HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550 Système Home Entertainment Blu-ray™ 5,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D5500_FRA_1226.
Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.
Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil.
Consignes de sécurité Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez. Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque. • Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Table des matières Avertissements de sécurité Précautions Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur PRISE EN MAIN 7 7 8 12 13 13 14 15 Icônes utilisées dans ce guide Types de disques et caractéristiques Accessoires Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande BRANCHEMENTS 17 20 25 26 27 Connexion des enceintes Connexion du module récepteur sans fil proposé en option Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l’unité principale.
Table des matières CONFIGURATION 43 43 43 43 43 43 43 44 44 45 Sécurité Contrôle parent. BD Contrôle parent. DVD Modif.
01 Prise en main Prise en main Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme Logo Icône h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Définition Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE. Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.
Prise en main Types de disques et caractéristiques Logos des disques pouvant être lus Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne sont pas uniformément compatibles et la lecture de certains de ces supports peut s’avérer être impossible.
BD-RE/-R L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu. Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles.
Prise en main Format du disque Utilisation d'un disque JPEG • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les fichiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être affichés. • Le JPEG progressif est pris en charge. DVD-RW/-R (V) • Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois finalisé, le disque peut être lu par l'appareil.
01 *.vro Conteneur VRO VOB Codec vidéo Codec audio Résolution MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg MPEG2 PS H.264 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC MPEG2 *.ts *.tp *.trp 352x288 H.264 TS VC1 Prise en main Extension de fichier 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Restrictions • Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus.
Prise en main Notes sur la connexion USB Périphériques pris en charge: Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB 1) Prise en charge non assurée pour les dossiers ou fichiers dont le nom excède 125 caractères. 2) Un fichier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’afficher correctement. 3) Le produit n’est pas compatible avec tous les périphériques de caméra numérique / USB. 4) Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge.
01 Prise en main Description Panneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5V 500mA ASC IN 1 TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( 2 TOUCHES DE FONCTION Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM 3 4 5 ÉCRAN D’AFFICHAGE Permet d’afficher l’état de la lecture, l’heure, etc. BOUTON ARRÊT Permet d’interrompre la lecture du disque. BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire un disque ou de suspendre la lecture.
Prise en main Panneau arrière 1 2 3 4 5 6 HDMI OUT HDMI IN 7 8 9 10 11 12 COMPONENT OUT FM ANT 13 SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 PRISE WIRELESS LAN (LAN SANS FIL) Permet d’accéder aux services réseau (voir pages 62~71), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via un adaptateur LAN sans fil.
01 Prise en main Télécommande Boîtier de la télécommande Permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Si vous souhaitez passer en mode TV, appuyez sur le bouton TV. Si vous souhaitez passer au Home cinéma, appuyez sur le bouton BD. Appuyez sur les touches numériques pour activer les options. FUNCTION TV SOURCE POWER RECEIVER SLEEP BD TV TA RDS DISPLAY 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 REPEAT 0 Permet d'arrêter/de démarrer la lecture d'un disque.
Prise en main Installation des piles dans la télécommande * Type de piles : AAA Liste des codes par marque de téléviseur Marque Code Marque Code Admiral (M.
02 Branchements Connexion des enceintes Branchements Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Position de l’appareil SW Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.
Branchements Composants des enceintes HT-D5500 (G) (D) (G) AVANT (D) AMBIOPHONIQUE CENTRALE Composants des enceintes CAISSON DE GRAVES CÂBLE D’ENCEINTE Enceintes assemblées HT-D5530 HT-D5530 VIS (5X15) : X2 (G) (D) VIS (4X20) : X8 CÂBLE D’ENCEINTE AVANT (G) ENCEINTE CENTRALE SOCLE CENTRALE (D) AMBIOPHONIQUE CAISSON DE GRAVES ENCEINTE AVANT BASE DU SOCLE HT-D5550 ENCEINTE AMBIOPHONIQUE HT-D5550 VIS (5X15) : X4 (G) (D) VIS (4X20) : X16 AVANT (G) (D) CAISSON DE GRAVES SOCLE
02 Branchements Installations des enceintes sur le socle Tallboy * HT-D5530 uniquement – Enceintes avant 1 * HT-D5550 uniquement – Enceintes avant/arrière 1. Retournez la base du socle et fixez-la au socle. 2. Servez-vous d'un tournevis et insérez de petites vis (4x20, pour la connexion du pied et de la base du pied) dans le sens des aiguilles d'une montre dans les quatre trous marqués, tel qu'indiqué dans l'illustration.
Branchements Connexion du module récepteur sans fil proposé en option Pour raccorder les enceintes ambiophoniques sans fil, vous devez vous procurer le module récepteur sans fil et la carte émettrice auprès de votre revendeur Samsung. • Ce produit devrait être uniquement connecté au système SWA-5000.
02 N’insérez jamais d’autre carte de transmission que celle qui a été spécifiquement conçue pour le produit. Toute autre carte de transmission que celle qui vous a été fournie pourrait endommager le produit ou s’avérer difficile à retirer. N’insérez pas la carte de transmission à l’envers ou en sens inverse. Insérez la carte de transmission tandis que le produit est éteint. L’insertion de la carte alors qu’il est allumé pourrait causer des problèmes.
Branchements Connexion de périphériques externes et du téléviseur via l’interface HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur Blu-ray, un boîtier décodeur et bien plus encore. L’interface HDMI étant tout-numérique, vous pouvez bénéficier d’une qualité vidéo et audio identique à celle du support d’origine, sans aucun distorsion causée par la conversion du contenu numérique en analogique.
02 1. Servez-vous d’un câble HDMI (non fourni) pour relier la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) située à l’arrière du produit à la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) de l’appareil numérique. Branchements HDMI IN (ENTRÉE HDMI) : Connexion à un composant externe via un câble HDMI 2. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée H. IN1 ou H. IN2. Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H.
Branchements Rouge Bleu Vert COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER MÉTHODE 1 FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND Jaune SS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 MÉTHODE 2 MÉTHODE 1 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les fiches d’une des extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris) aux prises de sortie vidéo en composante (PR, PB et Y) situées à l’arrière du produit, puis branchez les fiches de l’autre e
02 Branchements Connexion audio de composants externes COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS Câble optique (non fourni) Boîtier décodeur OPTIQUE AUX IN VIDEO OU Rouge Blanc Câble audio (non fourni) Si le composant analogique externe ne possède qu'une prise Audio Out (Sortie audio), branchez le câble à MAGNÉTOSCOPE gauche ou à droite.
Branchements Connexion au réseau Ce produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages 62~71) tels que Smart Hub ou BD-LIVE, et de recevoir les mises à niveau logicielles lorsque la connexion au réseau est établie. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur sans fil ou un routeur IP pour les besoins de la connexion.
02 Vous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans fil. 1. Un routeur sans fil AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans fil. Connectez l’adaptateur LAN sans fil à la prise de l’adaptateur LAN sans fil situé sur le panneau arrière du produit. 2. Pour régler les options de configuration de réseau, reportez-vous à la page 38.
Configuration Paramètre initial 1. Allumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît. • Menu Accueil Mon contenu Vidéos Photos Musique Fonction Mon périph. Internet Paramètres Initial Settings | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 DISC MENU MENU TITLE MENU 3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. POPUP 1 TOOLS INFO 4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3 2 RETURN 4 EXIT 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TUNER 1 Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Accueil. 2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.
Configuration Selon le contenu et le positionnement de l'image Affichage Vous pouvez configurer les diverses options d'affichage telles que Format image, Définition, etc. Paramètres 3D sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez voir apparaître des barres verticales noires à droite ou à gauche de l'écran ou sur les deux côtés à la fois. Taille écran Vous pouvez choisir de lire ou non un disque Bluray comportant des contenus 3D en mode 3D.
03 BD Wise (Produits Samsung uniquement) Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran. BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente.
Configuration Résolution selon le mode de sortie • Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI / connecté Sortie Mode HDMI HDMI / non connecté Mode Composante Mode Composante/ VIDÉO Disque Blu-ray E-content/ Contenus numériques Mode VIDÉO Disque Blu-ray E-content/ Contenus numériques BD Wise Résolution du disque Blu-ray 1080p/60F 576i/480i - - - Auto Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 576i/480i - - - 108
03 Si le téléviseur connecté au produit ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s'affiche après la sélection, veuillez patienter 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection ? ».
Configuration Audio Param. haut-parleur Paramètres Param. haut-parleur Affichage Audio | Niveau Réseau Système Distance Distance Si les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant, avant supérieure, ambiophonique et le caisson de graves. • La distance entre les enceintes peut varier entre 0,3 m et 9,0 m.
03 Il suffit de régler une seule fois la fonction Musical Auto Calibration (Étalonnage auto pour la musique) (MAC) lorsque vous déplacez ou installez le produit ; ce dernier reconnaîtra automatiquement la distance entre les enceintes, les différents niveaux de puissance entre les canaux et les caractéristiques de fréquence afin de reproduire un champ sonore 5,1 canaux optimisé pour votre environnement d’écoute. ✎ REMARQUE Le réglage de la fonction Étalonnage auto pour la musique prend environ 3 minutes.
Configuration Audio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. • Arrêt : La vidéo est transmise via le câble de connexion HDMI uniquement, alors que le signal audio est émis par les enceintes du produit uniquement. • Activé : Les signaux audio et vidéo sont transmis via le câble de connexion HDMI, alors que le signal audio est émis par les enceintes du téléviseur uniquement.
03 Configuration Bitstream (DTS réencodé) Bitstream (Dolby D. réencodé) Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI PCM Jusqu'à 7,1 ca PCM DTS réencodé Dolby D. réencodé * Dolby Digital Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital DTS réencodé Dolby D. réencodé * Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital Plus DTS réencodé Dolby D. réencodé * Jusqu'à 7,1 ca Dolby TrueHD DTS réencodé Dolby D.
Configuration Sync. audio Réseau câble L’image vidéo peut défiler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il faut régler le temps de retard audio de manière à ce qu'il corresponde à l’image vidéo. • Vous pouvez régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec. Veillez à le spécifier sur l’état optimal. Configuration d'une connexion câblée - Auto. 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble.
03 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 2. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Paramètres Paramètres IP Affichage Audio Réseau Système Langue Sécurité Mode IP Masque ss-réseau Manuel 0 . 0 . 0 . 0 0 . 0 . 0 . 0 Passerelle 0 . 0 . 0 . 0 Adresse IP Mode DNS Manuel 0 . 0 . 0 . 0 Serveur DNS Général OK Assistance > Déplacer " Entrer ' Retour 3.
Configuration 4. Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la télécommande. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les boutons ▲▼◄► afin de déplacer le curseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : 1. Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure « Configuration d'une connexion au Réseau sans fil - Auto. » 2.
03 2. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La méthode la plus simple pour configurer la connexion réseau sans fil consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection. Si votre routeur sans fil dispose d'un bouton WPS(PBC), suivez les étapes suivantes : 3. Placez le routeur sans fil Samsung à moins de 25 cm (10 pouces) de l’adaptateur LAN sans fil Samsung à connecter. 1. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner WPS(PBC).
Configuration Système Paramètre initial Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, Étalonnage auto pour la musique, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section y afférente dans le présent manuel d'utilisation. (Voir pages 28) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatibles Aynet+.
03 Contrôle parent. DVD Tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur d'origine par défaut sauf en ce qui concerne les paramètres réseau et Smart Hub. Vous devez saisir le mot de passe pour cette fonction. Permet d'empêcher la lecture de DVD comportant une classification numérique spécifique à moins d'entrer un mot de passe. ✎ REMARQUE Le mot de passe par défaut est 0000. Langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.
Configuration 4. Lancez l'application sur votre appareil portable. L'application devrait détecter le produit et l'afficher au sein d'une liste. 5. Sélectionnez le produit. 6. Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécommande du produit. Sélectionnez Autoriser. 7. Suivez les instructions fournies avec l'application destinée à contrôler le produit.
03 Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes : 1. Visitez www.samsung.com/bluraysupport. 2. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier compressé de la mise à niveau la plus récente du disque. 3. Dézippez le dossier compressé sur l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le fichier compressé. 4. Gravez le dossier sur un disque, de préférence un CD-R inscriptible ou un DVD-R inscriptible. 5.
Fonctions de base • CD Audio (CD-DA) Lecture d’une vidéo piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 Lecture 1. Insérez un disque dans le logement du disque, en ayant sa face imprimée orientée vers le haut. 2. Appuyez sur le bouton LECTURE (►). dossier (groupe) 1 fichier 1 fichier 2 Boutons liés à la lecture LECTURE ( ►) Permet de démarrer la lecture. ARRÊT ( ) Permet d'arrêter la lecture. • Si vous appuyez sur ce bouton une fois : La position d'arrêt sera mémorisée.
04 Utilisation des fonctions Recherche et Saut Z TITLE MENU 1. Durant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la POPUP télécommande. 2. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. ✎ REMARQUE Les éléments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. L’option Menu Titre ne s'affichera que si le disque contient au moins deux titres. Utilisation de Menu contextuel h 1.
Fonctions de base Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Répétition > Arrêt Lecture au ralenti hzZyx • En mode Pause (), appuyez sur le bouton RECH. (). Si vous appuyez sur le bouton RECH. () la vitesse de lecture sera réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►). ✎ REMARQUE Aucun son n’est émis en mode de lecture au 3. Pour reprendre le cours normal de la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. 4.
04 Pendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS. TOOLS • Écran du menu OUTILS Outils Recherche titre Rech. chapitre Recher. temps Réglage de l’image Audio Eg. util Sous-titres Angle 1/2 : 1/20 : 00:00:13/01:34:37 : Normal : 1/4 ENG Multi CH : : 0/7 Arrêt 1/1 Les informations relatives au mode primaire / secondaire seront aussi affichées si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW.
Fonctions de base Fonction Légende aption Function x • Cette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extraction et du montage vidéo. • Pour utiliser la fonction Caption (Légende), enregistrez le fichier de légendes (*.smi) sous le même nom que le support DivX (*.avi) et dans le même dossier. Exemple : Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.
