HT-C550 HT-C553 HT-C555 HT-C650W HT-C653W HT-C655W Sistema de Home Cinema Digital manual do usuário Imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, registre seu produto no site www.samsung.
Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR DO APARELHO, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONSULTE A EQUIPE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA PARA ESSE TIPO DE SERVIÇO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA Este símbolo indica que há “tensão perigosa” dentro do produto, podendo causar riscos de choque elétrico ou ferimentos pessoais.
Precauções ~ Certifique-se de que a fonte de alimentação CA em sua casa está em conformidade com o adesivo de identificação localizado atrás do seu produto. ~ Instale o produto horizontalmente, em uma base apropriada (mobília), com espaço suficiente ao redor para ventilação (7,5 a 10 cm). ~ Não coloque o produto em amplificadores ou em outros equipamentos que possam se esquentar. Certifique-se de que os slots de ventilação não estão cobertos. ~ Não empilhe nada em cima do produto.
Informações de segurança Cuidados com o manuseio e armazenamento de discos Pequenos riscos no disco podem reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer com que o disco pule. Tenha um cuidado redobrado e evite riscar os discos ao manuseá-los. Segurando os discos ~ Não toque no lado de reprodução do disco. ~ Segure o disco pelas bordas de forma que as impressões digitais não entrem em contato com a superfície. ~ Não cole papel ou fita no disco.
Índice Informações de segurança Avisos de segurança Precauções Acessórios Cuidados com o manuseio e armazenamento de discos Licença Direitos autorais Proteção contra cópia Primeiros passos 7 7 11 11 12 13 Ícones que serão usados no manual Tipos e características do disco Descrição Painel frontal Painel traseiro Controle remoto Conexões 15 22 25 25 Conectando os alto-falantes Conectando a saída de vídeo à sua tv Conectando a antena FM Conectando o áudio dos componentes externos Confi guração 27 27 2
Índice Funções básicas 33 33 33 34 34 38 40 40 Reprodução de disco Reprodução de CD de áudio (CD-DA)/MP3/WMA Reprodução de arquivo JPEG Usando a função de reprodução Modo de som Ouvindo o rádio Conectando o microfone Funções avançadas 41 41 função uSB Cópia de CD Outras informações 42 43 44 Solução de problemas Lista de códigos de país Especificações 41 42 ~ As figuras e ilustrações neste Manual do Usuário são fornecidas apenas para referência e podem ser diferentes da aparência real do produto.
Certifique-se de verificar os seguintes termos antes de ler o manual do usuário. Ícone Termo Definição DVD Envolve uma função disponível em discos DVDVideo ou DVD±R/±RW, que foram gravados e finalizados em modo Vídeo. CD Envolve uma função disponível em um CD de dados (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Envolve uma função disponível em discos CD-R/RW. G JPEG B Envolve uma função disponível em discos CD-R/RW. Envolve uma função disponível em discos MPEG4.
Primeiros passos Tipos de disco que podem ser reproduzidos Tipos e marcas Sinais Tamanho dos discos gravados do disco (Logotipo) 12 cm VÍDEO DVD-VIDEO 8 cm ÁUDIO AUDIO-CD ÁUDIO + DivX VÍDEO Tempo máx. de reprodução Aprox. 240 min. (um único lado) Aprox. 480 min. (os dois lados) Aprox. 80 min. (um único lado) Aprox. 160 min. (os dois lados) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm - 8 cm - Discos CD-R com MP3 ~ Apenas discos CD-R com arquivos MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
01 ~ Atualizações de software para formatos incompatíveis não são suportadas. (Por exemplo: QPEL, GMC, resolução superior a 800 x 600 pixels, etc.) ~ Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado corretamente no formato DVD-Video, ele não será reproduzido. DivX (Digital Internet Video Express) DivX é um formato de arquivo de vídeo desenvolvido pela Microsoft e tem como base a tecnologia de compressão MPEG4 para fornecer dados de áudio e vídeo pela Internet em tempo real.
Primeiros passos Dispositivos USB que podem ser usados com o produto ~ Dispositivo de armazenamento USB, leitor de MP3, câmera digital ~ HDD removível - HDDs removíveis equipados com menos de 160 Gbytes são suportados. HDDs removíveis equipados com 160 Gbytes ou mais talvez não sejam reconhecidos, dependendo do dispositivo.
MIC 1 MIC 2 01 AUX IN 1/ ASC IN Descrição 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MIC 1 MIC 2 10 AUX IN 1/ ASC IN 12 1 BANDEJA DE DISCOS Insira o disco aqui. 2 DISPLAY Exibe o status de reprodução, hora, etc. 3 SENSOR DO CONTROLE REMOTO Detecta os sinais do controle remoto.
