HT-D423H Ψηφιακό σύστημα οικιακής ψυχαγωγίας εγχειρίδιο χρήσης Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/register HT-D423H-EN-GR-1228.
Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙ0ΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣ0 ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣ0ΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει "επικίνδυνη τάση" στο εσωτερικό του προϊόντος, η οποία είναι επικίνδυνη για την πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού.
Προφυλάξεις • Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές στην ετικέτα αναγνώρισης που υπάρχει στο πίσω μέρος του προϊόντος. • Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), με αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό (7,5~10 cm). • Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε ενισχυτές ή άλλον εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι καλυμμένες. • Μη στοιβάζετε τίποτα άλλο επάνω στο προϊόν.
Πληροφορίες για την ασφάλεια Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την αποθήκευση των δίσκων Μικρές αμυχές επάνω στο δίσκο ενδέχεται να μειώσουν την ποιότητα του ήχου και της εικόνας ή να προκαλέσουν "πηδήματα". Προσέξτε ιδιαίτερα να μη γρατζουνίζετε τους δίσκους όταν τους πιάνετε. Κράτημα των δίσκων • Μην αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής του δίσκου. • Να κρατάτε το δίσκο από τα άκρα, ώστε να μην κάνετε δαχτυλιές στην επιφάνειά του. • Μην κολλάτε χαρτί ή ταινία επάνω στο δίσκο.
Περιεχόμενα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 2 ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ 7 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 14 21 4 4 4 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Προφυλάξεις Πρόσθετα εξαρτήματα Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την αποθήκευση των δίσκων Άδεια χρήσης Πνευματικά δικαιώματα Προστασία από την αντιγραφή 7 7 10 10 11 12 Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων Περιγραφή Πρόσοψη Πίσω όψη Τηλεχειριστήριο 14 17 19 20 Σύνδεση των ηχείων Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας Σύνδεση τη
Περιεχόμενα ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 25 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΔΙΚΤΎΟΥ 25 25 26 26 30 31 Αναπαραγωγή δίσκου Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA Αναπαραγωγή αρχείου JPEG Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Τρόπος λειτουργίας ήχου Ακρόαση ραδιοφώνου 32 32 Λειτουργία USB Εγγραφή μέσω USB 33 34 35 Αντιμετώπιση προβλημάτων Λίστα κωδικών γλωσσών Προδιαγραφές 32 ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ 33 • Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν από την πραγματική εμφάνιση του προϊόντος.
Φροντίστε να ελέγξετε τους παρακάτω όρους προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης. Εικονίδιο d B Όρος Ορισμός DVD Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους DVD-Video ή DVD±R/±RW που έχουν εγγραφεί και ολοκληρωθεί στον τρόπο λειτουργίας βίντεο. CD MP3 Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους CD-R/-RW. G JPEG Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους CD-R/-RW. D DivX Αφορά μια λειτουργία που είναι διαθέσιμη για δίσκους MPEG4.
Έναρξη χρήσης Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Τύποι δίσκων και Εγγεγραμμένα Μέγεθος σήμανση σήματα δίσκου (λογότυπο) 12 cm ΒΙΝΤΕΟ + DVD-VIDEO Μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής Περίπου 240 λεπτά. (μονής όψης) Περίπου 480 λεπτά (διπλής όψης) Περίπου 80 λεπτά (μονής όψης) ΗΧΟΣ 8 cm Περίπου 160 λεπτά (διπλής όψης) 12 cm 74 λεπτά 8 cm 20 λεπτά.
01 Σημειώσεις για τη σύνδεση USB • Ενημερώσεις λογισμικού για μη συμβατές μορφές δεν υποστηρίζονται. (Παράδειγμα: QPEL, GMC, ανάλυση υψηλότερη από 800 x 600 pixel κλπ.) • Εάν κάποιος δίσκος DVD-R/-RW δεν έχει εγγραφεί σωστά σε μορφή DVD Video, δεν θα αναπαράγεται. Μορφές που υποστηρίζονται (DivX) Αυτό το προϊόν υποστηρίζει μόνο τις παρακάτω μορφές μέσων. Εάν δεν υποστηρίζεται η μορφή βίντεο και ήχου, ο χρήστης ενδέχεται να αντιμετωπίσει προβλήματα, όπως κακή εικόνα ή απώλεια ήχου.
Έναρξη χρήσης Περιγραφή Πρόσοψη 1 2 3 4 5 6 7 1 ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ Τοποθετήστε εδώ το δίσκο. 2 ΟΘΟΝΗ Προβολή της κατάστασης αναπαραγωγής, του χρόνου κλπ. 3 ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Ανιχνεύει σήματα από το τηλεχειριστήριο. 4 ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ( 5 ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ( 6 ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ( 7 ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ ( 8 ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ( 9 ΚΟΥΜΠΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ( 10 10 ΘΥΡΑ USB ) 8 9 10 Άνοιγμα και κλείσιμο της θήκης δίσκου.
01 Έναρξη χρήσης Πίσω όψη 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΨΥΞΗΣ Ο ανεμιστήρας λειτουργεί όποτε η συσκευή είναι ανοιχτή. Εξασφαλίστε ελάχιστο ελεύθερο χώρο 10 cm για τον ανεμιστήρα όταν τοποθετείτε τη συσκευή. 2 ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝ Συνδέστε τα εμπρός ηχεία και το ηχείο υπογούφερ.
Έναρξη χρήσης Τηλεχειριστήριο Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος. Αν θέλετε να μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας τηλεόρασης, πατήστε το κουμπί TV. Αν θέλετε να μεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας συστήματος οικιακού κινηματογράφου, πατήστε το κουμπί DVD. Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να κάνετε επιλογές. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER DVD SLEEP TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Κουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας.
01 * Μέγεθος μπαταρίας: AAA Λίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασης Μάρκα Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο με τους πόλους στην κατάλληλη θέση: το (+) με το (+) και το (–) με το (–). Να αντικαθιστάτε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε θερμότητα ή σε φλόγα. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από απόσταση έως και 7 μέτρων σε ευθεία.
Συνδέσεις Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές. Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. Σύνδεση των ηχείων Θέση του προϊόντος SW 2,5 έως 3 φορές το μέγεθος της οθόνης της τηλεόρασης Τοποθετήστε το σε μια βάση ή ένα ράφι ντουλαπιού ή κάτω από τη βάση της τηλεόρασης..
02 (Α) Συνδέσεις Εξαρτήματα ηχείων Συναρμολογημένα ηχεία (Δ) ΒΙΔΑ (3.5×15): 6 ΤΕμΆΧΙΑ ΚΑΛ0ΔΙΟ ΗΧΕΙΟΥ ΕΜΠΡΟΣ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ ΕΜΠΡΟΣ ΗΧΕΙΟ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΟΣ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ Εγκατάσταση των ηχείων στη βάση τύπου μισού στύλου 1. Τεντώστε τα καλώδια των ηχείων, όπως φαίνεται στην εικόνα και διευθετήστε τα μέσα από την οπή στο κάτω μέρος της βάσης. 1 2 2. Όταν τελειώσετε, χρησιμοποιήστε το κατσαβίδι για να σφίξετε τη βίδα (C) σε κάθε μία από τις 3 οπές βίδας, όπως φαίνεται στην εικόνα. 3 3.
Συνδέσεις 3. Στερεώστε το ηχείο σε μια οπή ρύθμισης ύψους της επιλογής σας. Για τις πληροφορίες σχετικά με το ύψος, ελέγξτε τα παρακάτω παραδείγματα. (570 mm για την προεπιλεγμένη τιμή ύψους) Παρ.) Οπή 1: 650 mm στο ύψος του ηχείου Οπή 2: 635 mm στο ύψος του ηχείου 4. Κλείστε το κάλυμμα όπως φαίνεται στην εικόνα και σφίξτε και πάλι τις 3 βίδες. 3 4 Οπή 1 Οπή 2 5 5. Αυτό είναι μετά τη ρύθμιση του ύψους του ηχείου.
02 Συνδέσεις Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σας Επιλέξτε μία από τις τέσσερις παρακάτω μεθόδους για σύνδεση σε τηλεόραση. ΜΕΘΟΔΟΣ 3 SCART IN ΜΕΘΟΔΟΣ 4 (παρέχεται) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT πρασινο HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT μπλε κοκκινο ΜΕΘΟΔΟΣ2 ΜΕΘΟΔΟΣ1 ΜΕΘΟΔΟΣ 1: HDMI Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου HDMI (δεν παρέχεται) στην υποδοχή HDMI OUT, στο πίσω μέρος του προϊόντος και το άλλο στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.
Συνδέσεις ✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι διαθέσιμες τιμές ανάλυσης για την έξοδο HDMI είναι 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Ανατρέξτε στη σελίδα 22 για τη ρύθμιση της ανάλυσης. Αυτό το προϊόν λειτουργεί σε τρόπο λειτουργίας διεμπλεκόμενης σάρωσης 480i (576i) για έξοδο σήματος συνιστωσών/σύνθετου σήματος. Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση βίντεο, ρυθμίστε την πηγή εισόδου βίντεο της τηλεόρασής σας έτσι ώστε να αντιστοιχεί με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου βίντεο του προϊόντος.
02 Συνδέσεις Σύνδεση της κεραίας FM Κεραία FM (παρέχεται) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Συνδέστε την κεραία FM που παρέχεται στην υποδοχή κεραίας FM. 2. Περιφέρετε αργά το σύρμα της κεραίας στο χώρο μέχρι να βρείτε μια θέση με καλή λήψη σήματος και, στη συνέχεια, στερεώστε την σε έναν τοίχο ή άλλη σταθερή επιφάνεια. ✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AM. Ελληνικά HT-D423H-EN-GR-1228.
Συνδέσεις Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT Λευκό HDMI OUT FA NET Κόκκινο (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Οπτικό καλώδιο (δεν παρέχεται) COMPONENT OUT Καλώδιο ήχου (δεν παρέχεται) Αν η εξωτερική συσκευή αναλογικού σήματος διαθέτει μόνο μία υποδοχή εξόδου ήχου, συνδέστε την είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά υποδοχή.
03 Ρύθμιση 1. Πατήστε το κουμπί POWER όταν συνδέσετε το προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά. Εμφανίζεται η οθόνη αρχικής ρύθμισης. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης Το βήμα πρόσβασης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το επιλεγμένο μενού.