04 7 Bouton ENTRÉE : Permet de lire la piste sélectionnée. 8 Bouton ► : Durant la lecture, ce bouton permet de passer à la page suivante de la Liste musicale ou à la piste suivante de la Liste d'écoute. Bouton ◄ : Durant la lecture, ce bouton permet de revenir à la page précédente de la Liste musicale ou à la piste précédente de la Liste d'écoute. 9 Bouton ARRÊT : Permet d'arrêter la lecture d'une piste. 0 Bouton $ : Permet de lire la piste suivante.
Fonctions de base Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3 Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3 1. Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque MP3 dans le tiroir disque. • Sur un CD audio (CD-DA), la première piste s'exécute automatiquement. • Sur un disque MP3, appuyez sur les boutons ◄► et sélectionnez Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 1. Durant la reproduction de la Liste d'écoute, appuyez sur le bouton REPEAT. 2.
04 1/2 Page Eléments sélec. : 3 Piste 001 Piste 002 00:43 03:56 Piste 003 Piste 004 04:41 04:02 Piste 005 Piste 006 03:43 03:40 Piste 007 Piste 008 04:06 03:52 Fermer Mode édit. ( ) Page Outils " Choisir ' Retour 5. Sélectionnez la piste souhaitée puis appuyez sur le bouton TOOLS. 6. Pour lire la (les) piste(s) choisie(s), sélectionnez l’option Lire sélection dans le menu Tools, puis appuyez sur ENTRÉE.
Fonctions de base Les modèle ci-dessous prennent en charge Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode Dolby Pro Logic II audio que vous souhaitez. Appuyez sur le bouton PL II. MUSIC Lorsque vous écoutez de la musique, vous bénéficiez des effets sonores que vous percevriez si vous assistiez en personne au concert. MOVIE Ajoute du réalisme à la bande son du film.
04 Durant la lecture en mode diaporama, vous pouvez utiliser différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS. Lecture de contenu à partir d'un périphérique de stockage USB TOOLS Outils Suspendre diaporama Vlt. diaporama : Normal Effet du diaporama : Fade Fond musical : Off Paramètres de musique de fond Zoom Pivoter Réglage de I’image Information F Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire différents types de fichiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.
Fonctions de base Écoute de la radio Utilisation des boutons de la télécommande 1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner FM. 2. Sélectionnez la station de votre choix. • Syntonisation préréglée 1 : Vous devez d’abord ajouter une fréquence de votre choix à titre de préréglage. Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner PRESET, puis appuyez sur le ) afin de choisir une bouton TUNING/CH ( station préréglée.
04 Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran. Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM. RDS DISPLAY 1 • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l’affichage change d’apparence pour vous apporter les informations suivantes : PS NAME RT CT Fréquence PS (Service de programme) RT (Texte radio) Durant la recherche, la mention apparaît à l’écran suivie par les noms de station. La mention apparaîtra si aucun signal n’est transmis.
Fonctions de base Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB Si le système est connecté à l’iPod/iPhone, vous pouvez lire la musique sur l’iPod/iPhone en utilisant le système. Connexion d’un iPod/iPhone via la station d’accueil dock Si le système est connecté à une station d’accueil dock iPod/iPhone spécifique, vous pourrez lire les vidéos et les fichiers de musique de l’iPod/iPhone via le système.
04 Vous pouvez lire des fichiers vidéo stockés sur votre iPod en connectant celui-ci au produit. 1. Branchez le connecteur de la station d’accueil dock de l’iPod à la prise iPod située sur le panneau arrière du produit. 2. À l’écran de l’iPod, allez à Vidéos > Paramètres, et réglez l’option Sortie TV ainsi que le signal du téléviseur. 3. Placez l’iPod sur la station d’accueil dock de l’iPod fournie. • Le message « iPod » apparaît à l'écran du téléviseur. 4. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. 5.
Fonctions de base État de fonctionnement du témoin DEL du socle de chargement Écran d’affichage Fonction TÉMOIN DEL VERT ALLUMÉ Mise sous tension / Chargement terminé(e) TÉMOIN DEL ROUGE ALLUMÉ Chargement en cours. ✎ REMARQUE « Made for iPod » ✎ REMARQUE Le témoin DEL indique l'état de chargement de la pile intégrée à l’émetteur sans fil de l'iPod. Vérifiez l'état de chargement de l'iPod/ iPhone en consultant l'indication de charge de sa pile.
04 État de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans fil 1. Éteignez votre système Home cinéma. 2. Appuyez sur les boutons numériques 4, 7, 6 et 3 de la télécommande, dans cet ordre. • Le témoin DEL de l’alimentation clignote une seule fois. LIN Fonctions de base Liaison de l’émetteur sans fil avec l’unité principale K STA ND BY 3. Connectez l'iPod/iPhone à l’émetteur sans fil. LI NK STAN DB Y CH AR GE Fonction LIN K STA ND CH AR BY Écran d’affichage GE 4. Allumez l'iPod/iPhone.
Services réseau Vous pouvez bénéficier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau. Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser un service réseau. 1. Connectez le produit au réseau. (voir pages 26~27) 2. Configurez les paramètres réseau.
05 1 2 3 4 Samsung Apps Contents 1 Contents 2 6 7 Mes applications : Affiche votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des éléments. 5 Search Your Video Aide à la navigation : Affiche les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Smart Hub. • ROUGE (A) : Pour se connecter à Smart Hub. • VERT (B) : Pour trier les applications. • JAUNE (C) : Pour éditer les applications.
Services réseau Utilisation du clavier numérique Création d'un compte Grâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour saisir les lettres, les chiffres et les symboles. Pour établir votre configuration Smart Hub exclusive, créez votre propre Compte Smart TV. 1 2 3 1 2 3 .,– abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz 1. Maj. Your Video Ab AB 1 Samsung Apps Contents 1 Supprimer ab Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande.
05 Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L’écran Connexion apparaît à nouveau. 9. Sélectionnez Confirmer le MDP., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 10. Répétez les étapes 7 et 8. 11. Lorsque l’écran Connexion apparaît à nouveau, sélectionnez Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre de confirmation s'affiche. 2. 3. 4. 5. 12. Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Services réseau Enreg. compte de service Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonction Inscr. compte de service, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. En associant le compte, vous vous connectez aisément au compte via Smart Hub, sans devoir entrer ni le nom de compte ni le mot de passe. Pour utiliser la fonction Enregistrer des comptes de service, procédez comme suit : 1. 2.
05 4. Au bout d'un moment, Smart Hub est automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La procédure de réinitialisation débutera dans un moment. Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape 4 de la section Démarrage de Smart Hub pour la première fois.
Services réseau Dépl. ds doss. Renommer doss. La fonction Déplacer vers un dossier vous permet de déplacer une application vers un dossier. Pour utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les étapes suivantes : La fonction Renomm. dossier vous permet de renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction Renomm. dossier, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. 2. Sélectionnez une application, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. 3.
05 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner une application verrouillée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît. Entrez le code de sécurité parental (voir page 43). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.
Services réseau Utilisation de l'écran Apps Samsung Les applications Samsung par catégorie Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la liste des catégories à gauche. 2. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en surbrillance une catégorie. Au bout de quelques secondes, l'écran Accès à l'écran Apps Samsung affiche les applications appartenant à cette catégorie. Les onglets Trier apparaissent en haut. 3.
05 • ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à votre compte Smart TV. • VERT (B) (Affichage Vignettes/Affichage Liste) : Pour faire basculer l'affichage des applications entre l'Affichage de l'index des vignettes et l'Affichage de listes. • BLEU (D) (Trier par) : Pour trier les applications au sein de la catégorie selon les options suivantes : (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom). • Retour : Pour revenir au menu précédent.
Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vous êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution Il est impossible d’éjecter le disque.
06 Vérification/Solution Il est impossible de changer le format d’écran. • Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les disques Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’origine. Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray avant de sélectionner la fonction appropriée. • Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou l’appareil produit un bruit étrange.
Autres informations Problème Vérification/Solution Fonction PC Share Manager Je peux afficher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager mais pas les fichiers. • Normalement, seuls les fichiers correspondant aux catégories Image, Musique et Cinéma s’affichent, les fichiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent donc ne pas s’afficher. Fonction AllShare La lecture vidéo est discontinue. • Vérifiez si le réseau est stable.
06 Informations générales Syntoniseur FM Poids Dimensions Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de fonctionnement Rapport signal/bruit Sensibilité utilisable Distorsion harmonique totale BD (disque Blu-ray) DVD (disque numérique polyvalent) Disque CD : 12 cm (DISQUE COMPACT) CD : 8 cm (DISQUE COMPACT Vidéo Composite Sortie vidéo Vidéo Composant Vidéo/Audio HDMI Sortie enceinte avant Sortie enceinte du centre Sortie enceinte ambiophonique Sortie caisson de graves Amplifica
Autres informations HT-D5500 Système d'enceintes Enceinte Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids Système d’enceintes 5+1 canaux Avant Ambiophonique Centrale 3Ω 3Ω 3Ω 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 165 W 165 W 170 W 330 W 330 W 340 W Avant : 90 x 207,5 x 68,5 mm Ambiophonique : 90 x 141,5 x 68,5 mm Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre Area ` North America Canada Mexico U.S.A Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550 Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 5.1 canali manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D5500_ITA_1226.
Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.
Precauzioni • Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. • Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). • Non sistemare il prodotto su amplificatori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
Informazioni sulla sicurezza Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I graffi sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi. Prestare particolare attenzione a non graffiare i dischi. Manipolazione dei dischi • Non toccare il lato di riproduzione dei dischi. • Tenere i dischi per i bordi, senza toccare la superficie con le dita. • Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.
Indice OPERAZIONI PRELIMINARI 7 8 12 13 13 14 15 Icone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Accessori Descrizione Pannello anteriore Pannello posteriore Telecomando CONNESSIONI 17 20 21 25 26 27 Collegamento degli altoparlanti Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell'unità principale Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI Collegamento dell'audio da apparecchi esterni C
Indice IMPOSTAZIONE 43 43 43 43 43 43 43 44 44 45 Sicurezza Grado Blocco Can. BD Grado Blocco Can.
01 Operazioni preliminari Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni. Termine Logo Icona h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Definizione Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM. Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE. Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO.
Operazioni preliminari Tipi di dischi e caratteristiche Loghi dei dischi riproducibili Compatibilità dei dischi Blu-ray Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si verifichino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Tipi di dischi e caratteristiche di questo manuale.
01 BD-RE/-R Sia il prodotto sia i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è necessario che i due codici corrispondano. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R registrati da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili.
Operazioni preliminari Formato del disco Utilizzo di dischi JPEG • Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF o JOLIET. • Possono essere visualizzati solo file JPEG con estensione ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG". • È supportato il formato JPEG progressivo. DVD-RW/-R (V) • Formato usato per registrare dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Il disco può essere riprodotto su questo lettore dopo essere stato finalizzato.
01 *.vro Contenitore VRO VOB Codec video Codec audio Risoluzione MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg MPEG2 PS H.264 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC MPEG2 *.ts *.tp *.trp 352x288 H.264 TS VC1 Operazioni preliminari Estensione file 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Restrizioni • Alcuni codec sopra riportati non sono supportati in caso di problemi di contenuti.
Operazioni preliminari Appunti sui collegamenti USB Dispositivi supportati: Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digitale, lettore di schede USB 1) Nessun supporto se il nome di una cartella o di un file ha una lunghezza superiore a 125 caratteri. 2) I file di sottotitoli più grandi di 300 KB non possono essere visualizzati correttamente. 3) Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto. 4) I file system FAT16 e FAT32 sono supportati.
01 Pannello anteriore 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Operazioni preliminari Descrizione 5V 500mA ASC IN 1 TASTO DI ACCENSIONE ( 2 TASTO FUNZIONE Per selezionare i modi nella sequenza seguente: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM 3 DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc. 4 5 6 TASTO DI ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco. TASTO di RIPRODUZIONE/PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.
Operazioni preliminari Pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 HDMI OUT HDMI IN 7 8 9 10 11 12 COMPONENT OUT FM ANT 13 SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 JACK LAN WIRELESS Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 62~71), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite un adattatore LAN wireless.
01 Descrizione del telecomando FUNCTION TV SOURCE POWER Accende e spegne il prodotto. Per passare al modo TV, premere il tasto TV. Per passare all'Home Cinema, premere il tasto BD. Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. RECEIVER SLEEP BD TV TA RDS DISPLAY 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 0 Usa la funzione RDS per ricevere le stazioni FM. Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco. Per eseguire la ricerca avanti o indietro.
Operazioni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando * Tipo di batterie: AAA Elenco codici marche TV Marca Codice Marca Codice Admiral (M.
02 Connessioni Connessioni Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Posizionamento del prodotto SW 2,5 - 3 volte il formato del televisore Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Connessioni Componenti dei diffusori HT-D5500 (sx) (dx) (sx) ANTERIORI (dx) CENTRALE SURROUND Componenti dei diffusori SUBWOOFER CAVI DIFFUSORI Diffusori montati HT-D5530 HT-D5530 VITI (5X15): X 2 (SX) (dx) VITI (4X20): X 8 CAVI DIFFUSORI ANTERIORI (SX) DIFFUSORE CENTRALE SUPPORTI CENTRALE (dx) SUBWOOFER SURROUND DIFFUSORE ANTERIORE BASI SUPPORTI HT-D5550 DIFFUSORI SURROUND SUBWOOFER HT-D5550 VITI (5X15): X 4 (SX) (dx) VITI (4X20): X 16 DIFFUSORE CENTRALE ANTERIORI (SX) (dx
02 Connessioni Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-D5530 - Diffusori anteriori 1 * Solo HT-D5550 - Diffusori anteriori/posteriori 1. Capovolgere la base del supporto e collegarla al supporto. 2. Utilizzando un cacciavite, inserire le viti piccole (4x20, per fissare il supporto all'apposita base) in senso orario nei quattro fori marcati, come mostrato nella figura.
Connessioni Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale Per collegare i diffusori surround senza fili, è necessario acquistare il modulo di ricezione wireless e la scheda TX presso il proprio rivenditore Samsung. ● Questo prodotto deve essere collegato solo con SWA-5000.
02 Non inserire altre schede eccetto la scheda TX dedicata al prodotto. L'uso di una scheda TX diversa può arrecare danno al prodotto o rendere difficoltosa la rimozione della scheda. Non inserire la scheda TX al rovescio o nel senso sbagliato. Inserire la scheda TX quando il prodotto è spento. L'inserimento della scheda quando il sistema acceso pu provocare problemi. L'antenna di ricezione wireless è integrata nel modulo ricevitore wireless. Tenerla lontano da acqua e umidità.
