Sistema Receptor de AV Surround Digital HT-AS601 Manual de instrucciones ELECTRONICS AH68-01751L
Advertencias Precautions SPA PREPARACIÓN PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN DEFECTUOSOS, EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ.
Características Contenido SPA PREPARACIÓN PREPARACIÓN Dolby Pro Logic ll x Dolby Pro Logic ll x es un nuevo método de descodificación de la señal de audio multi-canal que mejora a su predecesor Dolby Pro Logic. Advertencias....................................................................................................................1 Precautions......................................................................................................................2 Características......................
Descripción SPA Jack HEADPHONE (Auriculares) CONECTOR ANTENA AM Botón INPUT (Entrada) Indicador POWER STANDBY (Espera) Botón SETUP Botón SURROUND Botón POWER (Encendido) CONTROL DEL VOLUMEN Sensor MANDO A DISTANCIA Botón ANALOG/DIGITAL (Analógico/Digital) Botón SELECTION (Seleccionar) Botón TUNER( , ) (Sintonizador) CONECTOR ANTENA FM CONECTOR ENTRADA VÍDEO VCR/SAT CONECTOR DE AUDIO ANALÓGICO DE CANAL 5.
Descripción SPA Botón POWER (Encendido/Apagado) Botón TV/VIDEO, FUNCTION (Función) Botón SLEEP (Apagado automático) Botón TUNER (Sintonizador) Botón NEO: 6 Botón DIMMER Botón MODE (MODO) PREPARACIÓN [Mando a distancia] Inserte las pilas en el control remoto Indicador de TV Indicador de VCR Indicador de RECEPTOR DE AV Indicador de DVD Botón MODE Botón MO/ST Botón SUBWOOFER Botón SFE MODE (Modo SFE) Botón EX/ES Botón EFFECT (Efectos) 1 Quite la cubierta del alojamiento de las pilas en la parte posterior
Conexión de Los Altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. SPA SUBWOOFER ACTIVO (AMPLIFICADOR INTEGRADO) PS-AW601 SISTEMA NOMBRE MODELO : HT-AS601 Colocación del receptor de AV Altavoz envolvente • Coloque el receptor de AV en una estantería o soporte adecuado. • Coloque estos altavoces por detrás de su posición de oyente. • Si no hay suficiente espacio, coloque estos altavoces para que estén enfrentados.
Conexión de Componentes Externos SPA Conexión del componente de vídeo Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. SAT (receptor) Proyector de Vídeo CONEXIONES Reproductor de DVD • Como la clavija Audio In y Video In analógico de la unidad principal se usan para SAT y VCR, no puede conectar 2 dispositivos a la vez.
Conexión de Componentes Externos Conexión del Componente de audio / 5,1 canales Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Conexión de las antenas FM y AM SPA Encaje las lengüetas del cuadro en las ranuras de la base para ensamblar la antena AM de cuadro. CONEXIONES Reproductor de CD Antena AM de cuadro (suministrada) Antena de FM (suministrada) Si la recepción de AM es deficiente, conecte una antena AM exterior (no suministrada).
Antes de utilizar el receptor AV Selección de la Entrada de Componente Externo Para seleccionar la función Encendido y Apagado MANDO A DISTANCIA UNIDAD PRINCIPAL Método 1 Pulse el botón FUNCTION (Función). Pulse el botón FUNCTION (Función). 1 Conecte el enchufe a la toma de pared. el botón POWER ( ) (Encendido) de la unidad principal. 2 Pulse Al hacerlo se enciende o apaga la unidad. • Cada vez que pulsa este botón, se selecciona 5.1CH MULTI CH ➝ CD ➝ DVD ➝ VCR/SAT ➝ FM ➝ AM, en este orden.
Configuración del modo de altavoces Asegúrese de haber apagado el producto y de haber desconectado el enchufe antes de moverlo o instalarlo. Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. SPA √ MANDO A DISTANCIA Pulse el botón SPK SEL. (Seleccionar altavoz) para 1 seleccionar el altavoz que desee.