Ρύθμιση Οθόνη Μπορείτε να διαμορφώσετε διάφορες επιλογές προβολής, όπως η ανάλυση οθόνης, η ανάλυση κλπ. Ανάλυση οθόνης • Off: Η ανάλυση του σήματος εξόδου προσδιορίζεται σύμφωνα με την Ανάλυση που είχε καθοριστεί προηγουμένως, ανεξάρτητα από την ανάλυση του δίσκου. ✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τύπο της τηλεόρασης που έχετε, ίσως να θέλετε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση της οθόνης.
03 DRC (Δυναμική συμπίεση εύρους) Αυτή η δυνατότητα εξισορροπεί το εύρος μεταξύ των δυνατότερων και των ασθενέστερων ήχων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να απολαύσετε ήχο Dolby Digital όταν βλέπετε ταινίες με χαμηλή ένταση ήχου τη νύχτα. EQ χρήστη Μπορείτε να διαμορφώσετε μη αυτόματα τις ρυθμίσεις του ισοσταθμιστή σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Settings User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Μπορείτε να επιλέξετε Full, 6/8, 4/8, 2/8, off (Πλήρ., 6/8, 4/8, 2/8, Απενεργ.). Συγχρ.
Ρύθμιση Εγγραφή DivX(R) Προβολή του κωδικού εγγραφής VOD DivX(R) για την αγορά και την αναπαραγωγή περιεχομένου VOD DivX(R). ✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η επιλογή δεν ενεργοποιείται εάν επιλέξετε OK. Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ενεργοποιήστε την εντολή DivX(R) Deactivation (Απενεργοποίηση DivX(R)). Ακόμα κι αν εκτελέσετε επαναφορά του συστήματος, οι ρυθμίσεις Εγγραφής DivX δεν θα μηδενιστούν. Απενεργοποίηση DivX(R) Επιλέξτε αυτή την εντολή για λήψη ενός νέου κωδικού εγγραφής.
Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Πατήστε το κουμπί ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (). 2. Τοποθετήστε προσεκτικά έναν δίσκο στη θήκη δίσκου, με την ετικέτα του δίσκου στραμμένη προς τα επάνω. Track01 Βασικές λειτουργίες Αναπαραγωγή δίσκου 04 Βασικές λειτουργίες 1/17 3. Πατήστε το κουμπί ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ () για να κλείσετε τη θήκη δίσκου.
Βασικές λειτουργίες Αναπαραγωγή αρχείων JPEG Χρήση της λειτουργίας αναπαραγωγής Οι εικόνες που έχουν καταγραφεί με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα ή τα αρχεία JPEG σε έναν υπολογιστή μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα CD και, στη συνέχεια, να αναπαραχθούν με αυτό το προϊόν. 1. Τοποθετήστε έναν δίσκο JPEG στη θήκη δίσκου. 2. Πατήστε τα κουμπιά ◄► για να επιλέξετε Photo και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. 3.
04 d dD Πατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ επανειλημμένα. • Η εικόνα κινείται προς τα εμπρός ένα καρέ κάθε φορά που πατάτε το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. ✎ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στον τρόπο λειτουργίας βηματικής αναπαραγωγής δεν ακούγεται ήχος. 1. Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί TITLE MENU του τηλεχειριστηρίου. TITLE MENU 2. Πατήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να κάνετε την επιθυμητή επιλογή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ.
Βασικές λειτουργίες Επανάληψη δίσκου CD/MP3 Προβολή πληροφοριών δίσκου 1. Κατά την αναπαραγωγή κάποιου δίσκου CD/MP3, πατήστε το κουμπί REPEAT επανειλημμένα για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας επανάληψης που θέλετε. d 1/1 B 2/20 0:05:21 (Απενεργοποίηση επανάληψης Επανάληψη δίσκου Επανάληψη όλων Τυχαία Επανάληψη ενότητας A-B) 1/1 EN AC3 5.
04 ίτλ.( ) : Για να προσπελάσετε τον επιθυμητό τίτλο όταν ο δίσκος περιέχει περισσότερους από έναν. Για παράδειγμα, αν υπάρχουν περισσότερες από μία ταινίες στο DVD, θα προβληθούν οι τίτλοι όλων των ταινιών. Κεφάλαιο( ) : Οι περισσότεροι δίσκοι DVD εγγράφονται σε κεφάλαια, έτσι ώστε να μπορείτε να εντοπίσετε εύκολα κάποιο συγκεκριμένο κεφάλαιο. Χρόνος αναπαραγ.( ) : Επιτρέπει την αναπαραγωγή της ταινίας από τον επιθυμητό χρόνο. Πρέπει να εισάγετε το χρόνο έναρξης για αναφορά.
Βασικές λειτουργίες ΑΔΡΑΝΟΠΟΙΗΣΗ GIGA Μπορείτε να ορίσετε την ώρα στην οποία το σύστημα οικιακού κινηματογράφου θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η λειτουργία ήχου GIGA ενισχύει τα μπάσα και βελτιώνει τα μπάσα κατά το διπλάσιο, προκειμένου να απολαμβάνετε ισχυρό, αληθινό ήχο.Η λειτουργία ήχου GIGA θα εφαρμόζεται αποκλειστικά στο υπογούφερ. Πατήστε το κουμπί SLEEP. • Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί, η επιλογή αλλάζει ως εξής: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF.
04 • DSP (Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος): Οι τρόποι λειτουργίας DSP έχουν σχεδιαστεί για την προσομοίωση διαφορετικών τύπων ακουστικού περιβάλλοντος. • EQ (Ισοστ.): Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις POPS, JAZZ, ROCK ή USER (Χρήστη) για βελτίωση του ήχου ανάλογα με το είδος της DSP /EQ μουσικής που παίζετε. Πατήστε το κουμπί DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK Ανάλογα με το είδος της μουσικής, μπορείτε να επιλέξετε POPS, JAZZ και ROCK.
Υπηρεσίες δικτύου Εγγραφή μέσω USB Λειτουργία USB Αναπαραγωγή αρχείων μέσων με χρήση της δυνατότητας USB Host Μπορείτε να απολαύσετε αρχεία μέσων όπως φωτογραφίες, ταινίες και αρχεία μουσικής που έχουν αποθηκευθεί σε συσκευή αναπαραγωγής MP3, συσκευές μνήμης USB ή ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές σε βίντεο υψηλής ποιότητας, συνδέοντας τη συσκευή αποθήκευσης στη θύρα USB του προϊόντος. 1. Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB στην πρόσοψη του προϊόντος. 2. Πατήστε το κουμπί FUNCTION για να επιλέξετε USB.
06 Άλλες πληροφορίες Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. Αν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε δεν αναφέρεται παρακάτω ή αν οι παρακάτω οδηγίες δεν βοηθούν, απενεργοποιήστε το προϊόν, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή Κέντρο σέρβις της Samsung Electronics. Σύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου.
Άλλες πληροφορίες Σύμπτωμα Έλεγχος/Επίλυση • Το προϊόν δεν λειτουργεί. (Παράδειγμα: Η τροφοδοσία διακόπτεται, το κλειδί της πρόσοψης δεν λειτουργεί ή ακούγεται κάποιος περίεργος θόρυβος). • Το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης για το επίπεδο αξιολόγησης. Δεν λαμβάνω ραδιοφωνικές εκπομπές. • Κρατήστε πατημένο το κουμπί ΔΙΑΚΟΠΗΣ () στο τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, χωρίς τοποθετημένο δίσκο (λειτουργία επαναφοράς).
06 HDMI 2.76 Kg 430 (Π) x 59 (Υ) x 249 (Β) mm +5°C~+35°C 10 % έως 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Ταχύτητα ανάγνωσης : 3.49 ~ 4.06 m/sec. Χρόνος αναπαραγωγής κατά προσέγγιση (δίσκος μίας όψης και μονής στρώσης): 135 λεπτά. Ταχύτητα ανάγνωσης : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής : 74 min. Ταχύτητα ανάγνωσης : 4.8 ~ 5.6 m/sec. Μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής : 20 min. 480i(576i) 1 κανάλι: 1.0 Vp-p (φορτίο 75 Ω) 480i(576i) Y : 1.0 Vp-p (φορτίο 75 Ω) Pr : 0.70 Vp-p (φορτίο 75 Ω) Pb : 0.
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Code No. AH68-02259B HT-D423H-EN-GR-1228.
AH68-01660E REV: 01 HT-D423H-EN-GR-1228.
Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα επιστροφής μπαταριών). Αυτή η σήμανση επάνω στην μπαταρία, στο εγχειρίδιο ή στη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
HT-D423H Sistem Home Entertainment digital Manualul utilizatorului Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la. www.samsung.com/register HT-D423H-EN-RO-1228.
Informaţii pentru siguranţă Avertismente privind siguranţa PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Simbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau de rănire personală.
Precauţii • Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. • Instalaţi player-ul în poziţie orizontală, pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie (7,5~10 cm). • Nu aşezaţi produsul pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. • Nu aşezaţi nimic pe produs.
Informaţii pentru siguranţă Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilor Zgârieturile mici de pe suprafaţa discului pot reduce calitatea sunetului şi a imaginii sau pot duce la saltul peste sectoarele respective. Manevraţi discurile cu deosebită atenţie, pentru a nu le zgâria. Channel • Produs sub licenţa acoperită de brevetele din SUA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 şi alte brevete din SUA şi internaţionale emise şi în aşteptare.
Cuprins INFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ 2 INIŢIERE 7 CONEXIUNI 14 21 Avertismente privind siguranţa Precauţii Accesorii Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilor Licenţă Copyright Protecţia la copiere 7 7 10 10 11 12 Pictogramele utilizate în manual Tipuri de discuri şi caracteristicile acestora Descriere Panoul frontal Panoul din spate Telecomandă 14 17 19 20 Conectarea boxelor Conectarea ieşirii Video la televizor Conectarea antenei radio Conectarea semnalului audio de la componente exter
Cuprins FUNCŢII ELEMENTARE 25 FUNCŢII AVANSATE 25 25 26 26 30 31 Redarea discurilor Redarea CD-urilor audio (CD-DA)/MP3/WMA Redarea fişierelor JPEG Utilizarea funcţiei de redare Modul sunet Audiţia radio 32 32 Funcţia USB Înregistrarea prin USB 33 34 35 Depanare Listă de coduri de limbi Specificaţii 32 ALTE INFORMAŢII 33 • Figurile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate cu scop de referinţă şi pod diferi faţă de imaginea reală a produsului.
01 Iniţiere Verificaţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare. Pictogramă d B Termen Definiţie DVD Indică o funcţie disponibilă pe discurile DVD-Video sau DVD±R/±RW care au fost înregistrate şi finalizate în modul Video. CD Tipuri de discuri şi caracteristicile acestora Cod regiune Aparatul şi discurile sunt codate după regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă pentru a permite redarea discului. Dacă nu corespund, discul nu va putea fi redat.