Primeiros passos Painel traseiro 1 2 3 4 5 6 7 8 iPod VIDEO OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT. HDMI OUT OPTICAL WIRELESS AUX IN 2 COMPONENT OUT 2 CONECTORES DE SAÍDA DO ALTOFALANTE DE 5.1 CANAIS CONECTOR ÓPTICO DIGITAL EXTERNO DE ENTRADA (ENTRADA DE ÁUDIO DIGITAL) 3 CONEXÃO DE CARTÃO TX (SEM FIO) O cartão TX permite a comunicação entre o produto e o módulo receptor sem fio opcional.
01 Primeiros passos Controle remoto Tour pelo controle remoto POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Liga e desliga o produto. Pressione para selecionar o modo RECEPTOR DE DVD/TV. Pressione os botões numéricos para operar as opções. ECHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DSP /EQ Selecione o modo de áudio Dolby Pro Logic II desejado. 0 Pressione para parar/reproduzir um disco. MUTE MIC VOL+ REPEAT TUNING /CH Ajusta o volume.
Primeiros passos Instalando as pilhas no controle remoto * Tamanho da pilha: AAA Lista de códigos de marcas de TV Marca Código Marca 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) ✎ NOTA ` ` ` ` Coloque as pilhas no controle remoto correspondendo as polaridades: (+) com (+) e (–) com (–).
02 Conexões Conectando os alto-falantes Posição do produto SW De 2,5 a 3 vezes o tamanho da tela da TV Coloque-o sobre um pedestal ou prateleira ou sob a mesa de TV. Selecionando a posição de audição A posição de audição deve ser de aproximadamente 2,5 a 3 vezes a distância do tamanho da tela em relação à TV.
Conexões Conectando os alto-falantes Componentes do alto-falante HT-C550 (L) (R) (L) FRONTAL (R) CENTRAL TRASEIRO Componentes do alto-falante SUBWOOFER CABO DO ALTO-FALANTE Alto-falantes montados HT-C553 HT-C553 (L) (R) PARAFUSO (grande): 2EA PARAFUSO (pequeno): 8EA FRONTAL (L) (R) PEDESTAL TRASEIRO BASE DO PEDESTAL CENTRAL ALTO-FALANTE CENTRAL CABO DO ALTOSUBWOOFER FALANTE ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE TRASEIRO FRONTAL HT-C555 SUBWOOFER HT-C555 (L) (R) PARAFUSO (grande): 4EA
02 Conexões Componentes do alto-falante HT-C650W (L) (R) (L) FRONTAL (R) CENTRAL TRASEIRO Componentes do alto-falante SUBWOOFER CABO DO ALTO-FALANTE Alto-falantes montados HT-C653W (L) (R) PARAFUSO (grande): 2EA PARAFUSO (pequeno): 8EA FRONTAL (L) (R) CENTRAL PEDESTAL TRASEIRO BASE DO PEDESTAL ALTO-FALANTE CENTRAL CABO DO ALTOSUBWOOFER FALANTE ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE TRASEIRO FRONTAL HT-C655W SUBWOOFER HT-C655W (L) (R) PARAFUSO (grande): 4EA PARAFUSO (pequeno): 16EA FRONTA
Conexões Conectando os alto-falantes Instalando os alto-falantes no pedestal da cômoda alta * HT-C553/C653W apenas - Alto-falantes frontais * HT-C555/C655W apenas - Alto-falantes frontais/traseiros 1. Vire a base do pedestal com a parte de baixo para cima e conecte-o ao pedestal. 1 Base do pedestal Pedestal 2 2. Insira quatro parafusos pequenos no sentido horário nos quatros orifícios usando uma chave de fenda, conforme mostrado na ilustração. 3 3. Conecte o alto-falante superior no pedestal montado.
02 Conexões Conectando os alto-falantes * HT-C550/C553/C555 apenas 1. Pressione a guia do terminal atrás do alto-falante. 2. Insira o fio preto no terminal preto (–) e o fio vermelho no terminal vermelho (+), em seguida, solte a guia. 3. Conecte os plugues de conexão atrás do produto, combinando as cores dos plugues do alto-falante com os conectores do alto-falante.
Conexões Conectando os alto-falantes Conectando os alto-falantes (continuação) * HT-C650W/C653W/C655W apenas VIDEO OUT FM ANT Módulo receptor sem fio: SWA-5000 DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT OPTICAL WIRELESS (HT-C650W/C653W/C655W apenas) AUX IN 2 COMPONENT OUT WIRELESS Cartão TX Módulo receptor sem fio Cabo do alto-falante (2EA) ✎ NOTA ` Este produto deve ser conectado apenas ao SWA-5000.
