Руководство Пользователя Цифровая камера для записи видео высокой четкости www.samsung.
прежде чем ознакомиться с руководством пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Угроза смертельного исхода или получения серьёзной травмы. Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения материального ущерба. Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения травмы при использовании видеокамеры, соблюдайте следующие основные меры предосторожности.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед использованием видеокамеры О руководстве пользователя Благодарим вас за приобретение видеокамеры Samsung. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочтите руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем. В случае возникновения неполадок в работе видеокамеры см. раздел “Поиск и устранение неисправностей”. Это руководство пользователя содержит информацию о моделях HMX-U20BP, HMX-U20RP, HMX-U20LP, HMX-U20SP.
прежде чем ознакомиться с руководством пользователя • вторское право. Следует помнить, что данная камера ВЧ предназначена исключительно для личного использования. Данные, записанные с помощью других цифровых/аналоговых носителей и устройств на носитель камеры, защищены законом об авторском праве и не могут использоваться без согласия владельца авторских прав ни в каких целях, кроме как для личного пользования.
информация по вопросам безопасности Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещенное действие. Не касайтесь изделия. Угроза смертельного исхода или получения серьезной травмы. Не разбирайте изделие. Необходимо соблюдать эту меру предосторожности. ВНИМАНИЕ Потенциальная угроза получения серьезной травмы или причинения материального ущерба. Отсоедините изделие от источника питания.
информация по вопросам безопасности vi Не присоединяйте адаптер переменного тока, если вилка кабеля питания не вставлена полностью и ножевые контакты остаются снаружи. Избегайте попадания аккумуляторной батареи в огонь, так как она может взорваться. Никогда не используйте очищающую жидкость или подобные химические продукты. Не распыляйте очистители прямо на камеру. Храните видеокамеру вдали от воды, не используйте ее рядом с пляжем или бассейном, а также во время дождя.
ВНИМАНИЕ Не нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на поверхность ЖКэкрана, изображение может стать неравномерным. Не роняйте и не подвергайте видеокамеру, аккумуляторную батарею, адаптер переменного тока и другие аксессуары сильным вибрациям или ударам. Это может привести к неправильной работе или к получению травмы.
информация по вопросам безопасности Используйте только аксессуары, одобренные для использования компанией Samsung. Использование изделий других производителей может стать причиной перегрева, возгорания, взрыва, поражения электрическим током или получения серьезной травмы в результате неправильной работы продукта. При необходимости используйте кабель питания. Если в работе продукта возникли проблемы, необходимо полностью отсоединить кабель питания.
содержание КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 06 10 15 ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ 10 11 13 Комплект поставки видеокамеры со встроенной памятью Определение частей Определение обозначений на экране НАЧАЛО РАБОТЫ 15 17 Использование батарейного блока Проверка состояния батареи ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ С ВИДЕОКАМЕРОЙ 20 20 21 22 Включение/выключение видеокамеры Настройка режимов работы Онтекстное меню (функции кнопки OK) Использование кнопок / / / /OK 23 Включение питания и установка даты и времени Выбор язы
содержание ЗАПИСЬ 30 БАЗОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 35 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СЪЕМКИ 40 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 45 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 51 4 30 32 33 34 35 36 Запись видеофайлов или фотографий Запись с автоматическим распознаванием сцены (smart auto) Фотосъемка в режиме видеозаписи (Двойная запись) Увеличение и уменьшение 38 39 Выбор режима воспроизведения Воспроизведение видеоизображений Просмотр фотографий Увеличение во время воспроизведения 40 40 41 42 43 Изменение настроек меню Э
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ С КОМПЬЮТЕРОМ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ ОС WINDOWS 59 55 56 56 57 57 58 58 58 Звук затвора Автовыключение По для пк Руков. По подкл.
краткое руководство пользователя В этом руководстве пользователя представлены основные функции, а также действия, которые можно выполнить с помощью видеокамеры. для получения дополнительной информации см. соответствующие страницы. можно записывать видео в формате H.264. Mожно записывать видео в формате сжатия H.264. данные в таком формате можно легко пересылать по электронной почте, а также обмениваться ними со своими друзьями и родственниками. с помощью этой видеокамеры можно также выполнять фотосъемку.
Запись видео с качеством изображения ВЧ (высокая четкость) Фотосъемка Эта видеокамера использует технологию сжатия видео H.264, которая позволяет добиться высокого качества видео. Эта видеокамера позволяет записывать высококачественные фотографии с форматным соотношением 4:3 или 16:9. 1. Нажмите Кнопка Питания ( ). 2. Нажмите кнопку начала/ ). остановки записи ( • Чтобы остановить запись, нажмите кнопку начала/ остановки записи ( ) еще раз. 80Мин 1. Нажмите Кнопка Питания ( 2.