Iniţiere Tipuri de discuri care pot fi redate Tipuri şi mărci Semnale Dimensiunea (sigle) de discuri înregistrate discului 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm Timpul maxim de redare Aprox. 240 min. (cu o singură faţă) Aprox. 480 min. (cu două feţe) Approx. 80 min. (cu o singură faţă) Approx. 160 min. (cu două feţe) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min.
01 Note despre conexiunea USB • Nu sunt permise actualizările de software pentru formatele incompatibile. (Exemplu : QPEL, GMC, rezoluţiile mai mari de 800 x 600 pixeli etc.) • Dacă un disc DVD-R/-RW nu a fost înregistrat corespunzător în format DVD Video, nu va putea fi redat. Formate acceptate (DivX) Acest produs acceptă doar următoarele tipuri de formate media.
Iniţiere Descriere Panoul frontal 1 2 3 4 5 6 1 SERTAR PENTRU DISCURI Introduceţi discul aici. 2 AFIŞAJ Afişează starea de redare, timpul etc. 3 SENZOR TELECOMANDĂ Detectează semnalele de la telecomandă. 4 BUTON DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ( 5 BUTON FUCŢIONAL ( 6 BUTONUL STOP ( 7 BUTONUL DE REDARE/PAUZĂ ( 8 BUTON DE CONTROL VOLUM ( , 9 BUTONUL DE ALIMENTARE ( ) 10 PORT USB 10 Română HT-D423H-EN-RO-1228.indd 10 ) 7 8 9 10 Deschide şi închide sertarul pentru discuri.
01 Iniţiere Panou spate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 VENTILATOR Ventilatorul funcţionează continuu când sistemul este pornit. Păstraţi un spaţiu liber de minim 10cm în toate părţile ventilatorului când instalaţi sistemul. 2 CONECTORI DE IEŞIRE DE LA BOXE Podłącz głośniki przednie i subwoofer.
Iniţiere Telecomandă Tur al telecomenzii FUNCTION TV SOURCE POWER Porneşte şi opreşte aparatul. Dacă doriţi să comutaţi pe modul TV, apăsaţi butonul TV. Dacă doriţi să comutaţi pe modul Home Cinema, apăsaţi butonul DVD. Apăsaţi butoanele numerice pentru a seta opţiunile. RECEIVER DVD SLEEP TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Selectaţi modul audio DSP/EQ pe care îl doriţi. 0 Apăsaţi pentru a căuta înainte sau înapoi. Apăsaţi pentru a derula înainte sau înapoi.
01 * Dimensiunea bateriilor: AAA Lista de coduri cu mărcile de televizoare Marcă Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Aşezaţi bateriile în telecomandă, respectând polaritatea: (+) la (+) şi (–) la (–). Înlocuiţi ambele baterii în acelaşi timp. Nu expuneţi bateriile la căldură sau la flacără deschisă. Telecomanda poate fi utilizată la aproximativ 7 metri în linie dreaptă. Setarea telecomenzii Puteţi controla anumite funcţii ale televizorului dvs. utilizând această telecomandă.
Conexiuni Această secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe. Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. Conectarea boxelor Poziţia aparatului SW Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului.
02 (S) Conexiuni Componentele difuzorului Boxe asamblater (D) ŞURUB (3.5×15): 6EA CABLU BOXE FRONTAL SUBWOOFER BOXĂ FRONTALĂ SUPORT STATIV SUBWOOFER Instalarea boxelor pe semi-stativul de tip Tallboy 1. Întindeţi cablurile boxelor aşa cum este prezentat în imagine şi aranjaţi-l prin orificiul din stativul bazei. 1 2 2. După ce aţi terminat, utilizaţi ghidajul şurubului pentru a strânge şuruburile (C) în fiecare dintre cele 3 orificii pentru şuruburi prezentate în imagine. 3.
Conexiuni 3. Montaţi boxa în orificiul de la înălţimea dorită. Pentru informaţii despre înălţime, consultaţi exemplele următoare. (570mm pentru înălţimea prestabilită) 3 4 Orificiul 1: Orificiul 2: Ex) Orificiul 1: 650mm înălţimea boxei Orificiul 2: 635mm înălţimea boxei 4. Închideţi capacul aşa cum este prezentat în imagine şi strângeţi cele 3 şuruburi. 5 5. Strângeţi şuruburile numai după ce aţi reglat înălţimea boxei. Puteţi repera paşii de mai sus oricând doriţi să reglaţi înălţimea.
02 Conexiuni Conectarea ieşirii Video la televizor Selectaţi una dintre cele patru metode de conectare la televizor. METODA 3 SCART IN METODA 4 (inclusă) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT Verde HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN Albastru Roşu COMPONENT OUT METODA 2 METODA 1 METODA 1 : HDMI Conectaţi un cablu HDMI (neinclus) de la ieşirea HDMI OUT din spatele aparatului la mufa HDMI IN a televizorului.
Conexiuni ✎ NOTĂ Rezoluţiile disponibile pentru ieşirea HDMI sunt 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Consultaţi pagina 22 pentru setarea rezoluţiei. Acest produs funcţionează în modul de scanare Interlace 480i(576i) pentru ieşirea component/composite. După realizarea conexiunii video, setaţi sursa de intrare Video a televizorului la ieşirea Video corespunzătoare aparatului. Porniţi aparatul înainte de a seta sursa de intrare video a televizorului.
02 Conexiuni Conectarea antenei radio Antenă FM (inclusă) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Conectaţi antena radio furnizată la mufa corespunzătoare. 2. Mutaţi încet antena în jurul dvs. până găsiţi o poziţie cu recepţie bună, apoi fixaţi antena de perete sau de o suprafaţă rigidă. ✎ NOTĂ Aparatul nu recepţionează transmisii AM. Română HT-D423H-EN-RO-1228.
Conexiuni Conectarea semnalului audio de la componente externes VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT Alb FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Cablul optic (neinclus) COMPONENT OUT Roşu Cablu audio (neinclus) Dacă componenta analogică externă are o singură ieşire Audio, conectaţi canalul din dreapta sau din stânga. Set-Top Box VCR OPTIC AUX AUX : Conectarea unei componente analogice externe Componente analogice externe precum videocasetofoanele. 1.
03 Configurare 1. Apăsaţi butonul POWER atunci când realizaţi conexiunea la televizor pentru prima dată. Va fi afişat ecranul de setări iniţiale. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Configurarea meniului Configurare Etapa de acces poate diferi în funcţie de meniul selectat. Interfaţa GUI (Graphical User Interface) din acest manual poate diferi în funcţie de versiunea de firmware.
Configurare Afişaj Puteţi configura diverse opţiuni ale afişajului, precum dimensiunile televizorului, rezoluţia etc. Dimensiunile televizorului În funcţie de tipul de televizor pe care îl aveţi, este posibil să fie nevoie de ajustarea setării ecranului.
03 DRC (Dynamic Range Compression) EQ utilizator Puteţi configura setările egalizatorului manual, în funcţie de preferinţe. Această caracteristică permite echilibrarea intervalului dintre cele mai înalte şi cele mai joase sunete. Puteţi utiliza această funcţie pentru a vă bucura de sunetul Dolby Digital atunci când vizionaţi filme la volum redus, în timpul nopţii. Settings User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Puteţi selecta Complet, 6/8, 4/8, 2/8 sau Oprit.
Configurare Înregistrare DivX(R) Accesaţi codul de înregistrare DivX(R) VOD pentru a achiziţiona şi reda conţinut DivX(R) VOD. ✎ NOTĂ Această opţiune nu este activată dacă selectaţi OK. Pentru a activa această opţiune, dezactivarea DivX(R). Chiar şi după resetarea sistemului, setarea înregistrare DivX(R) nu va fi resetată. Dezactivarea DivX(R) Selectaţi această opţiune pentru a primi un cod de înregistrare nou. Limbă Puteţi selecta limba preferată pentru meniul de pe ecran, meniul discului etc.
Redare CD audio (CD-DA)/MP3/WMA BA 1. Apăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE (). 2. Aşezaţi cu atenţie discul în sertar, cu eticheta în sus. 3. Apăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE () pentru a închide sertarul pentru discuri. Track01 Funcţii elementare Redarea discurilor 04 Funcţii elementare 1/17 ✎ NOTĂ Funcţia de reluare: Atunci când opriţi redarea discului, aparatul reţine locul opririi, astfel încât, dacă apăsaţi din nou butonul REDARE, redarea va continua din acel loc.
Funcţii elementare Redarea fişierelor JPEG Utilizarea funcţiei de redare Imaginile captate cu o cameră foto digitală sau o cameră video sau fişierele JPEG de pe PC pot fi stocate pe CD şi redate apoi pe acest aparat. 1. Introduceţi un disc JPEG în sertarul pentru discuri. 2. Apăsaţi butoanele ◄► pentru a selecta opţiunea Photo şi apoi apăsaţi butonul INTRARE. 3. Apăsaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta folderul pe care doriţi să îl redaţi şi apoi apăsaţi butonul INTRARE. 4.
04 d dD Apăsaţi în mod repetat butonul PAUZĂ. • Imaginea este redată cu câte un cadru după fiecare apăsare a butonului în timpul redării. ✎ NOTĂ Nu se aude sunetul în timpul redării secvenţiale. TITLE MENU 1. În timpul redării, apăsaţi pe butonul TITLE MENU al telecomenzii. 2. Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru a realiza selecţia dorită şi apoi apăsaţi butonul INTRARE. ✎ NOTĂ Funcţia 5 Minute Skip D În timpul redării, apăsaţi pe butonul ◄,►.
Funcţii elementare Repetarea discurilor CD/MP3-CD Afişarea informaţiilor privind discul 1. În timpul redării discurilor CD/MP3, apăsaţi în mod REPEAT butonul de repetare pentru a selecta modul dorit. d 1/1 B 2/20 (Repetare dezactivată Repetare disc Repetare Toate Aleator Repetare Secţiunea A-B) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.
04 Titlu( ) : Pentru a accesa titlul dorit atunci când pe disc există mai multe titluri. De exemplu, dacă există mai multe filme pe un DVD, fiecare dintre acestea va fi identificat ca un titlu. Capitol( ) : Majoritatea discurilor DVD sunt înregistrate pe capitole, astfel încât să puteţi găsi cu uşurinţă capitolul dorit. Durată de redare( ) : Permite redarea filmului de la un anumit moment. Ca referinţă, trebuie să introduceţi momentul din care va începe redarea.
