Hukommelse www.samsung.com/register Til filmoptagelse skal du anvende et hukommelseskort, der understøtter hurtige skrivehastigheder. - Anbefalet hukommelseskort: 4 MB/s (klasse 4) eller derover.
Pas på mulighederne for vandtæthed/støvtæthed/stødsikring • • • • Produktet er vandtæt, støvtæt og stødsikkert. Produktets evne for støvtæthed og vandtæthed er i overensstemmelse med IP58. Produktet kan anvendes til generel undervandsoptagelse i havet, i en flod eller i en sø. Der understøttes en vandtæthed i en vanddybde på ned til 3 m i ca. 30 minutter. Hvis vanddybden eller tiden overskrides, garanteres evnen for vandtæthed ikke. • Stødsikring i en højde på op til 2 m understøttes.
Pas på mulighederne for vandtæthed/støvtæthed/stødsikring Rengøring efter brug af produktet under/tæt på vandet Når du har brugt produktet i vand, så skyl det i løbet af en time for at fjerne fremmedelementer eller salt fra produktet. 1 Ryst produktet forsigtigt for at skylle det, efter det har ligget i rent vand i 2~3 minutter. • Hold produktet med den rengjorte del vendende nedad, og ryst forsigtigt produktet. • Der kan forekomme bobler, når produktet nedsænkes i vand. Dette er ikke en fejl.
Inden du læser denne brugervejledning SIKKERHEDSADVARSLER Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende: Sikkerhedsikon Betydning Betyder risiko for alvorlig personskade eller død. ADVARSEL FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for person- eller materialeskade. For at formindske fare for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, når produktet bruges, skal du følge disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Indstillinger der kræves inden brug af en funktion.
Inden du læser denne brugervejledning Inden du anvender dette produkt • Dette produkt optager video i formatet H.264 (MPEG4/AVC). • Du kan afspille og redigere videoer optaget på produktet på en pc med den software, der er indbygget i dette produkt. • Bemærk, at dette produkt ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater. • Før der optages vigtig video, bør du udføre en prøveoptagelse. Afspil prøveoptagelsen for at sikre, at video og lyd er blevet korrekt optaget. • Optaget indhold kan mistes pga.
Sikkerhedsinformationer De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler. ADVARSEL Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade. Forbudt handling. Rør ikke ved produktet. FORSIGTIG Betyder at der er potentiel risiko for personeller materialeskade. Adskil ikke produktet. Denne sikkerhedsforanstaltning skal overholdes.
Sikkerhedsinformationer ADVARSEL Slut USB-stikket til et USB-stik på en pc eller en adapter. Brug ikke kraft, når du isætter stikket, hvis stikkene ikke passer sammen. Du kan ødelægge stikket. Hvis USB-stikket bliver varmt, eller produktet udsender en unormaI lyd eller lugt ved opladning eller afsendelse af data, så fjern straks USB-stikket og få service fra et Samsung servicecenter. Der er risiko for brand eller personskade. Du må ikke adskille eller forsøge at reparere USBstikket eller produktet.
Sikkerhedsinformationer FORSIGTIG 6 Tryk ikke på LCD’ens overflade med kraft, stød ikke til den, eller prik den ikke med en spids genstand. Hvis du trykker på LCD’ens overflade, kan der forekomme ujævnheder på skærmen. Tab det ikke, og udsæt ikke produktet, eller andet tilbehør for svære vibrationer eller påvirkninger. Det kan forårsage fejlfunktion eller skade. Brug ikke videokameraet pa et stativ (medfølger ikke) pa et sted, hvor det udsættes for alvorlige vibrationer eller stød.
Sikkerhedsinformationer FORSIGTIG Udsæt ikke produktet for pludselige ændringer i temperaturen eller et fugtigt sted. Der er også risiko for fejl eller elektrisk stød, når det anvendes udendørs under tordenvejr. Aftør ikke produktets hus med rensebenzin eller fortynder. Den ydre belægning kan skalle af, eller husets overflade kan blive ødelagt. Brug ikke produktet i nærheden af tv eller radio: Dette kan medføre, at der opstår støj på tv-skærmen eller i radioudsendelsen.
Indhold Pas på mulighederne for vandtæthed/ støvtæthed/stødsikring .....................................ii Inden du læser denne brugervejledning ............ 2 Gør klar til at starte optagelse ......................... 29 ISÆTNING/UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE) .................................................................... 29 VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE) ................................................................... 30 OPTAGETID OG -KAPACITET ...........
Indhold Avanceret optagelse ...................................... 47 Video Resolution.......................................................................... 47 Photo Resolution ......................................................................... 47 Smart Filter .................................................................................. 48 Back Light ................................................................................... 49 Face Detection ..........................................
Hurtigstartsguide Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundlæggende betjening og de grundlæggende funktioner i dit produkt. Se henvisningssiderne for mere information. TRIN 1: Gør klar 1 TRIN 2: Optag med dit produkt Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Du kan anvende kommercielt tilgængelige micro SDHC- eller micro SD-hukommelseskort i dette produkt. LCD-skærm Knappen Tænd/ sluk ( ) T/W-knap 2 Oplad batterie3t helt.