краткое руководство пользователя ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографий Знакомство с устройством ЖК-экрана видеокамеры Необходимые записи можно легко найти с помощью эскизных указателей. 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( выбрать режим воспроизведения. ) чтобы 2. Выберите режим воспроизведения: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр. 45 • Записанные видео- и фотофайлы отображаются в виде эскизных указателей. • Отобразится эскиз последнего созданного или воспроизведенного файла. 3.
Импорт и просмотр видео/фотографий с ПК 1. Запустите программу Intelli-studio, подключив встроенное гнездо USB видеокамеры к ПК. • Экран сохранения нового файла отображается в главном окне программы Intelli-studio. Чтобы начать загрузку, нажмите “Да”. Contents Manager Файлы, сохраненные на ПК 2. Новые файлы сохраняются на ПК и регистрируются в папке “Contents Manager” программы Intelli-studio. • Файлы можно упорядочить по различным параметрам, например “Лицо”, “Дата”, “Размещение” и т. д. 3.
знакомство с видеокамерой КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ В комплект поставки видеокамеры со встроенной памятью входят перечисленные ниже принадлежности. Если какие-либо из них отсутствуют в упаковке, обратитесь в центр поддержки покупателей Samsung.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСТЕЙ Передняя и правая панель Жк-дисплей Кнопка фото ( ) Регулятор зума (W/T) Кнопка начала/остановки записи ( Кнопка воспроизведения ( ) Кнопка / / / /OK ) Встроенный громкоговоритель Кнопка питания ( ) Индикатор заряда (CHG) Кнопка Обмен ( ) / Кнопка SMART Кнопка MENU AUTO 11
знакомство с видеокамерой Задняя/левая/нижняя панель Объектив Внутренний микрофон Крышка гнезда (AV, HDMI, DC IN) Гнездо AV Гнездо HDMI Гнездо DC IN Регулятор ОТКРЫТИЯ 12 Встроенное гнездо USB Отсек для батареи Гнездо карты памяти Переключатель снятия батарейного модуля Крышка отделения карты памяти/батареи Фиксатор ремешка для запястья Гнездо для штатива Будьте осторожны, чтобы не закрыть внутренний микрофон и объектив во время записи.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭКРАНЕ Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме записи ( • Выберите режим видеозаписи, нажав кнопку воспроизведения ( ). ). стр. 20 Режим записи 1 2 3 45#: 80Мин $ 1 2 3 4 5 6 1cek.
знакомство с видеокамерой ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме воспроизведения видео ( • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( / ). ). стр. 20 SD Режим воспроизведения видео 1 2 1 2 3 3 ! 0 9 4 7 8 8 01/01/2010 00:00 7 4 5 6 5 6 Zoom Просм.
начало работы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙНОГО БЛОКА Приобретите дополнительный батарейный блок для обеспечения продолжительного использования видеокамеры. Вставка батареи Извлечение батареи 1. Откройте крышку отсека для батареи, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ, как показано на рисунке. 1. Откройте крышку отсека для батареи, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ, как показано на рисунке. 2. Вставьте батарею в отсек для батареи до щелчка.
начало работы Зарядка батарейного блока ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Обязательно зарядите батарейный блок перед использованием видеокамеры со встроенной памятью. • Используйте адаптер переменного тока, который входит в комплект поставки видеокамеры, или встроенное гнездо USB. 1. Чтобы выключить видеокамеру, нажмите кнопку Питания ( ) Использование адаптера переменного тока 2. Зарядите батарею необходимым способом. • Индикатор заряда (CHG) загорается, и начинается зарядка.
ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ Можно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда. Проверка состояния заряда батареи Цвет индикатора заряда (CHG) отображает состояние питания или заряда. Индикатор заря да (CHG) Цвет индикатора заряда показывает состояние заряда.
начало работы Доступное время работы для батарейного блока Тип батареи Время зарядки Разрешение видеоизображений Время непрерывной записи Время воспроизведения Режим • • • • IA-BH130LB 180мин. (Адаптер питания pпеременного тока) / 360мин. (Встроенное гнездо USB) ВЧ СЧ 110мин. 120мин. 240мин. 280мин. Время зарядки: приблизительное время (мин.) необходимо при зарядке полностью разряженного батарейного блока. Время записи/воспроизведения: приблизительное время (мин.
Срок службы батареи • • Емкость батареи уменьшается со временем, а также вследствие частого использования. Если время между зарядками существенно сократилось, возможно, следует заменить батарею. Срок службы каждой батареи зависит от условий хранения, эксплуатации, а также условий окружающей среды. О времени работы • • • Приведенные показатели времени указаны при использовании видеокамеры при температуре 25 °C (77 °F).