Connessioni Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI HDMI è l'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Dal momento che HDMI è tutta in digitale, viene offerta la stessa qualità video e audio presente in originale, senza le distorsioni che possono essere provocate dalla conversione dei contenuti digitali in analogico.
02 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il jack HDMI IN sulla parte posteriore del prodotto e il jack HDMI OUT sul dispositivo digitale. Connessioni HDMI IN: Collegamento a un componente esterno con cavo HDMI 2. Premere il tasto FUNCTION per selezionare l'ingresso H. IN1 o H. IN2. I modi vengono selezionati nella sequenza seguente : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H.
Connessioni Blu Rosso Verde COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER METODO 1 FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND Giallo WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 METODO 2 METODO 1: Video Component (QUALITÀ OTTIMA) Se il televisore è dotato di ingressi video Component, collegare un cavo video Component (non fornito) tra i jack di uscita video Component (PR, PB e Y) sul retro del prodotto e i jack di ingresso video Component sul televisore.
02 Connessioni Collegamento dell'audio da apparecchi esterni COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS Cavo ottico (non fornito) Set-Top Box Cavo audio (non fornito) Se il componente analogico esterno ha una sola uscita audio, collegarlo a sinistra o a destra. OTTICO AUX IN Rosso VIDEO Bianco VCR AUX OTTICO : Collegamento di un componente digitale esterno Per apparecchi con segnale digitale come ad es.
Connessioni Connessione alla rete Questo prodotto consente di utilizzare servizi di rete (vedere le pagine 62~71) quali ad es. Smart Hub e BD-LIVE, e di ricevere aggiornamenti del software quando viene stabilita una connessione di rete. Si raccomanda di utilizzare un router wireless o un router IP per la connessione. Per ulteriori informazioni sul collegamento del router, consultare il manuale utente del router; per l'assistenza tecnica, contattare il produttore del router. Rete via cavo 1.
02 È possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wireless. 1. È necessario un router AP/IP wireless per effettuare una connessione wireless alla rete. Collegare l'adattatore LAN wireless al jack dell'adattatore LAN wireless sul pannello posteriore del prodotto. 2. Per impostare le opzioni di configurazione della rete. Vedere a pagina 38.
Impostazione Impostazione iniziale 1. Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando si collega il prodotto al televisore e lo si accende per la prima volta, appare la schermata delle impostazioni iniziali. • Menu principale Cont. person. Video Foto Musica Funzione Dispos pers Internet Impostazioni Initial Settings | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 DISC MENU MENU 3. Premere i tasti ▲▼ per selezionare il sottomenu desiderato, quindi premere il tasto INVIO. TITLE MENU POPUP 1 TOOLS Impostazione 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni, quindi premere il tasto INVIO. Impostazioni INFO 4. Premere i tasti ▲▼ per selezionare la voce desiderata, quindi premere il tasto INVIO. 3 5. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.
Impostazione A seconda del contenuto e della posizione Display È possibile configurare diverse opzioni di visualizzazione, quali il formato del televisore, la risoluzione, ecc. dell’immagine sullo schermo del televisore, si possono vedere delle barre nere verticali sul lato sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati. Dim. schermo Impostazioni 3D Selezionare se riprodurre un disco Blu-ray con contenuti 3D in modo 3D.
03 BD Wise (solo prodotti Samsung) Per alcuni tipi di televisore, è possibile che si desideri regolare l'impostazione dello schermo. BD Wise è la funzione di interconnettività Samsung di ultima generazione. Quando si collegano reciprocamente un prodotto Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise si trova sia sul prodotto che sul televisore, il prodotto trasmette il video nella risoluzione e alla frequenza fotogrammi del disco BD/DVD.
Impostazione Risoluzione in base al modo di uscita • Riproduzione disco Blu-ray/E-Contenuti/contenuti digitali HDMI / collegato Uscita Modo HDMI HDMI / non collegato Modo Component Modo Component/ VIDEO Disco Blu-ray E-Contenuti/ contenuti digitali Modo VIDEO Disco Blu-ray E-Contenuti/ contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F 576i/480i - - - Auto Risoluzione max. dell'ingresso TV Risoluzione max.
03 Se il televisore collegato al prodotto non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggio "Se dopo la selezione le immagini non compaiono, attendere per circa 15 secondi. In seguito, la risoluzione sarà automaticamente riportata al valore precedente. Effettuare una selezione?". Se si seleziona Sì, lo schermo del televisore diventa nero per 15 secondi, quindi la risoluzione torna automaticamente a quella precedente.
Impostazione Audio Imposta altoparlanti Impostazioni Imposta altoparlanti Display Audio | Livello Rete Distanza Se non è possibile collegare i diffusori a uguale distanza dalla posizione di ascolto, è possibile regolare il ritardo dei segnali audio dei diffusori anteriori, centrale, surround e subwoofer. • È possibile impostare la distanza degli altoparlanti tra 0,3 m e 9,0 m.
03 Impostando la funzione Musical Auto Calibration (MAC, calibrazione musicale auto) solo una volta quando il prodotto viene riposizionato o installato, il prodotto può riconoscere automaticamente la distanza tra i diffusori, i livelli tra i canali e la caratteristica di frequenza per creare un campo audio a 5.1 canali ottimizzato per il proprio ambiente. ✎ NOTA L'impostazione della funzione Calibrazione musicale auto richiede circa 3 minuti.
Impostazione HDMI Audio I segnali audio trasmessi tramite il cavo HDMI possono essere attivati o disattivati. • Off : Il video è trasmesso solo tramite il cavo di collegamento HDMI e l'audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del prodotto. • On : I segnali sia video sia audio vengono trasmessi tramite il cavo di collegamento HDMI, e l'audio viene emesso solo tramite gli altoparlanti del televisore.
03 Impostazione Connessione Streaming audio su disco Blu-ray Streaming audio su DVD Definizione di disco Blu-ray Bitstream Bitstream (DTS (non elaborato) ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) Ricevitore AV con Ricevitore AV con Ricevitore AV con supporto HDMI supporto HDMI supporto HDMI Ricevitore AV con supporto HDMI PCM PCM Fino a 7.1 canali PCM DTS ricodificato Dolby Digital* ricodificato Dolby Digital Fino a 7.
Impostazione Sincronia audio Il video può sembrare in ritardo rispetto all'audio quando il prodotto è collegato a un televisore digitale. Se si verifica questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il video. • È possibile impostare un ritardo dell'audio compreso tra 0 ms e 300 ms. Impostarlo al livello ottimale. Rete Prima di iniziare, contattare l’ISP per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico.
03 1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare Cavo, quindi premere il tasto INVIO. 2. Premere i tasti ◄► per selezionare Impostazioni IP, quindi premere il tasto INVIO. Rete wireless È possibile configurare una rete wireless in tre modi: • Wireless (Generale) • Utilizzando WPS(PBC). • One Foot Connection Wireless (Generale) comprende sia le procedure di configurazione automatiche che quelle manuali.
Impostazione 4. Nella schermata Sicurezza, inserire la passphrase della rete. Inserire direttamente i numeri utilizzando il telecomando. Per selezionare una lettera, premere i tasti ▲▼◄► per spostare il cursore, quindi premere il tasto INVIO. Impostazioni Display Audio Impostazioni di rete Immet. chiave sicur. 0 imm. Per inserire le impostazioni di rete nel prodotto, seguire i passi riportati di seguito: 1.
03 2. Premere il tasto INVIO. Il modo più semplice per impostare la connessione di rete wireless è utilizzare la funzione WPS(PBC) o la funzione One Foot Connection. Se il router wireless è dotato di un tasto WPS(PBC), seguire i passi riportati di seguito: 3. Posizionare il router wireless Samsung in un raggio di 25 cm dall’adattatore LAN wireless Samsung da collegare. 1. Premere i tasti ▲▼ per selezionare WPS(PBC).
Impostazione Sistema Impostazione iniziale Con la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, Calibrazione musicale auto, le impostazioni di rete, ecc. Per ulteriori informazioni sulla funzione Impostazione iniziale, vedere la sezione Impostazione iniziale di questo manuale utente. (Vedere le pagine 28) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+.
03 Grado Blocco Can. DVD Tutte le impostazioni vengono ripristinate ad eccezione delle impostazioni di rete e di Smart Hub. Si deve inserire la password per questa funzione. Impedisce la riproduzione dei dischi DVD con specifiche classificazioni numeriche, a meno che non venga inserita la password. ✎ NOTA Cambia password La password predefinita è 0000. Lingua È possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale, il menu del disco, ecc.
Impostazione 4. Avviare l'applicazione sul dispositivo portatile. L'applicazione deve trovare il prodotto e visualizzarlo in un elenco. 5. Selezionare il prodotto. 6. Se è la prima volta che si utilizza la funzione, viene richiesto di consentire o rifiutare il controllo da remoto del prodotto. Selezionare Consenti. 7. Seguire le istruzioni fornite insieme all'applicazione per il comando del prodotto.
03 Per eseguire l’aggiornamento via disco, seguire i passi riportati di seguito: 1. Andare al sito www.samsung.com/ bluraysupport. 2. Scaricare sul computer l’ultimo archivio zip dell’aggiornamento software tramite disco. 3. Decomprimere l’archivio zip sul computer. Deve comparire una sola cartella con lo stesso nome del file zip. 4. Scrivere la cartella su un disco. È consigliabile un CD-R o un DVD-R. 5. Finalizzare il disco prima di rimuoverlo dal computer. 6. Inserire il disco nel prodotto. 7.
Funzioni di base • CD audio (CD-DA) Riproduzione di un video traccia 1 traccia 2 traccia 3 traccia 4 traccia 5 Riproduzione 1. Inserire un disco nell’apposito vano con l’etichetta rivolta verso l’alto. 2. Premere il tasto di RIPRODUZIONE (►). • MP3, WMA, DivX, MKV e MP4 cartella (gruppo) 1 file 1 file 2 Tasti relativi alla riproduzione file 1 cartella (gruppo) 2 file 2 file 3 RIPRODUZIONE ( ►) Avvia la riproduzione. ARRESTO ( ) PAUSA ( ) Arresta la riproduzione.
04 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Z 1. Durante la riproduzione, premere il tasto TITLE MENU sul telecomando. 2. Premere i tasti ▲▼◄► per effettuare la selezione desiderata, quindi premere il tasto INVIO. TITLE MENU POPUP Ricerca della scena desiderata hzZyx ✎ NOTA A seconda del disco, le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile. Il menu dei titoli viene visualizzato soltanto se nel disco vi sono almeno due titoli. Utilizzo del menu popup h 1.
Funzioni di base Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per fotogramma Ripetizione > Off Riproduzione al rallentatore hzZyx 3. Per ritornare alla riproduzione normale, premere di nuovo il tasto REPEAT. • In modo pausa ( ), premere il tasto di RICERCA (). Se si preme il tasto di RICERCA (), la velocità di riproduzione viene ridotta a * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere il tasto di RIPRODUZIONE (►).
04 Durante la riproduzione è possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS. TOOLS • Schermata del menu STRUMENTI Strumenti Ricerca titolo Ricerca capitoli Ricerca durata Impostazioni immagine Audio EQ Utente Sottotitoli Angolo 1/2 : 1/20 : 00:00:13/01:34:37 : Normale : 1/4 ENG Multi CH : : BONUSVIEW, vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale/secondario. Utilizzare i tasti ◄► per passare dal modo audio principale a quello secondario e viceversa.
Funzioni di base Funzione Didascalie x • È necessario avere un po' di esperienza di estrazione e editing di video per usare questa funzione correttamente. • Per utilizzare la funzione Didascalie, salvare il file con le didascalie (*.smi) con lo stesso nome del file DivX (*.avi) e nella stessa cartella. Esempio. Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.
04 7 Tasto INVIO : Riproduce la traccia selezionata. 8 Tasto ► : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina successiva dell'elenco dei file musicali o alla traccia successiva della playlist. Tasto ◄ : Durante la riproduzione, si sposta alla pagina precedente dell'elenco dei file musicali o alla traccia precedente della playlist. 9 Tasto ARRESTO : Arresta una traccia. 0 Tasto $ : Riproduce la traccia successiva. ! Tasto # : Riproduce la traccia precedente.
Funzioni di base Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3 Ripetere un CD audio (CD-DA) /MP3 1. Inserire un CD audio (CD-DA) o un disco MP3 nel vano del disco. • Per i CD audio (CD-DA), viene riprodotta automaticamente la prima traccia. • Per i dischi MP3, premere i tasti ◄► per selezionare Musica, quindi premere il tasto INVIO. Elementi della schermata CD audio (CD-DA)/MP3 1 2 3 1. Durante la riproduzione di una playlist, premere il tasto REPEAT. REPEAT 2.
04 1/2 Pagina Voci selezionate : 3 Traccia 001 Traccia 002 00:43 03:56 Traccia 003 Traccia 004 04:41 04:02 Traccia 005 Traccia 006 03:43 03:40 Traccia 007 Traccia 008 04:06 03:52 Chiudi mod Modif ( ) Pagina Strumenti " Seleziona ' Ritorna 5. Selezionare una traccia desiderata e premere il tasto TOOLS. 6. Per riprodurre la traccia/le tracce selezionata/ e, selezionare Ripr. selezione nel menu Strumenti e premere INVIO.
Funzioni di base Modo Dolby Pro Logic II Premere iPod SYNC sul telecomando per È possibile selezionare il modo audio Dolby Pro Logic II desiderato. Modelli supportati: classic/3G nano/4G nano/ Premere il tasto cambiare il ritardo dell'audio. 120GB classic/160GB Classic/5G nano PL II. 3D Sound MUSIC Durante l'ascolto di musica, è possibile sentire gli effetti sonori come se si stesse assistendo a un'esibizione dal vivo MOVIE Conferisce maggiore realismo all'audio del film.
04 Durante la presentazione, è possibile utilizzare varie funzioni premendo il tasto TOOLS. Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB TOOLS F È possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali (MP3, JPEG, DivX, ecc.) scaricati dal dispositivo di memorizzazione USB. Strumen Pausa presentazione Velocità slide show : Normale Effetto slide show : Veneziana Musica di sottofondo : Off Impostazione musica di sottofondo Zoom Ruota Impostazioni immagine Informazioni 1.