Funcţii elementare TEMPORIZATOR GIGA Puteţi seta ora la care sistemul Home Cinema să se închidă. Funcţia GIGA Sound amplifică basul şi îmbunătăţeşte calitatea acestuia pentru a vă permite să vă bucuraţi de sunet de calitate superioară. Caracteristica GIGA Sound va fi aplicată numai pentru subwoofer. Apăsaţi butonul SLEEP. • După fiecare apăsare a butonului, selecţia se modifică astfel: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF. Apăsaţi butonul GIGA.
04 • DSP (Digital Signal Processor) : Modurile DSP au fost concepute pentru a simula diferite medii acustice. • EQ: Puteţi selecta POPS, JAZZ , ROCK sau USER (UTILIZATOR) pentru a optimiza sunetul pentru genul de muzică redat. DSP /EQ Apăsaţi butonul DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK În funcţie de genul de muzică, puteţi selecta POPS, JAZZ şi ROCK. USER Puteţi asculta muzica conform setărilor opţiunii “EQ:USER”.
Funcţii avansate Funcţia USB Redarea fişierelor media utilizând funcţia de gazdă USB Puteţi reda fişiere media, cum ar fi poze, filme şi melodii stocate pe MP3 playere, memorii USB sau camere digitale, la un semnal video de înaltă calitate, prin conectarea dispozitivului de stocare la portul USB al sistemului. 1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB de pe panoul frontal al aparatului. 2. Apăsaţi butonul FUNCTION pentru a selecta USB. • Pe afişaj va apărea USB iar apoi va dispărea. 3.
06 Alte informaţii Consultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au dacă instrucţiunea corespunzătoare nu vă este de folos, opriţi aparatul, scoateţi cablul de alimentare şi contactaţi cel mai apropiat dealer autorizat sau centru de servicii Samsung Electronics. Simptom Verificare/Soluţie Nu pot scoate discul din aparat. • Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? • Opriţi aparatul şi porniţi-l din nou.
Alte informaţii Simptom Verificare/Soluţie • Produsul nu funcţionează. (Exemplu : Alimentarea cu curent se întrerupe, tasta panoului frontal nu funcţionează sau se aude un sunet ciudat.) • Produsul nu funcţionează în mod normal. Aţi uitat parola pentru nivelul de evaluare. Nu se poate recepţiona transmisiunea radio. • Ţineţi apăsat butonul STOP () de pe telecomandă timp de cel puţin 5 secunde, atunci când nu este introdus niciun disc (funcţie de resetare).
06 Alte informaţii Specificaţii General Tuner FM Greutate Dimensiuni Interval temperatură de funcţionare Interval umiditate de funcţionare 2,76 Kg 430 (L) x 59 (Î) x 249 (l) mm +5°C~+35°C între 10 % şi 75 % Raport semnal/zgomot Sensibilitate utilizabilă Distorsiune armonică totală 70 dB 10 dB 0.5 % Viteză de citire: 3,49 ~ 4,06 m/sec. Timp de redare aprox. (disc cu o singură faţă şi un singur strat): 135 min.
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţă clienţi. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în Uniunea Europeană şi în ţările europene care dispun de sisteme separate cu privire la returnarea bateriilor.) Acest marcaj de pe baterii, manual sau ambalaj indică faptul că bateriile din acest aparat nu trebuie eliminate împreună cu alte reziduuri menajere, la sfârşitul duratei lor de viaţă.
HT-D423H Цифрова система за домашно кино ръководство за потребителя Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register HT-D423H-EN-BG-1228.
Информация за безопасност Предупреждения за безопасността ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ Този символ показва "опасно напрежение" в изделието, което представлява риск от токов удар или телесни увреждания.
Предпазни мерки • Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е поставен на гърба на изделието. • Инсталирайте изделието хоризонтално, върху подходяща основа (мебел), с достатъчно място около него за вентилация (7,5~10 см). • Не поставяйте изделието върху усилватели или друго оборудване, което може да се нагорещи. Внимавайте да не бъдат покрити вентилационните отвори. • Не поставяйте никакви предмети върху изделието.
Информация за безопасност Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението им Малки драскотини по диска могат да влошат качеството на звука и картината или да причинят прескачане. Бъдете особено внимателни да не драскате дисковете, когато работите с тях. Channel • Произведено по лиценз на Патент на САЩ №: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и други патенти на САЩ и световни патенти, публикувани и заявени. DTS, символът и DTS заедно със символа са регистрирани търговски марки и DTS 2.
Съдържание ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2 НАЧАЛО 7 ВРЪЗКИ 14 21 4 4 4 Предупреждения за безопасността Предпазни мерки Аксесоари Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението им Лиценз Авторско право Защита срещу копиране 7 7 10 10 11 12 Икони, използвани в ръководството Видове дискове и характеристики Описание Преден панел Заден панел Дистанционно управление 14 17 19 20 Свързване на високоговорителите Свързване на Видео Изхода към вашия телевизор Свързване на FM антената Свързване на аудио от въ
Съдържание ОСНОВНИ ФУНКЦИИ 25 РАЗШИРЕНИ ФУНКЦИИ 25 25 26 26 30 31 Възпроизвеждане на дискове Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMA Възпроизвеждане на JPEG файлове Използване на функцията за възпроизвеждане Режим на звука Слушане на радио 32 32 Функция USB USB запис 33 34 35 Отстраняване на неизправности Списък с кодове на езици Спецификации 32 ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ 33 • Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени само за справка и могат да се различават от действителн
01 Начало Уверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството за потребителя. Икона d B A G D ! ✎ Обозначава Определение DVD Функция, налична за DVDVideo или DVD-R/DVD-RW дискове, които са записани и финализирани във видео режим. CD Функция, налична за компакт дискове с данни (CD DA, CD-R/-RW). MP3 Това включва функция, която е налице в CD-R/RW дискове. JPEG Това включва функция, която е налице в CD-R/-RW дискове. DivX Функция, налична с MPEG4 дискове.
Начало Видове дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани Видове дискове и Записани Размер обозначения (лого) сигнали на диска 12 cm АУДИО + DVD-ВИДЕО Макс. време на изпълнение Прибл. 240 мин. (едностранни) Прибл. 480 мин. (двустранни) Прибл. 80 мин. едностранни ВИДЕО 8 cm Прибл. 160 мин. двустранни 12 cm 74 мин. 8 cm 20 мин.
01 • Не се поддържат актуализации на софтуера за несъвместими формати. (Пример: QPEL, GMC, разделителна способност над 800 x 600 пиксела и др.) • Ако даден DVD-R/-RW диск не е записан правилно във формат DVD Video, той няма да може да се възпроизвежда. Поддържани формати (DivX) Този продукт поддържа само следните медийни формати.Ако и видео, и аудио форматът не се поддържат, може да наблюдават накъсани изображения или липса на звук. Поддържани видео формати Формат AVI WMV Поддържани версии DivX3.
Начало Описание Преден панел 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ТАВИЧКА ЗА ДИСК Тук се поставя дискът. 2 ДИСПЛЕЙ Показва състоянието на възпроизвеждане, време и др. 3 СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Открива сигнали от дистанционното управление. 4 БУТОН ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ ( Отваря и затваря тавичката на диска. 5 БУТОН ЗА ФУНКЦИИ ( 6 БУТОН СТОП ( 7 БУТОН ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ ПАУЗА ( 8 БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА ( , ) Регулиране на силата на звука.
01 Начало Заден панел 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 ВЕНТИЛАТОР ЗА ОХЛАЖДАНЕ Този вентилатор винаги работи при включено електрозахранване. Когато инсталирате продукта, осигурете минимум 10 см разстояние от всички страни на вентилатора. 2 КОНЕКТОРИ НА ИЗХОДА ЗА ВИСОКОГОВОРИТЕЛ Свържете предните и събуферните високоговорители.
Начало Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление. FUNCTION TV SOURCE POWER Включва и изключва устройството. Ако искате да смените на режим TV, натиснете бутона TV. Ако искате да смените на домашно кино, натиснете бутона DVD. Натиснете цифров бутон, за да работите с опциите. RECEIVER DVD SLEEP TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V-SOUND DSP /EQ Това ви дава усещане на слушане на 5,1 канална аудио система. Избор на желания DSP/EQ аудио режим.
01 * Размер на батерията: AAA Списък с кодове на марки телевизори Марка Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Поставете батериите на дистанционното така, че изводите им да съответстват на поляритета: (+) към (+) и (–) към (–). Винаги сменяйте и двете батерии наведнъж. Не излагайте батериите на топлина или пламък. Дистанционното управление може да се използва до приблизително 7 метра по права линия.
Връзки В този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти. Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. Свързване на високоговорителите Местоположение на устройството SW Поставете го върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора.
02 (Л) Сглобени високоговорители Връзки Компоненти на високоговорителите (Д) ВИНТ (3.5×15): 6EA ВИСОКОГОВОРИТЕЛЕН КАБЕЛ ПРЕДЕН ОСНОВА НА СТОЙКАТА СЪБУФЪР ПРЕДЕН ВИСОКОГОВОРИТЕЛ СЪБУФЪР Монтиране на високоговорителите върху ниска подова стойка 1. Издърпайте кабелите на високоговорителите, както е показано на изображението, и ги прекарайте през отвора на основата на стойката. 1 2 2.
Връзки 3. Фиксирайте високоговорителя към отвор за регулиране на височината по ваш избор. За информация за височината проверете следните примери. (570 мм за височина по подразбиране) 3 4 Отвор 1 Отвор 2 Напр) Отвор 1: 650 мм за височина на високоговорителя Отвор 2: 635 мм за височина на високоговорителя 4. Затворете капака, както е показано, и затегнете трите винта. 5 5. По този начин изглежда след регулиране на височината на високоговорителя.
02 Връзки Свързване на Видео Изхода към вашия телевизор Изберете един от четирите начина за свързване към телевизора. НАЧИН 3 SCART IN НАЧИН 4 (предоставен) зелен VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL син червен AUX IN COMPONENT OUT НАЧИН 2 НАЧИН 1 НАЧИН 1: HDMI Свържете HDMI кабела (не е включен в доставката) от извода HDMI OUT на гърба на устройството към извода HDMI IN на вашия телевизор.
Връзки ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Наличните разделителни способности от HDMI изход са 480p(576p), 720p,1080i/1080p. Вж. стр. 22 за настройка на разделителната способност. Това устройство работи в режим на презредово сканиране 480i(576i) за компонентен/композитен изход. След като свържете видеото, настройте източника на входящ видео сигнал на вашия телевизор да съответства на режима на видео изхода на вашето устройство. Първо включете продукта, преди да настроите входящия видео източник на телевизора. SВж.
