HT-D720 Digitális házimozi rendszer használati útmutató Használja a képzeletét! Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta. A teljeskörű szolgáltatások igénybevételéhez regisztrálja a terméket a következő honlapon: www.samsung.com/register HT-D720-EN_HU-0316.
Biztonsági információk Biztonsági figyelmeztetések AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA KI Ez a szimbólum “veszélyes feszültséget” jelez a készüléken belül, amely áramütést és személyi sérülést okozhat. FIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSÉRE ILLESSZE A DUGÓT MEGFELELŐEN A KONNEKTORBA, ÉS CSATLAKOZTASSA TELJESEN.
Óvintézkedések ~ Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. ~ Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez (7,5 - 10 cm). ~ Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. ~ Ne helyezzen semmit a készülék tetejére. ~ A készülék szállítása előtt ellenőrizze, hogy a lemezfogadó rés üres-e.
Biztonsági információk Óvintézkedések a lemezek kezelésével és tárolásával kapcsolatban A lemezen kisebb karcolások is ronthatják a hang és kép minőségét, és a kép ugrálását okozhatják.. A lemezek kezelése során legyen óvatos, ne karcolja meg a felületet. A lemezek megfelelő kezelése ~ Ne érjen a lemez lejátszható oldalához. ~ A lemezt az élénél fogva tartsa, hogy ne kerülhessen ujjlenyomat a felületére. ~ Ne ragasszon semmit a lemezre.
Tartalom BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ELŐKÉSZÜLETEK 7 7 11 11 12 13 Az útmutatóban használt ikonok Lemeztípusok és jellemzőik Leírás Az elülső panel A hátsó panel Távirányító CSATLAKOZTATÁS 15 16 17 19 19 A hangszórók csatlakoztatása A toroidos ferritmag felszerelése a készülék tápkábelére A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez Az FM antenna csatlakoztatása Külső eszközök audió csatlakoztatása BEÁLLÍTÁSOK 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 A használat előtt (kezdő beállítások
Tartalom ALAPFUNKCIÓK 25 25 26 26 30 32 Lemez lejátszása Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása JPEG fájlok megjelenítése A lejátszás funkció használata Hang mód Rádió hallgatása TOVÁBBI FUNKCIÓK 33 33 USB funkció CD-beolvasás EGYÉB INFORMÁCIÓK 34 35 36 Hibaelhárítás Nyelvi kódok listája Műszaki adatok 25 33 34 • Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
Tekintse át a következőket az útmutató elolvasása előtt. Ikon Kifejezés Meghatározás d DVD Videó módban lezárt DVDVideo vagy DVD±R/±RW lemezekkel kapcsolatos funkciót jelöl. B CD Adat CD lemezekkel (CD DA, CD-R/-RW) kapcsolatos funkciót jelöl. A MP3 CD-R/-RW lemezekkel kapcsolatos funkciót jelöl. G JPEG CD-R/-RW lemezekkel kapcsolatos funkciót jelöl. D DivX MPEG4 lemezekkel kapcsolatos funkciót jelöl.
Előkészületek Lejátszható lemeztípusok Lemeztípus és jelölés (embléma) Rögzített Lemez Max. lejátszási idő jel mérete 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm AUDIO AUDIO-CD AUDIO + DivX CD-R MP3 lemezek VIDEO Kb. 240 perc (egyoldalas) Kb. 480 perc (kétoldalas) Kb. 80 perc (egyoldalas) AKb. 160 perc. (kétoldalas) 12 cm 74 perc 8 cm 20 perc 12 cm - 8 cm - Ne használja a következő típusú lemezeket! ~ L D, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM és DVD-RAM lemezek nem játszhatók le a készüléken.