Funzioni di base Radio Utilizzo dei tasti del telecomando 1. Premere il tasto FUNCTION per selezionare FM. 2. Selezionare la stazione desiderata. • Sintonizzazione preimpostata 1: È necessario innanzitutto aggiungere una frequenza preimpostata desiderata. Premere il tasto di ARRESTO () per selezionare PRESET e quindi ) per premere il tasto TUNING/CH ( selezionare la stazione preimpostata.
04 Per ricercare un programma usando È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni. i codici PTY Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di una stazione FM. RDS DISPLAY 1 • Ogni volta che si preme il tasto, il display mostra in sequenza le seguenti informazioni: PS NAME RT CT Frequenza PS (Servizio di programma) Durante la ricerca, viene visualizzato , quindi vengono visualizzati i nomi delle stazioni.
Funzioni di base Collegamento dell'iPod/iPhone utilizzando il cavo USB Collegamento dell'iPod/iPhone mediante basetta dock Se il sistema è collegato a un iPod/iPhone, si può riprodurre la musica sull’iPod/iPhone utilizzando il sistema. Se il sistema collegato all'apposita basetta dock per iPod/iPhone, è possibile riprodurre la musica nell'iPod/iPhone utilizzando il sistema. FM ANT LAN iPod DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS 5V 500mA ASC IN iPod 50 1.
04 È possibile riprodurre i file video salvati nel lettore iPod collegandoli al prodotto. 1. Collegare il connettore dock iPod al connettore iPod sul pannello posteriore del prodotto. 2. Nella schermata dell'iPod, spostarsi su Video > Impostazioni, quindi impostare l'opzione uscita TV e il segnale TV. 3. Posizionare l'iPod nel dock per iPod fornito. • Sullo schermo del televisore appare il messaggio "iPod". 4. Premere il tasto INVIO. 5.
Funzioni di base Stato operativo del led della basetta di carica ✎ NOTA "Made for iPod" Display Funzione LED VERDE ACCESO Sotto tensione / ricarica completata LED ROSSO ACCESO Ricarica in corso. ✎ NOTA Il LED indica lo stato di carica della batteria integrata nel trasmettitore di iPod wireless. Verificare lo stato di carica dell'iPod/iPhone controllando l'indicazione di carica della relativa batteria. ! ATTENZIONE Quando viene utilizzato SWA-5000, collega alla basetta dock wireless.
04 Funzioni di base Collegamento del trasmettitore wireless all'unità principale Stato operativo del led del trasmettitore wireless 1. Spegnere il sistema Home Cinema. 2. Premere i tasti 4, 7, 6, 3 in sequenza sul telecomando. • Il LED di alimentazione lampeggia una volta. LIN 3. Collegare l'iPod/iPhone al trasmettitore wireless. K STA ND BY LI NK STAN DB Y CH AR GE Funzione LIN K STA Display ND CH AR BY GE 4. Accendere l'iPod/iPhone.
Servizi di rete È possibile usufruire di diversi servizi di rete come Smart Hub o BD-LIVE collegando il prodotto alla rete. Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete, leggere le seguenti istruzioni. 1. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere le pagine 26~27) 2. Configurare le impostazioni di rete.
05 1 2 3 4 6 Guida di navigazione : Visualizza i tasti del telecomando utilizzabili per navigare in Smart Hub. • ROSSO (A) : Per effettuare il login a Smart Hub. • VERDE (B) : Per ordinare le applicazioni. • GIALLO (C) : Per modificare le applicazioni. • BLU (D) : Per cambiare le impostazioni di Smart Hub. 7 Le mie applicazioni : Visualizza la galleria personale di applicazioni in cui è possibile aggiungere, modificare ed eliminare.
Servizi di rete Utilizzo del tastierino Creazione di un account Attraverso il telecomando è possibile utilizzare il tastierino a video per inserire lettere, numeri e simboli. Per stabilire una propria configurazione esclusiva di Smart Hub, creare il proprio account Smart TV. Per creare un account, seguire i passi riportati di seguito: 1 1 2 3 .,– abc def 4 5 6 mno ghi jkl 7 8 9 pqrs tuv wxyz 1. Premere il tasto ROSSO (A) sul telecomando. Si apre la schermata di accesso.
05 9. A operazione ultimata, premere il tasto INVIO per selezionare OK, quindi premere nuovamente il tasto INVIO. Riappare la schermata di accesso. Selezionare Conferm. password, quindi premere il tasto INVIO. 2. Selezionare FrecciaGiù vicino al campo ID Smart TV, quindi premere il tasto INVIO. 3. Selezionare l’ID dall’elenco che appare, quindipremere il tasto INVIO. Riappare la schermata di accesso. 4. Selezionare Password, quindi premere il tasto INVIO.
Servizi di rete Registra account servizio Se esistono degli account con uno dei provider elencati dalla funzione Account servizio di registrazione, è possibile associare l’account del provider e la relativa password all’account Smart TV. Se l’account viene associato, è possibile accedere facilmente all’account attraverso Smart Hub, senza inserire il nome dell’account o la password. Per utilizzare la funzione Registra account di servizio, seguire i passi riportati di seguito: 1.
05 4. Dopo alcuni istanti, Smart Hub viene ripristinato automaticamente. È possibile che appaia una schermata nera, dopodiché riappare Smart Hub. Dopo alcuni istanti si avvia la procedura di reinizializzazione. Le funzioni della barra dei menu Mod. modif sono descritte di seguito. Per completare la reinizializzazione, andare al passo 4 in Primo avvio di Smart Hub. (Vedere a pagina 62) visualizzate sullo schermo.
Servizi di rete Sposta in cart. Rinomina cart. La funzione Sposta nella cartella consente di spostare un’applicazione in una cartella. Per utilizzare la funzione Sposta nella cartella, seguire i passi riportati di seguito: La funzione Rinomina cartella consente di rinominare le cartelle. Per utilizzare la funzione Rinomina cartella, seguire i passi riportati di seguito: 1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. 1. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. 2.
05 1. 2. 3. 4. 5. Premere il tasto GIALLO (C) sul telecomando. Premere ▲▼ ◄► per selezionare l’applicazione bloccata, quindi premere il tasto INVIO. Premere ▲▼◄► per selezionare Sblocca, quindi premere il tasto INVIO. Si apre la finestraSicurezza. Inserire il codice di blocco minori (vedere a pagina 43). Se non è stato creato un codice di blocco minori, inserire 0000. Premere il tasto INVIO. La finestra Blocca servizio rilasciato si apre per confermare che il blocco è stato rilasciato, poi si chiude.
Servizi di rete Uso della schermata Appl. Samsung Applicazioni Samsung per categoria Per utilizzare la schermata Appl. Samsung, seguire i passi riportati di seguito: Sono disponibili le seguenti categorie: 1. Premere i tasti ◄► per passare all’elenco di categoria di sinistra. 2. Premere ▲▼ per selezionare una categoria. In pochi secondi, la schermata Appl. Samsung visualizza le applicazioni di questa categoria. In cima appaiono le icone di ordinamento. 3.
05 • ROSSO (A) (Login) : Per effettuare il login all’ account Smart TV. • VERDE (B) (Vista miniature/Vista elenco) : Per commutare le applicazioni tra Miniatura e Visualizzazione elenco. • BLU (D) (Ordina per) : Per ordinare le applicazioni per categoria in base a Raccomandati, Più scaricati, Più recenti o Nome. • Ritorna : Per tornare al menu precedente. ✎ NOTA I servizi relativi a contenuti Internet possono essere aggiunti o eliminati senza preavviso dai provider.
Altre informazioni Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo Controlli/rimedi Non si riesce ad estrarre il disco.
06 Controlli/rimedi Il formato non può essere cambiato. • È possibile riprodurre i BD/DVD 16:9 in modo 16:9 Wide, 4:3 Letter Box o 4:3 Pan modo scansione, ma i BD/DVD 4:3 possono essere visti solo in formato 4:3. Selezionare la funzione appropriata in base alla copertina del disco Blue-ray. • Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne o si sentono strani rumori). • Il prodotto non funziona in modo normale.
Altre informazioni Sintomo Controlli/rimedi Funzione PC Share Manager Si vedono le cartelle condivise in PC Share Manager, ma non i file. • Poiché vengono visualizzati soltanto i file che corrispondono alle categorie Immagine, Musica e Filmato, i file che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati. Funzione AllShare Il video viene riprodotto in modo intermittente. • Verificare che la rete sia stabile.
06 Altre informazioni Specifiche Peso Generale Sintonizzatore FM 429.3 (L) x 58.4 (A) x 325.1 (P) mm Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Rapporto segnale/rumore 55 dB Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0,5 % BD (disco Blu-ray) DVD (Digital Versatile Disc) Dischi 3.5 kg Dimensioni CD: 12cm (COMPACT DISC) CD: 8 cm (COMPACT DISC) Video composito Velocità di lettura: 9,834 m/sec Velocità di lettura: 6,98 ~ 7,68 m/sec.
Altre informazioni HT-D5500 Sistema di diffusori Diffusori Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Peso Anteriori 3Ω 140Hz~20kHz Sistema di diffusori 5,1 canali Surround Centrale 3Ω 3Ω 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz Subwoofer 3Ω 40Hz ~ 160Hz 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M 86dB/W/M 165W 165W 170W 330W 330W 340W Anteriori : 90 x 207,5 x 68,5 mm Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre Area ` North America Canada Mexico U.S.A Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.) Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-D5500_SPA_1226.
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales.
Precauciones • Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. • Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). • No coloque el producto sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. • No apile nada sobre el producto.
Información de seguridad Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provocar saltos. Tenga especial cuidado de no arañar los discos al manejarlos. Sujeción de discos • No toque el lado de reproducción del disco. • Sujete el disco por sus bordes de forma que no deje huellas en su superficie. • No adhiera papel ni cinta en el disco. Almacenamiento de discos • No los exponga a la luz directa del sol.
Índice INTRODUCCIÓN 7 8 12 13 13 14 15 Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Accesorios Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES 17 20 21 22 25 26 27 Conexión de los altavoces Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Colocación del núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación de la unidad principal Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI Conexión de un componente digital externo Conexión a la red
Índice CONFIGURACIÓN 43 43 43 43 43 43 43 44 44 45 Seguridad Clasific. paterna BD Clasific.
01 Introducción Introducción Iconos que se utilizarán en el manual Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Término Logotipo Icono h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Definición Implica una función disponible en el BD-ROM. Implica una función disponible en un disco BD-RE/-R grabado en formato BD-RE. Implica una función disponible en el DVD-VÍDEO.
Introducción Tipos y características de los discos Logotipos de discos que pueden reproducirse Compatibilidad de discos Blu-ray Blu-ray es un nuevo formato en evolución. Por consiguiente, es posible que existan problemas de compatibilidad. No todos los discos son compatibles ni todos los discos podrán reproducirse. Para obtener información adicional, consulte la sección Tipos y características de discos de este manual. Discos Blu-ray Disco Blu-ray 3D Dolby Digital Plus Sistema de emisión PAL en R.U.
01 BD-RE/-R Tanto el producto como los discos tienen códigos por región. Estos códigos de región deben coincidir para reproducir el disco. Si los códigos no coinciden, el disco no se reproducirá. Este disco Blu-ray se puede grabar y reproducir. Este producto puede reproducir un disco BD-RE/-R grabado en otras grabadoras de disco Blu-ray compatibles. Código Tipo de disco de región • Este producto puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados (discos DVD-VIDEO) con vídeo.
Introducción Formato de disco Utilización de discos JPEG • Se puede reproducir CD-R/-RW, DVD-RW/-R con formato UDF, o JOLIET. • Sólo podrán reproducirse archivos JPEG con la extensión ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG • Se admite JPEG progresivo. DVD-RW/-R (V) • Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse en este producto una vez finalizado.
01 *.vro Contenedor VRO VOB Códec de vídeo Códec de audio Resolución MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg PS MPEG2 H.264 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC MPEG2 *.ts *.tp *.trp 352x288 H.264 TS VC1 Introducción Extensión de archivo 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Restricciones • • • • • Algunos códec de la lista anterior no se admiten si tienen problema con el contenido.
Introducción Notas sobre la conexión USB Dispositivos admitidos: soporte de almacenamiento USB, reproductor MP3, cámara digital, lector de tarjetas USB 1) No lo admite si una carpeta o nombre de archivo no tiene más de 125 caracteres. 2) Es posible que un archivo de subtítulos de más de 300 KB no aparezca correctamente. 3) Es posible que algún dispositivo USB/cámara digital no sea compatible con el producto. 4) Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32.
01 Introducción Descripción Panel frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5V 500mA ASC IN 1 BOTÓN DE ENCENDIDO ( 2 BOTÓN FUNCTION El modo cambia de la siguiente forma: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM 3 4 5 PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. BOTÓN PARAR Detiene la reproducción. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce un disco o detiene temporalmente la reproducción.
Introducción Panel posterior 1 2 3 4 5 6 HDMI OUT HDMI IN 7 8 9 10 11 12 COMPONENT OUT FM ANT 13 SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 TOMA DE LAN INALÁMBRICA Se puede utilizar para los servicios de red (consulte las páginas de la 62 a la 71), BD-LIVE y actualizaciones de software que utilizan un adaptador de LAN inalámbrica.
01 Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia FUNCTION TV SOURCE POWER Enciende o apaga el producto. Pulse el botón TV para cambiar al modo TV. Pulse el botón BD para cambiar a Cine en casa. Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. RECEIVER SLEEP BD TV TA RDS DISPLAY 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Éste es el botón de selección. o Se pulsa para seleccionar el modo de vídeo del TV. Para expulsar el disco.
Introducción Instalación de las pilas en el mando a distancia * Tamaño de las pilas: AAA Lista de códigos de marcas de TV Marca Código Marca Código Admiral (M.