02 Връзки Свързване на FM антената FM антена (включена в доставката) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Свържете доставената FM антена към извода за FM антена. 2. Започнете да въртите бавно проводника на антената, докато намерите позиция, в която приеманият сигнал е добър, и след това я закрепете към стена или друга устойчива повърхност. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Това устройство не приема излъчвания в AM обхвата. Български HT-D423H-EN-BG-1228.
Връзки Свързване на аудио от външни компоненти VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT Бял FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Оптичен кабел (не е включен в доставката) COMPONENT OUT Червен Аудио кабел (не е включен в доставката) Ако външният аналогов компонент има само един Audio Out, свържете или левия, или десния аудио изход. Приставка Set Top Box VCR OPTICAL AUX AUX: Свързване на външен аналогов компонент Компоненти с аналогов сигнал, напр.
03 Настройка 1. Натиснете бутона POWER при първото включване на телевизора. Ще се покаже екранът за първоначална настройка. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Задаване на менюто за настройка Необходимите действия за достъп могат да бъдат различни в зависимост от избраното меню. GUI (Графичен потребителски интерфейс) в това ръководство може да се различава, в зависимост от версията на фърмуера.
Настройка Дисплей Можете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др. Екранно съотношение В зависимост от телевизора, който имате, може да искате да регулирате настройката на екрана. • Off : Изходната разделителна способност ще бъде фиксирана според предишно зададената, независимо от разделителната способност на диска.
03 Настройка на DRC (Динамична компресия на обхвата) Потр.екв Можете да конфигурирате настройките на еквилайзера ръчно, така че да съответстват на вашите предпочитания. Тази функция балансира обхвата между найшумните и най-тихи звуци. Можете да използвате тази функция, за да се наслаждавате на звук Dolby Digital, когато гледате филми вечер при намалена сила на звука. Настройка Аудио Settings User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Може да изберете от Full (Пълен), 6/8, 4/8, 2/8, off (изкл.
Настройка DivX(R) регистрация Вж. DivX(R) VOD регистрационния код, за да закупите и изпълните DivX(R) VOD съдържание. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА Тази опция не се активира, ако изберете OK. За да активирате тази опция, активирайте DivX(R) деактивация. Дори след нулиране на системата, настройките за DivX(R) регистрация няма да се нулират. DivX(R) деактивация Изберете това, за да получите нов регистрационен код. Език Можете да изберете предпочитания от вас език за екранното меню, менюто на диска и др.
04 Основни функции Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMA 1. Натиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ (). BA 2. Поставете внимателно диска с лицевата страна нагоре върху тавичката. 3. Натиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ () за да затворите тавичката на диска.
Основни функции Възпроизвеждане на JPEG файлове Изображения, записани с цифров фотоапарат или видеокамера, или JPEG файлове от компютър, могат да бъдат записани на компакт диск и след това да бъдат възпроизвеждани с това устройство. 1. Поставете JPEG диск в тавичката за дискове. 2. Натиснете бутоните ◄►, за да изберете Photo и след това натиснете бутона ВХОД. 3. Натиснете бутоните ▲▼, за да изберете папката, която искате да възпроизведете, и след това натиснете бутона ВХОД. 4.
04 Използване на менюто за заглавия d dD Натиснете няколкократно бутона ПАУЗА. • Картината се придвижва напред с по един кадър при всяко натискане на бутона по време на възпроизвеждането. ✎ ЗАБЕЛЕЖКА При изпълнение с намалена скорост не се чува звук. 1. По време на възпроизвеждането, натиснете бутона TITLE MENU на дистанционното управление. TITLE MENU 2. Натискайте бутоните ▲▼◄►, за да направите желания избор, след това натиснете бутона ВХОД.
Основни функции Повтаряне на CD/MP3 Показване на информация за диска 1. По време на възпроизвеждане на CD/MP3, натиснете неколкократно бутона REPEAT, за да изберете режима на повтаряне, който желаете. d 1/1 2/20 B 0:05:21 (Изкл. повтаряне Повтаряне на диск Повтаряне на всички Случаен избор Повтаряне на раздел A-B) 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 Change A Select (Изкл. повтаряне Повтаряне на записа Повтаряща се Дир.
04 ✎ ЗАБЕЛЕЖКА ) : За да отворите желаното заглавие, когато има повече от едно заглавия на диска.Например, ако на DVD диска има няколко филма, всеки един от тях е обозначен с отделно заглавие. ) : Повечето DVD дискове са Глава( записани на глави, така че да можете бързо да намирате определен раздел. Време за възпр.( ) : Позволява изпълнението на филма от определен час. Трябва да въведете началния час за отчитане. Функцията за търсене на време не работи при някои дискове.
Основни функции СПЯЩ РЕЖИМ GIGA Можете да зададете часа за изключване на системата за домашно кино. Функцията за GIGA Sound усилва басите и подобрява ниските тонове два пъти повече, за да оцените мощния, истински звук. Функцията GIGA Sound ще се приложи само към събуфера. Натиснете бутона SLEEP. • При всяко натискане на бутона изборът се променя, както следва: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF.
04 • DSP (Цифров процесор)/EQ: Режимите DSP са създадени за симулиране на различни акустични среди. • EQ (Еквилайзър): Можете да избирате POPS (ПОП), JAZZ (ДЖАЗ), ROCK (РОК), или USER (ПОТРЕБИТЕЛ), за да оптимизирате звука за жанра музика, който слушате. DSP /EQ Натиснете бутона DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK В зависимост от жанра музика, можете да изберете POPS, JAZZ и ROCK. USER Може да се радвате на музика, като зададете EQ:USER (ЕКВ. ПОТРЕБИТЕЛ). Ако натиснете ВХОД в менюто EQ: USER (ЕКВ.
Разширени функции Функция USB Възпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хост Можете да се наслаждавате на медийните файлове, като картини, филми и мелодии, записани в MP3 плейъра, USB паметта или цифровата камера, с висококачествен звук, като свържете паметта към USB порта на продукта. 1. Свържете USB устройството към USB порта в предната част на устройството. 2. Натиснете бутона ЗА ФУНКЦИИ, за да изберете USB. • USB се появява на екрана и после изчезва. 3.
06 Друга информация Когато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако проблемът не е посочен по-долу или ако инструкциите не помогнат, изключете устройството, извадете кабела от контакта и се свържете с най-близкия оторизиран дилър или сервизен център на Samsung Electronics. Проблем Проверка/Действие за корекция Не мога да извадя диска. • Включен ли е добре захранващият кабел в контакта? • Изключете захранването и след това го включете отново.
Друга информация Проблем Проверка/Действие за корекция • Устройството не работи. (Пример: Захранването е прекъснато, клавишът на предния панел не работи или се чува странен звук.) • Устройството не работи нормално. Паролата за родителски контрол е забравена. Не се приемат радио предавания. • Натиснете и задръжте бутона СТОП () на дистанционното управление за по-дълго от 5 секунди, без поставен диск (функция за нулиране). Използването на функцията RESET (Нулиране) ще изтрие всички запаметени настройки.
06 Друга информация Спецификации Общи FM Тунер Тегло 2,76 кг Размери 430 (Ш) x 59 (В) x 249 (Д) мм Диапазон на работна температура +5°C~+35°C Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % Съотношение сигнал/шум 70 dB Полезна чувствителност 10 dB Обща хармонична деформация 0.5 % DVD (Digital Versatile Disc) Диск CD: 12 см (КОМПАКТ ДИСК) CD: 8 см (КОМПАКТ ДИСК) Композитно видео Скорост на четене: 3,49 ~ 4,06 м/сек. Прибл. време за възпроизвеждане (едностранен, еднослоен диск): 135 мин.
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Правилно изхвърляне на батериите на този продукт (Приложимо в ЕС и други европейски страни със система за разделно събиране на отпадъчни батерии) Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с останалите битови отпадъци в края на експлоатационния им период. Присъствието на маркировки на химическите символи Hg, Cd или Pb показва, че батерията съдържа живак, кадмий и олово над препоръчаните в Директива 2006/66 на ЕС стойности.
HT-D423H Digitalni sistem za kućnu zabavu korisničko uputstvo Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.com/register HT-D423H-EN-CS-1228.
Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenja DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJE MOŽE DA SERVISIRA KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede.
Mere opreza • Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. • Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajuću podlogu (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju (7,5~10 cm). • Ne stavljajte proizvod na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. • Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod. • Pre pomeranja proizvoda izvadite disk iz njega.
Sigurnosne informacije Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova Male ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakanje. Budite naročito pažljivi da ne izgrebete diskove dok njima rukujete. Channel • Proizvedeno prema licenci američkih patenata br.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i drugih američkih i svetskih patenata koji su potvrđeni ili čekaju na potvrđivanje. DTS, simbol, kao i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštitni znaci a DTS 2.
Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE 2 POČETAK 7 POVEZIVANJA 14 21 Sigurnosna upozorenja Mere opreza Pribor Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova Licenca Autorsko pravo Zaštita od kopiranja 7 7 10 10 11 12 Ikone koje će se koristiti u uputstvu Tipovi i karakteristike diskova Opis Prednja ploča Zadnja ploča Daljinski upravljač 14 17 19 20 Povezivanje zvučnika Povezivanje video izlaza na vaš TV aparat Povezivanje FM antene Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata 21 21 22 22 22 22 22 22 23 2
Sadržaj OSNOVNE FUNKCIJE 25 NAPREDNE FUNKCIJE 25 25 26 26 30 31 Reprodukcija diska Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskova Reprodukcija JPEG datoteke Korišćenje funkcije reprodukcije Režim zvuka Slušanje radija 32 32 USB funkcija USB snimanje 33 34 35 Rešavanje problema Lista jezičkih kodova Specifikacije 32 OSTALE INFORMACIJE 33 • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.
01 Početak Obavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva. Ikona d B Termin Definicija DVD To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-Video ili DVD±R/±RW diskovima koji su snimani i obrađivani u Video modu. CD MP3 To obuhvata funkciju koja je dostupna na CD-R/-RW diskovima. G JPEG To obuhvata funkciju koja je dostupna na CD-R/-RW diskovima. D DivX To obuhvata funkciju koja je dostupna na MPEG4 diskovima.