01 ~ Inkompatibilis formátumok szoftverfrissítései nem támogatottak. (Példa: QPEL, GMC, 800 x 600 pixelnél nagyobb felbontások, stb.) ~ A nem DVD Video formátumban rögzített DVD-R/RW lemezek nem játszhatók le. ~ A 48khz vagy 320kbps-nál nagyobb mintavételi frekvenciájú lemezek lejátszásakor a kép remeghet a képernyőn. ~ Előfordulhat, hogy DixvX fájlok nagyobb képfrissítési sebességű részeit nem játssza le a készülék. ~ Mivel a készülék csak a DivX Networks, Inc.
Előkészületek Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban Támogatott eszközök: USB adathordozók, MP3 lejátszók, digitális fényképezőgépek, USB kártyaolvasók 1) Ha a mappa vagy fájl neve 10 karakternél hosszabb, előfordulhat, hogy nem jeleníthető meg. 2) 148KB-nál nagyobb feliratfájlok nem jelennek meg megfelelően. 3) Egyes USB/digitális fényképezőgépek, USB kártyaolvasók nem kompatibilisek a termékkel. 4) A FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak. ~ (Az NTFS fájlrendszer nem támogatott.
01 Előkészületek Leírás Az elülső panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 13 12 11 1 LEMEZKIADÁS GOMB ( 2 FUNKCIÓ GOMB ( 3 HANGOLÁS LEFELÉ ÉS UGRÁS GOMB ( 4 LEJÁTSZÁS GOMB ( 5 LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB ( 6 HANGOLÁS FELFELÉ ÉS UGRÁS GOMB ( 7 HANGERŐSZABÁLYOZÓ GOMBOK ( 8 POWER GOMB ( 9 AUX IN 1 CSATLAKOZÓ Külső eszközök, például MP3 lejátszó csatlakoztatása. 10 USB PORT Fájlok lejátszása az ide csatlakoztatott USB adathordozókról, pl. MP3 lejátszókról, USB memóriáról stb.
Előkészületek A hátsó panel 1 2 3 FM ANT. 4 5 FRONT R FRONT L 6 SUBWOOFER FM ANT. 7 8 1 HDMI OUT ALJZAT Csatlakoztassa ezt a kimenetet a HDMI kábel segítségével a TV HDMI bemenetéhez, így a filmet a lehető legjobb minőségben nézheti meg. 2 KOMPONENS VIDEÓ KIMENETI ALJZATOK Ide komponens bemeneti aljzattal rendelkező televíziót csatlakoztathat. 3 VIDEO OUT ALJZAT Ezt a kimenetet csatlakoztassa a TV videó bemeneti aljzatához (VIDEO IN). 4 AUX IN 2 ALJZATOK Külső eszköz (pl.
01 Előkészületek Távirányító A távirányító bemutatása POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP A készülék be- és kikapcsolása. Ha a Házimozi vagy a TV módot a távirányítón szeretné váltani, figyelje a gomb LED színét. - Házimozi: Narancssárga - TV: Zöld A szám gombokkal opciók választhatók ki. 5.1 csatornás hangrendszer hatását kelti a hallgatóban. 1 2 3 4 5 6 7 8 DSP /EQ 0 MUTE VOL TUNING /CH REPEAT DISC MENU MENU TITLE MENU A lemezmenü megjelenítése.
Előkészületek Elemek behelyezése a távirányítóba * Elem mérete: AAA TV márkák és kódok listája Márka Kód Márka 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) ✎ MEGJEGYZÉS ` ` ` ` Az elemek behelyezésekor figyeljen a polaritásra : a (+) pólust a (+) jelhez, és a (–) pólust a (–) jelhez.
02 Csatlakoztatás Csatlakoztatás Ez a szakasz bemutatja a készülék külső eszközökhöz történő csatlakoztatási módjait. A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. A hangszórók csatlakoztatása A készülék elhelyezése SW A képernyőátmérő 2,5 - 3-szorosának megfelelő távolság Első hangszórók ei Subwoofer Helyezze állványra, szekrényre, vagy a TV állvány alá.
