HT-D720 Digitalni sistem za kućnu zabavu korisničko uputstvo Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.
Sigurnosne informacije Sigurnosna upozorenja DA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJE MOŽE DA SERVISIRA KORISNIK. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Ovaj simbol ukazuje na “opasan napon” u proizvodu koji predstavlja opasnost od električnog udara ili telesne povrede.
Mere opreza ~ Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. ~ Proizvod instalirajte horizontalno, na odgovarajuću podlogu (nameštaj), tako da oko njega ima dovoljno prostora za ventilaciju (7,5~10 cm). ~ Ne stavljajte proizvod na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu pokriveni. ~ Ne stavljajte nikakve predmete na proizvod. ~ Pre pomeranja proizvoda izvadite disk iz njega.
Sigurnosne informacije Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova Male ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakanje. Budite naročito pažljivi da ne izgrebete diskove dok njima rukujete. Rukovanje diskovima ~ Ne dodirujte stranu diska koja se reprodukuje. ~ Uvek držite disk za ivice da biste izbegli ostavljanje otisaka prstiju na površini diska. ~ Ne lepite papir ili traku na disk.
Sadržaj SIGURNOSNE INFORMACIJE Sigurnosna upozorenja Mere opreza Pribor Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova Licenca Autorsko pravo Zaštita od kopiranja POČETAK 7 7 11 11 12 13 Ikone koje će se koristiti u uputstvu Tipovi i karakteristike diskova Opis Prednja ploča Zadnja ploča Daljinski upravljač POVEZIVANJA 15 16 17 19 19 Povezivanje zvučnika Povezivanje torusnog feritnog jezgra na mrežni kabl glavnog uređaja Povezivanje video izlaza na vaš TV aparat Povezivanje FM antene Povezivanje audio s
Sadržaj OSNOVNE FUNKCIJE 25 25 26 26 30 32 Reprodukcija diska Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskova Reprodukcija JPEG datoteke Korišćenje funkcije reprodukcije Režim zvuka Slušanje radija NAPREDNE FUNKCIJE 33 33 USB funkcija Kopiranje CD-a OSTALE INFORMACIJE 34 35 36 Rešavanje problema Lista jezičkih kodova Specifikacije 25 33 34 • Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.
01 Početak Obavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog uputstva. Ikona d B Termin Definicija DVD To obuhvata funkciju koja je dostupna na DVD-Video ili DVD±R/±RW diskovima koji su snimani i obrađivani u Video modu. CD MP3 To obuhvata funkciju koja je dostupna na CD-R/-RW diskovima. G JPEG To obuhvata funkciju koja je dostupna na CD-R/-RW diskovima. D DivX To obuhvata funkciju koja je dostupna na MPEG4 diskovima.
Početak Tipovi diska koji se mogu reprodukovati Tip i oznaka (logotip) diska Snimljeni Veličina signali diska 12 cm AUDIO + DVD-VIDEO AUDIO-CD DivX VIDEO 8 cm AUDIO Maks. vreme reprodukcije oko 240 min. (jednostrani) oko 480 min. (dvostrani) oko 80 min. (jednostrani) oko 160 min. (dvostrani) 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. AUDIO + 12 cm - VIDEO 8 cm - Ne koristite sledeće tipove diskova! ~ L D, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM i DVD-RAM diskovi se ne mogu reprodukovati na ovom proizvodu.
01 ~ Nove verzije programa za nekompatibilne formate nisu podržane. (Primer: QPEL, GMC, rezolucija veća od 800 x 600 piksela itd.) ~ Ako DVD-R/-RW disk nije pravilno snimljen u DVD Video formatu, neće moći da se reprodukuje. DivX (Kompresija digitalnog video zapisa ~ Kada reprodukujete disk čija je frekvencija semplovanja veća od 48 kHz ili 320 kbps, tokom reprodukcije možete primetiti podrhtavanje ekrana.
Početak Napomene o USB vezi Podržani uređaji: USB memorijski medij, MP3 plejer, digitalni fotoaparat, USB čitač kartica 1) Datoteke ili direktorijumi čija imena sadrže više od 10 znakova možda neće biti pravilno prikazani ili neće funkcionisati. 2) Datoteka titla koja je veća od 148 KB možda neće biti pravilno prikazana. 3) Neki USB uređaj/digitalni fotoaparat i USB čitač kartica možda neće biti kompatibilan sa proizvodom. 4) Podržani su sistemi datoteka FAT16 i FAT32. ~ NTFS sistem datoteka nije podržan.