Hurtigstartsguide Optagelse af videoer Optagelse af billeder Dit produkt anvender avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at opnå den bedste videokvalitet. Du kan tage billeder og gemme dem på et lagringsmedie. Indstil den ønskede opløsning og kvalitet inden optagelse. Glæd dig over Undervandstilstanden Produktet har en generel vandtæthed, der muliggør undervandsoptagelse i havet, i en flod eller i en sø. Aktiver Undervandstilstanden for at optage tydelig video under vandet.
Hurtigstartsguide TRIN 3: Afspil videoer eller billeder TRIN 4: Gem de optagede videoer eller billeder Visning på dit produkts LCD-skærm Bruger du programmet Intelli-studio, der er indbygget i dit produkt, kan du importere videoer/billeder til din computer og redigere eller dele dine videoer/billeder med dine venner og din familie. Se side 65~70 for detaljer. Du kan hurtigt finde de optagelser, du ønsker, ved at bruge billedindekset med miniaturer. 1 Tryk på knappen Afspil ( Afspilning.
Hurtigstartsguide 2 Nye filer gemmes på din pc og registreres i “Contents Manager” i Intelli-studio-programmet. • Du kan arrangere filerne på forskellige måder, f.eks. efter ansigt, dato, sted mv. Contents Manager Gemte filer på din PC TRIN 5: Slet videoer eller billeder Hvis lagringsmediet er fyldt, kan du ikke optage nye videoer eller billeder. Slet på lagringsmediet de videoer eller billeder, der er blevet gemt på en computer.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende Kontroller tilbehøret HVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESPRODUKT Dit nye hukommelsesprodukt kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende DE ENKELTE DELE Bag/venstre 1 LCD-skærm 2 Knappen T/W 3 Knappen OK (REC) 7 4 Knappen Skærm ( 8 5 Knappen Afspil ( 9 6 Knappen Slet ( 7 Tænd/sluk ( 8 Opladeindikator (CHG) 9 Knappen Undervands ( ) 10 Knappen Tilstand ( ) 11 MENU-knap 12 Knappen Del ( 13 Indbygget højtaler 14 Krog til strop 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 ) ) ) )-knap / ) / Pause 15
Lær dit hukommelsesprodukt at kende Foran/højre/bund 1 9 2 10 11 12 13 14 3 4 5 6 16 7 8 1 Intern mikrofon 2 Objektiv 3 Dæksel (indbygget USB-stik) 4 Åbn/luk-knap (indbygget USB-stik) 5 Vandtæt forsegling (indbygget USB-stik) 6 Indbygget USB-stik 7 Indbygget USB-åbn-knap 8 Stativbeslag 9 Hukommelseskortslot 10 HDMI-stik 11 Nulstil-knap 12 Vandtæt forsegling (hukommelseskort, HDMI-stik) 13 Åbn/luk-knap (hukommelseskort, HDMI-stik) 14 Dæksel (hukommelseskort, HDMI-stik) Undgå
Lær dit hukommelsesprodukt at kende IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNE De mulige funktioner afhænger af den valgte driftstilstand, og forskellige indikatorer vises, afhængigt af de indstillede værdier. • Skærmvisningen (OSD) vises kun i videooptagelsestilstand. • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende • Skærmvisningen (OSD) vises kun i fotooptagelsetilstanden. • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Fotooptagelse.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende • Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden videoafspilning. • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 Videoafspilningstilstand : Miniaturevisning 0:00:55 1/10 Øverst på LCD-skærmen Indikator 0:00:55 1/10 Betydning Midten af LCD-skærmen Indikator Betydning Videoafspilningstilstand Slettesikring Videospilletid Share mark (mærket Deling) Aktuelt billede / Samlet antal optagede billeder Rullelinje Batteriinfo.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende • Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Billedvisning. • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 Fotoafspilningstilstand: Miniaturevisning 1/10 Øverst på LCD-skærmen Indikator 1/10 Betydning Midten af LCD-skærmen Indikator Betydning Fotoafspilningstilstand Slettesikring Aktuelt billede / Samlet antal optagede billeder Batteriinfo.
Sådan kommer du i gang OPLADNING AF BATTERIET Batteriet til dette produkt, findes inden i produktet. • Sørg for at oplade batteriet, før du starter med at bruge hukommelsesproduktet. • Du kan oplade batteriet med det indbyggede USB-stik. 2 1 1 2 1 Tryk på knappen Tænd/sluk ( ) for at slukke for produktet. 4 2 Når opladningen er færdig: Fjern USB-stikket fra pc’en, og skub derefter det indbyggede USB-stik ind.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende KONTROL AF BATTERIETS STATUS Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet. Visning af batterispænding Visning af batterispænding viser batteriets resterende spænding. [579Min] STBY Sådan kontrolleres opladningstilstanden Farven på LED'en angiver tilstanden for strøm eller opladning.