Csatlakoztatás A hangszórók csatlakoztatása 1. Nyomja le a hangszóró csatlakozó gombját. 2. Dugja be a fekete vezetéket a fekete csatlakozó furatába (–), a piros vezetéket pedig a piros (+) csatlakozó furatába, majd engedje fel a gombot. 3. Csatlakoztassa a hangszóróvezeték megfelelő színű dugóit a készülék hátulján található, megfelelő színű aljzatokba. Fekete Piros FM ANT.
02 Csatlakoztatás A videókimenet csatlakoztatása a TV-hez A TV-hez történő csatlakoztatásnak négy módja lehetséges. FM ANT. 3.MÓDSZER 4. MÓDSZER (mellékelve) 1.MÓDSZER Zöld 2.MÓDSZER Kék Piros 1. MÓDSZER: HDMI Csatlakoztassa a HDMI kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT aljzatba, és a TV HDMI IN aljzatába. 2.
Csatlakoztatás ✎ MEGJEGYZÉS ` ` ` A HDMI kimenet lehetséges felbontásai: 480p(576p), 720p,1080i/1080p. A felbontás beállításáról a 22. oldalon olvashat. A készülék a komponens/kompozit kimeneten váltottsoros 480i(576i) letapogatási módban működik. A videócsatlakoztatás után állítsa be a TV videóbemenetét a készülék videókimenetének megfelelően. Kapcsolja be a készüléket, mielőtt beállítja a TV bemeneti jelforrását. A TV bemeneti jelforrásának kiválasztásáról továbbiakat a TV használati útmutatójában talál.
02 Csatlakoztatás Az FM antenna csatlakoztatása FM antenna (tartozék) FM ANT. 1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM Antenna aljzatba. 2. Lassan vigye körbe az antennát, amíg talál egy olyan helyet, ahol a vétel megfelelő, majd rögzítse a falhoz vagy stabil felülethez. ✎ MEGJEGYZÉS ` A készülék nem képes az AM csatornák vételére.
Csatlakoztatás Külső eszközök audió csatlakoztatása FM ANT. Fehér Audió kábel (nem tartozék) Ha a külső analóg eszköznek csak egy audió kimenete van, csatlakoztassa a bal vagy a jobb aljzathoz. VCR AUX 2 Piros Optikai kábel (nem tartozék) Beltéri egység OPTIKAI AUX 2 : Külső analóg eszköz csatlakoztatása Analóg jelforrások, mint például videómagnó. 1. Csatlakoztassa a készülék elején lévő AUX IN 2 (Audió) aljzatot a külső analóg eszköz Audió kimenetéhez.
RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 3 PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Beállítás 9 03 DSP /EQ 0 1. Nyomja meg a POWER gombot a TV-hez történő csatlakoztatás után. Megjelenik a Kezdeti beállítások képernyő. Initial setting > On-Screen Language A Beállítás menü használata Az egyes menüpontok elérése és használata eltérő MUTE lehet. Az útmutatóban illusztrált grafikus felhasználói felület az eszközszoftver verziójától függően eltérhet a TUNING VOL ténylegestől.
Beállítás Beállíthatja az egyes megjelenítési opciókat, pl. TV képarány, felbontás stb. ~ On : A DVD lemez eredeti felbontása jelenik meg közvetlenül a TV-n. ~ Off : A felbontás a korábban beállított érték lesz, a lemez felbontásától függetlenül. TV képarány ✎ MEGJEGYZÉS Kijelző A televíziótól függően előfordulhat, hogy a képarányt módosítani kell.
03 Beállítás Audió Rendszer DRC (Dinamikus tartomány kompresszió) Kezdeti beállítások Ez a funkció egyensúlyt teremt a leghangosabb és leghalkabb hangok között. Ezzel a funkcióval éjjel is megtekintheti a Dolby Digital filmeket alacsony hangerővel. A Kezdeti beállítások során megadhatja a nyelvet és a TV képarányt. ~ A választható lehetőségek: off, 2/8, 4/8, 6/8, Full AV-SYNC Előfordulhat, hogy a videó és az audió szinkronja nem illeszkedik a digitális TV-hez.