основные операции с видеокамерой В этом разделе описаны основные операции с видеокамерой, такие как включение/выключение, переключение режимов и настройка экранных индикаторов. Кнопка питания ( ) Кнопка воспроизведения ) ( ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ Можно включить или выключить питание, нажимая кнопку Питания ( ).
ОНТЕКСТНОЕ МЕНЮ (фУНКЦИИ КНОПКИ OK) В контекстном меню представлены наиболее часто используемые функции (функции кнопки OK), соответствующие выбранному режиму. При нажатии кнопки OK на ЖК-дисплее отображается контекстное меню с часто используемыми функциями. Пример. настройка режима отображения в режиме записи при помощи контекстного меню (кнопка OK). 1. Нажмите кнопку OK в режиме ожидания. • Отобразится контекстное меню. 80Мин STBY 1627 STBY 1627 2. Чтобы выбрать режим отображения, нажмите кнопку .
основные операции с видеокамерой ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК / / / /OK Режим воспроизведения Кнопка Режим записи Режим воспроизведения видео: Единый вид OK • Ткрытие контекстного меню • Подтверждение выбора • Ткрытие контекстного • В ыход из контекстного меню • Воспроизведение/пауза меню • Ткрытие контекстного меню • Воспроизведение / Зум во время воспроизведения (x2,0 – x5,0) Выбор пунктов меню Подтверждение выбора ( ) - Увеличение громкости - Перемещение курсора вверх ( ) - Снижение уровня гро
начальные настройки ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ при первом включении видеокамеры со встроенной памятью установите дату и время. Если не установить дату и время, экран установки даты и времени будет появляться каждый раз при включении видеокамеры. 1. Нажмите кнопку Питания ( ), чтобы включить видеокамеру. • При первом включении видеокамеры отображается экран установки даты/ времени. 2. Установите значение даты или времени, нажав кнопки / .
начальные настройки ВЫБОР ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ можно выбрать необходимый язык для отображения экрана меню и сообщений. 1. Нажмите кнопку MENU. • Появится экран меню. 2. Нажмите кнопку / , чтобы выбрать пункт “Настройка”. • Появится окно настроек. 3. Нажмите кнопку / , чтобы выбрать “Language”, затем нажмите кнопку OK. 4. Нажмите кнопку / , чтобы выбрать необходимый язык экранного меню, затем нажмите кнопку OK. Настройка По умолчанию 5. Для выхода нажмите кнопку MENU.
подготовка к началу записи ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Место наклейки Установка карты памяти Для извлечения карты памяти 1. Откройте крышку отсека для карты памяти, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ, как показано на рисунке. 1. Откройте крышку отсека для карты памяти, переместив регулятор ОТКРЫТИЯ, как показано на рисунке. 2. Вставьте карту памяти в гнездо до легкого щелчка.
подготовка к началу записи ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Совместимые карты памяти Видеокамера поддерживает карты SD(Secure Digital) и SDHC(Secure Digital High Capacity). Рекомендуется использовать карту SDHC (Secure Digital High Capacity). Камера поддерживает карты SD объемом до 2 ГБ. Карты SD объемом более 2 ГБ не гарантируют нормальную работу видеокамеры. • Карты памяти MMC (Multi Media Card) и MMC Plus не поддерживаются.
Использование карты памяти • • • • • • • • • Во избежание потери данных рекомендуется выключать питание перед установкой карты памяти или ее извлечением. Использование карт памяти, отформатированных на других устройствах, не гарантируется. Необходимо отформатировать карту памяти с помощью этой видеокамеры. Следует отформатировать новые карты памяти, а также карты памяти с данными, не распознаваемыми этой видеокамерой или сохраненными с помощью других устройств.
подготовка к началу записи ВРЕМЯ И ОБЪЕМ ЗАПИСИ • • Далее отображается максимальное время записи и количество изображений, которое можно получить с помощью видеокамеры со встроенной памятью в зависимости от разрешения/емкости памяти. Для записи видеоизображений и фотографий помните о приблизительных максимальных пределах.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМЕШКА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ Просунув руку через отверстие ремня, закрепите его на запястье во избежание падения видеокамеры. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ Во время записи удерживайте видеокамеру надлежащим образом: не закрывайте пальцами объектив или внутренний микрофон, а также избегайте непроизвольного нажатия кнопок. Настройка угла съемки Сфокусируйте видеокамеру на объекте так, как показано на рисунке. 1. Зафиксируйте ремень на руке. 2.