Configuración de la distancia de escucha de altavoces SPA √ MANDO A DISTANCIA Pulse el botón SPEAKER DISTANCE (Distancia del 1 altavoz) para seleccionar el altavoz que desee. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones UNIDAD PRINCIPAL F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ DISTANCE OFF. el botón SETUP. 1 Pulse En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al el botón …† para configurar la distancia del altavoz. 2 Pulse Para el altavoz F.
Configuración de la Compresión DRC (Dynamic Range Compression) Configuración Del tono de Prueba Use el tono de prueba para comprobar el nivel o el estado de conexión de los altavoces. SPA Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. Para emitir automáticamente la señal de prueba √ √ MANDO A DISTANCIA el botón TEST TONE (Señal de prueba) 1 Pulse La señal de prueba se emitirá automáticamente como sigue F.
Configuración del Tono de Prueba Use el tono de prueba para comprobar el nivel o el estado de conexión de los altavoces. SPA Para emitir manualmente la señal de prueba Para emitir automáticamente la señal de prueba √ UNIDAD PRINCIPAL el botón SETUP. 1 Pulse En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede UNIDAD PRINCIPAL 1 OPERACIÓN √ • al modo de configuración. Pulse el botón SETUP. 2 Pulse el botón INPUT (Entrada) 5 veces.
Ajustes del Nivel del Altavoz Puede establecer el balance y nivel de los altavoces SPA √ MANDO A DISTANCIA 1 Pulse el botón SPK LEVEL (Nivel altavoz) para seleccionar el altavoz que desee. UNIDAD PRINCIPAL • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones F.L ➝ CEN ➝ F.R ➝ S.R ➝ S.B ➝ S.L ➝ S.W ➝ SPK LVL OFF. el botón SETUP.
Modo Dolby Pro Logic llx Este modo ofrece sonido de canal 5.1 a partir de 2 orígenes de canal. SPA MANDO A DISTANCIA el botón MODE(Modo). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes • opciones MUSIC ➝ CINEMA ➝ MATRIX ➝ GAME ➝ PROLOGIC. UNIDAD PRINCIPAL brevemente el botón SURROUND para seleccionar el 1 Pulse modo “DPL llx” • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO.
Efecto Dolby Pro Logic llx Esta función sólo funciona en el modo MUSIC (Música) de Dolby PRO LOGIC IIX . SPA MANDO A DISTANCIA el botón MODE (Modo) para seleccionar el 1 Pulse modo “MUSIC” (Música). el botón EFFECT (Efecto). 2 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • C-WIDTH ➝ DIMENSION ➝ PANORAMA ➝ DPL ll x EFT OFF. UNIDAD PRINCIPAL el botón SETUP. 1 Pulse En el display aparece “SETUP MODE” (Modo de configuración) y se accede al • modo de configuración.
Modo NEO:6 Puede reproducir sonido del canal 2 en canales 6.1 cuando disfrute de música o de una película. SPA MANDO A DISTANCIA el botón NEO:6 MODE. 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones • MUSIC ➝ CINEMA. UNIDAD PRINCIPAL brevemente el botón SURROUND para seleccionar el 1 Pulse modo “NEO:6”. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes opciones DPL ll x ➝ NEO:6 ➝ SFE ➝ STEREO. el botón SELECT ( , ).
Modo SFE Se refiere al sonido exclusivo que existe en un lugar específico; con este modo podrá sentir el sonido en directo como si estuviese allí. SPA MANDO A DISTANCIA el botón MODE SFE (Modo SFE). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes • opciones HALL ➝ THEATER ➝ ARENA ➝ CLUB ➝ DOME ➝ STADIUM ➝ CHURCH. UNIDAD PRINCIPAL brevemente el botón SURROUND para seleccionar 1 Pulse el modo “SFE”.
Modo EX/ES Este modo permite escuchar sonido envolvente de canal 6.1 desde orígenes Dolby Digital-EX y DTS-ES. Esta función se activa cuando entra un origen de canal Dolby Digital 5.1 y no se activa con orígenes de canal LPCM y Dolby Digital 2. SPA MANDO A DISTANCIA Pulse el botón EX/ES. • Cada vez que se pulsa este botón se selecciona una de las siguientes UNIDAD PRINCIPAL opciones EX/ES AUTO ➝ EX/ES ON ➝ EX/ES OFF. Método 1 y mantenga pulsado el botón SURROUND durante 1 Pulse unos 5 segundos.