Lær dit hukommelsesprodukt at kende Mulig driftstid for batteriet Opladningstid Om batteriet Ca. 270min. (Brug det indbyggede USB-stik) Tilstand Videoopløsning Uafbrudt optagetid Afspilningstid 1080/25p Ca. 120 min. Ca. 180 min. 720/25p Ca. 130 min. Ca. 200 min. • Opladningstid: Omtrentlig tid i minutter nødvendig til fuld opladning af et helt tømt batteri. • Optagelses/afspilningstid: Omtrentlig tilgængelig tid, når du har opladet batteriet helt. • Tiden er kun for reference.
Grundlæggende betjening af produktet TÆND OG SLUK FOR DIT PRODUKT Du kan tænde og slukke ved at trykke på knappen Tænd/sluk ( ). INDSTILLING AF TIDSZONE OG DATO/TID FØRSTE GANG Indstil datoen og tiden for dit lokale område, når du tænder for dette produkt første gang. 1 Knappen Tænd/sluk ( ) Tryk på knappen Tænd/sluk ( ) for at tænde for produktet. • Når du tænder dit produkt første gang, vises skærmen Indstil dato/tid.
Grundlæggende betjening af produktet INDSTILLING AF DRIFTSTILSTANDE Du kan ændre driftstilstand i følgende rækkefølge, hver gang du trykker på knappen Tilstand ( / ): Tilstanden Videooptagelse Tilstanden Fotooptagelse. • Hver gang driftstilstanden ændres, vises den respektive tilstandsindikator. • Trykker du på knappen Afspil ( ) i optagelsestilstand, skiftes til afspilningstilstand.
Grundlæggende betjening af produktet Optagetilstand Knap T W Videooptagelsestilstand Digital zoom (telefoto) ¬side 38 Digitalt zoom (vidvinkel) ¬side 38 Vis ¬side 27 OK (REC) 26 Tilstanden Afspil Fotooptagelsestilstand Knap Videoafspilningstilstand (Enkeltvisning) Fotoafspilningstilstand (Enkeltvisning) T Forøger lydstyrken ¬side 41 - W Formindsker lydstyrken ¬side 41 - Digital zoom (telefoto) ¬side 38 Digitalt zoom (vidvinkel) ¬side 38 Vis ¬side 27 Undervandstilstand ¬side 37 Under
Grundlæggende betjening af produktet SKIFT AF INFORMATIONSSKÆRMTILSTAND BRUG AF REMMEN Du kan vise eller skjule skærminformationerne. Montér håndledsremmen, og stik fingrene gennem løkken for at forhindre, at du taber produktet. Tryk på knappen Skærm ( ) i standbytilstand. • Der skiftes mellem den fulde og den mindste skærmtilstand. [579Min] STBY STBY Advarselsindikatorer og -meddelelser vises muligvis. Det afhænger af optagelsesbetingelserne.
Grundlæggende betjening af produktet 3 VALG AF SPROG Tryk på knappen T/W for at vælge “Language”, og tryk derefter på knappen OK (REC). Du kan vælge et sprog til visning af menuer eller meddelelser. Sprogindstillingen bevares, når der slukkes for produktet. Settings Format English Default Set ⦽ǎᨕ Language Français Deutsch Menu Exit 4 Tryk på knappen T/W for at vælge det ønskede skærmsprog, og tryk derefter på knappen OK (REC). 5 Tryk på knappen MENU for at afslutte.
Gør klar til at starte optagelse ISÆTNING/UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE) 2 1 Sådan isættes hukommelseskortet Sådan udtages hukommelseskortet 1 For at afbryde produktet: Skub og åbn Åbn/luk-knappen i pilens retning for at åbne dækslet til hukommelseskortet som vist på figuren. 1 For at afbryde produktet: Skub og åbn Åbn/luk-knappen i pilens retning for at åbne dækslet til hukommelseskortet som vist på figuren.
Gør klar til at starte optagelse VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT (MEDFØLGER IKKE) Kompatible hukommelseskort • Du kan anvende micro SD-kort (Secure Digital) og micro SDHC-kort (Secure Digital High Capacity) med dette produkt. Vi anbefaler at anvende et micro SDHC-kort (Secure Digital High Capacity). Dette produkt understøtter micro SD-kort op til 2 GB. Vi kan ikke garantere normal funktion med micro SDkort større end 2 GB. • MMC (Multi Media Card) og MMC Plus understøttes ikke.
Gør klar til at starte optagelse Dette produkt understøtter micro SD- og micro SDHChukommelseskort og giver sig et større udvalg af kort! Datalagringshastigheden kan variere, afhængigt af producenten og produktionssystemet. • SLC-system (single level cell): understøtter hurtig skrivehastighed. • MLC-system (multi level cell): understøtter kun lav skrivehastighed. For bedste resultater anbefaler vi, at du bruger et hukommelseskort, der understøtter hurtige skrivehastigheder.
Gør klar til at starte optagelse OPTAGETID OG -KAPACITET Følgende er den tid, der kan optages video i og antallet af billeder der kan tages baseret på hukommelsesstørrelsen og opløsningen. Se den tid, der kan optages video i og antallet af billeder der kan tages, når du optager videoer eller tager billeder.