запись ЗАПИСЬ ВИДЕОФАЙЛОВ ИЛИ ФОТОГРАФИЙ • • • • Видеокамера поддерживает высокую четкость (HD) и стандартную четкость (SD) качества изображения. Для фотографий поддерживаются различные разрешения. Перед записью установите необходимое качество изображения. стр. 41, 42 Эта камера предоставляет один режим записи, который сочетает в себе режимы записи видео и фото. Благодаря этому вы можете легко записывать видеофайлы и фотографии в одном режиме без необходимости изменять режим записи.
Быстр. просмотр С помощью функции “Быстрый просмотр” после завершения записи можно просматривать последние созданные видео или фотоизображения. 1. Нажмите кнопку OK в режиме ожидания сразу после окончания записи. • Отобразится контекстное меню (функции кнопки OK). 80Мин STBY 1627 2. Нажмите кнопку ►, чтобы просмотреть последнее записанное видео (или фото). • В режиме быстрого просмотра используйте кнопки 01/01/2010 00:00 ◄/►/OK для поиска в текущем файле.
запись ЗАПИСЬ С АВТОМАТИЧЕСКИМ РАСПОЗНАВАНИЕМ СЦЕНЫ (SMART AUTO) Удобная функция SMART AUTO автоматически оптимизирует настройки видеокамеры в соответствии с условиями съемки, что позволяет добиться отличных результатов даже новичкам. 1. Нажмите кнопку SMART AUTO. • Значок Smart Auto ( ) отобразится на ЖК-экране. 2. Выберите желаемое положение объекта в кадре. • При настройке фокуса видеокамера автоматически определяет сцену. • Значок соответствующей сцены отобразится на ЖК-экране.
ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ (ДВОЙНАЯ ЗАПИСЬ) С помощью видеокамеры можно выполнять фотосъемку, не останавливая видеозапись. Записывать видео и фотографировать одновременно, не переключая режимы, очень удобно. 1. Нажмите кнопку начала/остановки ). записи ( • Отображается индикатор записи ( ), и начинается запись. 2. Нажмите кнопку фото ( ) для съемки желаемого кадра во время записи видео. • Когда индикатор ( ) исчезает, фотография записывается без звука затвора.
запись УВЕЛИЧЕНИЕ И УМЕНЬШЕНИЕ • • Используйте функцию увеличения для съемки крупным планом или широкоугольной записи. Регулятор зума в этой видеокамере позволяет выполнять запись с использованием оптического и интеллектуального зума. W: запись широкой области (широкоугольная) Увеличение Передвиньте регулятор зума в направлении символа T (телефото). • Отдаленный объект постепенно увеличивается и может быть записан так, как будто находится близко к объективу.
базовое воспроизведение ВЫБОР РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ • • • • Можно по очереди устанавливать режим записи и режим воспроизведения с помощью кнопки воспроизведения ( ). Последний созданный файл подсвечивается в эскизном указателе. Параметры отображения эскизов устанавливаются в зависимости от последнего использованного режима ожидания. Можно выбрать параметры отображения эскизов видео- и фотофайлов, выбрав такие пункты меню “Режим вопроизв.”: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр.
базовое воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ Можно быстро найти необходимое видео с помощью эскизных указателей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ), чтобы выбрать режим воспроизведения. • Появится эскизный указатель. • Можно выбрать параметры отображения эскизов видео- и фотофайлов, выбрав такие пункты меню “Режим вопроизв.”: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр.
Различные операции воспроизведения Воспроизведение неподвижного изображения (пауза) ( / ZZ ) • Во время воспроизведения нажмите кнопку OK. - Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку OK еще раз. Поиск при воспроизведении ( / ) • Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку / для выполнения поиска назад/вперед. • Неоднократное нажатие кнопки / увеличивает скорость поиска в выбранном направлении.
базовое воспроизведение ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ Эта функция доступна только в режиме просмотра фотографий. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку воспроизведения ( ), чтобы выбрать режим воспроизведения. • Появится эскизный указатель. • Можно выбрать параметры отображения эскизов видео- и фотофайлов, выбрав такие пункты меню “Режим вопроизв.”: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр. 45 • Отобразится эскиз последнего созданного или воспроизведенного файла. 2.
УВЕЛИЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Просматриваемое изображение можно увеличить, нажав кнопку OK на видеокамере. 1. Выберите фотографию, которую необходимо увеличить. 2. Отрегулируйте увеличение с помощью кнопки OK. • На дисплее отобразится рамка, и изображение будет увеличиваться, начиная от центра. • Нажимая кнопку OK, можно выполнить увеличение в степени от x2,0 до x5,0. • Во время использования функции зума при воспроизведении невозможно выбрать другие изображения. 3.