02 2. Insira o fio preto no terminal preto (–) e o fio vermelho no terminal vermelho (+), em seguida, solte a guia. 3. Conecte os plugues de conexão atrás do produto, combinando as cores dos plugues do alto-falante com os conectores do alto-falante. Vermelho Preto 4. Com o produto desligado, insira o cartão TX na conexão do cartão TX (WIRELESS) atrás do produto. ~ Segure o cartão TX para que o rótulo "WIRELESS" esteja voltado para cima e insira o cartão na porta.
Conexões Conectando a saída de vídeo à sua tv Escolha um dos quatro métodos para conexão a uma TV. MÉTODO 1 (fornecido) MÉTODO 3 (fornecido) VIDEO OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT. HDMI OUT OPTICAL iPod WIRELESS AUX IN 2 COMPONENT OUT MÉTODO 2 MÉTODO 1: HDMI Conecte um cabo HDMI da tomada de SAÍDA DE HDMI atrás do produto à tomada de ENTRADA DE HDMI em sua TV.
02 Conecte o cabo de vídeo fornecido do conector VIDEO OUT atrás do produto ao conector VIDEO IN de sua TV. ✎ NOTA ` ` ` ` As resoluções disponíveis para a saída HDMI são 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Consulte a página 28 para a configuração da resolução. Este produto opera no modo de procura intercalada 480i (576i) para saída component/composite.
Conexões Conectando a saída de vídeo à sua tv FUNÇÃO HDMI Função Detecção automática de HDMI A saída de vídeo do produto mudará automaticamente para o modo HDMI ao conectar um cabo HDMI enquanto a energia estiver ligada. ~ HDMI (Interface multimídia de alta definição) ~ HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de áudio e vídeo com apenas um conector. Usando HDMI, o produto transmite um sinal de áudio e vídeo digital e exibe uma imagem nítida em uma TV com conector de entrada HDMI.
02 Conectando a antena fm VIDEO OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT. HDMI OUT OPTICAL iPod WIRELESS AUX IN 2 COMPONENT OUT 1. Acople a antena FM fornecida ao conector de antena FM. 2. Gire lentamente o fio da antena até encontrar um local onde a recepção seja boa e, em seguida, fixe-o em uma parede ou outra superfície rígida. ✎ NOTA ` Este produto não recebe transmissões AM.
Conexões Conectando o áudio dos componentes externos VIDEO OUT FM ANT Branco DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT OPTICAL WIRELESS AUX IN 2 Cabo óptico (não fornecido) COMPONENT OUT Vermelho EXT (AV) Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico externo tiver só uma saída de áudio, conecte o lado esquerdo ou direito. Set-Top Box ÓPTICO VCR AUX 2 AUX2: conectando um componente analógico externo Componentes de sinal analógico, como um VCR. 1.
RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 3 PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Configuração 9 03 DSP /EQ 0 1. Pressione o botão POWER quando conectado na TV pela primeira vez. A tela de configuração inicial será exibida. Initial setting > On-Screen Language Dependendo do menu selecionado, a etapa de MUTE acesso pode ser diferente. A GUI (Interface gráfica do usuário) neste manual pode diferir, dependendo da TUNING VOL versão do firmware. /CH REPEAT 1 Select a language for the on-screen displays.
Configuração Display Você pode configurar diversas opções de exibição como Aspecto da TV, Resolução, etc. Aspecto da TV Dependendo do tipo de televisão, você talvez queira ajustar a configuração da tela. Selecione quando quiser ver o vídeo 16:9 fornecido pelo DVD sem as barras pretas nas partes superior e inferior, mesmo que você tenha uma TV com uma tela de proporção 4:3 (as partes à extrema esquerda e direita da imagem do filme serão cortadas).
03 Configuração do alto-falante Tamanho do alto-falante Você pode definir o tamanho dos alto-falantes central e traseiro, como também o sinal de teste neste modo. Definições Speaker Setting Tamanho Altifalalant ▶ BAL Diant. Mover : Desl. Selecc. Voltar Selecc. Voltar ~ Para os alto-falantes frontais, o modo é definido como Pequeno. ~ Para o subwoofer, o modo é definido como Pronto. ~ Para os alto-falantes central e traseiro, você pode alternar o modo entre Pequeno ou Nenhum. - Pequ.
Configuração Posicionamento ideal do alto-falante central Sinal de teste Definições Speaker Setting Tamanho Altifalante BAL Diant. Tempo de atraso Sinal de teste Posicionamento ideal do alto-falante traseiro É desejável posicionar todos os alto-falantes dentro deste círculo.
