUXSHGDWHOHGHSHDFHVWD
,PDJLQLOHYLGHRVXQWFRPSULPDWHvQIRUPDW+03(*$9&
(MHFWWKHEDWWHU\ZKHQ\RXKDYH¿QLVKHGUHFRUGLQJWRSUHYHQWXQQHFHVVDU\EDWWHU\DOLPHQWDUH
FRQVXPSWLRQ
3HQWUXD¿úDUHDLQIRUPDĠLLORUSHHFUDQFRQVXOWDĠLSDJLQD
3HQWUXWLPSXOGHvQUHJLVWUDUHDSUR[LPDWLYFRQVXOWDĠLSDJLQD
6XQHWHOHVXQWvQUHJLVWUDWHGHPLFURIRDQHOHVWHUHRLQWHUQHDÀDWHvQSăUĠLOHODWHUDOHDOH
RELHFWLYXOXL$VLJXUDĠLYăFăPLFURIRQXOQXHVWHEORFDW
ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUDXQ¿OPLPSRUWDQWWHVWDĠLIXQFĠLDGHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDYHUL¿FDGDFă
H[LVWăYUHRSUREOHPăFXvQUHJLVWUDUHDDXGLRVDXYLGHR
/XPLQR]LWDWHDHFUDQXOXL/&'SRDWH¿UHJODWăGLQRSĠLXQLOHGHPHQLX
5HJODUHDHFUDQXOXL/&'QXDIHFWHD]ăLPDJLQHDvQFXUVGHvQUHJLVWUDUH
¬
SDJLQD
3HQWUXGLYHUVHIXQFĠLLGLVSRQLELOHvQWLPSXOvQUHJLVWUăULLFRQVXOWDĠL³HOHPHQWHOHPHQLXOXLvQUHJLVWUDUH´ 
¬
SDJLQLOH a
'DFăDFXPXODWRUXOFDEOXOGHDOLPHQWDUHHVWHGHFRQHFWDWVDXvQUHJLVWUDUHDHVWHGH]DFWLYDWăvQ
WLPSXOvQUHJLVWUăULLVLVWHPXOYDWUHFHvQPRGXOGHUHFXSHUDUHDGDWHORUÌQWLPSFHGDWHOHVXQW
UHFXSHUDWHQXHVWHDFWLYDWăQLFLRDOWăIXQFĠLH
)LúLHUHOHFXLPDJLQLvQUHJLVWUDWHGHFDPHUDYLGHRVXQWFRQIRUPHFXVWDQGDUGXOXQLYHUVDO'&)
'HVLJQUXOHIRU&DPHUD)LOHV\VWHPVWDELOLWGH-(,7$-DSDQ(OHFWURQLFVDQG,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
'&)HVWHXQIRUPDWGH¿úLHUHLQWHJUDWSHQWUXFDPHUHOHGLJLWDOH)LúLHUHOHLPDJLQHSRW¿XWLOL]DWH
SHWRDWHGLVSR]LWLYHOHGLJLWDOHFRQIRUPHFXVWDQGDUGXO'&)
3XWHĠLFRPXWDPRGXOGHUHGDUHODPRGXOGHvQUHJLVWUDUHDSăVkQGXQXOGLQWUHEXWRDQHOH Pornire/
2SULUHvQUHJLVWUDUH
Foto VDXRedare 
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
QUICK VIEW
'DFăXWLOL]DĠLIXQFĠLD4XLFN9LHZSXWHĠLXUPăULXOWLPHOH¿OPHúLIRWRJUD¿LOHvQUHJLVWUDWH
LPHGLDWGXSă¿QDOL]DUHDvQUHJLVWUăULL
1. $SăVDĠLEXWRQXOOKvQPRGXO67%<GXSăFHDĠLWHUPLQDW
vQUHJLVWUDUHD
(VWHD¿úDWPHQLXOGHVFXUWăWXUL
2. $SăVDĠLEXWRQXO
X
SHQWUXDYL]XDOL]DFHOPDLUHFHQW¿OPVDX
IRWRJUD¿HFHDPDLUHFHQWăIRWRJUD¿HSHFDUHDĠLvQUHJLVWUDWR
ÌQWLPSXOYL]XDOL]ăULLUDSLGHXWLOL]DĠLEXWRDQHOH
W

X
OK
SHQWUXDFăXWDSULQUHGDUHvQ¿úLHUXOFXUHQW
•
•
$SăVDĠLEXWRQXOMENUSHQWUXDúWHUJHvQUHJLVWUDUHDFDUHHVWHvQFXUVGHUHGDUH
'XSă¿QDOL]DUHDUHGăULLUDSLGHFDPHUDYLGHRUHYLQHvQPRGXOVWDQGE\
•
•
$YHUWL]ăULFXSULYLUHODFUHúWHUHDWHPSHUDWXULL
'DFăvQWLPSXOvQUHJLVWUăULLWHPSHUDWXUDFDPHUHLYLGHRFUHúWHYDDSăUHDPHVDMXO³Stop recording to
protect the camera from overheat. Switch to STBY when it recovers a normal temperature.´YD
DSăUHDSHHFUDQXO/&'$úWHSWDĠLSkQăFkQGWHPSHUDWXUDVFDGHvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDGLQQRX
31
01/JAN/2010 00:00
80Min
STBY
1627