дополнительные возможности съемки ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК МЕНю • • Можно изменять настройки меню, чтобы выполнять настройку видеокамеры со встроенной памятью. Откройте необходимый экран меню и измените настройки, выполнив описанные ниже действия. Пример. Установка разрешения видеофайла в режиме записи 1. Нажмите кнопку MENU. • Появится экран меню. 2. Нажмите кнопку / , чтобы выбрать пункт “Разреш. видео”. 3. Выберите необходимый элемент подменю при помощи кнопки / , после чего нажмите кнопку OK. 4.
Разреш. видео Можно выбрать разрешение записываемого видео. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим видеозаписи, нажав кнопку воспроизведения ( ). стр. 20 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Разреш. видео”. 2. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. 3. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU. Разреш. видео Q 25 Q Q Menu Выход Элементы подменю • • • • 1080/25p ( ): Запись в формате HD (1920x1080 25p). 720/50p ( ): Запись в формате HD (1280x720 50p).
дополнительные возможности съемки Разреш. фото Можно выбрать разрешение записываемой фотографии. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим видеозаписи, нажав кнопку воспроизведения ( стр. 20 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / ). “Разреш. фото.” 2. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. Разреш. фото . Y . Y . Y 8M 6M Menu Выход 3. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
Время длит. Зап Использование функции длительной записи позволяет запрограммировать на автоматическую запись определенного количества кадров за указанный промежуток времени или с учетом установленного интервала между кадрами. Например, видеокамеру на штативе (не входит в комплект поставки) в режиме длительной записи можно настроить для последовательной съемки кадров распускающегося цветка или птицы, вьющей гнездо. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите режим видеозаписи, нажав кнопку воспроизведения ( ). стр.
дополнительные возможности съемки Пример функции длительной записи Общее время записи Интервал записиl Временная шкала Время для записи на носитель (видеоклип, созданный при помощи функции длительной записи) 25 При использовании функции длительной записи в течение всего времени записи изображение фиксируется с предварительно установленным интервалом, в результате чего и создается длительная запись.
Дополнительные возможности воспроизведения ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ • • Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы. Для получения дополнительной информации о работе см. соответствующую страницу. M : возможно : невозможно Элементы Вид эскизов Режим вопроизв. Удалить Защита Редактировать Разделить Значок обм Показ слайдов Инф. о файле M M M M M M Видео Режим просмотра одного M M M M M Вид эскизов M M M M M Фото Режим просмотра одного M M M M Стр.
Дополнительные возможности воспроизведения Удалить ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( • Выберите режим воспроизведения: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр. 45 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Удалить.” ). стр. 20 2. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. • Появится сообщение, соответствующее выбранному параметру. 3.
Защита Важные сохраненные видеоизображения (или фотографии) можно защитить от случайного удаления. Защищенные изображения не будут удаляться, пока не будет отключена защита или отформатирована память. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( • Выберите режим воспроизведения: “HD Видео”, “SD Видео” или “Фото”. стр. 45 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Защита.” ). стр. 20 2.
Дополнительные возможности воспроизведения Разделить Можно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный ненужный раздел. Используя эту функцию, можно отредактировать исходное видео. Создайте резервные копии важных записей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( • Выберите режим воспроизведения: “HD Видео”, “SD Видео”. стр. 45 1.
Значок обм Можно установить значок обмена на видеофайле. таким образом, можно загружать отмеченные файлы на веб- сайт YouTube. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( • Выберите режим воспроизведения: “HD Видео”, “SD Видео”. стр. 45 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Значок обм” кнопку OK. 2. При помощи кнопок / / / выберите необходимый видео- или фотофайл. кнопку OK.
Дополнительные возможности воспроизведения Слайды Можно автоматически воспроизводить все фотографии, хранящиеся на носителе. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( • Установите режим воспроизведения на “Фото”. стр. 45 Нажмите кнопку MENU кнопку / “Слайды” кнопку OK. • Отобразится индикатор ( ). показ слайдов начнется с текущего изображения.
настройка системы ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ “НАСТРОЙКА” Можно установить Дата/Время, язык экранного меню и параметры дисплея для видеокамеры со встроенной памятью. Для получения дополнительной информации о работе см. соответствующую страницу. Элементы Инф. о накопителе Форматировать Номер файла Уст. даты/времени Ярк. ЖКД Автовыкл. ЖКД * Звуковой сигнал Звук затвора Автовыключение * ПО для ПК Руков. по подкл. ТВ ТВ-Показ По умолчанию Language Anynet+ (HDMI-CEC) Значения по умолчанию Серия 01/01/2010 00:00 Яркий Вкл.