03 ` ` ` ` ` A configuração de ASC pode ser feita quando não há disco no produto. Não é possível ajustar o volume usando os botões de controle de volume, pois o nível de volume é corrigido durante a configuração de ASC. Se o microfone de som automático for desconectado durante a configuração de ASC, a configuração será cancelada. Quando a função ASC for ativada, os efeitos sonoros DSP/EQ, Dolby Pro Logic ll e P. BASS não funcionarão.
Configuração Sistema Configuração inicial Ao usar a Configuração inicial, você poderá configurar o idioma, o aspecto da TV e a Calibração automática de som (ASC). Verifique se o microfone ASC está conectado ao produto. ✎ NOTA ` Se o cabo HDMI estiver conectado ao produto, o aspecto da TV não aparecerá e será definido como 16:9 panorâm. automaticamente. Registo de DivX(R) Visualize o código de registro do DivX(R) VOD para comprar e reproduzir o conteúdo do DivX(R) VOD.
1. Pressione o botão OPEN/CLOSE (^). Reprodução de CD de áudio (CD-DA)/ MP3/WMA BA 2. Com cuidado, coloque um disco na bandeja com o respectivo rótulo voltado para cima. 3. Pressione o botão OPEN/CLOSE (^) para fechar a bandeja de discos. Track01 1/17 ✎ NOTA ` Função Retomar: ao parar a reprodução do disco, o produto memoriza o ponto em que parou, de forma que ao pressionar o botão PLAY novamente, a reprodução será retomada de onde você saiu. (Esta função funciona somente com DVDs.
Funções básicas Reprodução de arquivo JPEG Usando a função de reprodução As imagens capturadas com uma câmera digital ou filmadora, ou os arquivos JPEG em um PC podem ser armazenados em um CD e depois reproduzidos com este produto. 1. Insira um disco JPEG na bandeja. 2. Pressione os botões _+ para selecionar Foto e, em seguida, pressione o botão ENTER. 3. Pressione os botões $% para selecionar a pasta que deseja reproduzir e, em seguida, pressione o botão ENTER. 4.
7 8 9 DSP /EQ 0 04 Usando o menu Título MUTE D MENU DISC MENU 1. Durante a reprodução, pressione o botão TITLE MENU no controle remoto. ✎ NOTA Nenhum som é ouvido durante a reprodução passo a passo. ✎ NOTA ` ✎ NOTA D 7 Você pode operar essa função apenas no DivX. INFO TV SOURCE ` DVD RECEIVER/TV Durante a reprodução, pressione o botão RDS _,+. DISPLAY ~ A reprodução pula 5 minutos para frente sempre 1 que você pressiona o botão + .
FUNCTION TV SOURCE POWER Funções básicas DVD RECEIVER/TV SLEEP ECHO RDS DISPLAY Reprodução com repetição 1 Reprodução com repetição A-B 2 3 BAD 4 5 B 6 Você pode reproduzir repetidamente uma seção 7 Repetição do DVD/DivX 9designada de um DVD ou CD. 8 DSP /EQ 1. Durante a reprodução do disco DVD ou CD, pressione o botão REPEAT no controle remoto. Você pode repetir o título, o capítulo ou a seção 0 (Repetir A-B) do DVD/DivX. Repetir 2.
ECHO RDS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 03/04 MUTE 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 VOL 1/1 Alterar REPEAT Selecc. DISC MENU 1. Durante a reprodução, pressione o botão TOOLS no controle remoto. MENU TOOLS 9 DSP /EQ ` Hora da reprodução ( ) : permite a reprodução do filme a partir de uma hora desejada. Você deve inserir a hora de início como uma referência. A função de pesquisa de hora não pode ser usada em alguns discos. ` Áudio ( ): refere-se ao idioma da MIC VOL+ trilha sonora do filme.
7 8 9 DSP /EQ 0 Funções básicas Selecionando o idioma da legenda D 1. Pressione o botão TOOLS. 2. Pressione os botões $% ▲▼ para selecionar LEGENDA ( ). 3. Pressione os botões _+ ou os botões numéricos para selecionar o idioma de legenda desejado. ~ Dependendo do número de idiomas em um disco de DVD, um idioma de legenda diferente é selecionado sempre que o botão é pressionado. ✎ NOTA ` ` D ~ Você deverá ter alguma experiência com extração e edição de vídeo a fim de usar esse recurso corretamente.