Modo Stereo (Estéreo) Puede seleccionar este modo cuando escuche sonido de los altavoces frontal izquierdo y derecho y del altavoz de graves. SPA Para el modo Surround y la señal de entrada o = activo, – = inactivo Modo Surround Señal de entrada Dolby D Surr. EX DOLBY (MUSIC, CINEMA, MATRIX, GAME, PROLOGIC) NEO:6 (MUSIC, CINEMA) Pulse el botón STEREO (Estéreo). • En el display aparece “STEREO” y se selecciona el modo estéreo.
Escuchar la Radio Emisoras Programadas Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras FM, AM) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Puede preconfigurar hasta 30 emisoras FM y AM. SPA MANDO A DISTANCIA Ej.) Preconfiguración de la emisora FM 89.1 el botón TUNER (Sintonizador). 1 Pulse Cada vez que se pulsa este botón se selecciona FM ➝ AM. • el botón Select (Seleccionar) y, a continuación, pulse el 2 Pulse botón TUNING/CH( , ) para seleccionar 89.1.
Funciones útiles SPA Función Reset Función Dormir Usted puede fijar un tiempo para que el reproductor de DVD se apague automáticamente. MANDO A DISTANCIA Pulse el botón SLEEP (Apagado automático). • Cada vez que se pulsa el botón se selecciona una de las siguientes opciones SLEEP : OFF ➝ 15 ➝ 30 ➝ 45 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120MIN Para consultar el tiempo para apagado automático Pulse el botón SLEEP (Apagado automático). • El tiempo restante antes de que se apague esta unidad aparecerá en la pantalla.
Control de su TV con el Control Remoto SPA Lista de códigos por marca de TV 1 2 3 4 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de TV en el mando a distancia. Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el televisor. Apunte el control remoto hacia la televisión. Mientras pulsa la tecla POWER( ), introduzca el código correspondiente a la marca de su TV. • Si el código coincide con el de su televisor, éste se prenderá.
Funcionamiento del vídeo (DVD) con el mando a distancia SPA Lista de códigos de marcas de VCR 1 2 3 4 Pulse el botón MODE (Modo) para que parpadee el indicador de VCR en el mando a distancia. • Para controlar el DVD, pulse el botón Device Select (Seleccionar dispositivo) para que parpadee el indicador de DVD en el mando a distancia. Pulse el botón POWER( ) (Encendido) para encender el VCR (DVD). Apunte con el mando a distancia hacia el VCR (DVD).
Antes de Acudir al Servicio Técnico SPA Síntomas No se enciende. No funciona al pulsar el botón. Compruebe • Ha conectado el cable de alimentación a la toma de pared? • Hay electricidad estática en el aire? están conectados correctamente? • Funciona la función Mute (Silenciar)? No se escucha el sonido. No se escucha sonido • Desconecte el enchufe y vuelva a • El volumen está al mínimo? • El altavoz está configurado como NONE (ninguno)? desde el altavoz central trasero. • Conéctelo debidamente.
Especificaciones SPA GENERAL SINTONIZADOR FM SINTONIZADOR AM AMPLIFICADOR SALIDA DE VÍDEO 0,9 W 95W 4,2 Kg 429 x 66 x 348 mm +5°C~+35°C 10%~75% 87,5~108,0 MHz 12 dBf MONO/ESTÉREO 55/55 dB MONO/ESTÉREO 0,3/0,8% 30 dB 1 kHz, 75 kHz Dev 522~1611 kHz 40 dB 60 dBµV/m(antena de bucle) 2% (MOD: 80%) (20 Hz~20 kHz/THD = 1%) 4 Ω 100W/CH 4 Ω 100W/CH 4 Ω 100W/CH 4 Ω 100W/CH 8 Ω 150W/CH 1V/47kΩ 80 dB 60 dB 20 Hz~20 kHz (±3 dB) 20 Hz~44 kHz (±3 dB) NTSC/PAL 1Vp-p/75Ω 1Vp-p/75Ω 5 Hz a 10 MHz (-3 dB) 5 Hz a 40 MHz (
Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 3 XAX (ENG, SPA) Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. Region North America Latin America Europe CIS Country CANADA MEXICO U.S.