02 Conexiones Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto SW Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Conexiones Componentes de los altavoces HT-D5500 (L) (R) (L) DELANTEROS (R) CENTRALES SURROUND Componentes de los altavoces SUBWOOFER CABLE DE ALTAVOCES Altavoces montados HT-D5530 HT-D5530 TORNILLO (5X15): 2EA (L) (R) TORNILLO (4X20): 8EA CABLE DE ALTAVOCES DELANTEROS (L) ALTAVOCES CENTRALES SOPORTE CENTRALES (R) SURROUND SUBWOOFER ALTAVOCES DELANTEROS BASE DE SOPORTE HT-D5550 SURROUND TRASEROS SUBWOOFER HT-D5550 TORNILLO (5X15): 4EA (L) (R) TORNILLO (4X20): 16EA DELANTEROS
02 Conexiones Instalación de los altavoces en el soporte Tallboy * Sólo HT-D5530: altavoces delanteros 1 * Sólo HT-D5550: altavoces delanteros/traseros 1. Coloque la base de soporte boca arriba y conéctela al soporte. 2. Inserte tornillos pequeños (4x20, para conectar la base y el soporte de la base) en los cuatro orificios marcados y apriételos hacia la derecha con un destornillador como se muestra en la ilustración.
Conexiones Conexión del Módulo del receptor inalámbrico opcional Para conectar los altavoces Surround de forma inalámbrica, tiene que adquirir el módulo de recepción inalámbrico y la tarjeta TX en un distribuidor de Samsung. ● Este producto debe conectarse sólo el SWA-5000.
02 No inserte en el producto ninguna otra tarjeta que no sea la tarjeta TX. Si se utiliza una tarjeta TX diferente, puede dañarse el producto o es posible que la tarjeta no pueda retirarse fácilmente. No inserte la tarjeta TX al revés o en la dirección inversa. Inserte la tarjeta TX con el producto apagado. Si la inserta cuando está encendido, puede causar problemas. La antena del receptor inalámbrico está incorporada en el módulo del receptor inalámbrico.
Conexiones Conexión de dispositivos externos / TV a través de HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI es completamente digital, disfrutará de un vídeo y un sonido de gran calidad como si fuera original, sin distorsiones que puedan producirse cuando el contenido digital se convierte en analógico.
02 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma HDMI OUT del dispositivo digital. Conexiones HDMI IN: Conexión a un componente externo con un cable HDMI 2. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la entrada H. IN1 o H. IN2. El modo cambia de la siguiente forma : BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H.
Conexiones Rojo Azul Verde COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND MÉTODO 1 Amarillo SS AUX IN VIDEO OUT MÉTODO 2 SPEAKER IMPEDANCE : 3 MÉTODO 1: Video de componente (MEJOR CALIDAD) Si el televisor está equipado con entradas de vídeo componente, conecte un cable de vídeo Componente (no suministrado) desde las tomas de salida de vídeo componente (PR, PB y Y) de la parte posterior del producto a las tomas de entrada de vídeo componente del TV.
02 Conexiones Conexión de audio desde componentes externos COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS AUX IN Rojo Cable óptico (no suministrado) Descodificador Cable de audio (no suministrado) Si el componente analógico externo sólo tiene una salida de audio, conecte el izquierdo o el derecho. VIDEO OU Blanco AP. VÍDEO ÓPTICA AUX ÓPTICA: Conexión de un componente digital externo Los componentes de señales digitales como un decodificador/receptor satélite. 1.
Conexiones Conexión a la red Este producto permite ver los servicios de red (consulte de la página 62 a la 71) como Smart Hub y BD-LIVE, así como recibir actualizaciones de software al realizar una conexión de red. Para la conexión, recomendamos el uso de un enrutador inalámbrico o IP. Para obtener información adicional sobre la conexión del enrutador, consulte el manual del usuario del enrutador o póngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia técnica. Red de cable 1.
02 Puede conectar a red con un compartidor de IP inalámbrica. 1. Se necesita un enrutador AP/IP inalámbrico para realizar una conexión de red inalámbrica. Conecte el adaptador de LAN inalámbrica al terminal del adaptador de LAN inalámbrica del panel posterior del producto. 2. Para definir las opciones de configuración de red, consulte la página 38.
Configuración Configuración inicial 1. Encienda el TV tras conectar el producto. Cuando conecte el producto en un TV y lo encienda por primera vez, aparece la pantalla de configuración inicial. • Menú de inicio Mi contenido Vídeos Fotos Música Función Mi disposit. Internet Config. Initial Settings | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 DISC MENU MENU TITLE MENU 3. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el submenú que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. POPUP 1 TOOLS INFO 4. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el elemento que desee y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3 2 RETURN 4 EXIT Configuración 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Config. y, a continuación, pulse el botón INTRO. Acceso al menú Config. 5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.
Configuración Dependiendo del contenido y de la posición de Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como relación de aspecto de TV, resolución, etc. Config. 3D Tamaño pantalla Selecciona si reproducir un disco Blu-ray con contenido 3D en modo 3D. Config. Pantalla la imagen en la pantalla de TV, es posible que vea barras negras verticales en el lado izquierdo, en el lado derecho o en ambos. Config. 3D Audio Config.
03 BD Wise (sólo productos Samsung) Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar el ajuste de tamaño de la pantalla. BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la resolución y la velocidad de fotogramas del disco.
Configuración Resolución según el modo de salida • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Modo HDMI Salida Modo Componente Disco Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital Modo Componente/ VÍDEO Disco Blu-ray E-contents/ Digital contents Modo VÍDEO BD Wise Resolución óptima 1080p a 60F 576i/480i - - - Autom. Resolución máx. de la entrada de TV Resolución máx.
03 Si el TV conectado al producto no admite Fotograma o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no aparecen imágenes tras seleccionar, espere 15 segundos. Después la resolución volverá al valor anterior automáticamente. ¿Desea realizar una selección?.” Si selecciona Sí, la pantalla del TV aparecerá en blanco durante 15 segundos y la resolución volverá automáticamente a la resolución anterior.
Configuración Audio Config. de altavoces Config. Config. de altavoces Pantalla Audio | Nivel Red Distancia Sistema Distancia Si los altavoces no pueden colocarse a igual distancia desde la posición de audición, puede ajustar el tiempo de demora de las señales de audio de los altavoces delantero, central, surround y subwoofer. • Puede definir la distancia de los altavoces entre 0,3 m (1 pie) y 9,0 m (30 pies). Tono de prueba : Desactivado Idioma Seguridad Config.
03 Al ajustar la función Calibración automática musical (MAC) una vez al reubicar o instalar el producto, puede que tenga que hacer que el producto reconozca automáticamente la distancia entre los parlantes, niveles entre canales y características de frecuencia para crear campos de sonido de 5.1 canales optimizados para su entorno.
Configuración Audio HDMI Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI se pueden activar/desactivar. • Desactivado : el vídeo se transmite sólo por el cable de conexión HDMI y la salida de audio se produce sólo por los parlantes del producto. • Activado : tanto las señales de vídeo como de audio se transmiten sobre el cable de conexión HDMI y la salida del audio se produce sólo por los altavoces de TV. ✎ NOTA El audio HDMI se mezcla automáticamente en 2 canales para los parlantes.
03 Configuración Flujo de datos de audio en DVD Definición para disco Blu-ray Bitstream (sin procesar) Bitstream (recodificación DTS) Bitstream (recodificación Dolby D) Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV Receptor de AV que que admita HDMI que admita HDMI que admita HDMI admita HDMI Conexión Flujo de datos de audio en disco Blu-ray PCM Configuración Selección de salida digital PCM Hasta 7,1 canales PCM DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Hasta 7,1 canales Dol
Configuración Sincr. audio Red de cable Es posible que el vídeo llegue más tarde que al audio cuando el producto esté conectado a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el vídeo. • Puede definir el tiempo de demora de audio entre 0 mseg y 300 mseg. Defínalo con el estado óptimo. Configuración de una conexión con cable - Autom. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Cable. Config.
03 1. Pulse los botones ▲▼ hasta seleccionar Cable y, a continuación, pulse el botón INTRO. 2. Pulse los botones ◄► hasta seleccionar Config. IP y, a continuación, pulse el botón INTRO. Config. Puede configurar una red inalámbrica de tres formas: • Inalámbrica (General) • Utilizando WPS(PBC) • One Foot Connection Inalámbrica (General) incluye los procedimientos de configuración Automático y Manual. Config.
Configuración 4. En la pantalla de seguridad, introduzca la palabra de acceso de red. Introduzca los números directamente utilizando el mando a distancia. Para seleccionar una letra, pulse los botones ▲▼◄► para mover el cursor, y pulse el botón INTRO. Config. Pantalla Audio Configuración de red Introd. clave segurid Para introducir la configuración de red en el producto, sigas estos pasos: 1. Siga los pasos del 1 al 5 del procedimiento ‘Configuración de la conexión de red inalámbrica - Autom.’. 2.
03 2. Pulse el botón INTRO. La forma más sencilla de configurar la conexión de red inalámbrica es utilizando la función WPS(PBC) o la función de conexión de un pie. Si el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), siga los pasos siguientes: 3. Coloque el enrutador inalámbrico de Samsung en un área situada a 25 cm (10 pulgadas) del adaptador de LAN inalámbrica de Samsung para conectar. 1. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar WPS(PBC). Configuración WPS(PBC) 4.
Configuración Sistema Configuración inicial Al utilizar los ajustes iniciales, puede definir el idioma, Calibración automática musical, la configuración de red, etc. Para más información sobre la función de configuración inicial, consulte la sección Configuración inicial de este manual de usuario. (Consulte de la página 28.) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ es una función práctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros productos Samsung con la función Anynet+.
03 Clasific. paterna DVD Todos los ajustes volverán a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y Smart Hub. Tiene que introducir la contraseña para esta función. Impide la reproducción de discos DVD con calificaciones numéricas específicas a menos que se introduzca la contraseña. ✎ NOTA Cambiar contraseña La contraseña predeterminada es 0000. Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera para el menú de inicio, el menú del disco, etc.
Configuración 4. Inicie la aplicación en el dispositivo portátil. La aplicación debe buscar el producto y mostrarlo en la lista. 5. Seleccione el producto. 6. Si es la primera vez que utiliza esta función, le pedirá que acepte o rechace el control remoto del producto. Seleccione Permitir. 7. Siga las instrucciones que se incluyen con la aplicación para controlar el producto.
03 Para actualizar por disco, siga estos pasos: 1. Visite www.samsung.com/bluraysupport. 2. Descargue en su ordenador el archivo zip de actualización de software de disco más reciente. 3. Descomprima el archivo zip en su ordenador. Debe tener una carpeta con el mismo nombre que el archivo zip. 4. Guarde la carpeta en un disco. Recomendamos un CD-R o DVD-R. 5. Finalice el disco antes de sacarlo del ordenador. 6. Inserte el disco en el producto. 7. En el menú del producto, vaya a Config.
Funciones básicas Reproducción de un vídeo • CD de Audio (CD-DA) pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 Reproducción 1. Introduzca un disco en la ranura de disco con la etiqueta hacia arriba. 2. Pulse el botón REPRODUCIR (►). Botones relacionados con la reproducción • MP3, WMA, DivX, MKV y MP4 carpeta (group) 1 archivo 1 archivo 2 carpeta (group) 2 archivo 1 archivo2 archivo 3 REPRODUCIR ( ►) Inicia la reproducción. PARAR ( ) PAUSA ( ) Detiene la reproducción.
04 Z 1. Durante la reproducción, pulse el botón TITLE MENU del mando a distancia. 2. Pulse los botones ▲▼◄► para realizar la selección que desee y pulse el botón INTRO. TITLE MENU POPUP hzZyx Dependiendo del disco, es posible que las opciones del menú difieran o incluso que el menú no esté disponible. El menú Título sólo aparecerá si hay al menos dos títulos en el disco.
Funciones básicas Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramas Repetir > Desactivado Reproducción a cámara lenta hzZyx • En modo de pausa ( ), pulse el botón BUSCAR (). Si pulsa el botón BUSCAR (), la velocidad de reproducción se reduce a * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para volver a la reproducción a velocidad normal, pulse el botón REPRODUCIR (►). ✎ NOTA No se oye ningún sonido durante el modo 3. Para volver a la reproducción normal, pulse de nuevo el botón REPEAT. 4.
04 Durante la reproducción, puede utilizar el menú del disco pulsando el botón TOOLS. TOOLS • Pantalla del menú Herramientas Herram. Búsqueda título 1/2 Búsqueda capít. : 1/20 Búsqueda hora : 00:00:13/01:34:37 Configuración de la imagen : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Ec usuar Subtítulos : 0/7 Desactivado Ángulo : 1/1 La información sobre el modo primario/ secundario también aparecerá si el disco Blu-ray tiene una sección BONUSVIEW.
Funciones básicas Función de captura x • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de vídeo para utilizar correctamente esta función. • Para usar la función de captura, guarde el archivo de captura (*.smi) con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX (*.avi) dentro de la misma carpeta. Ejemplo Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.
04 7 Botón INTRO: reproduce la pista seleccionada. 8 Botón ►: durante la reproducción, vaya a la página siguiente en la Lista de música o vaya a la pista siguiente en la Lista de reproducción. Botón ◄: durante la reproducción, va a la página anterior en la Lista de música o va a la pista anterior en la Lista de reproducción. 9 Botón PARAR: detiene una pista. 0 Botón $: reproduce la pista siguiente.
Funciones básicas Reproducción de un CD de audio (CD-DA)/MP3 Repetición de un CD de audio (CD-DA)/MP3 1. Introduzca un CD de audio (CD-DA) o un Disco MP3 en la bandeja del disco. • En un CD de audio (CD-DA), la primera pista se reproducirá automáticamente. • Con un Disco MP3, pulse los botones ◄► para seleccionar Música y pulse el botón INTRO. 1. Durante la reproducción de la lista de reproducción, pulse el botón REPEAT. 2 2.
04 1/2 Página Elementos selec. : 3 Pistas 001 Pistas 002 00:43 03:56 Pistas 003 Pistas 004 04:41 04:02 Pistas 005 Pistas 006 03:43 03:40 Pistas 007 Pistas 008 04:06 03:52 Cerrar modo edic. ( ) Página Herram. " Seleccionar ' Volver 5. Seleccione la pista que desee y pulse el botón TOOLS. 6. Para reproducir las pistas seleccionadas, seleccione Repr. selección en el menú Herram. y pulse INTRO.