01 Početak Opis Prednja ploča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 13 12 11 1 TASTER ZA IZBACIVANJE ( 2 TASTER ZA FUNKCIJE ( 3 TASTER ZA PODEŠAVANJE RADIO STANICA I PREMOTAVANJE UNAZAD ( ) Vraća prethodni naslov / poglavlje / numeru. Podešava radio stanice u FM frekventnom opsegu unazad. 4 TASTER ZAUSTAVI ( Zaustavlja reprodukciju diska.
Početak Zadnja ploča 1 2 3 FM ANT. 4 5 FRONT R FRONT L 6 FM ANT. SUBWOOFER 7 8 1 KONEKTOR HDMI OUT Koristite HDMI kabl, povežite ovaj HDMI izlazni konektor na HDMI ulazni konektor na vašem TV aparatu za sliku najboljeg kvaliteta. 2 KONEKTORI ZA COMPONENT VIDEO OUTPUT Povežite TV aparat sa komponentnim video ulazima na ove konektore. 3 KONEKTOR VIDEO OUT Povežite konektor TV aparata za video ulaz (VIDEO IN) na konektor VIDEO OUT.
01 Početak Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljača Uključuje i isključuje proizvod. Ako želite da putem daljinskog upravljača pređete u mod Home Cinema (Kućni bioskop) ili TV mod, proverite boju LED diode ovog dugmeta. - Home Cinema (Kućni bioskop): narandžasta - TV : zelena Pritisnite numerički taster za rad sa opcijama. To vam daje osećaj da slušate 5.1kanalni audio sistem. POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 DSP /EQ 0 Pritisnite za pauziranje diska.
Početak Stavljanje baterija u daljinski upravljač * Veličina baterije: AAA Spisak kodova za marke TV aparata Marka Kod Marka 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) ✎ NAPOMENA ` ` ` ` Stavite baterije u daljinski upravljač tako da se polovi poklope : (+) na (+) i (–) na (–).
02 Povezivanja Povezivanje zvučnikar Položaj proizvoda Stavite ga na stalak ili policu ormana ili ispod stalka za TV. SW Izbor mesta za slušanje Mesto za slušanje bi trebalo da bude udaljeno od TV aparata za 2,5 do 3 dimenzije TV ekrana. Primer : Za 32" TV aparate 2~2,4 m Za 55" TV aparate 3,5~4 m De 2,5 a 3 veces el tamaño de la pantalla de TV Prednji zvučnici ei Subwoofer g Stavite ove zvučnike ispred vašeg mesta za slušanje tako da budu okrenuti prema vama (oko 45°).
Povezivanja Povezivanje zvučnika 1. Pritisnite papučicu terminala na poleđini zvučnika. 2. Umetnite crnu žicu u crni terminal (–) i crvenu žicu u crveni terminal (+), a zatim otpustite papučicu. 3. Povežite spojne priključke na zadnju ploču proizvoda prema bojama, tako da se poklope boje utikača sa bojama konektora zvučnika. Crni Crveni FM ANT.
02 Povezivanja Povezivanje video izlaza na vaš TV aparat Izaberite jedan od četiri načina povezivanja sa TV aparatom. FM ANT. NAČIN 3 NAČIN 4 (isporučen) NAČIN 1 zeleni NAČIN 2 plavi crveni NAČIN 1 : HDMI Povežite HDMI kabl (nije isporučen) od HDMI OUT konektora na zadnjoj ploči proizvoda na HDMI IN konektor na vašem TV aparatu.
Povezivanja ✎ NAPOMENA ` ` ` Raspoložive rezolucije za HDMI izlaz su 480p(576p) 720p,1080i/1080p. U vezi sa podešavanjem rezolucije, pogledajte stranu 22. Ovaj proizvod radi u modu isprepletanog skeniranja slike 480i(576i) za komponentni/kompozitni izlaz. Kada realizujete video povezivanje, podesite izvor za video ulaz na vašem TV aparatu tako da se poklopi sa odgovarajućim režimom video izlaza kod vašeg proizvoda. Uključite ovaj proizvod pre nego što podesite izvor za video ulaz na vašem televizoru.