Početak Tipovi diska koji se mogu reprodukovati Tip i oznaka (logotip) diska Snimljeni Veličina signali diska 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm AUDIO oko 240 min. (jednostrani) oko 480 min. (dvostrani) oko 80 min. (jednostrani) oko 160 min. (dvostrani) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. AUDIO + 12 cm - VIDEO 8 cm - AUDIO-CD DivX Maks. vreme reprodukcije Ne koristite sledeće tipove diskova! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM diskovi se ne mogu reprodukovati na ovom proizvodu.
01 Napomene o USB vezi • Nove verzije programa za nekompatibilne formate nisu podržane. (Primer: QPEL, GMC, rezolucija veća od 800 x 600 piksela itd.) • Ako DVD-R/-RW disk nije pravilno snimljen u DVD Video formatu, neće moći da se reprodukuje. Podržani formati (DivX) Ovaj proizvod podržava samo sledeće formate. Ako nisu podržani ni audio ni video formati, korisnik može da primeti probleme kao što su loše slike ili nedostatak zvuka. Podržani video formati Format Podržane verzije AVI WMV DivX3.
Početak Opis Prednja ploča 1 3 2 4 5 6 7 1 FIOKA ZA DISK Ovde ubacite disk. 2 DISPLEJ Prikazuje status reprodukcije, vreme itd. 3 SENZOR ZA DALJINSKU KONTROLU Detektuje signale sa daljinskog upravljača. 4 TASTER ZA OTVARANJE/ZATVARANJE ( 5 TASTER ZA FUNKCIJE ( 6 TASTER ZAUSTAVI ( 7 TASTER ZA REPRODUKCIJU / PAUZU ( 8 9 10 10 ) 9 10 Otvara i zatvara fioku za disk. Mod se menja na sledeći način: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX ➞ USB ➞ FM ) Zaustavlja reprodukciju diska.
01 Početak Zadnja ploča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 VENTILATOR ZA HLAĐENJE Ventilator se uvek okreće kada je napajanje uključeno. Obezbedite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih strana ventilatora kada postavljate ovaj proizvod. 2 IZLAZNI KONEKTORI ZVUČNIKA Povežite prednje i subwoofer zvučnike.
Početak Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljača FUNCTION TV SOURCE POWER Uključuje i isključuje proizvod. Ako želite da pređete u TV mod, pritisnite taster TV. Ako želite da pređete na Kućni bioskop, pritisnite taster DVD. Pritiskajte numeričke tastere za rad sa opcijama. RECEIVER DVD SLEEP TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DSP /EQ To vam daje osećaj da slušate 5.1kanalni audio sistem. Izaberite željeni DSP/EQ audio mod. 0 Pritisnite da preskačete naslove unazad ili unapred.
01 Spisak kodova za marke TV aparata Marka * Veličina baterije: AAA Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Stavite baterije u daljinski upravljač tako da se polovi poklope : (+) na (+) i (–) na (–). Uvek zamenite obe baterije istovremeno. Ne izlažite baterije toploti ili plamenu. Daljinski upravljač se može koristiti do oko 7 metara u pravoj liniji. Podešavanje daljinskog upravljača Uz pomoć ovog daljinskog upravljača možete upravljati izvesnim funkcijama vašeg TV aparata.
Povezivanja Ovaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama. Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte mrežni kabl. Povezivanje zvučnikar Položaj proizvoda SW Stavite ga na stalak ili policu ormana ili ispod stalka za TV.
02 (L) Povezivanja Komponente zvučnika Montirani zvučnici (R) ZAVRTANJ (3.5×15): 6EA KABL ZVUČNIKA PREDNJI SUBWOOFER PREDNJI ZVUČNIK BAZA STALKA SUBWOOFER Instaliranje zvučnika na poluvisoki stalak 1. Razvucite kablove zvučnika kao što je pokazano i provucite ih kroz otvor na bazi stalka. 1 2 2. Nakon toga pomoću odvijača pritegnite zavrtanj (C) u svaki od 3 otvora za zavrtnje kao što je pokazano na slici. 3. Ovako izgleda zvučnik posle postavljanja.
Povezivanja 3. Postavite zvučnik u otvor za podešavanje visine po svom izboru. Informacije o visini možete pronaći u sledećim primerima. (podrazmevana visina 570 mm) 3 4 Otvor 1 Otvor 2 osim) Otvor 1: visina zvučnika 650 mm Otvor 2: visina zvučnika 635 mm 4. Zatvorite poklopac kao što je prikazano i ponovo pritegnite 3 zavrtnja. 5 5. Ovako izgleda zvučnik posle podešavanja visine. Ove korake možete uvek ponoviti ako želite ponovo da podesite visinu. Povezivanje zvučnika 1.
02 Povezivanja Povezivanje video izlaza na vaš TV aparat Izaberite jedan od četiri načina povezivanja sa TV aparatom. NAČIN 3 SCART IN NAČIN 4 (isporučen) zeleni VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT plavi crveni NAČIN 2 NAČIN 1 NAČIN 1 : HDMI Povežite HDMI kabl (nije isporučen) od HDMI OUT konektora na zadnjoj ploči proizvoda na HDMI IN konektor na vašem TV aparatu.
Povezivanja ✎ NAPOMENA Raspoložive rezolucije za HDMI izlaz su 480p(576p) 720p,1080i/1080p. U vezi sa podešavanjem rezolucije, pogledajte stranu 22. Ovaj proizvod radi u modu isprepletanog skeniranja slike 480i(576i) za komponentni/kompozitni izlaz. Kada realizujete video povezivanje, podesite izvor za video ulaz na vašem TV aparatu tako da se poklopi sa odgovarajućim režimom video izlaza kod vašeg proizvoda. Uključite ovaj proizvod pre nego što podesite izvor za video ulaz na vašem televizoru.
02 Povezivanja Povezivanje FM antene FM antena (isporučena) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Povežite isporučenu FM antenu na konektor FM antene. 2. Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa dobrim prijemom, a zatim je učvrstite na zid ili neku drugu čvrstu površinu. ✎ NAPOMENA Ovaj proizvod ne prima AM emisije. Srpski HT-D423H-EN-CS-1228.
Povezivanja Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT Beli FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Optički kabl (nije isporučen) COMPONENT OUT Crveni Audio kabl (nije isporučen) Ako spoljna analogna komponenta ima samo jedan audio izlaz (Audio Out), povežite bilo levi ili desni. Satelitski prijemnik (dekoder) OPTICAL VCR AUX AUX : Povezivanje spoljne analogne komponente Analogne komponente kao što je videorekorder.
03 Podešavanje 1. Pritisnite taster POWER ako se prvi put priključuje na televizor. Prikazaće se ekran Početno podešavanje. Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays Podešavanje menija za podešavanje Način pristupa može biti drugačiji, što zavisi od izabranog menija. GUI (grafički korisnički interfejs) u ovom priručniku može biti drugačiji, što zavisi od verzije fabričkog softvera.
Podešavanje Displej Možete da konfigurišete različite opcije displeja, kao što su proporcija TV ekrana, rezolucija itd. Proporcija TV ekrana ✎ NAPOMENA U zavisnosti od tipa televizora koji imate, možda ćete želeti da podesite postavke ekrana. • 4:3 Pan-Scan Izaberite kada želite da vidite 16:9 video zapis koji nudi DVD bez crnih traka pri vrhu i dnu, čak i ako imate TV aparat sa proporcijom ekrana 4:3 (krajnji levi i desni deo slike filma biće odsečeni).
03 DRC (Kompresija dinamičkog opsega) Korisničke EQ postavke Možete ručno da konfigurišete postavke ekvilajzera prema svom ukusu. Settings Ova funkcija prilagođava opseg između najglasnijih i najtiših zvukova. Možete da koristite ovu funkciju da uživate u Dolby Digital zvuku dok noću gledate filmove sa utišanim zvukom. User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Možete odabrati Puno, 6/8, 4/8, 2/8, Isključeno. 250Hz 600Hz SINHR.
Podešavanje DivX (R) registracija Pogledajte DivX(R) VOD registracioni kod radi kupovine i reprodukcije DivX(R) VOD sadržaja. ✎ NAPOMENA Ova opcija nije aktivirana ako ste izabrali OK. Da biste aktivirali ovu opciju, aktivirajte DivX(R) Deactivation (DivX(R) deaktivacija). Čаk i nаkon što resetujete sistem, postavke za DivX registracija neće biti resetovаne. DivX (R) deaktivacija Izaberite da biste dobili novi registracioni kod.
04 Osnovne funkcije Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/ WMA diskova 1. Pritisnite taster OTVARANJE/ZATVARANJE (). BA 2. Polako stavite disk u fioku tako da nalepnica na disku bude okrenuta nagore. 3. Pritisnite taster OTVARANJE/ZATVARANJE () da zatvorite fioku za disk. Track01 ✎ NAPOMENA Nastavak funkcije: Kada zaustavite reprodukciju diska, proizvod memoriše mesto na kome je zaustavljen, tako da kada ponovo pritisnete taster REPRODUKCIJU, on nastavlja tamo gde ste stali.
Osnovne funkcije Reprodukcija JPEG datoteke Korišćenje funkcije reprodukcije Slike koje su snimljene digitalnim fotoaparatom ili videokamerom ili JPEG datoteke na računaru mogu da se sačuvaju na CD-u i da se kasnije reprodukuju uz pomoć ovog proizvoda. 1. Stavite JPEG disk u fioku za disk. 2. Pritiskajte tastere ◄► da dođete na prikaz Photo, a zatim pritisnite taster UNESI. 3. Pritiskajte tastere ▲▼ da izaberete direktorijum koju želite da prikažete, a zatim pritisnite taster UNESI. 4.
04 Korišćenje menija naslova dD Pritisnite taster PAUZU više puta. • Slika se pomera za jedan frejm svaki put kada se ovaj taster pritisne u toku reprodukcije. ✎ NAPOMENA Tokom reprodukcije "korak po korak" se ne čuje zvuk. Funkcija preskakanja 5 minuta D U toku reprodukcije, pritisnite taster ◄,►. • Reprodukcija preskače 5 minuta unapred kad god pritisnete taster ►. • Reprodukcija preskače 5 minuta unazad kad god pritisnete taster ◄.
Osnovne funkcije Ponavljanje CD/MP3 diska Prikazivanje informacija o disku 1. U toku reprodukcije CD/ MP3 diska, pritisnite taster REPEAT više puta da biste izabrali mod ponavljanja koji želite. B d 1/1 2/20 (Ponavljanje isključeno Ponovi disk Ponovi sve Nasumice Ponovi deo A-B) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 A Change (Ponavljanje isključeno Ponovi numeru Ponovi dir.