Funciones básicas Los modelos que se incluyen a continuación Modo Dolby Pro Logic II admiten los ajustes de sincronización de vídeo y audio. Pulse iPod SYNC en el mando a distancia para cambiar la demora de audio. Modelos admitidos: classic/3G nano/4G nano/ 120GB classic/160GB Classic/5G nano Puede seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee. PL II. Pulse el botón MUSIC Al escuchar música, puede experimentar efectos de sonido como si estuviera escuchando una actuación en directo.
04 Durante la reproducción de la presentación, puede utilizar diversas funciones pulsando el botón TOOLS. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento USB TOOLS Herram. Pausa presentación Vel.secuencia : Normal Efecto diaposit. : Fundido 1 Música de fondo : Desactivado Configuración de la música de fondo Zoom Girar Configuración de la imagen Información F Puede utilizar la conexión USB para reproducir archivos multimedia (MP3, JPEG, DivX, etc.) descargados desde el dispositivo de almacenamiento USB.
Funciones básicas Audición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia 1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1: primero debe añadir la frecuencia que desee como una presintonía. Pulse el botón PARAR () para seleccionar PRESET y, a continuación, pulse el ) para seleccionar la botón TUNING/CH ( emisora predefinida.
04 Para buscar un programa utilizando los Puede ver en pantalla las señales de RDS que la emisora envía. códigos de PTY Pulse el botón RDS DISPLAY mientras escucha una emisora de FM. RDS DISPLAY 1 • Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambia para mostrar la siguiente información: PS NAME RT CT Frecuencia PS (Servicio de programas) RT (Texto de radio) Mientras busca, aparece y se mostrarán los nombres de las emisoras. aparece si no se envía ninguna señal.
Funciones básicas Conexión de un iPod/iPhone utilizando el cable USB Si el sistema está conectado a un iPod/iPhone, puede reproducir música en el iPod/iPhone utilizando el sistema. Conexión de un iPod/iPhone utilizando la base de acoplamiento Si el sistema está conectado a una base de acoplamiento específica de iPod/iPhone, puede reproducir música o vídeo en el iPod/iPhone utilizando el sistema.
04 Puede reproducir archivos de vídeo almacenados en el reproductor iPod conectándolo al producto. 1. Enchufe el conector de la plataforma del iPod a la toma iPod en la parte trasera del producto. 2. En la pantalla del iPod, vaya a Vídeos > Config. y defina la opción TV Out y la señal de TV. 3. Coloque el iPod en su plataforma. • Aparece el mensaje “iPod” en la pantalla del TV. 4. Pulse el botón INTRO. 5. Pulse los botones ◄► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón INTRO. 6.
Funciones básicas Estado de funcionamiento del LED de la ✎ NOTA “Made for iPod” base de carga PANTALLA Función LED VERDE ENCENDIDO Encendido / Carga finalizados LED ROJO ENCENDIDO Cargando. ✎ NOTA El LED indica el estado de carga de la batería incorporada en el transmisor inalámbrico del iPod. Compruebe el estado de carga del iPod/ iPhone comprobando el indicador de carga de su batería. ! PRECAUCIÓN Se conecta a la base de acoplamiento inalámbrica cuando se usa SWA-5000.
04 Estado de funcionamiento del LED del transmisor inalámbrico 1. Apague el sistema de Cine en casa. 2. Pulse los botones 4, 7, 6, 3 del mando a distancia en el orden indicado. • Parpadea una vez el LED de alimentación. LIN 3. Conecte el iPod/iPhone al transmisor inalámbrico. Funciones básicas Cómo conectar el transmisor inalámbrico con la unidad principal K STA ND BY LI NK STAN DB Y CH AR GE Función LIN K STA Pantalla ND CH AR BY GE 4. Encienda el iPod/iPhone.
Servicios de red Puede disfrutar de diversos servicios de red como Smart Hub o BD-LIVE conectando el producto a la red. Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red. 1. Conecte el producto a la red. (Consulte las páginas 26 y 27.) 2. Configure los ajustes de red. (Consulte de la página 38 a la 41.) Utilización de Smart Hub Utilizando Smart Hub, puede crear un flujo de datos de películas, vídeos y música desde Internet, acceder a diversas aplicaciones gratuitas y verlas en el TV.
05 1 2 3 4 6 Menú de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Smart Hub. • ROJO (A) : para iniciar sesión en Smart Hub. • VERDE (B) : para ordenar las aplicaciones. • AMARILLO (C) : para editar las aplicaciones. • AZUL (D) : para cambiar los ajustes de Smart Hub. 7 Mis aplicaciones : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y borrar.
Servicios de red Uso del teclado Creación de una cuenta A través del mando a distancia, puede utilizar el teclado en pantalla para introducir letras, números y símbolos. Para establecer su propia configuración de Smart Hub, cree su propia cuenta de Smart TV. Para crear una cuenta, siga estos pasos: 1. 1 1 2 3 def Pulse el botón ROJO (A) del mando a distancia. Aparece la pantalla de inicio de sesión. .
05 Una vez hecho, pulse el botón INTRO para seleccionar OK y, a continuación, pulse de nuevo el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 2. Seleccione la flecha abajo situada al lado del campo ID de Smart Hub y, a continuación, pulse el botón INTRO. 9. Seleccione Confirm. contras. y, a continuación, pulse el botón INTRO. 3. Seleccione el ID en la lista que aparece y, a continuación, pulse el botón INTRO. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio de sesión. 10.
Servicios de red Cuenta servicio registro Si tiene una cuenta con uno de los proveedores de la lista, mediante la función del registro de la cuenta de servicio, puede asociar la cuenta del proveedor y la contraseña de la cuenta del proveedor con su cuenta de Smart TV. Si asocia una cuenta, podrá iniciar fácilmente sesión en la cuenta a través de Smart Hub, sin introducir el nombre de la cuenta o la contraseña. Para utilizar la función de registro de cuenta de servicio, siga estos pasos: 1. 2.
05 4. Tras unos momentos, Smart Hub se reinicia automáticamente. La pantalla puede ponerse en negro y reaparece Smart Hub. En unos momentos, se inicia el procedimiento de reinicialización. Para completar la reinicialización, vaya al paso 4 de Inicio de Smart Hub por primera vez. (Consulte la página 62.) ✎ NOTA Si ha olvidado la contraseña, pulse el botón PARAR ( ) del panel frontal del producto durante más de 5 segundos sin ningún disco insertado.
Servicios de red Mover a carpeta Camb nomb carp La función Mover a carpeta le permite trasladar una aplicación a una carpeta. Para utilizar la función de traslado a carpeta, siga estos pasos: La función Cambiar nombre de carpeta permite cambiar el nombre a las carpetas. Para utilizar la función Cambiar nombre de carpeta, siga estos pasos: 1. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. 1. 2. Seleccione una aplicación y pulse el botón INTRO. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia.
05 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón AMARILLO (C) del mando a distancia. Pulse ▲▼◄► hasta seleccionar una aplicación bloqueada y, a continuación, pulse el botón INTRO. Seleccione y ▲▼◄► para seleccionar Desbloquear y, a continuación, pulse el botón INTRO. Aparecerá la ventana de seguridad. Introduzca el código de seguridad paterno (consulte la página 43). Si no ha creado ningún código de seguridad paterno, introduzca 0000. Pulse el botón INTRO.
Servicios de red Utilización de la pantalla Samsung Apps Aplicaciones Samsung por categoría Para utilizar la pantalla Samsung Apps, siga estos pasos: Están disponibles las siguientes categorías: 1. Pulse los botones ◄► para ir a la lista de categorías de la izquierda. 2. Pulse ▲▼ para resaltar una categoría. En unos segundos, la pantalla Samsung Apps muestra las aplicaciones de dicha categoría. Las fichas Ordenar aparecen en la parte superior. 3.
05 • ROJO (A) (Ini. ses.) : para iniciar sesión en su cuenta de Smart TV. • VERDE (B) (Vista en miniatura/Vista de lista) : para cambiar aplicaciones entre la vista en miniatura y la vista de lista. • AZUL (D) (Ordenar por) : para ordenar las aplicaciones de una categoría por recomendados, más descargados, más recientes o nombre. • Volver : para volver volver al menú anterior. ✎ NOTA Los proveedores pueden añadir o eliminar servicios de contenido de Internet sin avisar previamente.
Información adicional Solución de problemas Consulte el diagrama que se incluye a continuación cuando este producto no funcione debidamente. Si el problema que experimente no se encuentra en la lista que se incluye a continuación o si dichas instrucciones no sirven de ayuda, apague e producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el centro de asistencia técnica de Samsung Electronics. Síntoma No puedo expulsar el disco.
06 Comprobación/Remedio No es posible cambiar la relación de aspecto. • Puede reproducir BD/DVD 16:9 en el modo 16:9 Panorámico, modo 4:3 Letter 4:3 Buzón o 4:3 Pan – Scan, pero los BD/DVD 4:3 se pueden ver sólo en el formato 4:3. Consulte la portada del disco Blu-ray y seleccione la función apropiada. • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad o se oye un ruido extraño.) • El producto no funciona con normalidad.
Información adicional Síntoma Comprobación/Remedio Función PC Share Manager Puedo ver carpetas compartidas a través de PC Share Manager, pero no puedo ver los archivos. • Debido a que sólo se muestran los archivos que corresponden a las categorías de imagen, música y película, los archivos que no correspondan a estas categorías no aparecerán. Función AllShare El vídeo se reproduce de forma intermitente. • Compruebe si la red es estable.
06 Información adicional Especificaciones General Sintonizador de FM Peso 3,5 kg Dimensiones 429.3 (An) x 58.4 (Al) x 325.1 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sensibilidad útil 12 dB Distorsión armónica total 0,5 % BD (Disco Blu-ray) Velocidad de lectura: 9,834 m/seg.
Información adicional HT-D5500 Sistema de altavoces de 5,1 canales Delantero Surround Central Impedancia 3Ω 3Ω 3Ω Rango de frecuencia 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz Nivel de presión de sonido de salida 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M Entrada nominal 165W 165W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W Delantero : 90 x 207,5 x 68,5 mm Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Dimensiones (An x Al x Pr.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contact Center Area ` North America Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550 Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 5,1 Canais manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HT-D5500_POR_1226.
Informações de segurança Avisos de segurança PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa” no interior do produto, representando um risco de choque eléctrico ou lesões pessoais.
Precauções • Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. • Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). • Não coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados.
Informações de segurança Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodução. Tenha especial cuidado para não riscar os discos durante o seu manuseamento. Pegar nos discos • Não toque na superfície do lado de reprodução do disco. • Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. • Não cole papel ou fita adesiva no disco.
Índice 2 3 4 2 4 4 Avisos de segurança Precauções Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Licença Copyright 7 8 12 13 13 14 15 Ícones utilizados no manual Tipos de Disco e Características Acessórios Descrição Painel Anterior Painel Posterior Controlo Remoto 17 20 21 22 25 26 27 Ligar as Colunas Ligar o Módulo receptor sem fios opcional Ligar o núcleo de ferrite toroidal ao cabo de alimentação da unidade principal Ligar Dispositivos Externos/Televisor através de HDMI Ligar áudio a part
Índice CONFI GURAÇÃO 43 FUNÇÕES BÁSICAS 46 43 43 43 43 43 43 43 44 44 45 Segurança Classif. Parental BD Classif. Parental DVD Alt. pal.
01 Introdução Introdução Ícones utilizados no manual Certifique-se de que verifica o seguinte antes de ler o Manual do Utilizador. Termo Logótipo Ícone h z Z BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO Definição Diz respeito a uma função disponível no BD-ROM. Diz respeito a uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. Diz respeito a uma função disponível num DVD-VIDEO. DVD-RW(V) DVD-R DVD+RW y Diz respeito a uma função disponível em discos DVD+RW ou DVD-RW(V)/ DVD-R/+R gravados e finalizados.
Introdução Tipos de Disco e Características Logótipos de discos que podem ser reproduzidos Compatibilidade com Blu-ray Disc Os discos Blu-ray são um formato novo e em desenvolvimento. Por isso, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos. Para obter mais informações, consulte a secção Tipos de Disco e Características deste Manual. Blu-ray Disc Blu-ray Disc 3D Dolby Digital Plus Sistema PAL no Reino Unido, França, Alemanha, etc.
01 BD-RE/-R O produto e os discos estão codificados por região. Para que os discos possam ser reproduzidos, estes códigos de região têm de coincidir. Se os códigos não coincidirem, o disco não é reproduzido. Este disco Blu-ray pode ser gravado e reproduzido. Este produto pode reproduzir um disco BD-RE/-R gravado com outro gravador de discos Blu-ray compatível. Tipo de disco Código de região Área A América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático.
Introdução Formato de Disco Utilizar discos JPEG • CD-R/-RW, DVD-RW/-R gravados com o formato UDF ou JOLIET podem ser reproduzidos. • Só podem ser reproduzidos ficheiros JPEG com a extensão ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG" • O formato JPEG é suportado. DVD-RW/-R (V) • Este formato é utilizado para gravar dados num disco DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser reproduzido por este produto assim que esteja finalizado.
01 *.vro Contentor VRO VOB Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG1 MPEG1 *.mpg *.mpeg MPEG2 PS H.264 352x288 1920x1080 1920x1080 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC MPEG2 *.ts *.tp *.trp H.264 TS VC1 Introdução Extensão do Ficheiro 1920x1080 1920x1080 1920x1080 Restrições • Alguns dos Codecs indicados na lista acima não são suportados, caso tenham algum problema de conteúdo.
Introdução Notas sobre a ligação USB Dispositivos suportados: Suporte de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital, leitor de cartões USB 1) Não são suportados pastas ou nomes de ficheiro com o nome superior a 125 caracteres. 2) Um ficheiro de legendas superior a 300 KB pode não ser correctamente apresentado. 3) Alguns dispositivos de câmara digital/USB podem não ser compatíveis com o produto. 4) São suportados os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32.
01 Introdução Descrição Painel Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5V 500mA ASC IN 1 BOTÃO POWER ( 2 BOTÃO FUNÇÃO Os modos mudam da seguinte forma: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H. IN2 FM 3 VISOR Apresenta o estado da reprodução, o tempo decorrido, etc. 4 5 BOTÃO PARAR Pára a reprodução do disco. BOTÃO REPRODUZIR/ PAUSA Reproduz um disco ou pausa uma reprodução. 6 BOTÃO ENTER Selecciona itens de menu ou inicia um Blu-ray disc. (Não reproduz discos DVD.