Grundlæggende optagelse OPTAGELSE AF VIDEOER Indstil din ønskede opløsning inden optagelse. ¬side 47 • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse. ¬side 25 3 Tryk på knappen OK (REC) igen for at afbryde optagelsen. Optag Pause Med dette produkt kan du midlertidigt standse en videooptagelse. På denne måde kan du optage dine foretrukne scener som en enkelt video. Tryk på knappen Del ( ) for at holde pause under optagelse.
Grundlæggende optagelse • Hvis strømforsyningen afbrydes, eller der opstår fejl under optagelsen, kan videoerne muligvis ikke optages/redigeres. • Samsung er ikke ansvarlig for nogen skade, der skyldes fejl ved normal optagelse eller afspilning, der skyldes fejl ved hukommelseskortet. • Bemærk, at beskadigede data ikke kan gendannes. • Sluk ikke for produktet, og fjern ikke hukommelseskortet, mens der er adgang til lagringsmediet.
Grundlæggende optagelse TAG BILLEDER I TILSTANDEN VIDEOOPTAGELSE 2 Dit produkt kan tage billeder uden at forstyrre videooptagelsen. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse. ¬side 25 Under videooptagelse: Indram det motiv, du vil fotografere, og tryk derefter på knappen Afspil ( ). • Dette produkt har optaget billedet uden en lukkerlyd. • Du kan optage op til fem billeder under videooptagelse.
Grundlæggende optagelse TAG BILLEDER [9999] Indstil den ønskede opløsning og kvalitet inden optagelse. ¬side 47 • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Fotooptagelse. ¬side 25 3 Tryk knappen OK (REC) helt ned. • Lukkerlyden høres, og billedet tages. Sluk ikke for produktet, eller fjern ikke hukommelseskortet, nar du tager billeder, da dette kan beskadige lagringsmediet eller dataene. 36 1 Kontroller et motiv, der skal optages.
Grundlæggende optagelse NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (SMART AUTO) Brugervenlig SMART AUTO optimerer automatisk dit produkt til optagelsesforholdene, der giver begyndere den bedste ydelse. Produktet registrerer automatisk scenen ved justering af fokus på produktet. Det tilhørende scene-ikon vises på LCDskærmen. [579Min] BRUG UNDERVANDSTILSTAND Produktet er generelt vandtæt, og dette muliggør undervandstilstanden til at optage tydelige videoer undrvand.
Grundlæggende optagelse T: Telefoto ZOOM Brug zoom-funktionen til optagelse af nærbilleder eller vidvinkel. Med dette produkt kan du med knappen T/W optage med digital zoom. T: Optagelse af forstørret billede (telefoto) W: Optagelse med vidvinkel (vidvinkel) For at zoome ind Tryk på knappen T. (Telefoto) • Det fjerne motiv forstørres gradvist og kan optages, som hvis det befinder sig tæt på objektivet. • Produktet har følgende zoom-indstillinger.
Grundlæggende afspilning ÆNDRING AF AFSPILNINGSTILSTAND Sådan skifter du driftstilstande • • • • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. Du vil se, at den seneste oprettede fil er fremhævet i miniaturevisningen. Muligheden for miniaturevisning vælges afhængigt af den standby-tilstand der er anvendt sidst. Du kan vælge miniaturevisning for Video eller Billede via menuen “Play Mode”.
Grundlæggende afspilning AFSPILNING AF FILM 2 Du kan gennemse optagede videoer i en miniatureoversigt. Find hurtigt den ønskede video, og afspil den direkte. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 Tryk på knappen T / W /Skærm ( )/Undervands ( ) for at vælge den ønskede video, og tryk derefter på knappen OK (REC). • Produktet afspiller den video, du valgte, og skærmindikatorerne vises kortvarigt.
Grundlæggende afspilning • Under afspilning skal du trykke på knappen Skærm ( ) for at finde den ), aktuelle fils startpunkt. Trykker du flere gange på knappen Skærm ( springes filer over baglæns. • Tryk på knappen Skærm ( ) inden for 3 sekunder fra startpunktet af den aktuelle fil for at springe tilbage til den forrige fil. Forskellige afspilningsfunktioner Afspilning / Pause 1 Afspilning og pause skifter, når du trykker på knappen OK (REC) under afspilning.
Grundlæggende afspilning OPTAGELSE AF FOTOS UNDER AFSPILNING AF VIDEO 3 Tryk på knappen Afspil ( ) ved den scene, du vil optage. • Det optagede foto gemmes i formatet JPEG. Du kan optage fotos under videoafspilning. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 4 For at vende tilbage til miniaturevisning under afspilning: Brug knappen Del ( ). Fotos optages i videooptagelsesløsningen. 1 Indstil “Play Mode” til “Video”.
Grundlæggende afspilning VISNING AF BILLEDER 2 Du kan finde og hurtigt vises billeder fra miniatureindekset. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 Tryk på knappen T / W /Skærm ( )/Undervands ( ) for at vælge det ønskede billede, og tryk derefter på knappen OK (REC). • Produktet viser det foto, du valgte, i fuldskærmsvisning, og skærmindikatorerne vises kortvarigt. De vises igen, når du trykker på knappen OK (REC).