04 ✎ NAPOMENA ) : Za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi više od jednog naslova. Na primer, ako na DVD disku postoji više od jednog filma, svaki film će biti identifikovan kao naslov. Poglavlje( ) : Većina DVD diskova se snima u poglavljima tako da brzo možete da nađete određeno poglavlje. Vreme reprodukcije( ) : Omogućava reprodukciju filma od željenog vremena. Morate da unesete vreme početka kao referencu. Funkcija vremenskog pretraživanja ne funkcioniše na nekim diskovima.
Osnovne funkcije AUT. ISKLJUČENJE GIGA Možete da podesite vreme za koje će se Kućni bioskop sam isključiti. Funkcija GIGA Sound pojačava basove i dvostruko unapređuje basove kako biste uživali u snažnom realnom zvuku. Funkcija GIGA Sound primenjuje se isključivo na subwoofer zvučnik. Pritisnite taster SLEEP. • Svaki put kada se taster pritisne, izbor se menja na sledeći način: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF. Pritisnite taster GIGA.
04 • DSP (Procesor digiralnih signala) : DSP modovi su projektovani za simulaciju različitih akustičnih sredina. • EQ: Možete da izaberete POPS, JAZZ, ROCK ili USER radi optimizacije zvuka za muzički žanr koji reprodukujete. DSP /EQ Pritisnite taster DSP/EQ. Slušanje radija Korišćenje tastera na daljinskom upravljaču 1. Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali FM. 2. Podesite na željenu stanicu. • Prethodno podešavanje 1 : Prvo morate dodati željenu frekvenciju kao unapred podešenu.
Napredne funkcije USB funkcija Reprodukcija multimedijalnih datoteka korišćenjem funkcije funkcije USB hosta Možete da uživate u multimedijalnim datotekama, kao što su slike, filmovi i muzika, koje su sačuvane na MP3 plejeru korišćenjem USB memorijske kartice ili digitalne kamere visokog kvaliteta video zapisa tako što ćete povezati memorijski uređaj na USB port proizvoda.
06 Ostale informacije Pogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabeli ili ako dato uputstvo ne pomogne, isključite proizvod, iskopčajte mrežni kabl i pozovite najbližeg ovlašćenog prodavca ili servisni centar za Samsung elektronske uređaje. Simptom Proveriti/Pomoć Ne mogu da izbacim disk. • Da li je mrežni kabl sigurno priključen u utičnicu? • Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite. Reprodukcija ne počinje.
Ostale informacije Simptom Proveriti/Pomoć • Proizvod ne radi. (Primer: Napajanje se isključuje ili taster na prednjoj ploči ne radi ili se čuje čudan šum.) • Proizvod ne radi normalno. Zaboravljena je lozinka za nivo rejtinga. Nije moguć prijem radio emisija. • Pritisnite i držite pritisnut taster ZAUSTAVI () na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi bez stavljenog diska (funkcija reseta). Upotrebom funkcije RESET obrisaće se sve sačuvane postavke. Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno.
06 Ostale informacije Specifikacije Opšte FM tjuner Težina 2,76 Kg Dimenzije 430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mm Opseg radne temperature +5°C~+35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % do 75 % Odnos signal-/šum 70 dB Korisna osetljivost 10 dB Ukupna harmonijska izobličenja 0.5 % DVD (Digital Versatile Disc) Disk CD : 12 cm (KOMPAKT DISK) CD : 8 cm (KOMPAKT DISK) Kompozitni video signal Brzina čitanja : 3,49 ~ 4,06 m/s. Približno vreme reprodukcije (jednostrani, jednoslojni diskovi) : 135 min.
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj (Važi za Evropsku Uniju i ostale evropske zemlje koje imaju poseban sistem za recikliranje baterija) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava da baterija sadrži živu, kadmijum ili olovo u količinama iznad nivoa dozvoljenog prema direktivi EC Directive 2006/66.
HT-D423H Sustav za digitalnu kućnu zabavu korisnički priručnik Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Za potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod na adresi www.samsung.com/register HT-D423H-EN-HR-1228.
Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenja ZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTE Ovaj simbol označava „opasan napon“ unutar proizvoda koji predstavlja opasnost od električnog udara ili ozljede.
Mjere predostrožnosti • Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja se nalazi na poleđini proizvoda. • Proizvod postavite u vodoravni položaj na prikladnu podlogu (namještaj) s dovoljno prostora za prozračivanje (7,5~10 cm). • Ne postavljajte proizvod na pojačala ili drugu opremu koja se grije. Pobrinite se da ventilacijski otvori ne budu prekriveni. • Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod.
Sigurnosne informacije Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova Male ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu zvuka i slike ili uzrokovati njegovo preskakanje. Budite posebno pažljivi da pri korištenju ne ogrebete diskove. Rukovanje diskovima • Ne dodirujte stranu za reprodukciju diska. • Držite disk za rubove kako otisci prstiju ne bi ostali na površini. • Ne lijepite papir ili vrpcu na disk.
Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE 2 POČETAK 7 POVEZIVANJE 14 21 Sigurnosna upozorenja Mjere predostrožnosti Pribor Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova Licenca Zaštita autorskog prava Zaštita od kopiranja 7 7 10 10 11 12 Ikone koje se koriste u priručniku Vrste i obilježja diska Opis Prednja ploča Stražnja ploča Daljinski upravljač 14 17 19 20 Spajanje zvučnika Spajanje video izlaza na TV Spajanje FM antene Spajanje audia s vanjskih komponenti 21 21 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 2
Sadržaj OSNOVNE FUNKCIJE 25 NAPREDNE FUNKCIJE 25 25 26 26 30 31 Reprodukcija diska Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Reprodukcija JPEG datoteke Korištenje funkcije reprodukcije Način rada zvuka Slušanje radija 32 32 USB funkcija Snimanje na USB uređaj 33 34 35 Rješavanje problema Popis šifri jezika Specifikacije 32 OSTALE INFORMACIJE 33 • Slike i ilustracije u ovom Korisničkom priručniku prikazane su samo za primjer i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
01 Početak Prije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite sljedeće pojmove. Ikona d B A Pojam Definicija DVD Ovo uključuje funkciju dostupnu na DVD-Video i DVD-R/DVD-RW diskovima koji su snimljeni i dovršeni kao videozapis. CD Početak Ikone koje se koriste u priručniku Vrste i obilježja diska Regionalna šifra Proizvod i diskovi šifrirani su prema regiji. Ove regionalne šifre moraju odgovarati da bi se disk reproducirao. Ako šifre ne odgovaraju, disk se neće reproducirati.
Početak Vrste diskova koji se mogu reproducirati Vrste i oznaka Snimljeni Veličina (logotip) diskova signali diska 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO Maks. vrijeme reprodukcije Pribl. 240 min. (jednostrani) Pribl. 480 min (obostrani) Pribl. 80 min (jednostrani) VIDEO 8 cm Pribl. 160 min (obostrani) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm - 8 cm - AUDIO AUDIO-CD AUDIO DivX + VIDEO Ne koristite sljedeće vrste diskova! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM diskovi ne mogu se reproducirati na ovom proizvodu.
01 • Nije podržano ažuriranje softvera za nekompatibilne formate. (Primjer: QPEL, GMC, razlučivost veća od 800 x 600 piksela itd.) • Ako DVD-R/-RW disk nije pravilno snimljen u DVD video formatu, neće se moći reproducirati. Podržani formati (DivX) Ovaj proizvod podržava samo sljedeće formate medija. Ako video i audio formati nisu podržani, korisnik može imati probleme poput razlomljenih slika ili nedostatka zvuka. Podržani video formati Format Podržane inačice AVI WMV DivX3.11~DivX5.
Početak Opis Prednja ploč 1 2 3 4 5 6 1 LADICA ZA DISK Ovdje umetnite disk. 2 ZASLON Prikazuje status reprodukcije, vrijeme itd. 3 SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA Detektira signale s daljinskog upravljača. 4 TIPKA OTVORI/ZATVORI ( Otvara i zatvara ladicu za disk.
01 Početak Stražnja ploča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER COMPONENT OUT 1 RASHLADNI VENTILATOR Ventilator se uvijek okreće kada je napajanje uključeno. Osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svih strana ventilatora pri instalaciji proizvoda. 2 IZLAZNI KONEKTORI ZVUČNIKA Spojite prednje zvučnike i Subwoofer.
Početak Daljinski upravljač Pregled daljinskog upravljača Služi za uključivanje i isključivanje proizvoda. Ako se želite prebaciti na način rada s televizorom, pritisnite tipku TV. Ako se želite prebaciti na kućno kino, pritisnite tipku DVD. Pritisnite brojčane tipke za rad s mogućnostima. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER DVD SLEEP TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V-SOUND DSP /EQ Na taj način stječete osjećaj da slušate 5,1-kanalni audiosustav. Odaberite željeni DSP/EQ audio način rada.
01 Popis šifri za marke televizora Marka * Veličina baterije: AAA Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) Stavite baterije u daljinski upravljač tako da odgovaraju polaritetu: (+) na (+) i (–) na (–). Uvijek istodobno zamijenite obje baterije. Ne izlažite baterije toplini ili plamenu. Daljinski upravljač može se koristiti na pravocrtnoj udaljenosti do približno 7 metara.
Povezivanje Ovaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama. Prije premještanja ili postavljanja proizvoda obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. Spajanje zvučnika Položaj proizvoda SW Postavite ga na stalak ili policu ormara ili ispod stalka za televizor.
02 (L) Povezivanje Komponente zvučnika Sastavljeni zvučnici (D) VIJAK (3.5×15): 6EA KABEL ZVUČNIKA PREDNJI SUBWOOFER PREDNJI ZVUČNIK POSTOLJE STALKA SUBWOOFER Postavljanje zvučnika na postolje 1. Izvucite kabele zvučnika na prikazani način pa ih provucite kroz otvor na dnu postolja. 1 2 2. Po završetku odvijačem uvijte vijak (C) u svaki od tri provrta za vijke kako je prikazano. 3. Nakon postavljanja zvučnik treba izgledati ovako. Slijedite ove korake za postavljanje drugog zvučnika.
Povezivanje 3. Namjestite zvučnik na željeni otvor za prilagođavanje visine. Podatke o visini potražite u primjerima u nastavku. (570 mm za zadanu visinu) 3 Otvor 1 Otvor 2 Primj.) Otvor 1: visina zvučnika 650 mm Otvor 2: visina zvučnika 635 mm 4. Zatvorite poklopac kako je prikazano i ponovo pritegnite tri vijka. 5. Ovako zvučnik treba izgledati nakon namještanja visine. Prethodno navedene korake možete ponoviti svaki put kada želite iznova prilagoditi visinu zvučnika. 4 5 Spajanje zvučnika 1.