DVD RECEIVER/TV FUNCTION TV SOURCE POWER SLEEP ECHO RDS DISPLAY 1 2 04 3 Modo Dolby Pro Logic II 4 5 Funções básicas DVD RECEIVER/TV 6 SLEEP ECHO DSP (Processador de sinal digital)/EQ RDS DISPLAY 1 digital):2os modos3DSP ~ DSP (Processador de sinal foram projetados para simular diferentes ambientes acústicos. 4 5 6 DVD RECEIVER/TV ~ EQ: você pode selecionar ROCK, POP ou CLASSIC etc. para otimizar para o 9 gênero 7 o som 8DISPLAY RDS de música que está sendo DSP /EQ 2 1 reproduzido.
VOL POWER Funções básicas FUNCTION TV SOURCE REPEAT MENU DISC MENU TUNING /CH MIC VOLTITLE MENU Programando estações Ouvindo o rádio DVD RECEIVER/TV TOOLS SLEEP INFO Exemplo: programando a estação 89.10 FM na ECHO memória RDS DISPLAY para selecionar 1. Pressione o botão FUNCTION 1. Pressione o botão FUNCTION para selecionar FM. FM. 2. Pressione o botão TUNING/CH ( ) para 2. Sintonize na estação desejada. RETURN selecionar <89.10>. EXIT ~ Sintonia automática 1: quando os botões 3.
VOL DISC MENU Reproduzindo arquivos de mídia usando o recurso Host USB Você pode apreciar arquivos de mídia, como fotos, filmes e músicas salvos em um leitor de MP3, memory stick USB ou câmera digital em vídeo de alta qualidade com som de 5.1 canais, conectando o dispositivo de armazenamento à porta USB do produto. MIC 1 MIC 2 AUX IN 1/ ASC IN 1. Conecte o dispositivo USB à porta USB no painel frontal do produto. 2. Pressione o botão FUNCTION para selecionar USB.
Outras informações Solução de problemas Consulte a tabela abaixo quando este produto apresentar problemas de funcionamento. Se o problema que você está tendo não estiver listado abaixo ou se a instrução abaixo não for de grande ajuda, desligue o produto, desconecte o cabo de alimentação e entre em contato com o revendedor autorizado mais próximo ou com a Central de Assistência Técnica da Samsung Electronics. Sintoma Verificação/Solução Não consigo ejetar o disco.
06 Verificação/Solução • O produto não está funcionando. (Exemplo: a energia acaba, a chave do painel frontal não funciona ou um ruído estranho é ouvido.) • O produto não está funcionando normalmente. A senha do nível de classificação foi esquecida. Não é possível receber transmissão de rádio • Pressione e segure o botão STOP (@) no controle remoto por mais de 5 segundos sem disco (função Reset). Usar a função RESET apagará todas as configurações armazenadas.
Outras informações Especificações Geral Sintonizador de FM Peso Dimensões Faixa de temperatura de operação Faixa de umidade de operação Relação sinal/ruído Sensibilidade utilizável Distorção harmônica total DVD (Digital Versatile Disc) Disco 12 cm (COMPACT DISC) 8 cm (COMPACT DISC) Vídeo Composite Saída de vídeo Vídeo Component Vídeo/Áudio HDMI Amplificador Saída do alto-falante frontal Saída do alto-falante central Saída do alto-falante traseiro Saída do subwoofer Faixa de freqüência Relação de S/
06 Outras informações HT-C550 Sistema do alto-falante Alto-falante Impedância Faixa de freqüência Nível de pressão de saída do som Entrada nominal Entrada máxima Sistema de alto-falantes de 5.1 canais Frontal/traseiro 3Ω 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Central 3Ω 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Subwoofer 3Ω 40Hz~160Hz 88dB/W/M 170W 340W Dimensões (L x A x P) Frontal/traseiro : 90 x 141.5 x 68.5 mm Central : 360 x 74.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Pesos Frontal/traseiro : 0.
Outras informações HT-C650W Sistema do alto-falante Sistema de alto-falantes de 5.1 canais Frontal/traseiro 3Ω Faixa de freqüência 140Hz~20KHz Nível de pressão de saída do som 86dB/W/M 166W Entrada nominal 332W Entrada máxima Impedância Alto-falante Dimensões (L x A x P) Pesos Central 3Ω 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Subwoofer 3Ω 40Hz~160Hz 88dB/W/M 170W 340W Frontal/traseiro : 90 x 141.5 x 68.5 mm Central : 360 x 74.5 x 68.5 mm Subwoofer : 155 x 350 x 285 mm Frontal/traseiro : 0.58 Kg, Central : 0.
Entre em contato com a SAMSUNG NO MUNDO TODO Se tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de atendimento ao cliente SAMSUNG. Area Contact Center ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.
AH68-02295D