Grundlæggende afspilning ZOOM UNDER AFSPILNING 2 Du kan forstørre det afspillede billede med knappen OK (REC) på produktet. Juster forstørrelsen med knappen OK (REC). • Skærmen er indrammet, og billedet forstørres, startende fra billedets midte. • Du kan zoome ind fra 1.3x til 2.0x. x1.5 • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning.
Brug af menupunkterne HÅNDTERING AF MENUER 1 Tryk på knappen MENU. • Menuskærmen vises. Instruktionerne herunder er eksempler på, hvordan du tilgår og bruger menuer med knappen MENU. Når du går til og bruger andre menupunkter, så brug disse eksempler som retningslinjer. 2 Tryk på knappen Skærm ( )/Undervands ( ) for at vælge “Video Resolution”. (Videoopløsningsfunktionen anvendes her som eksempel.) Tryk på knappen Tilstand ( Videooptagelse.
Brug af menupunkterne MENUPUNKTER Tilgængelige punkter i menuen kan variere afhængigt af driftstilstanden. For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side.
Avanceret optagelse Video Resolution Photo Resolution Du kan vælge opløsningen på den film, der skal optages. Du kan vælge opløsningen på den film, der skal optages. Tryk på knappen Tilstand ( Videooptagelse. ¬side 25 1 2 / ) for at vælge tilstanden Tryk på knappen MENU J Skærm ( )/Undervands ( ) knappen J “Video Resolution”. Vælg det ønskede undermenuelement med knappen T / W J OK (REC)-knappen. Tryk på knappen Tilstand ( Fotooptagelse.
Avanceret optagelse Smart Filter Eksempel på Smart filter Ved at tilføje specialeffekter kan du føje sjov og karakter til et billede. Du kan anvende forskellige filtereffekter for at skabe unikke billeder. Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse eller Fotooptagelse. ¬side 25 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Smart Filter”. 2 Vælg det ønskede undermenuelement med knappen T / W J OK (REC)-knappen.
Avanceret optagelse Back Light Brug funktionen Baggrundslys i følgende tilfælde Dette sker normalt, når: • Motivet befinder sig foran et vindue. • Personen, der optages, er klædt i hvidt eller skinnende tøj og er placeret mod en lys baggrund. Personens ansigt er for mørkt til, at vedkommendes ansigtstræk kan ses. • Motivet er udendørs, og baggrunden er overskyet. • Lyskilderne er for kraftige. • Motivet har sne som baggrund.
Avanceret optagelse Face Detection Eksempel på tilstanden Ansigtsdetektering Dit produktet detekterer et motivs ansigt og justerer automatisk lysstyrken og billedkvaliteten til optimale betingelser. Optager ansigter mere levende. Når Ansigtsdetektering er indstillet til Til, vises rammen til ansigtsgenkendelse ved optagelse af ansigter som vist på figuren herunder. Produktet kan detektere op til tre ansigter.
Avanceret optagelse Anti-Shake (DIS) Brug funktionen Billed stabilisator i følgende tilfælde: Brug funktionen Anti-shake (DIS: Digital Image Stabilizer) til at kompensere for ustabile billeder forårsaget af rystelser, når produktet holdes. • Ved optagelse når du går eller ved optagelse fra en bil i fart. • Ved optagelse med zoomfunktionen. • Ved optagelse af små motiver. Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse eller Fotooptagelse.
Avanceret afspilning Play Mode Undermenuelementer Når du vælger afspilningstilstand, kan du på dit produkt vælge, om du vil vise videoer eller fotos i miniatureoversigten. Vælg en af disse afspilningstilstande inden afspilning. Tryk på knappen Afspil ( Afspilning. ¬side 39 • Video: De optagede videoer i miniatureoversigten. • Photo: Billeder vises i miniatureoversigten.
Avanceret afspilning 4 Delete Du kan slette dine optagelse enkeltvis eller på én gang. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 • Indstil “Play Mode” til “Video” eller “Photo”. ¬side 52 1 Vælg “Yes” med Skærm ( )/Undervands ( )/OK (REC) -knappen. • Hvis du vælger “All Files”, sletter produktet alle filerne på lagringsmediet med undtagelse af de, der er beskyttet.
Avanceret afspilning 3 Protect Du kan beskytte gemte, vigtige film (eller billeder) mod utilsigtet sletning. Beskyttede filmfiler slettes ikke, medmindre du fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen. Tryk på knapperne T / W /Skærm ( )/Undervands ( ), og derefter på knappen OK (REC) for at vælge hver fil, du vil beskytte. Der vises en indikator ( ) på de filer, du valgte. Når du har valgt alle de filer, du vil beskytte: Tryk på knappen MENU. Protect 1/10 • Indsæt et hukommelseskort.
Avanceret afspilning 4 Share Mark Du kan indstille mærket Share (Deling) på videofilen. Derefter kan du overføre den markerede fil direkte til YouTube. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 • Indstil “Play Mode” til “Video”. ¬side 52 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Share Mark”. )/Undervands ( Vælg “Yes” med Skærm ( )/Undervands ( )/OK (REC) -knappen.