настройка системы Форматировать В результате использования функции форматирования удаляются все файлы (в том числе и защищенные) и параметры на носителе. Этой функцией можно воспользоваться, если необходимо устранить проблемы, связанные с носителем. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 25 1. Нажмите кнопку MENU 2. Нажмите кнопку / кнопку / “Настройка.” “Форматировать” Настройка кнопку OK. Инф. о накопителе Форматировать 3. Выберите “Да” с помощью кнопок / /OK.
Номер файла Номера файлов назначаются записанным файлам в порядке их создания. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” Настройка 2. Нажмите кнопку / “Номер файла” кнопку OK. 3. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. Инф. о накопителе Форматировать Серия Номер файлаСброс Menu Выход Перех. Выбор 4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
настройка системы Ярк. ЖКД Можно настроить яркость Жк-дисплея для устранения проблем, связанных с условиями общего освещения. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” 2. Нажмите кнопку / “Ярк. ЖКД” кнопку OK. 3. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. 4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU. Настройка Ярк. ЖКД Нормал. Яркий Автовыкл. ЖКД Звуковой сигнал Menu Выход Перех. Выбор Элементы подменю • Нормал.
Звуковой сигнал Звук можно включать и отключать. Если при работе с параметрами меню прозвучит звуковой сигнал, параметр включен. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” 2. Нажмите кнопку / “Звуковой сигнал” кнопку OK. 3. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. 4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU. Настройка Выкл. Звуковой сигнал Звук затвораВкл. Автовыключение Menu Выход Перех. Выбор Элементы подменю • Выкл.: Выключение функции. • Вкл.
настройка системы Автовыключение В целях экономии заряда батареи можно настроить функцию “Автовыключение”, благодаря которой видеокамера со встроенной памятью автоматически выключается, если в течение определенного периода времени не выполняются какие- либо операции. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” 2. Нажмите кнопку / “Автовыключение” кнопку OK. 3. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. 4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
Руков. по подкл. ТВ Согласно инструкциям, содержащимся в руководстве по подключению телевизора, используйте подходящий способ подключения телевизора. Отображение информации о кабеле и разъеме, которые используются для подключения видеокамеры к телевизору. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” 2. Нажмите кнопку / “Руков. по подкл. ТВ” кнопку OK. 3. При помощи кнопки / выберите необходимый элемент подменю. кнопку OK. 4. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU. Настройка Руков. по подкл. ТВ )%.
настройка системы По умолчанию Можно восстановить заводские (исходные) настройки видеокамеры со встроенной памятью. При восстановлении заводских настроек видеокамеры со встроенной памятью записанные изображения затронуты не будут. 1. Нажмите кнопку MENU кнопку / “Настройка.” 2. Нажмите кнопку / “По умолчанию” кнопку OK. 3. Выберите “Да” с помощью кнопок / /OK. • Выберите значение “Нет”, чтобы отменить установку параметров по умолчанию. • Все настройки восстанавливаются до стандартных значений.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS Подключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью встроенного гнезда USB, можно выполнять указанные ниже операции. Основные функции • • С помощью программного обеспечения для редактирования Intelli-Studio, встроенного в видеокамеру, можно выполнять такие операции. - воспроизведение видеозаписей или просмотр фотографий. стр.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG Intelli-studio С помощью встроенной в видеокамеру программы Intelli-Studio можно передавать фото/видеофайлы на свой ПК, а также редактировать их. Подключив с помощью встроенного гнезда USB видеокамеру к ПК, можно использовать программу IntelliStudio, которая значительно упрощает управление видео-/ фотофайлами. Шаг 1. Подключение кабеля USB 1. Установите параметры menu для “ПО для ПК: Вкл.”. стр.
Шаг 2. О главном окне Intelli-studio После запуска Intelli-studio в главном окне отображаются эскизы видео- и фотофайлов. 1 2 3 4 5 6 ! 0 7 9 8 1. Элементы меню 2. Переход в библиотеку компьютера и подключенной видеокамеры. 3. Переход в режим редактирования фотофайлов. 4. Переход в режим редактирования видеофайлов. 5. Включение режима обмена. 6. Изменение размера эскизных указателей. Отображение всех файлов (видео- и фотофайлов). Отображение только видеофайлов. Отображение только фотофайлов.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий) С помощью программы Intelli-Studio можно легко воспроизводить записанные файлы. 1. Запустите программу Intelli-Studio. стр. 61 2. Нажмите необходимую папку для отображения записей. • В зависимости от выбранного источника на экране отобразится список эскизов видеофайлов (или фотографий). 3. Выберите видео- или фотофайл, который необходимо воспроизвести.
