HT-D720 Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.
Sicherheitsinformationen Sicherheitsanweisungen ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.
Vorsichtsmaßnahmen ~ Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. ~ Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt. ~ Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
Sicherheitsinformationen Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Datenträgern Lizenz Disk-Lagerung ~ Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. ~ INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales, von DivX, Inc konzipiertes Videoformat. Dieses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert und gibt DivX-Videos wieder. Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX Videos finden Sie unter www.divx.com.
Inhalt Sicherheitsinformationen ERSTE SCHRITE 7 7 11 11 12 13 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Merkmale der einzelnen Datenträger Beschreibung Vorderseite des Geräts Rückseite Fernbedienung ANSCHLÜSSE 15 16 17 19 19 Lautsprecher anschließen Anbringen des ferritringkerns am netzkabel des hauptgeräts Fernsehgerät anschließen Anschließen der UKW-Antenne Externe Audiokomponenten anschließen 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 Bevor Sie beginnen (Ersteinstellung) Menüspra
Inhalt GRUNDFUNKTIONEN 25 25 26 26 30 32 Disk-Wiedergabe Audio-CD (CD-DA)/MP3/WMA wiedergaben JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Tonmodus UKW-Radio hören ERWEITERTE FUNKTIONEN 33 33 USB Funktion CD Kopieren SONSTIGE INFORMATIONEN 34 35 36 Fehlerbehebung Sprachcode-Liste Technische Daten 25 33 34 • Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und können vom Aussehen des Produkts abweichen. • Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn a.
Informieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe. Symbol Begriff Erklärung DVD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei DVD-Video oder DVD±R/±RW zur Verfügung steht, die im Videomodus beschrieben und fixiert wurden. CD Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei Daten-CDs (CD DA, CD-R/-RW) zur Verfügung steht. A MP3 Hier handelt es sich um eine Funktion, die bei CD-R/-RW zur Verfügung steht.
Erste schrite Abspielbare Disktypen CD-R MP3 Disks Datenträger & Aufnahme- DiskMaximale Spieldauer Marke (mit Logo) signale Größe 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm AUDIO AUDIO-CD AUDIO + DivX VIDEO Ca. 240 Minuten (Einseitig) Ca. 480 Minuten (Doppelseitig) Ca. 80 Minuten (Einseitig) Ca.
01 ~ Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, GMC, höhere Auflösung als 800 x 600 Pixel, usw.) ~ Wenn eine DVD-R/-RW nicht korrekt im DVDVideoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden. DivX (Digital internet video express) ~ Bei der Wiedergabe von Disks mit einer SamplingFrequenz von mehr als 48 kHz oder 320 kbit/s werden Sie die Wiedergabe am Bildschirm ggf. verwackelt wahrnehmen.
Erste schrite Notizen zum USB-Anschluss Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3Player, digitale Kamera, USB Kartenleser 1) Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 10 Zeichen enthält. 2) Eine Untertiteldatei größer als 148 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. 3) Ein bestimmtes USB/Digital-Kameragerät mag mit dem Produkt möglicherweise inkompatibel sein. 4) FAT16 und FAT32 -Dateisysteme werden unterstützt. ~ NTFS Dateisystem wird nicht unterstützt.
01 Erste schrite Beschreibung Vorderseite des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 13 12 11 1 AUSWURFTASTE ( 2 TASTE FUNKTION ( 3 TASTE ABSTIMMUNG ABWÄRTS und ÜBERSPRINGEN ( ) Geht zum vorherigen Titel/Kapitel/Track zurück. Sucht die UKW-Frequenz rückwärts ab. 4 TASTE STOPP ( Beendet die Wiedergabe einer Disk.