Avanceret afspilning Slide Show File Info Du kan automatisk afspille alle de billeder, der er gemt på lagringsmediet. Du kan få vist filoplysningerne for alle filer. • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 • Indstil “Play Mode” til “Video” eller “Photo”. ¬side 52 • Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 • Tryk på knappen Afspil ( ) for at indstille vælge tilstanden Afspilning. ¬side 39 • Indstil “Play Mode” til “Photo”.
Andre indstillinger INDSTILLING AF MENUPUNKTER Storage Info For driftsdetaljer skal du se den tilhørende side. Med den kan du se lagringsoplysningerne. Du kan vise lagringsmediet, brugt hukommelsesplads og ledig hukommelsesplads.
Andre indstillinger File No Date/Time Set Filnumre tilføjes de optagne filer i den rækkefølge, de bliver optaget i. Indstil datoen og klokkeslættet, så de bliver registreret korrekt. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 2 Tryk på knappen T / W J “File No” J OK (REC)-knappen. 2 3 Tryk på knappen T / W J “Date/Time Set” J OK (REC) -knappen. Vælg det ønskede undermenuelement med knappen T / W J OK (REC)-knappen.
Andre indstillinger Date/Time Display LCD Brightness Du kan indstille, at dato og tid vises på LCD-skærmen i overensstemmelse med den valgte mulighed. Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for at kompensere for de omgivende lysforhold. Inden du bruger funktionen “Date/Time Display” (Date/tidsvisning), skal du indstille datoen og klokkeslættet. ¬side 24 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 2 Tryk på knappen T / W J “Date/Time Display” J OK (REC) -knappen.
Andre indstillinger Auto LCD Off Beep Sound For at mindske strømforbruget nedtoner produktet automatisk LCDskærmens lysstyrke, hvis produktet ikke bruges i et stykke tid. Du kan tænde eller slukke for biplyden. Hvis der lyder et bip, når menuindstillingerne vælges, er indstillingen aktiveret. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 2 Tryk på knappen T / W J “Auto LCD Off” J OK (REC)-knappen.
Andre indstillinger Shutter Sound Auto Power Off Du kan tænde eller slukke for lukkerlyden. For at spare på batteriet kan du indstille funktionen “Auto Power Off”, der afbryder dit hukommelsesprodukt, hvis det ikke bruges i et stykke tid. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. 2 Tryk på knappen T / W J “Shutter Sound” J OK (REC) -knappen. 3 Vælg det ønskede undermenuelement med knappen T / W J OK (REC)-knappen.
Andre indstillinger PC Software Format Hvis du indstiller Pc-software til Til, kan du nemt anvende pcsoftwaren ved at tilslutte produktets indbyggede USB-kabel til pc'en. Redigering af video/billedfiler er også mulig ved brug af PC software. Formateringsfunktionen sletter alle filer (inkl. beskyttede filer) og muligheder på lagringsmediet. Du kan også anvende denne funktion, hvis du vil rette problemer på lagringsmediet. 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”.
Andre indstillinger Default Set Language Du kan initialisere hukommelsesproduktets indstillinger til fabriksstandard (startindstillinger fra fabrikken). Du kan vælge det ønskede sprog til visning af menuer og meddelelser. ¬side 28 1 Tryk på knappen MENU J Skærm ( knappen J “Settings”. )/Undervands ( ) Settings Format Default Set 2 Tryk på knappen T / W J “Default Set” J OK (REC)-knappen.
Tilslutning til et TV TILSLUTNING TIL ET HIGH DEFINITION-TV Med et HDTV kan du glæde dig over kvalitetsvideoer i High Definition (HD) optaget med HD-opløsning. Dette produkt understøtter HDMIoutput til levering af videooverførsel i HD (High Definition). • Kontroller, om der findes et HDMI-indgangsstik på dit TV. • Indsæt et hukommelseskort.
Brug med en Windows-computer DET KAN DU UDFØRE MED EN WINDOWSCOMPUTER Du kan anvende følgende muligheder, når du tilslutter dit produkt til din Windows-computer med det indbyggede USB-stik. Hovedfunktioner • Ved at anvende den redigeringssoftware, ‘Intelli-studio’, der er indbygget i dit produkt, kan du glæde dig over følgende muligheder: - Afspilning af de optagede af videoer (eller billeder). - Redigering af optagede videoer eller billeder.
Brug med en Windows-computer BRUG AF SAMSUNG-PROGRAMMET Intelli-studio 3 Klik på “Yes”. Overførselsproceduren afsluttes, og følgende popup-vindue vises. • Hvis du ikke vil gemme en ny fil, skal du vælge “No”. Intelli-studio er et indbygget program, hvormed du kan afspille og redigere filer. Du kan overføre filer til websteder som f.eks. YouTube eller Flickr. Trin 1. Tilslutning af USB-kablet 66 1 Angive indstillingerne i menu til “PC Software: On”.