02 Povezivanja Povezivanje FM antene FM antena (isporučena) FM ANT. 1. Povežite isporučenu FM antenu na konektor FM antene. 2. Polako pomerajte žicu antene dok ne nađete mesto sa dobrim prijemom, a zatim je učvrstite na zid ili neku drugu čvrstu površinu. ✎ NAPOMENA ` Ovaj proizvod ne prima AM emisije. Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata Kabl za audio signal (nije isporučen) Audio izlaz 5V 500mA AUX1 : Povezivanje spoljne komponente/MP3 plejera Komponente kao što je MP3 plejer. 1.
Povezivanja Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenata FM ANT. Beli Audio kabl (nije isporučen) Ako spoljna analogna komponenta ima samo jedan audio izlaz (Audio Out), povežite bilo levi ili desni. VCR AUX 2 Crveni Optički kabl (nije isporučen) Satelitski prijemnik (dekoder) OPTICAL AUX 2 : Povezivanje spoljne analogne komponente Analogne komponente kao što je videorekorder. 1. Povežite AUX IN 2 (audio) na zadnjoj strani proizvoda na Audio Out (Audio izlaz) spoljne analogne komponente.
RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 3 PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Podešavanje 9 03 DSP /EQ 0 1. Pritisnite taster POWER ako se prvi put priključuje na televizor. Prikazaće se ekran Početno podešavanje. Initial setting > On-Screen Language Podešavanje menija za podešavanje Način pristupa može biti drugačiji, što zavisi od MUTE izabranog menija. GUI (grafički korisnički interfejs) u ovom priručniku može biti drugačiji, što zavisi od TUNING VOL verzije fabričkog softvera.
Podešavanje Displej Možete da konfigurišete različite opcije displeja, kao što su proporcija TV ekrana, rezolucija itd. Proporcija TV ekrana U zavisnosti od tipa televizora koji imate, možda ćete želeti da podesite postavke ekrana. ~ On : Originalna rezolucija DVD diska biće direktno preneta na televizor. ~ Off : Izlazna rezolucija biće popravljena u s skladu sa prethodno podešenom rezolucijom, bez obzira na rezoluciju diska.
03 Podešavanje Audio Sistem DRC (Kompresija dinamičkog opsega) Početno podešavanje Ova funkcija prilagođava opseg između najglasnijih i najtiših zvukova. Možete da koristite ovu funkciju da uživate u Dolby Digital zvuku dok noću gledate filmove sa utišanim zvukom. Korišćenjem Initial Setting (Početno podešavanje) možete podesiti jezik i proporciju TV ekrana. ~ Možete odabrati Off, 2/8, 4/8, 6/8, Full AV-SYNC Video i audio sinhronizacija možda neće odgovarati digitalnom televizoru.
Podešavanje Jezik Možete da izaberete jezik koji želite za meni na ekranu, meni diska itd. OSD Language (OSD jezik) Disc Menu (Meni diska) Izaberite jezik za prikaze na ekranu. Izaberite jezik za prikaze menija diska. Audio Izaberite jezik za zvuk diska. Subtitle (Titl) Izaberite jezik za titlove diska. a D a izaberete drugi jezik, izaberite OTHERS (OSTALO) za Disc Menu (Meni diska), Audio i Subtitle (Titl) i unesite jezički kod za vašu zemlju (pogledajte stranu 35).
04 Osnovne funkcije Stavite disk u prorez za disk tako da nalepnica na disku bude okrenuta nagore. BA ✎ NAPOMENA ` ` Nastavak funkcije: Kada zaustavite reprodukciju diska, proizvod memoriše mesto na kome je zaustavljen, tako da kada ponovo pritisnete taster REPRODUKCIJU, on nastavlja tamo gde ste stali. (To funkcioniše samo sa DVD diskovima.) U toku reprodukcije dva puta pritisnite taster ZAUSTAVI da biste onemogućili nastavak reprodukcije.
Osnovne funkcije Reprodukcija JPEG datoteke Korišćenje funkcije reprodukcije Slike koje su snimljene digitalnim fotoaparatom ili videokamerom ili JPEG datoteke na računaru mogu da se sačuvaju na CD-u i da se kasnije reprodukuju uz pomoć ovog proizvoda. 1. Stavite JPEG disk u prorez za disk. 2. Pritiskajte tastere _+ da dođete na prikaz Photo, a zatim pritisnite taster UNESI. 3. Pritiskajte tastere ▲▼ da izaberete direktorijum koju želite da prikažete, a zatim pritisnite taster UNESI. 4.