Erste schrite Rückseite 1 2 3 FM ANT. 4 5 FRONT R FRONT L 6 SUBWOOFER FM ANT. 7 8 1 HDMI OUT-AUSGANG Mithilfe eines HDMI-Kabels verbinden Sie diesen HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang an Ihrem Fernsehgerät, um die beste Bildqualität zu erreichen. 2 COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE Zum Verbinden des Komponentenvideo-Eingangs eines Fernsehgeräts. 3 VIDEO-AUSGANG Verbinden Sie den Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts (VIDEO IN) mit VIDEO OUT (VIDEO-AUSGANG).
01 Übersicht der Fernbedienung POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Schaltet das Hauptgerät ein/aus. Wenn Sie auf der Fernbedienung zum Heimkino oder Fernsehmodus wechseln wollen, beachten Sie die LED-Farbe dieser Taste. - Home Cinema (Heimkino) : Orange - Fernsehgerät : Grün Drücken Sie die Nummerntasten, um die Optionen zu bedienen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V-SOUND DSP /EQ Dies gibt Ihnen das Gefühl, ein 5.1Kanaltonsystem zu hören. 0 Zum Wiedergeben/Beenden einer Disk.
Erste schrite Batterien in die Fernbedienung einsetzen * Batteriegröße: AAA Markencodeliste des Fernsehgeräts Marke Code Marke 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam ✎ HINWEIS ` ` ` ` Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu (+) und (-) zu (-).
02 Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher Platzierung des Hauptgeräts SW 2,5 bis 3 Mal größer als der Bildschirm Platzieren Sie das Hauptgerät auf einem Regal, einer Kommode oder unter dem Fernsehtisch. Auswahl der Hörposition Wählen Sie Ihre Hörposition in einem Abstand zum Fernsehgerät, welcher der 2,5 bis 3-fachen Größe des Bildschirms entspricht.
Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher (Fortsetzung) 1. Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des Lautsprechers herunter. 2. Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-) bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Schwarz 3. Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an der Rückseite des Hauptgerätes, dass die Farben der Stecker denen der Buchsen entsprechen. Rot Front-Lautsprecher (R) FM ANT.
02 Anschlüsse Videoausgang an Ihr Fernsehgerät anschließen Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus. FM ANT. METHODE 3 METHODE 4 (mitgeliefert) METHODE 1 Grün METHODE 2 Blau Rot METHODE 1 : HDMI Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) über die HDMI OUT (HDMI AUSGANGS-) Buchse an der Rückseite des Hauptgerätes mit der HDMI Eingangsbuchse des Fernsehgeräts.
Anschlüsse ✎ HINWEIS ` ` ` Folgende Auflösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen über die Auflösungseinstellung finden Sie auf Seite 22. Dieses Produkt funktioniert im Zeilensprungverfahren 480i (576i) für den Component/Composite Ausgang. Nach dem Herstellen der Videoverbindung müssen Sie an Ihrem Fernsehgerät die Video-Eingangsquelle entsprechend dem Videoausgangsmodus des Hauptgeräts einstellen.
02 UKW-Antenne (mitgeliefert) FM ANT. 1. Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss. 2. Bewegen Sie den Antennendraht langsam hin und her, bis Sie einen guten Empfang haben. Befestigen Sie den Draht an der Wand oder einer anderen festen Fläche. ✎ HINWEIS ` Dieses Hauptgerät empfängt keine MW-Übertragungen. Externe Audiokomponenten anschließen Audiokabel (nicht enthalten) Audioausgang 5V 500mA AUX 1 : Externe Komponente/MP3-Player anschließen Komponenten wie 1.
Anschlüsse Externe Audiokomponenten anschließen FM ANT. Wei Audiokabel (nicht mitgeliefert) Falls die externe analoge Komponente nur über einen Audio-Ausgang verfügt, schließen Sie entweder den linken oder den rechten an. VIDEOREKORDER AUX 2 Rot Optisches Kabel (nicht mitgeliefert) Set-Top Box OPTISCH AUX 2 : Anschließen einer externen analogen Komponente Ein Beispiel für eine analoge Signalkomponente ist ein Videorekorder. 1.
RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 3 PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 9 DSP /EQ System-setup 1. Drücken Sie die Taste POWER wenn das Gerät zum ersten Mal an das Fernsehgerät angeschlossen wird. Der Bildschirm mit den Werkeinstellungen wird angezeigt. Einstellen des Setup-Menüs Die Zugriffschritte könnenMUTE je nach ausgewähltem Menü differieren. Die in diesem Benutzerhandbuch TUNING dargestellte GUI (Grafische Benutzeroberfläche) kann VOL /CH je nach Firmware-VersionREPEAT unterschiedlich sein.
System-setup Anzeige Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auflösung usw. konfigurieren. TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmeinstellungen je nach Art Ihres verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen. ~ Ein : Die Originalauflösung der DVD wird direkt auf dem Fernsehgerät ausgegeben. ~ Aus : Die Ausgabeauflösung wird entsprechend der vorher eingestellten Auflösung, unabhängig von der Auflösung der Disk, beibehalten.
03 DRC (Dynamic Range Compression) Mit dieser Funktion wird der Bereich zwischen größter und kleinster Lautstärke geregelt. Mithilfe dieser Funktion kommen Sie auch dann in den Genuss von Dolby Digital Sound, wenn Sie sich spät abends Filme mit niedriger Lautstärke ansehen. ~ Sie können entweder Aus, 2/8, 4/8, 6/8, Voll auswählen AV-SYNC In Verbindung mit einem Digitalfernseher stimmt die Ton-Bild-Synchronisation möglicherweise nicht. Passen Sie in diesem Fall die AudioVerzögerungszeit mit dem Video an.
System-setup Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenu usw. angezeigt werden soll. Einstellungen Anzeige Sicherungsstufe : Aus Audio Passwort : Ändern ▶ System Sprache OSD SPRACH Disc-Menü Audio Untertitel Wählen Sie eine Sprache für die Textanzeige. Wählen Sie eine Sprache für das Disk-Menü. Wählen Sie eine Sprache für die Audio-Disk. Wählen Sie eine Sprache für die Untertitel der Disk.
Audio-CD (CD-DA)/MP3/WMA wiedergaben Legen Sie die Disk mit der bedruckten Seite nach oben in die Disk-Lade ein. BA ✎ HINWEIS ` ` ` ` Funktion Resume: Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, speichert das Gerät die aktuelle DiskPosition. Durch erneutes Drücken der Taste WIEDERGABE wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt. (Diese Funktion ist nur bei DVDs verfügbar.) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STOPP zweimal, um die Funktion Resume zu deaktivieren.
Grundfunktionen JPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwenden Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien von einem Computer können auf einer CD gespeichert werden und anschließend mit dem Hauptgerät wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine JPEG-Disk im Disk-Schlitz ein. 2. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die Option Foto aus, und drücken Sie dann die Taste EINGABE. 3.
7 8 9 DSP /EQ 0 04 Titelmenü verwenden dD VOL DISC MENU MENU 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE MENU auf der Fernbedienung. ✎ HINWEIS d TUNING /CH TITLE MENU TOOLS INFO RETURN EXIT 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼◄► die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste EINGABE. Bei der Einzelbildwiedergabe erfolgt keine Tonwiedergabe.
POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA Grundfunktionen 2 1 Wiedergabe wiederholen PTY- 3A-B-Wiedergabe-Wiederholen PTY SEARCH 4 5 dBAD 7 DVD/DivX Wiederholen DSP /EQ VOL 3. Drücken Sie die Taste EINGABE, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). TUNING /CH 4. Drücken Sie die Taste EINGABE, um den Punkt REPEAT zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B). 1.