Brug med en Windows-computer Trin 2. Brug med en Windows-computer Der er flere oplysninger, hvis du vælger “Hjælp” “Hjælp” på Intelli-studioskærmen. Når Intelli-studio starter, vises minivisninger af videoer og billeder i hovedvinduet. 1 2 3 4 5 6 7 % $ # 8 9 @ 0 ! • Hvis du installerer Intelli-studio på din pc, vil programmet blive aktiveret hurtigere. Når du skal installere programmet, skal du vælge “Tool” (Værktøj) “Install Intelli-studio on PC” (Installer Intellistudio på pc).
Brug med en Windows-computer Trin 3. Afspilning af videoer eller visning af billeder Du kan nemt afspille optagelserne med programmet Intelli-studio. 1 Klik på den ønskede mappe for at få vist dine optagelser med Intelli-studio. • Video- eller billed- miniaturer vises på skærmen i henhold til den valgte kilde. 2 3 Vælg den video eller det billede, du vil afspille. • Du kan kontrollere filinformationerne ved at flytte musen over filen.
Brug med en Windows-computer Trin 5. Deling af videoer/billeder online 4 Del dit indhold med hele verden ved at uploade billeder og videoer direkte til et website med ét klik. 1 2 Klik på “Upload” for at starte upload. • Der vises et pop-op-vindue om at åbne webbrowseren på det valgte sted, eller der vises et pop-op-vindue, der beder om dit ID og din adgangskode. Vælg ønsket video eller billede til deling. Klik på “Del ( )” i browseren. • Den valgte fil vises i delevinduet.
Brug med en Windows-computer Direkte upload af dine videoer til YouTube Med One-Touch-knappen Share (Del) ( ) kan du direkte uploade og dele dine videoer på YouTube. Du skal blot berøre knappen Del ( når dit produkt er tilsluttet til en Windows-computer med det medfølgende USB-stik. TRIN 1 TRIN 3 På produktet: Vælg en video du vil uploade i miniatureoversigten med videoer, og tryk derefter på knappen Del ( ). ¬side 55 Gentag dette for hver video, du vil uploade.
Brug med en Windows-computer BRUG AF EN FLYTBAR LAGERENHED 4 Mapperne i lagringsmediet vises. • Forskellige filtyper er gemt i forskellige mapper. Du kan overføre eller kopiere optagede data til en Windowscomputer ved at tilslutte USB-kablet til produktet. Visning af lagringsmediets indhold 1 Kontroller indstillingen “PC Software: Off”. ¬side 62 2 Indsæt et hukommelseskort. ¬side 29 3 Tilslut produktets indbyggede USB-stik til USB-porten på pc’en.
Brug med en Windows-computer Mappestruktur og filer på lagringsmediet • Mappe- og filstrukturen for lagringsmediet er følgende: • Filnavnene er i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File System). Filmfil (H.264) 1 • Videoer i HD-kvalitet har formatet HDV_####.MP4. • Videoer optaget med Smart Filter-funktionen har navneformatet SDV_###.MP4. • Filnumrene øges automatisk, når der oprettes en ny filmfil. • Der kan oprettes op til 9999 filer i én mappe.
Fejlsøgning Før du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontroller. Det kan spare tid og penge til et unødvendigt opkald. ADVARSELSINDIKATORER OG MEDDELELSER Der kan opstå problemer af følgende årsager. Kontroller informationerne, og udfør den fornødne handling. Batteri Besked Low Battery Ikon - Betyder at... Afhjælpning Batteriet er næsten afladet. • Oplad batteriet ved at slutte produktet til en pc med det indbyggede USB-stik.
Fejlsøgning Lagringsmedie Besked Betyder at... Afhjælpning Not Supported Format Hukommelseskortet er muligvis formateret på en anden enhed og indeholder muligvis stadig nogle billeder. • Dette produkt kan ikke afspille filer, fordi det ikke understøtter dit hukommelseskorts formatering. • Brug hukommelseskortet efter formatering (eller et nyt kort) til optagelse med et produkt. Not Supported Card Dette produkt understøtter ikke hukommelseskortet. • Udskift hukommelseskortet med en anbefalet type.
Fejlsøgning Optagelse Besked Ikon Betyder at... Afhjælpning The number of photo files is full. Cannot take a photo. - Antallet af billedfiler, der kan gemmes, er 9.999. • Slet unødvendige filer på lagringsmediet. • Sikkerhedskopier dine filer til din pc eller et andet lagringsmedie, og slet filerne. • Skift til et andet kort, som har tilstrækkelig ledig plads. • Indstil “File No” til “Reset”. • Formater lagringsmediet. File number is full. Cannot record video.
Fejlsøgning SYMPTOMER OG LØSNINGER Hvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte nærmeste autoriserede Samsung-servicecenter. Strøm Symptom Forklaring/løsning Produktet tænder ikke. • Det isatte batteri er muligvis afladet. Oplad batteriet. Strømmen slukker automatisk. • Er “Auto Power Off” indstillet til “5 Min”? Hvis der ikke trykkes på knapperne i omkring 5 minutter, slukkes produktet automatisk (“Auto Power Off”).
