Manual de utilizare

înainte de a citi acest manual al utilizatorului
3HQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠDGHWLSRSHQVRXUFH
FRQVXOWDĠL³2SHQ6RXUFH8SGI´GHSH&'520
'LVSR]LĠLLSULYLQGHOLPLQDUHDFRUHFWă
DEDWHULLORUDFHVWXLSURGXV
$FHVWPDUFDMGHSHEDWHULHGHSH
PDQXDOXOGHXWLOL]DUHVDXGHSHDPEDODM
LQGLFăIDSWXOFăEDWHULLOHDFHVWXLSURGXV
QXWUHEXLHHOLPLQDWHvPSUHXQăFXDOWH
GHúHXULPHQDMHUHODVIkUúLWXOFLFOXOXLORU
GHYLDĠă'DFăVXQWPDUFDWHVLPEROXULOHFKLPLFH+J&G
VDX3ELQGLFăIDSWXOFăEDWHULDFRQĠLQHPHUFXUFDGPLXVDX
SOXPESHVWHQLYHOXULOHGHUHIHULQĠăSUHYă]XWHvQ'LUHFWLYD
&(ÌQFD]XOvQFDUHEDWHULLOHQXVXQWHOLPLQDWH
FRUHVSXQ]ăWRUDFHVWHVXEVWDQĠHSRW¿GăXQăWRDUHSHQWUX
VăQăWDWHDRPXOXLVDXSHQWUXPHGLX
ÌQYHGHUHDSURWHMăULLUHVXUVHORUQDWXUDOHúLDSURPRYăULL
UHIRORVLULLPDWHULDOHORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLEDWHULLOHGH
FHOHODOWHWLSXULGHGHúHXULúLVăOHUHFLFODĠLSULQLQWHUPHGLXO
VLVWHPXOXLJUDWXLWGHUHWXUQDUHDEDWHULLORUODQLYHOORFDO
1RWHFXSULYLUHODPăUFLOH
FRPHUFLDOH
 7RDWHQXPHOHFRPHUFLDOHúLPăUFLOH
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHPHQĠLRQDWHvQ
DFHVWPDQXDOúLvQDOWHGRFXPHQWHOLYUDWH
vPSUHXQăFXSURGXVXO6DPVXQJVXQW
PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH
vQUHJLVWUDWHDOHGHĠLQăWRULORUDFHVWRUD
 6LJOHOH6'úL6'+&VXQWPăUFLFRPHUFLDOH
 0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV9LVWD
®
úL'LUHFW;
®
VXQW¿HPăUFLFRPHUFLDOH
vQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOHDOH
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH8QLWHúLVDX
vQDOWHĠăUL
 ,QWHO
®
&RUHúL3HQWLXP
®
VXQWPăUFL
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL
FRPHUFLDOHDOH,QWHO&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH
8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL
 0DFLQWRVK0DF26VXQW¿HPăUFL
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH¿HPăUFLFRPHUFLDOH
DOH$SSOH,QFvQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQDOWH
ĠăUL
 <RX7XEHHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD*RRJOH,QF

 )OLFNUHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD\DKRR
 )DFHERRNHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD
)DFHERRN,QF
 +'0,VLJOD+'0,úL
WHUPHQXOTXRW+LJK
'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHTXRW
,QWHUIDĠăPXOWLPHGLDGHvQDOWăGH¿QLĠLH
VXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH
vQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&
 $GREHVLJOD$GREHúL$GREH$FUREDWVXQW
PăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL
FRPHUFLDOHDOH$GREH6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
vQ6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLLúLVDXDOWHĠăUL
 7RDWHFHOHODOWHQXPHGHSURGXVHPHQĠLRQDWH
vQDFHVWPDQXDOSRW¿PăUFLFRPHUFLDOH
VDXPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH
UHVSHFWLYHORUFRPSDQLL
ÌQSOXV³70´úL³
®
´QXDSDUvQDFHVWPDQXDO
(YDFXDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV
UH]LGXXULSURYHQLQGGLQ
DSDUDWXUăHOHFWULFúLHOHFWURQLFă
0DUFDMHOHGHSHDFHVWSURGXVVDX
PHQĠLRQDWHvQLQVWUXFĠLXQLOHVDOHGH
IRORVLUHLQGLFăIDSWXOFăSURGXVXOQX
WUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXDOWH
UH]XGXXULGLQJRVSRGăULHDWXQFLFkQG
QXPDLHVWHvQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH3HQWUXDSUHYHQL
SRVLELOHHIHFWHGăXQăWRDUHDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU
VDXDVăQăWăĠLLRDPHQLORUGDWRUDWHHYDFXăULLQHFRQWURODWH
DUH]LGXXULORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLDFHVWSURGXVGHDOWH
WLSXULGHUH]XGXXULúLVăOUHFLFODĠLvQPRGUHVSRQVDELO
SHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDUHVXUVHORUPDWHULDOH
8WLOL]DWRULLFDVQLFLVXQWUXJDĠLVăLDOHJăWXUD¿HFX
GLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV¿H
FXDXWRULWăĠLOHORFDOHSHQWUXDSULPLLQIRUPDĠLLFXSULYLUHOD
ORFXOúLPRGXOvQFDUHSRWGHSR]LWDDFHVWSURGXVvQYHGHUHD
UHFLFOăULLVDOHHFRORJLFH8WLOL]DWRULLLQVWLWXĠLRQDOLVXQW
UXJDĠLVăLDOHJăWXUDFXIXUQL]RUXOúLVăYHUL¿FHFRQGLĠLLOH
VWLSXODWHvQFRQWUDFWXOGHYkQ]DUH$FHVWSURGXVQXWUHEXLH
DPHVWHFDWFXDOWHUH]LGXXULGHQDWXUăFRPHUFLDOă
LY