Beállítás Nyelv Settings Kiválasztható a menü, lemezmenü stb. nyelve. Display Parental : Off Audio Password : Change ▶ OSD Language Kiválaszthatja a kijelzőüzenetek nyelvét. System Disc Menu Kiválaszthatja a lemezmenük nyelvét. Select Return Audio Subtitle Security Support A lemez audió nyelvének kiválasztása. A filmfeliratok nyelvének kiválasztása.
04 Alapfunkciók Helyezzen be egy lemezt a tálcába a címkéjével felfelé. BA Alapfunkciók Audió CD(CD-DA)/MP3/WMA lejátszása Lemez lejátszása ✎ MEGJEGYZÉS ` Track01 Folytatás funkció: Ha leállítja a lejátszást, a készülék megjegyzi, hogy hol maradt abba, így amikor újra megnyomja a LEJÁTSZÁS gombot, onnan folytatja, ahol abbamaradt. (Ez a funkció csak DVD-k esetén működik). A Folytatás funkció elkerüléséhez nyomja meg a LEÁLLÍTÁSA gombot kétszer lejátszás közben.
Alapfunkciók JPEG fájlok megjelenítése A lejátszás funkció használata A CD-re írt, digitális fényképezőgéppel vagy kamerával rögzített képek, illetve számítógépes JPEG fájlok lejátszhatók a készülékkel. Keresés előre/hátra dBAD 1. Helyezzen be egy JPEG lemezt a tálcára. 2. A ◄► gombokkal válassza ki a Photo pontot, majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot. A keresés a () gombokkal lehetséges. 3. A ▲▼ gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt mappát, majd nyomja meg az BELÉPÉS gombot. 4.
7 8 9 DSP /EQ 0 04 A főcím-menü használata MUTE dD REPEAT A több főcímet tartalmazó DVD-k esetén megjeleníthetők az egyes filmek címei. Nyomja meg a SZÜNET gombot többször. ~ A gomb minden egyes lenyomásával egy képkockával léptetheti a felvételt lejátszás közben. 1. Lejátszás közben nyomja DISC MENUmeg aMENU távirányító TITLE MENU gombját. ✎ MEGJEGYZÉS ` POWER D ` RDS DISPLAY 2 ` PTY+ 6 A DIMMER TUNER MEMORY MO/ST CD RIPPING B C D S . VOL AUDIO UPSCALE P .
Alapfunkciók POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Lejátszás ismétlésselRDS DISPLAY A-B ismétléses lejátszás TA 2 1 dBAD 4 5 PTY- PTY SEARCH 7 DVD/DivX ismétlés 8 1. DVD vagy CD lejátszás közben nyomja meg a távirányító REPEAT gombját. OFF 3. Nyomja meg az BELÉPÉS gombot azon a ponton, ahonnan az ismétlést el szeretné kezdeni (A). 4. Nyomja meg az BELÉPÉS gombot azon a TUNING ponton, ahol az ismétlést abba szeretné hagyni /CH REPEAT (B). 5. TITLE MENU MENU 3.
DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA 2 1 PTY- 3 PTY SEARCH 4 PTY+ 5 6 04 9 ): A film hangsávjának nyelve. Egy DVD lemezen legfeljebb 8 audió nyelv lehet. ` Felirat( ): A lemezen található feliratok nyelve. Kiválaszthatja a kívánt nyelvet, illetve kikapcsolhatja a feliratokat. Egy DVD lemezen legfeljebb 32 feliratnyelv lehet. ` Látószög( ): Ha a DVD-n egy adott jelenet több szögből is megtekinthető, TUNING /CH akkor használhatja a Szög funkciót.
POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY Alapfunkciók PTY- A feliratnyelv kiválasztása Szög funkció dD 1. Nyomja meg a TOOLS gombot. 3. A ◄► gombokkal vagy a számgombokkal válassza ki a kívánt feliratnyelvet. ~ A DVD lemezen található nyelvek számától függően a gomb többszöri megnyomásával különböző feliratnyelvek választhatók ki. A Felirat és Audió nyelv funkciók nem minden lemez esetén elérhetők.