RDS DISPLAY TA 2 1 PTY- PTY SEARCH 4 5 03/04 MUTE 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 VOL 1/1 Ändern REPEAT Wählen DISC MENU 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS auf der Fernbedienung. MENU TOOLS 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ den RETURN gewünschten Menüpunkt. 9 DSP /EQ ` Wiedergabezeitpunkt ( ) : Ermöglicht die Wiedergabe eines Films zu einem gewünschten Zeitpunkt. Sie müssen die gewünschte Startzeit als Referenz eingeben.
DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA PTY- Untertitelsprache wählen Winkel-Funktion dD 1. Drücken Sie die Taste TOOLS. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ Untertitel ( ) display aus. 3. Drücken Sie die Tasten ◄► oder Nummerntasten um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen. ~ Je nach Anzahl der Sprachen auf einer DVD wird bei jedem Drücken der Taste eine andere Untertitelsprache ausgewählt. ` Die Audio- und Untertitelsprach-Funktionen sind möglicherweise nicht bei allen Disktypen verfügbar.
POWER Grundfunktionen mithilfe eines 2.1 Audiokanalsystems und 4 virtuellen Effekten einen realistischen Sound. Dies gibt Ihnen das Gefühl, ein 5.1-Kanaltonsystem zu hören. SLEEP 7 TADrücken PTY SEARCH 2 3 5 6 8 9 V-SOUND Sie hierzu die Taste DSP /EQ 0 3V-SOUND.
VOL DISC MENU Grundfunktionen TOOLS 1. Wählen Sie mit der DVD Taste FUNCTION die RECEIVER/TV Option FM aus. SLEEP 2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. RDS DISPLAY ~ Automatische Senderwahl 1 : Wenn die Tasten [ ] gedrückt sind, wird eine programmierte Rundfunkstation ausgewählt. PTYPTY SEARCH TA 2 1 3 PTY+ ~ Automatische Senderwahl 2 : Drücken Sie und halten Sie die Taste TUNING/CH (,,.) gedrückt, um automatisch nach aktiven Rundfunkstationen zu suchen.
VOL DISC MENU 5V 500mA INFO B Wandelt CDDA (Compact Disc Digital Audio)-Audioton in das MP3-Dateiformat um, bevor er an ein USBSpeichergerät gesendet wird. 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit Ihrem Heimkino-System. RETURN EXIT 2. Legen Sie eine CDDA-Disk im Disk-Steckplatz ein. 3. Drücken Sie die Taste CD RIPPING. ~ Um den aktuellen TitelTUNER zu MEMORY kopieren,MO/ST CD RIPPING D drücken Sie die ATaste CD BRIPPINGCauf der Fernbedienung, .
Sonstige informationen Fehlerbehebung Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das bei Ihnen auftretende Problem nicht aufgeführt ist oder die u. a. Anweisungen zu keiner Lösung führen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler vor Ort oder an den Samsung-Kundendienst. Problem Überprüfen/Beheben Die Disk wird nicht ausgeworfen.
06 Überprüfen/Beheben • Das Heimkino-System funktioniert nicht. (Beispiel: Es erfolgt keine Stromzufuhr oder die Tasten an der Gerätevorderseite funktionieren nicht oder es ist ein komisches Geräusch zu hören.) • Halten Sie die Taste STOPP (@) auf der Fernbedienung für mindestens 5 Sekunden gedrückt, ohne dass eine Disk eingelegt ist (Wiederherstellungsfunktion). • Das Gerät funktioniert nicht einwandfrei. Das Kennwort, das zur Einstellung der Alterseinstufung erforderlich ist, wurde vergessen.
Sonstige informationen Technische Daten Allgemein UKW-EMPFÄNGER Disk HDMI 3,0 Kg 433 (W) x 142 (H) x 208 (D) mm +5°C~+35°C 10 % bis 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Lesegeschwindigkeit: 3,49 bis 4,06 M/Sek. Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min. Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/s Maximale Spieldauer: 74 Min. Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/Sek. Maximale Spieldauer: 20 Min.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