Introdução Painel Posterior 1 2 3 4 5 6 HDMI OUT HDMI IN 7 8 9 10 11 12 COMPONENT OUT FM ANT 13 SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND LAN iPod DIGITAL AUDIO IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 1 FICHA LAN SEM FIOS Pode ser utilizado para serviços baseados na rede (consulte as páginas 62~71), BD-LIVE e actualizações de software com um adaptador de rede sem fios.
01 Introdução Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto FUNCTION TV SOURCE POWER Liga e desliga o produto. Se pretender alterar para o modo TV, prima o botão TV. Se pretender alterar para Cinema em casa, prima o botão BD. Prima os botões numéricos para seleccionar as opções. RECEIVER SLEEP BD TA 1 2 PTY- PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 0 Permite repetir um título, um capítulo, uma faixa ou um disco. Prima para procurar para a frente ou para trás, durante a reprodução.
Introdução Colocar pilhas no controlo remoto * Tamanho das pilhas: AAA Lista de códigos de marcas de televisores Marca Código Marca Código Admiral (M.
02 Ligações Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as colunas Posição do produto SW Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Ligações Componentes das colunas HT-D5500 (L) (R) (L) FRONTAL (R) CENTRAL SURROUND Componentes das colunas SUBWOOFER CABO DAS COLUNAS Colunas montadas HT-D5530 HT-D5530 PARAFUSO (5X15): 2EA (L) (R) PARAFUSO (4X20): 8EA CABO DAS COLUNAS COLUNA CENTRAL SUPORTE FRONTAL (L) CENTRAL (R) SUBWOOFER SURROUND COLUNA FRONTAL BASE DE SUPORTE HT-D5550 COLUNA SURROUND SUBWOOFER HT-D5550 PARAFUSO (5X15): 4EA (L) (R) PARAFUSO (4X20): 16EA COLUNA CENTRAL FRONTAL (L) (R) SUPORTE CABO DA
02 Ligações Instalar as colunas no suporte Tallboy * Apenas HT-D5530 – Colunas frontais 1 * Apenas HT-D5550 – Colunas frontais/surround 1. Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao Suporte. 2. Introduza os parafusos pequenos (4x20, para ligar o Suporte & Base do suporte) no sentido dos ponteiros do relógio nos quatro orifícios marcados, utilizando uma chave de parafusos, conforme demonstrado na ilustração.
Ligações Ligar o Módulo receptor sem fios opcional Para ligar as colunas sem fios, é necessário adquirir o módulo receptor sem fios e o cartão TX junto do seu revendedor Samsung. ● Este produto deve ser ligado apenas ao modelo SWA-5000.
02 Não insira nenhum outro cartão a não ser o cartão TX específico para o produto. Se utilizar outro cartão TX, o produto pode ficar danificado ou o cartão pode não ser facilmente removido. Não insira o cartão TX ao contrário ou na direcção oposta. Insira o cartão TX com o produto desligado. Se inserir o cartão quando o sistema está ligado poderão ocorrer problemas. A antena de recepção sem fios está incorporada no módulo receptor sem fios. Mantenha-a afastada de água e humidade.
Ligações Ligar Dispositivos Externos/Televisor através de HDMI HDMI é a interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Uma vez que HDMI é um formato totalmente digital, pode desfrutar de vídeo e som de qualidade digital tal como inicialmente criado, sem as distorções que podem surgir quando conteúdo digital é convertido em analógico.
02 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI IN na parte posterior do produto e a ficha HDMI OUT do dispositivo digital. Ligações ENTRADA HDMI: Ligação a um Componente Externo com um Cabo HDMI 2. Prima o botão FUNCTION para seleccionar a entrada H. IN1 ou H. IN2. Os modos mudam da seguinte forma: BD/DVD D. IN AUX R. IPOD W. IPOD H. IN1 H.
Ligações Vermelho Azul Verde COMPONENT OUT SPEAKERS OUT CENTER FRONT SURROUND SUBWOOFER FRONT SURROUND MÉTODO 1 Amarelo SS AUX IN VIDEO OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 MÉTODO 2 MÉTODO 1: Vídeo Componente (QUALIDADE MELHOR) Se o televisor estiver equipado com entradas de vídeo componente, ligue um cabo de vídeo componente (não fornecido) entre a ficha de saída de vídeo componente (PR, PB e Y) na parte posterior do produto e a ficha de entrada de vídeo componente do televisor.
02 Ligações Ligar áudio a partir de componentes externos COMPONENT OUT FM ANT DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS Cabo óptico (não fornecido) Descodificador AUX IN Vermelho Cabo de áudio (não fornecido) Se o componente analógico externo tiver apenas uma saída de áudio (Audio Out), pode ligar o lado esquerdo ou direito.
Ligações Ligar à Rede Este produto permite aceder a produtos baseados na rede (consulte as páginas 62~71) como, por exemplo, Smart Hub e BD-LIVE, bem como receber actualizações de software quando é efectuada uma ligação à rede. Recomendamos a utilização de um router sem fios ou um router IP para a ligação. Para obter mais informações sobre a ligação do router, consulte o manual do utilizador do router ou contacte o fabricante do mesmo para obter assistência técnica. Rede por Cabo 1.
02 Ligações Rede sem Fios Pode ligar à rede com um IP Sharer sem fios. 1. É necessário um router AP/IP sem fios para efectuar uma ligação de rede sem fios. Ligue o adaptador de rede sem fios à ficha do adaptador de rede sem fios no painel posterior do produto. 2. Para definir as opções de configuração, consulte a página 38.
Configuração Definição Inicial 1. Ligue o televisor depois de ligar o produto. Quando o produto é ligado ao televisor pela primeira vez, é apresentado o ecrã Definição Inicial. • Menu inicial Meu Conteúdo Vídeos Fotografias Música Função Meu Dispos. Internet Definições Initial Settings | On-Screen Language Select a language for the on-screen displays.
03 DISC MENU MENU TITLE MENU 3. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o submenu pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. POPUP 1 TOOLS INFO 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER. 3 2 RETURN 4 EXIT Configuração 2. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições e, em seguida, prima o botão ENTER. Aceder ao menu Definições 5. Prima o botão EXIT para sair do menu. TUNER 1 Botão MENU : Prima para avançar para o menu inicial.
Configuração Dependendo do conteúdo e da posição da Visualização Pode configurar várias opções de visualização, como Resolução, Formato da Imagem TV, etc. Definições 3D Seleccione se pretende reproduzir Blu-ray Disc com conteúdos 3D no modo 3D. Definições Visualização Definições 3D Áudio Definições 3D Rede Sistema Modo Reprod. 3D Blu-ray : Auto. Idioma Tamanho do Ecrã : 55 polegada Segurança > Mover " Enter ' Voltar Geral Assistência Cor Profunda HDMI : Auto. Modo Reprod.
03 BD Wise (Apenas Produtos Samsung) Dependendo do tipo de televisor, pode ajustar a definição do ecrã. BD Wise é a mais recente função de conectividade da Samsung. Quando liga um produto Samsung a um televisor Samsung com BD Wise através de HDMI, e BD Wise encontra-se ligado no produto e no televisor, o produto emite vídeo na taxa de fotogramas e resolução de vídeo do disco BD/DVD.
Configuração Resolução de acordo com o modo de saída • Reprodução de conteúdos Blu-ray Disc/Electrónico/Digital HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Saída Modo Componente Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais Modo Componente/ VÍDEO Blu-ray Disc Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais BD Wise Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F 576i/480i - - - Automático Resolução máxima da entrada do televisor Resolução máxima da entrada do televisor 576i/480i - - - Configuraçã
03 Se o televisor ligado não suportar Área vis. vídeo ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não for apresentada qualquer imagem após a selecção, aguarde 15 segundos”. Em seguida, a resolução é revertida para o valor anterior automaticamente. É apresentada a mensagem “Pretende efectuar uma selecção?”. Se seleccionar Sim, o ecrã do televisor apaga-se durante 15 segundos e, em seguida, a resolução é revertida para a resolução anterior automaticamente.
Configuração Áudio Defin. Colunas Definições Defin. Colunas Visualização Áudio | Nível Rede Distância Sistema Distância Se não for possível colocar as colunas a igual distância da posição de audição, pode regular o tempo de atraso dos sinais de áudio provenientes das colunas dianteiras, central, surround e subwoofer. • Pode definir a distância das colunas entre 0,3 m e 9,0m.
03 Se activar a função MAC (Calibragem Musical Automática) apenas uma vez, quando muda a localização do produto ou quando o instala, pode fazer com que o produto reconheça automaticamente a distância entre as colunas, os níveis entre canais e as características da frequência para criar um campo acústico de 5,1 canais optimizado para o seu ambiente. ✎ NOTA A definição da função de Calibragem Musical Automática demora cerca de 3 minutos.
Configuração Áudio de HDMI Os sinais de áudio transmitidos através do cabo de HDMI podem ser ligados ou desligados. • Desligado : O vídeo é transmitido apenas através do cabo de ligação HDMI e apenas é emitido som pelas colunas do produto. • Ligado : Os sinais de vídeo e áudio são transmitidos através do cabo de ligação HDMI e o áudio é enviado apenas para as colunas do televisor. ✎ NOTA A função de áudio HDMI é automaticamente ajustada para 2 canais para colunas de televisores.
03 Configuração Sequência de áudio em DVD Definição para Blu-ray Disc Fluxo de bits (Não processado) Fluxo de bits (DTS recodificado) Fluxo de bits (Dolby D recodificado) Receptor de AV com Receptor de AV com Receptor de AV com suporte de HDMI suporte de HDMI suporte de HDMI Ligação Sequência de áudio no Blu-ray Disc PCM Receptor de AV com suporte de HDMI PCM Até 7.1ch PCM DTS recodificado Dolby Digital recodificado * Dolby Digital Até 7.
Configuração Sinc. Áudio Rede com fios O vídeo pode mostrar atrasos em relação ao som quando o produto está ligado a um televisor digital. Se tal acontecer, regule o tempo de atraso do som de modo a coincidir com o vídeo. • Pode definir o tempo de atraso de áudio entre 0 ms e 300 ms. Defina este valor para obter o estado ideal. Configurar uma Ligação com Fios - Auto. 1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo.
03 Rede sem fios Pode configurar uma rede sem fios de três formas: 1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Cabo e, em seguida, prima o botão ENTER. 2. Prima os botões ◄► para seleccionar Definições IP e, em seguida, prima o botão ENTER. • Sem Fios (Geral) Configuração Para introduzir as definições de rede no produto, siga os seguintes passos: • Utilizando WPS(PBC). • One Foot Connection A opção Sem Fios (Geral) inclui os procedimentos de configuração Automático e Manual.
Configuração 4. No ecrã Segurança, introduza a Frase-passe da sua rede. Introduza números directamente utilizando o controlo remoto. Para seleccionar uma letra, prima os botões ▲▼◄► para mover o cursor e, em seguida, prima o botão ENTER. Definições Visualização Áudio Definições de Rede Introd. chv. segurança. Para introduzir as definições de rede no produto, siga os seguintes passos: 1. Siga os passos 1 a 5 indicados no procedimento ‘Configurar a Ligação de Rede Sem Fios - AUTO'. 2.
03 2. Prima o botão ENTER. A forma mais fácil de configurar a ligação de rede sem fios é utilizando a função WPS(PBC) ou a função Ligação "one foot". Se o router sem fios incluir um botão WPS(PBC), execute os passos seguintes: 3. Coloque o router sem fios Samsung a uma distância de 25 cm do adaptador de rede local sem fios da Samsung para estabelecer ligação. 1. Prima os botões ▲▼ para seleccionar WPS(PBC). Configuração WPS(PBC) 4. Aguarde até a ligação ser estabelecida automaticamente.
Configuração Sistema Definição Inicial Ao utilizar a opção Definição Inicial, pode definir o idioma, Calibragem Musical Automática, as definições de rede, etc.. Para obter mais informações sobre a opção Definição Inicial, consulte a secção Definição Inicial deste manual do utilizador. (Consulte a página 28) Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de outros produtos Samsung com a funcionalidade Anynet+.
03 Classif. Parental DVD Todas as definições irão reverter para os valores predefinidos, excepto as definições da rede e do Smart Hub. É necessário introduzir a palavrapasse para esta função. Impede a reprodução de DVDs com classificações numéricas específicas, excepto se for introduzida uma palavra-passe. ✎ NOTA Alt. pal.-passe A palavra-passe predefinida é 0000. Idioma Pode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial, no menu do disco, etc.. • Menu da ecrã : Seleccione o idioma dos menus no ecrã.
Configuração 4. Inicie a aplicação no dispositivo portátil. A aplicação deve localizar o produto e apresentá-lo numa lista. 5. Seleccione o produto. 6. Se esta for a primeira utilização da função, ser-lhe-á solicitado que permita ou recuse o controlo remoto do produto. Seleccione Autorizar. 7. Siga as instruções fornecidas com a aplicação para controlar o produto.
03 Para actualizar por disco, siga estes passos: 1. Visite a página www.samsung.com/ bluraysupport. 2. Transfira o arquivo zip da actualização de software de disco mais recente para o seu computador. 3. Descompacte o arquivo zip para o computador. Deverá ter uma única pasta com o mesmo nome do ficheiro zip. 4. Grave a pasta para um disco. Recomendamos um CD-R ou DVD-R. 5. Finalize o disco antes de o remover do computador. 6. Insira o disco no produto. 7.
Funções Básicas • CD de Áudio (CD-DA) Reproduzir um Vídeo faixa 1 faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 Reprodução 1. Insira um disco na ranhura para discos com a etiqueta do disco virada para cima. 2. Prima o botão REPRODUZIR (►). Botões relacionados com a reprodução REPRODUZIR ( ►) Inicia a reprodução. PARAR ( ) Pára a reprodução. • Se premir o botão uma vez: A posição de paragem é memorizada. • Se premir o botão duas vezes: A posição de paragem não é memorizada.
04 Utilizar as Funções Procurar e Avançar Z 1. Durante a reprodução, prima o botão TITLE MENU no controlo remoto. 2. Prima os botões ▲▼◄ ► para efectuar a selecção pretendida e, em seguida, prima o botão ENTER. TITLE MENU POPUP Procurar uma Cena hzZyx ✎ NOTA Consoante o disco, os itens do menu podem ser diferentes e este menu poderá não estar disponível. O menu de título só é apresentado se o disco contiver pelo menos dois títulos. Utilizar o Menu de Contexto h 1.