Шаг 5. Публикация видео/фотографий в Интернете Обменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи непосредственно на веб-сайт. 1. Выберите видео- или фотофайл, которым необходимо обменяться. 2. Нажмите кнопку “Обмен” в браузере. • Выбранный файл отображается в окне обмена. 3. Щелкните сайт, на которой необходимо загрузить файлы. • Можно выбрать YouTube, Fickr, Facebook или любой другой сайт, который вы используете для управления загрузкой данных. 4.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows прямая загрузка видеозаписей на веб-сайт YouTube С помощью кнопки обмена ( ) одним нажатием можно загружать видеозаписи непосредственно на веб-сайт и обмениваться ними. Просто нажмите кнопку обмена ( ), когда видеокамера подключена к компьютеру под управлением Windows, при помощи встроенного гнезда USB.
Установка программы Intelli-Studio на компьютере под управлением Windows Если на компьютере под управлением Windows установлена программа IntelliStudio, без подключенной камеры программа работает быстрее чем с ней. Кроме этого, программа обновляется автоматически и запускается непосредственно на компьютере под управлением Windows. • Чтобы установить программу Intelli-Studio на компьютере под управлением Windows, необходимо выполнить приведенные ниже действия.
использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ Подключив видеокамеру при помощи USB-кабеля к компьютеру под управлением Windows, можно копировать записанные видео- и фотофайлы. Просмотр содержимого носителя 1. Проверьте параметр "ПО для ПК: Вкл." стр. 56 2. Bставьте карту памяти. 3. Подключите встроенное гнездо USB видеокамеры к порту USB ПК. стр. 60 • На экране ПК отобразится окно "Съемный диск" или "Samsung".
Структура папок и файлов носителя • • Структура папок и файлов носителя приведена ниже. Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF (Правило проектирования файловых систем для видеокамер). файл видеоизображения (H.264) ➀ • Видеозаписи с качеством HD (1920x1080 25p, 1280x720 50p или 1280x720 25p) имеют формат HDV_####.MP4. • Видеоизображения с качеством SD сохраняются в формате SDV_####.MP4. • Номер файла автоматически увеличивается при создании нового файла видеоизображения.
подключение к другим устройствам ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ Записанные видеоизображения и фотографии можно просмотреть на большом экране, подключив видеокамеру к телевизору высокой четкости или обычному телевизору. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Bставьте карту памяти. стр. 25 Использование кабеля MINI HDMI (не входит в комплект поставки) Для воспроизведения видеоизображений с качеством HD (1080/25p, 720/50p, или 720/25p) необходим телевизор высокой четкости (HDTV).
Использование аудио-/видеокабеля (композитное соединение) Это соединение используется при преобразования изображений, записанных с качеством HD, в изображения с качеством SD для воспроизведения. При воспроизведении видеоизображений с качеством HD (1080/25p, 720/50p, или 720/25p) на телевизоре стандартной четкости, изображения преобразовываются в формат 576/50p. Обычный телевизор Видеокамера Направление передачи сигнала Аудио-/видеокабель 1.
подключение к другим устройствам • Проверьте состояние подключения видеокамеры к телевизору. При неправильном подключении отображение видео на экране может искажаться. • При подключении аудио-/видеокабеля убедитесь, что его цвет соответствует цвету разъема телевизора. • В качестве источника питания для видеокамеры со встроенной памятью рекомендуется использовать адаптер переменного тока. • Если для параметра “ТВ-Показ” установлено значение “Выкл.”, экранное меню не отображается на экране телевизора. стр.
перезапись видео ЗАПИСЬ ИЗОБРАЖЕНИй НА ВИДЕОМАГНИТОфОН ИЛИ УСТРОйСТВО ЗАПИСИ DVD/HDD Можно записывать изображения, воспроизводимые на данной видеокамере со встроенной памятью, на других видеоустройствах, например видеомагнитофонах или устройствах записи DVD/HDD. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Bставьте карту памяти. стр. 25 • Выберите режим воспроизведения видеофайлов, нажав кнопку воспроизведения ( ). стр. 20 видеомагнитофону или DVD/HDD Видеокамера Направление передачи сигнала Аудио-/видеокабель 1.
поиск и устранение неисправностей Перед обращением в сервисный центр Samsung попытайтесь выполнить приведенные ниже инструкции. Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Источник питания Сообщение Значок Сообщает, что... Батарея разряжена - Батарейный блок почти разряжен. Проверьте подлинность батареи. - Батарейный блок не прошел проверку подлинности. Действие • Зарядите батарейный блок.