Fejlsøgning Optagelse Symptom Forklaring/løsning Tryk på knappen OK (REC) starter ikke optagelse. • Tryk på knappen Tilstand ( / ) for at vælge tilstanden Videooptagelse eller Fotooptagelse. ¬side 25 • Der er ikke tilstrækkelig ledig plads til optagelse på lagringsmediet. • Temperaturen i dit produkt er usædvanlig høj. Sluk produktet og lad det hvile på et køligt sted. • Dit produkt er fugtigt indvendigt (kondens). Sluk produktet og lad det hvile omkring 1 time på et køligt sted.
Fejlsøgning Optagelse Symptom Forklaring/løsning Der høres ingen biplyd. • Indstil “Beep Sound” til “On”. ¬side 60 • Bip-lyden er slået midlertidigt fra under optagelse af videoer. • Når mini-HDMI-kabet er sluttet til produktet, er biplyd ikke mulig.
Fejlsøgning Justering af billedet under optagelse Symptom Forklaring/løsning Den er ude af fokus. • Dette produkt har ingen fokuskontrolfunktion, der kan indstilles af brugeren. • Den mindste brændvidde mellem produktet og motivet er 20~25 cm. Afspilning på dit produkt Symptom Forklaring/løsning Funktionen til afspilning (afspil/pause) fungerer ikke. • Filer, som er optaget med andre enheder, kan muligvis ikke afspilles på dit produkt. • Kontrollér hukommelseskorts kompatibilitet.
Fejlsøgning Tilslutning til en computer Symptom Forklaring/løsning Computeren genkender ikke dit produkt. • Afbryd produktets indbyggede USB-stik fra pc’en, genstart pc’en og tilslut det herefter igen korrekt. Kan ikke afspille filmfiler korrekt på en PC. • Det er nødvendigt med en video-codec for at afspille filer, der er optaget på dit produkt. Installer eller kør den indbyggede redigeringssoftware (Intelli-studio). • Kontroller, om produktets indbyggede USB-stik er tilsluttet i den korrekte retning.
Fejlsøgning Håndtering under vandet Symptom Forklaring/løsning Motivet på LCD-skærmen er ikke tydeligt under vand. • Indstil undervandstilstand til Til. ¬side 37 • Kontroller, om der er pletter eller fremmedelementer på objektivet. ¬side ii Der kom vand ind i produktet. • Sluk for strømmen, og kontakt Samsung’s kundeservicecenter. Knapperne på produktet bevæger sig ikke glat. • Kontroller, om der er fremmedelementer på knapperne.
Flere informationer VEDLIGEHOLDELSE Forslagene nedenfor vil hjælpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og gør at du kan nyde dette produkt i mange år. Forholdsregler ved opbevaring • Sådan rengøres objektivet Brug en luftsprøjte til at fjerne støv, og aftør objektivet forsigtigt med en blød klud. Brug om nødvendigt objektivrengøringsservietter. - Der kan dannes mug, hvis objektivet efterlades snavset. - Hvis objektivet ser sløret ud, skal du slukke for produktet og lade det ligge i omkring 1 time.
Flere informationer Hvis der er dugdannelse, skal du vente lidt med at bruge produktet • Hvad er dugdannelse? Dug opstår, når et produkt flyttes fra et sted, hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted, det kom fra. Duggen kondenserer på de eksterne eller interne dele i produktet og på reflektorlinsen. Når dette sker, kan det medføre funktionsfejl eller beskadigelse på produktet, hvis enheden anvendes med strøm på, mens der er dugdannelse.
Flere informationer ORDFORKLARING AF (Auto fokus) Kvalitet Et system der automatisk fokuserer produktets objektiv på motivet. Dit produkt anvender kontrasten til at fokusere automatisk. Et udtryk for den grad af komprimering, der anvendes på et digitalt billede. Billeder med højere kvalitet har en lavere komprimeringsgrad, og det medfører oftest en større filstørrelse. Blænde Blænden bestemmer den mængde lys, der når frem til produktets sensor.
Specifikationer Modelnavn System LCD-skærm Stik Generelt HMX-W200RP/HMX-W200TP Videosignal Billedkomprimeringsformat Lydkomprimeringsformat Billedenhed Effektive pixels Samlet antal pixel Objektiv Brændvidde Størrelse/antal prikker LCD-skærmmetode HDMI-udgang USB-udgang Specifikation for støvtæthed/ Specifikation for vandtæthed Strømkilde Strømkildetype Strømforbrug (optagelse) Driftstemperatur Driftsfugtighed Opbevaringstemperatur Lagringsmedie Udvendige dimensioner (BxHxD) Vægt Intern mikrofon PAL H
Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. Region North America Latin America Europe Contact Centre Web Site CANADA Country 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Region BOSNIA Country MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 BRAZIL Contact Centre Web Site 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.
Kontakt SAMSUNG Region Country SERBIA Asia Pacific Web Site Region Country Contact Centre Web Site www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com PHILIPPINES Switzerland www.samsung.com/ch 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66.
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab.