Funções Básicas Reprodução em Câmara Lenta/ Reprodução por Fotogramas Repetir > Desligado Reprodução em Câmara Lenta hzZyx • No modo pausa ( ), prima o botão PROCURAR (). Se premir o botão PROCURAR (), a velocidade de reprodução é reduzida para * 1/8 * 1/4 * 1/2 • Para regressar à velocidade normal de reprodução, prima o botão REPRODUZIR (► ). 3. Para regressar à reprodução normal, prima novamente o botão REPEAT. 4. Prima os botões ▲▼ para seleccionar Desligado e, em seguida, prima o botão ENTER.
04 Durante a reprodução, pode utilizar o menu de disco, premindo o botão TOOLS. TOOLS • Ecrã FERRAMENTAS Ferram. Pesquisa Título Procura Capítulo Pesquisa Hora Definição de Imagem Áudio Eq. Ut. Legenda Ângulo 1/2 : 1/20 : 00:00:13/01:34:37 : Normal : 1/4 ENG Multi CH BONUSVIEW são também apresentadas informações sobre os modos primário/ secundário. Utilize o botão ◄► para comutar entre os modos de áudio primário e secundário.
Funções Básicas Função de Legendagem x • É necessário ter alguma experiência com extracção e edição de vídeo para utilizar esta função adequadamente. • Para utilizar a função de legendagem, guarde o ficheiro de legendas (*.smi) com o mesmo nome de ficheiro do ficheiro de vídeo DivX (*.avi) e na mesma pasta. Exemplo. Raiz Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • Até 60 caracteres alfanuméricos ou 30 caracteres asiáticos (caracteres de 2 bytes, como caracteres coreanos ou chineses) para o nome de ficheiro.
04 7 Botão ENTER: Reproduz a faixa seleccionada. 8 Botão ►: Durante a reprodução, avança para a página seguinte na Lista de música ou para a faixa seguinte na Lista de reprodução. Botão ◄: Durante a reprodução, avança para a página anterior na Lista de música ou para a faixa anterior na Lista de reprodução. 9 Botão PARAR: Pára a reprodução de uma faixa. 0 Botão $ : Reproduz a faixa seguinte. ! Botão # : Reproduz a faixa anterior.
Funções Básicas Reproduzir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 Repetir um CD de Áudio (CD-DA)/MP3 1. Insira um CD Áudio (CD-DA) ou um disco MP3 no tabuleiro de discos. • Para um CD de áudio (CD-DA), a primeira faixa é reproduzida automaticamente. • No caso de um disco de MP3, prima os botões ◄► para seleccionar Música e, em seguida, prima o botão ENTER. 1. Durante a reprodução da Lista de reprodução, prima o botão REPEAT. 2. Seleccione o modo de reprodução pretendido, premindo o botão REPEAT repetidamente.
04 • SMART SOUND : Esta função regula e estabiliza o nível de volume sempre que ocorre uma mudança de volume drástica ao mudar de canal ou durante uma transição de cenas. 1/2 Página Itens Seleccion. : 3 Faixa 001 Faixa 002 00:43 03:56 Faixa 003 Faixa 004 04:41 04:02 Faixa 005 Faixa 006 03:43 03:40 Faixa 007 Faixa 008 04:06 03:52 Fechar Modo Edição ( ) Página Ferram. " Selecionar ' Voltar • MP3 ENHANCER : Esta função ajuda também a melhorar a experiência auditiva (por. ex. música mp3).
Funções Básicas Os modelos seguintes suportam definições Modo Dolby Pro Logic II de dobragem. Prima o botão iPod SYNC no controlo remoto para alterar o atraso de áudio. Modelos suportados: classic/3G nano/4G nano/120GB classic/160GB Classic/5G nano Pode seleccionar o modo de áudio Dolby Pro Logic II pretendido. PL II. Prima o botão MUSIC MOVIE PROLOGIC Ao ouvir música, pode sentir os efeitos de som tal como se assistisse a um concerto ao vivo. Confere realismo ao som do filme.
04 Durante a reprodução de uma apresentação, pode utilizar várias funções, premindo o botão TOOLS. TOOLS Ferram. Pausar Apres. Diap. Vel. apr. diap. : Normal Efeito apr. diap. : Desvan. 1 Música de Fundo : Desligado Definição da Música de Fundo Zoom Rodar Definição de Imagem Informação F Pode utilizar uma ligação USB para reproduzir ficheiros multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc) transferidos do ficheiro de armazenamento USB. 1. Avança para o menu inicial.
Funções Básicas Ouvir Rádio Utilizar botões do Controlo Remoto 1. Prima o botão FUNCTION para seleccionar FM. 2. Sintonize a estação de rádio pretendida. • Sintonização Automática 1: Em primeiro lugar, tem de adicionar uma frequência pretendida como uma pré-sintonização. Prima o botão PARAR () para seleccionar PRESET e, em seguida, prima o ) para seleccionar a botão TUNING/CH ( estação programada.
04 Para procurar um programa utilizando Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela estação. os códigos PTY Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma estação de rádio FM. RDS DISPLAY 1 • Sempre que premir o botão, o ecrã muda para apresentar as seguintes informações: PS NAME RT CT Frequência PS (Serviço do Programa) Enquanto efectua a procura, é apresentado e, em seguida, são apresentados os nomes das estações. Se não for enviado qualquer sinal, é apresentado .
Funções Básicas Ligar um iPod/iPhone Através do Cabo USB Se o sistema estiver ligado a um iPod/iPhone, pode reproduzir música no iPod/iPhone, utilizando o sistema. Ligar um iPod/iPhone Utilizando a Base Se o sistema estiver ligado a um iPod/iPhone através da base específica, pode reproduzir vídeos ou música no iPod/iPhone, utilizando o sistema. FM ANT LAN iPod DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT HDMI IN OPTICAL WIRELESS LAN WIRELESS 5V 500mA ASC IN iPod 50 1.
04 Pode reproduzir ficheiros de vídeo guardados no leitor iPod, ligando o leitor ao produto. 1. Ligue o conector de base do iPod à ficha de iPod, na parte posterior do produto. 2. No ecrã do iPod, aceda a Vídeos > Definições e, em seguida, defina a opção Saída de TV e o sinal de televisão. 3. Coloque o iPod na base de iPod fornecida. • É apresentada a indicação “iPod” no ecrã do televisor. 4. Prima o botão ENTER. 5. Prima os botões ◄▲▼ para seleccionar Vídeo e, em seguida, prima o botão ENTER. 6.
Funções Básicas Estados do LED do suporte para ✎ NOTA A indicação “Made carregamento Visor Função LED VERDE ACESO Carregado/Carregamento concluído LED VERMELHO ACESO A carregar. ✎ NOTA O LED indica o estado de carregamento da bateria incorporada no transmissor sem fios do iPod. Verifique o estado de carregamento do iPod/iPhone verificando a indicação de carregamento da respectiva bateria. ! CUIDADO É estabelecida ligação à Base Sem Fios quando é utilizado o modelo SWA-5000.
04 Estados do LED do transmissor sem fios 1. Desligue o Sistema de cinema em casa. 2. Prima os botões 4, 7, 6, 3 no controlo remoto por ordem. • O LED de Alimentação pisca uma vez. LIN Funções Básicas Como Ligar um Transmissor Sem Fios à Unidade Principal K STA ND BY 3. Ligue o iPod/iPhone ao Transmissor sem fios. LI NK STAN DB Y CH AR GE Função Visor LIN K STA ND CH AR BY GE LED ACESO 4. Ligue o iPod/iPhone.
Serviços da Rede Pode utilizar vários serviços fornecidos pela rede como Smart Hub ou BD-LIVE, ligando o produto à rede. Leia as instruções seguintes antes de utilizar qualquer serviço da rede. 1. Ligue o produto à rede. (consulte as páginas 26~27) 2. Configure as definições da rede. (Consulte as páginas 38~41) Utilizar o Smart Hub Utilizando o Smart Hub, pode transmitir em sequência filmes, vídeos e música da Internet, aceder a várias aplicações cobradas ou gratuitas e visualizá-las no seu televisor.
05 1 2 3 4 5 Search Your Video Samsung Apps Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Recomendado Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4 Contents 5 Contents 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Contents 7 Contents 8 Contents 9 Contents 10 Contents 11 Contents 12 Contents 13 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Serviços da Rede Utilizar o teclado Criar uma conta Com o controlo remoto, pode utilizar o teclado no ecrã para introduzir letras, números e símbolos. Para estabelecer a sua própria configuração exclusiva do Smart Hub, crie uma conta Smart TV. 1 1 2 3 .,– abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz Para criar uma conta, execute os seguintes passos: 1. 0 2 Mudar 3 T9 Eliminar Prima o botão VERMELHO (A) no controlo remoto. É apresentado o ecrã Início de Sessão.
05 Quando terminar, prima o botão ENTER para seleccionar OK e, em seguida, prima novamente o botão ENTER. É novamente apresentado o ecrã Início de Sessão. 9. Seleccione Conf. pal.-passe. e, em seguida, prima o botão ENTER. 10. Repita os passos 7 e 8. 11. Quando o ecrã Início de Sessão for novamente apresentado, seleccione Criar conta e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a janela de confirmação. 12. Seleccione OK e, em seguida, prima o botão ENTER.
Serviços da Rede Registar Conta de Serviço Se já tiver contas existentes de qualquer um dos fornecedores apresentados pela função Registar Conta de Serviço, pode associar a conta do fornecedor e a palavra-passe da conta do fornecedor à sua conta Smart TV. Se associar uma conta, poderá iniciar facilmente sessão nessa conta através do Smart Hub, sem introduzir o nome ou palavra-passe da conta. Para utilizar a função Registar Conta de Serviço, execute os seguintes passos: 1. 2.
05 4. Após alguns instantes, o Smart Hub é automaticamente reposto. O ecrã pode ficar a preto e, em seguida o Smart Hub reaparece. Após alguns instantes, o procedimento de reinicialização é iniciado. As funções da barra de menu Modo de Edição são descritas em seguida. Para concluir a reinicialização, aceda ao passo 4 da secção Iniciar o Smart Hub pela primeira vez. (Consulte a página 62) apresentados no ecrã.
Serviços da Rede Mover p/ pasta Mud. Nome Pasta A função Mover para a Pasta permite-lhe mover uma aplicação para uma pasta. Para utilizar a função Mover para a Pasta, execute os seguintes passos: A função Mudar o Nome da Pasta permite mudar o nome das pastas. Para utilizar a função Mudar o Nome da Pasta, execute os seguintes passos: 1. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. 2. Seleccione uma aplicação e, em seguida, prima o botão ENTER. 3.
05 1. 2. 3. 4. 5. Prima o botão AMARELO (C) no controlo remoto. Prima ▲▼◄► para seleccionar uma aplicação bloqueada e, em seguida, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲▼◄► para seleccionar Desbloquear e, em seguida, prima o botão ENTER. É apresentada a janela Segurança. Introduza o Código de Segurança Parental (consulte a página 43). Se não tiver criado um Código de Segurança Parental, introduza 0000. Prima o botão ENTER.
Serviços da Rede Utilizar o ecrã Samsung Apps Samsung Apps por categoria Para utilizar o ecrã Samsung Apps, execute os seguintes passos: 1. Prima os botões ◄► para avançar para a lista de categorias à esquerda. 2. Prima os botões ▲▼ para realçar uma categoria. Após alguns segundos, o ecrã Samsung Apps apresenta as aplicações dessa categoria. Os separadores de ordenação são apresentados na parte superior. 3. Prima o botão ► para mover as aplicações ou serviços apresentados. 4.
05 • VERMELHO (A) (Ini.sess.): Para iniciar sessão na sua conta Smart TV. • VERDE (B) (Exiblção Lista): Para alternar a apresentação de aplicações entre a vista Miniaturas e Lista. • AZUL (D) (Ordenar por): Para ordenar as aplicações por categorias: Recomendadas, As Mais Transferidas, As Mais Recentes ou Nome. • Regres.: Para regressar ao menu anterior. ✎ NOTA Os serviços de conteúdos da Internet podem ser adicionados ou eliminados pelos fornecedores sem aviso prévio.
Outras Informações Resolução de problemas Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução Não consigo ejectar o disco.
06 Verificação/Resolução Não é possível alterar o formato da imagem. • Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16:9 panorâmico, no modo 4:3 Letter Box, ou no modo 4:3 Pan - Scan, mas os BD/DVDs de 4:3 só podem ver visualizados no modo 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida, seleccione a função apropriada. • O produto não funciona. (Exemplo: O produto desliga-se ou é emitido um ruído.) • O produto não funciona correctamente.
Outras Informações Sintoma Verificação/Resolução Função PC Share Manager Vejo pastas partilhadas através do PC Share Manager, mas não consigo ver os ficheiros. • Dado que apresenta apenas ficheiros correspondentes às categorias de imagem, música e filmes, os ficheiros que não correspondem a essas categorias podem não ser apresentados. Função AllShare O vídeo é reproduzido de modo intermitente. • Verifique se a rede está estável.
06 Outras Informações Características técnicas Geral Sintonizador FM Peso 3,5 kg Dimensões 429,3 (L) x 58,4 (A) x 325,1 (P) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dB Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total 0.
Outras Informações HT-D5500 Sistema de colunas de 5,1 canais Frontal Surround Central Impedância 3Ω 3Ω 3Ω Intervalo da frequência 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz 140Hz~20kHz Nível de pressão do som de saída 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M Potência consumida 165W 165W 170W Entrada máxima 330W 330W 340W Frontal : 90 x 207,5 x 68,5 mm Surround : 90 x 141,5 x 68,5 mm Dimensões (L x A x P) Central : 360 x 74,5 x 68,5 mm Subwoofer : 168 x 350 x 285 mm Frontal : 0,69 kg, Surround : 0,58 kg Pesos Central : 0,98 kg, Subwoofer :
English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be in interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia.
Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta osoitteessa http://www.cinavia.com.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany. Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje. Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia. com.
繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測 到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複 製動作將會中斷。 Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www. cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia 的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Centre Area ` North America Canada Mexico U.S.A Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.