02 Povezivanje Spajanje video izlaza na televizor Odaberite jedan od četiri načina za spajanje na televizor. NAČIN 3 SCART IN NAČIN 4 (isporučen) VIDEO OUT GITAL DIO IN FM ANT zeleno HDMI OUT FA NET (Only For Service) TICAL AUX IN COMPONENT OUT plavo crveno NAČIN 2 NAČIN 1 NAČIN 1: HDMI Spojite HDMI kabel (nije isporučen) iz utičnice HDMI OUT na stražnjoj strani proizvoda na utičnicu HDMI IN na televizoru.
Povezivanje ✎ NAPOMENA Dostupne razlučivosti za HDMI izlaz su 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Postavke razlučivosti potražite na stranici 22. Ovaj proizvod radi u načinu rada isprepletenog skeniranja 480i(576i) za komponentni/kompozitni izlaz. Nakon uspostavljanja video veze, postavite izvor video ulaza na televizoru tako da se podudara s odgovarajućim video izlazom na vašem proizvodu. Uključite proizvod prije postavljanja izvora video ulaza na televizoru.
02 Povezivanje Spajanje FM antene FM antena (isporučena) VIDEO OUT FM ANT HDMI OUT FA NET (Only For Service) AUX IN COMPONENT OUT 1. Spojite FM antenu na utičnicu FM antene. 2. Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete položaj dobrog prijama, a zatim je pričvrstite na zid ili drugu krutu površinu. ✎ NAPOMENA Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje. Hrvatski HT-D423H-EN-HR-1228.
Povezivanje Spajanje audia s vanjskih komponenti VIDEO OUT SPEAKERS OUT DIGITAL AUDIO IN FM ANT HDMI OUT Bijela FA NET (Only For Service) OPTICAL AUX IN SUBWOOFER Optički kabel (nije isporučeno) COMPONENT OUT Crvena Audio kabel (nije isporučen) Ako vanjska analogna komponenta ima samo jedan audio izlaz, spojite lijevi ili desni. Prijamnik za digitalnu televiziju OPTIČKI VCR AUX AUX : Spajanje vanjske analogne komponente Komponente analognog signala poput videorekordera. 1.
03 Postavljanje 1. Nakon prvog uključivanja u televizor pritisnite tipku POWER. Prikazat će se zaslon početnih postavki. Postavljanje izbornika Postavljanje Pristup se može razlikovati ovisno o odabranom izborniku. GUI (grafičko korisničko sučelje) ovog priručnika može se razlikovati ovisno o verziji opreme.
Postavljanje Zaslon Možete konfigurirati razne mogućnosti prikaza kao npr. omjer visine i širine slike, razlučivost itd. Omjer visine i širine slike na televizoru • Off : Poslana razlučivost namjestit će na prethodno postavljenu, bez obzira na razlučivost diska. ✎ NAPOMENA Ovisno o vrsti televizora koji imate, možda ćete željeti prilagoditi postavku zaslona.
03 DRC (Dynamic Range Compression) Korisnički EQ Postavke ekvalizatora možete ručno postaviti prema vašem odabiru. Ova značajka balansira raspon između najglasnijeg i najtišeg zvuka. Ovu funkciju možete koristiti za uživanje u Dolby Digital zvuku kada noću gledate filmove pri niskoj glasnoći. Settings User EQ dB 6 · · · · · · · · · · · · -6 • Moguće je odabrati Full (Puno), 6/8, 4/8, 2/8, isključeno. SINKRONIZACIJA ZVUKA Sinkronizacija video i audio signala možda ne odgovara digitalnom televizoru.
Postavljanje DviX(R) registracija Za kupnju i reproduciranje sadržaja DivX(R) (VOD) pogledajte registracijsku šifru za DivX(R) VOD. ✎ NAPOMENA Ova se mogućnost neće aktivirati odaberete li OK (U REDU). Za aktiviranje mogućnosti prvo aktivirajte funkciju DivX(R) Deactivation (Deaktivacija DivX-a(R)). Čak i nakon ponovnog postavljanja sustava, postavke registracije DivX-a neće biti vraćene na tvorničke vrijednosti. DviX(R) deaktivacija Odaberite ovo za dobivanje novog registracijskog koda.
1. Pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI (). Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/ MP3/WMA 2. Pažljivo stavite disk u ladicu tako da naljepnica na disku gleda prema gore. BA 3. Pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI () da otvorite ladicu za disk. Track01 ✎ NAPOMENA Nastavak reprodukcije: Kada zaustavite reprodukciju diska proizvod pamti mjesto zaustavljanja pa kada ponovno pritisnete tipku REPRODUCIRAJ, reprodukcija će se nastaviti od tog mjesta. (Ova funkcija radi samo s DVD-ima.
Osnovne funkcije Reprodukcija JPEG datoteke Korištenje funkcije reprodukcije Slike snimljene digitalnim fotoaparatom ili kamerom ili JPEG datoteke na osobnom računalu mogu se pohraniti na CD, a zatim reproducirati pomoću ovog proizvoda. 1. Stavite JPEG disk u ladicu za disk. 2. Za odabir stavke Fotografija pritisnite tipke ◄►, a zatim pritisnite tipku UNESI. Pretraživanje naprijed/natrag dBAD Za funkciju pretraživanja pritisnite tipke . 1➞2➞3➞4 1➞2➞3➞4 3.
04 Uporaba izbornika naslova dD Uzastopce pritišćite tipku PAUZIRAJ. • Slika se kreće prema naprijed za jedan okvir pri svakom pritisku tipke tijekom reprodukcije. ✎ NAPOMENA Tijekom spore reprodukcije ne čuje se zvuk. Funkcija petominutnog preskakanja D Tijekom reprodukcije pritisnite tipku ◄,►. • Reprodukcija preskače 5 minuta unaprijed svaki put kada pritisnete tipku ►. • Reprodukcija preskače 5 minuta unatrag svaki put kada pritisnete tipku ◄.
Osnovne funkcije Ponavljanje za CD/MP3 Prikazivanje informacija o disku 1. Za odabir željenog načina ponavljanja tijekom reprodukcije CD/MP3 medija, uzastopce pritišćite tipku REPEAT. B d 1/1 2/20 (Ponavljanje isključeno Ponovi disk Ponovi sve Nasumično Ponovi dio A-B) 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 A Change Select (Ponavljanje isključeno Ponovi stazu Ponovi dir.
04 ✎ NAPOMENA ) : za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi nekoliko naslova. Na primjer ako se na DVD-u nalazi više od jednog filma, svaki film se identificira kao naslov. ) : Većina DVD-a snimljena je Poglavlje( u poglavljima tako da brzo možete pronaći određeno poglavlje. Vrijeme reprodukcije( ) : omogućava reprodukciju filma od željenog vremena. Kao referencu morate unijeti početno vrijeme.Funkcija vremenskog traženja na nekim diskovima ne radi.
Osnovne funkcije SAMOISKLJUČIVANJE GIGA Ovo kućno kino nudi vam mogućnost postavljanja vremena kada će se ono automatski isključiti. Funkcija GIGA Sound pojačava i poboljšava bas dvostruko više kako biste uživali u snažnom, stvarnom zvuku. Značajka GIGA Sound (GIGA zvuk) primijenit će se samo na subwoofer. Pritisnite tipku SLEEP. • Svakim pritiskom tipke odabir se mijenja na sljedeći način: SLP 10 SLP 20 SLP 30 SLP 60 SLP 90 SLP 120 SLP 150 OFF. Pritisnite tipku GIGA.
04 • DSP (digitalna obrada signala) : Načini rada DSP razvijeni su za simuliranje različitih akustičkih okruženja. • EQ: Možete odabrati POPS, JAZZ, ROCK ili USER (KORISNIK) za optimizaciju zvuka prema žanru glazbe koji reproducirate. DSP /EQ Pritisnite tipku DSP/EQ. POPS, JAZZ, ROCK Ovisno o žanru glazbe, možete odabrati POPS, JAZZ i ROCK. USER Možete uživati u glazbi kakvu ste postavili u stavci “EQ:USER (“KORISNIČKI EQ)“.
Napredne funkcije Funkcija USB-a Reproduciranje multimedijskih datoteka pomoću značajke USB host Povezivanjem uređaja za pohranu s USB priključkom uređaja možete uživati u multimedijskim datotekama poput onih sa slikama, filmovima i glazbom spremljenih na MP3 playeru, USB memorijskom štapiću ili digitalnom fotoaparatu s videozapisom visoke kvalitete. 1. Spojite USB uređaja na USB priključak na prednjoj strani proizvoda. 2. Za odabir stavke USB pritisnite tipku FUNCTION.
06 Ostale informacije Ako proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje naveden ili ako navedena uputa ne pomaže, isključite proizvod, iskopčajte kabel za napajanje i kontaktirajte najbližeg ovlaštenog prodavača ili servisni centar Samsung Electronics. Simptom Provjera/popravak Ne mogu izbaciti disk. • Je li kabel za napajanje pravilno utaknut u utičnicu? • Isključite napajanje, a zatim ga ponovno uključite. Reprodukcija ne počinje.
Ostale informacije Simptom Provjera/popravak • Proizvod ne radi. (Primjer: Isključuje se napajanje, ne radi tipka na prednjoj ploči ili se čuje čudan šum). • Na daljinskom upravljaču pritisnite i držite pritisnutom tipku ZAUSTAVI () dulje od 5 sekundi bez diska u ladici (funkcija poništavanja postavki (reset)). • Proizvod ne radi normalno. Uporaba funkcije RESET (PONOVNO POSTAVI) izbrisat će sve pohranjene postavke. Ne koristite ovo osim ako nije nužno. Zaboravljena je lozinka za razinu ocjenjivanja.
06 Ostale informacije Specifikacije Opće Prijamnik za FM Težina 2,76 Kg Dimenzije 430 (Š) x 59 (V) x 249 (D) mm Raspon radne temperature +5 °C~+35 °C Raspon vlažnosti 10% do 75% Omjer signal/buka 70 dB Korisna osjetljivost 10 dB Ukupno harmonijsko izobličenje 0.5 % DVD (digitalni višenamjenski disk) Disk CD: 12 cm (KOMPAKTNI DISK) CD: 8cm (KOMPAKTNI DISK) Kompozitni video Brzina čitanja: 3,49 ~ 4.06 m/s Pribl.
Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Area ` North America Canada Mexico U.S.A Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda (Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog vraćanja baterija) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije "EC Directive 2006/66".
