Manual de utilizare

$7(1ğ,(
1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD
D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO
]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă
DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL/&'
YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH
1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD
YLGHRDFXPXODWRUXODGDSWRUXO
&$VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLL
VHYHUHVDXLPSDFW$FHVWHDSRW
SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ
WUHSLHGQXHVWHIXUQL]DWvQWUXQ
ORFvQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLL
VDXLPSDFWXULSXWHUQLFH
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD
GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH
GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW
SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS
vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV
vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH
ULGLFDWă
1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP
VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULL
SRWDYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHR
VDXSRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD
JD]HORUGHHúDSDPHQWGHQVHJHQHUDWH
GHPRWRDUHFXEHQ]LQăVDXPRWRULQă
VDXGHJD]HFRUR]LYHSUHFXP
KLGURJHQXOVXOIXUDW$FHVWHDSRWFRURGD
ERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQHSHUWXUEkQG
IXQFĠLRQDUHDQRUPDOă
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODLQVHFWLFLGH
3ăWUXQGHUHDXQXLLQVHFWLFLGHvQFDPHUD
YLGHRSRDWHvPSLHGLFDSURGXVXOVă
IXQFĠLRQH]HQRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHR
úLDFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWH
GHDXWLOL]DLQVHFWLFLGHvQDSURSLHUHD
DFHVWHLD
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD
PRGL¿FăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă
VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă
'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH
GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG
XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO
IXUWXQLORUFXIXOJHUH
1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR
FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO
H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX
FDUFDVDVHSRDWHGHWHULRUD
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX
79$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQD
EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX
UDGLR
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
DSURSLHUHDXQGHORUUDGLRSXWHUQLFH
VDXDVXUVHORUSXWHUQLFHGH
PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX
DXQXLPRWRUGHPDULGLPHQVLXQL
3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD
VDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW
vii