Запись Сообщение Ошибка записи Достигнуто макс. число видеофайлов. Запись невозможна. Достиг.макс. число файлов фото. Фотосъемка невозможна. Значок Сообщает, что... Действие - Произошел сбой при записи данных на носитель. • Отформатируйте носитель с помощью меню после выполнения резервного копирования важных файлов на компьютер или другое устройство хранения. - Достигнуто предельное значение количества папок и файлов, и больше выполнять запись нельзя.
поиск и устранение неисправностей СИМПТОМЫ И РЕШЕНИЯ Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung. Питание Неисправность Объяснение/решение Видеокамера не включается. • Зарядите батарейный блок. • При использовании адаптера переменного тока убедитесь, что он правильно подключен к настенной розетке. • Отсоедините адаптер переменного тока и снова подключите источник питания к видеокамере, прежде чем включить ее.
Носители Неисправность Объяснение/решение Не работают функции карты памяти. • Надежно вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 26 • Если используется карта памяти, отформатированная на компьютере, повторно отформатируйте ее непосредственно на видеокамере. стр. 52 Невозможно удалить изображение. • Снимите защиту от записи на карте памяти (Карта памяти SDHC и т. д.), если она имеется. стр. 26 • Невозможно удалить изображения, для которых защита установлена на другом устройстве.
поиск и устранение неисправностей Запись Неисправность Объяснение/решение Запись останавливается автоматически. • На носителе не осталось свободного места для записи. Выполните резервное копирование важных файлов на компьютер и отформатируйте носитель или удалите ненужные файлы. • При использовании карты памяти с низкой скоростью записи видеокамера со встроенной памятью автоматически останавливает запись видеоизображений, после чего на ЖК-дисплее отображается соответствующее сообщение.
Настройка изображения во время записи Неисправность Объект находится за пределами фокуса. Объяснение/решение • Эта видеокамера не имеет функции управления фокусом, которая настраивается пользователем. • Минимальное фокусное расстояние между камерой и объектом составляет 20 см (около 7,87 дюймов) для широкого угла и 80 см (около 31,50 дюймов) для телефото.
поиск и устранение неисправностей Подключение к компьютеру Неисправность 78 Объяснение/решение Компьютер не распознает видеокамеру. • Отключите встроенное гнездо USB видеокамеры от ПК, перезапустите ПК и подключите гнездо правильно. Не удается воспроизвести видеофайл на компьютере. • Для воспроизведения файла, записанного на видеокамере, требуется видеокодек. Установите или запустите встроенное программное обеспечение редактирования (Intelli-studio).
Подключение/перезапись на других устройствах (телевизор, устройство записи дисков DVD и т.д) Неисправность При использовании аудио-/ видеокабеля не удается правильно выполнить перезапись. Объяснение/решение • Аудио-/видеокабель неправильно подключен. Убедитесь, что аудио-/видеокабель подключен к соответствующему гнезду, то есть к входному гнезду другого устройства, которое используется для перезаписи изображений с видеокамеры. стр. 71 Общие функции Неисправность Дата и время отображаются неверно.
обслуживание и дополнительная информация ОБСЛУЖИВАНИЕ Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство на протяжении долгих лет. Меры предосторожности при хранении • Для безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить. Remove the battery and AC power adaptor. Remove the memory card. Очистка видеокамеры Перед выполнением очистки выключите видеокамеру, извлеките батарейный блок и адаптер переменного тока.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ СО ВСТРОЕННОЙ ПАМЯТЬЮ ЗА ГРАНИЦЕЙ • • В каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и система цвета. Перед использованием видеокамеры со встроенной памятью за рубежом следует проверить следующее. Источники питания Прилагаемый адаптер переменного тока оснащен системой автоматического выбора напряжения в диапазоне от 100 до 240 В переменного тока.
технические характеристики Название модели HMX-U20BP/HMX-U20RP/HMX-U20LP/HMX-U20SP Видеосигнал Формат сжатия изображения Формат сжатия звука Устройство отображения Фокусное расстояние PAL H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (усовершенствованное аудиокодирование) 1/2.3”, CMOS (комплементарный металло-оксидный полупроводник) F3.5~ F6.8, Оптический зум: x3 (только в режиме фотосъемки), Интеллектуальный зум: x3,6 (только в режиме видеосъемки) 5.1 мм ~ 15.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет AB57 Cepтификат № : POCC KR.AB57.B18702 Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не используются 6 опасных веществ: кадмий (Cd), свинец (Pb), ртуть (Hg), шестивалентный хром (Cr+6), полибромированные бифенилы (PBB), полибромированные полибромированные дифениловые эфиры (PBDE).