DVD RECEIVER/TV SLEEP 2 Realisztikus, SLEEP 7 8 POPS, JAZZ, ROCK A zenei műfajnak megfelelően 0 választhat a POP, JAZZ, és ROCK lehetőségek közül. STUDIO Stúdió környezet hatását kelti. 7 3Nyomja meg a V-SOUND gombot. CLUB HALL A vokális hangokat emeli ki, DISC MENU MENU TITLE MENU koncertteremhez hasonlóan. 5 6 8 9 DSP /EQ 0 6A gomb többszöri megnyomásával a következő lehetőségek közül választhat : 9VSOUND ON VSOUND OFF DSP /EQ MUTE MOVIE Mozi hangulatát kelti.
VOL DISC MENU AlapfunkciókPOWER FUNCTION TV SOURCE TOOLS Csatornák programozása Rádió hallgatása REPEAT MENU TUNING /CH TITLE MENU INFO Példa: Az FM 89.10 csatorna programozása a memóriába 1. A FUNCTION gombbal válassza ki az FM 1. A FUNCTION gombbal válassza ki az FM lehetőséget. RDS DISPLAY TA lehetőséget. RETURN EXIT 2. A TUNING/CH ( ) gombokkal válassza ki a 2. Hangolja be a kívánt csatornát. <89.10> frekvenciát.
MUTE VOL DISC MENU 5V 500mA 1. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB csatlakozójába. TOOLS ✎ MEGJEGYZÉS ` 3. A ◄► gombokkal válasszon a Videos , Music vagy Photo lehetőségek közül. - Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. ` Az USB eszköz memóriája sérülésének elkerülésére távolítsa el biztonságosan az eszközt az USB kábel kihúzása előtt. ~ Nyomja meg a SÁRGA(C) gombot. - A kijelzőn megjelenik a REMOVE üzenet. ~ Húzza ki az USB kábelt.
Egyéb információk Hibaelhárítás Ha a készülék nem működik megfelelően, tekintse át az alábbi táblázatot. Ha a probléma nem szerepel benne, vagy az utasítás nem oldja meg a problémát, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt, és forduljon a legközelebbi kereskedőhöz vagy Samsung szervizhez. Jelenség Ellenőrizni/Megoldás Nem vehető ki a lemez. • Csatlakoztatta a tápkábelt a konnektorba? • Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket A lejátszás nem indul el. • Ellenőrizze a DVD régiószámát.
06 Ellenőrizni/Megoldás • A készülék nem működik. (Példa: A készülék kikapcsol, a gombok nem működnek, vagy furcsa zajt ad ki). • A készülék nem működik normálisan. • Tartsa lenyomva a távirányító leállítása (@) gombját legalább 5 másodpercig (reset funkció). A RESET funkció törli az összes beállítást. Csak szükség esetén használja. A korhatáros jelszót elfelejtettem. • Ha a “NO DISC” üzenet látszik a kijelzőn, nyomja le a távirányító leállítása (@) gombját legalább 5 másodpercre.
Egyéb információk Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HT-D720 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Tömeg Méretek Működési hőmérséklet Páratartalom Jel/zaj arány Érzékenység Teljes harmonikus torzítás Általános FM rádió HDMI 3,0 kg 433 (szé) x 142 (ma) x 208 (mé) mm +5°C~+35°C 10 % - 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Olvasás sebessége : 3,49 ~ 4,06 m/sec.
Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
A készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása (Az Európai Unióra és egyéb európai országokra vonatkozóan különböző akkumulátor-újrahasznosítási rendszerekkel). Ez a jelölés az akkumulátoron, kézikönyvön vagy csomagoláson azt jelzi, hogy a készülékben használt akkumulátorokat nem lehet a háztartási hulladékkal keverni az élettartamuk végén. Ahol szerepelnek, a Hg, Cd és Pb vegyjelek azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz az EC 2006/66 irányelv határértékei felett.