7 8 9 DSP /EQ 0 04 Korišćenje menija naslova MUTE dD REPEAT možete da Kod DVD diskova koji sadrže više titlova, pogledate titl za svaki film. Pritisnite taster PAUZU više puta. ~ Slika se pomera za jedan frejm svaki put kada se ovaj taster pritisne u toku reprodukcije. DISC MENU taster MENU 1. Tokom reprodukcije pritisnite TITLE MENU na daljinskom upravljaču. ✎ NAPOMENA ` Tokom reprodukcije "korak po korak" se ne čuje zvuk.
POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA Osnovne funkcije 2 1 Ponavljanje reprodukcije PTY- 3Ponavljanje reprodukcije A-B PTY SEARCH 4 5 dBAD 7 Ponavljanje DVD/DivX-a DSP /EQ 1. Tokom reprodukcije DVD diska ili CD-a, pritisnite taster REPEAT na daljinskom upravljaču. 2. U slučaju DVD diska, pritiskajte tastere $% da izaberete A-. U slučaju CD-a, pritisnite taster REPEAT više puta dok se ne pojavi . OFF MUTE VOL 3.
RDS DISPLAY TA 2 1 PTY- 3 PTY SEARCH 4 5 6 9 03/04 MUTE KO 1/2 EN 02/02 VOL 1/1 Change Select REPEAT DISC MENU 1. Tokom reprodukcije pritisnite taster TOOLS na daljinskom upravljaču. MENU TOOLS 3. Pritiskajte tastere _+ da promenite željeno RETURN podešavanje, a zatim pritisnite taster UNESI. TUNER MEMORY - Pomoću numeričkih tastera na daljinskom A stavke. B upravljaču možete da kontrolišete neke S . VOL ✎ NAPOMENA ` ` ` TITLE MENU Biranje jezika zvuka INFO 2.
POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY Osnovne funkcije 1 PTY- Biranje jezika titla Funkcija ugla dD TA 2 3 PTY SEARCH 4 5 7 8 PTY+ 6 9 d DSP /EQ 1. Pritisnite taster TOOLS. 0 Ova funkcija vam omogućava da gledate istu scenu 2. Pritiskajte tastere $% da dođete na prikaz Titl ( ) pod različitim uglovima. 3. Pritiskajte tastere _+ili numeričke tastere da izaberete željeni jezik titla.
FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP POWER TA PTY-signala) PTY SEARCH PTY+ su ~ DSP (Procesor digiralnih : DSP modovi projektovani za simulaciju različitih akustičnih 4 5 DISPLAY 6sredina. RDS ~ EQ : Možete da izaberete ROCK, POP ili JAZZ itd. 2 1 radi optimizacije zvuka za muzički žanr koji 7 8 9 PTYPTY SEARCH reprodukujete. Pritisnite taster DSP/EQ.
VOL DISC MENU POWER Osnovne funkcije Podešavanje stanica DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA Korišćenje tastera na daljinskom upravljaču 1. Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali FM. 2 3 2. Podesite na željenu stanicu. PTYPTY SEARCH PTY+ ~ Automatsko podešavanje 1 : Kada se pritisnu tasteri [ ] bira se unapred podešena radio stanica. ~ Automatsko podešavanje 2 : : Pritisnite i držite pritisnut taster TUNING/CH ( ) za DSP /EQ automatsko traženje aktivnih radio stanica.
MUTE VOL 05 Osnovne funkcije Možete da uživate u multimedijalnim datotekama, kao što su slike, filmovi i muzika, koje su sačuvane na MP3 plejeru korišćenjem USB memorijske kartice ili digitalne kamere visokog kvaliteta video zapisa tako što ćete povezati memorijski uređaj na USB port proizvoda. 5V 500mA 1. Povežite USB uređaj na USB port na bočnoj strani proizvoda. 2. Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali USB. ~ READ se pojavljuje na ekranu, a zatim nestaje. 3.
Ostale informacije Rešavanje problema Pogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden u tabeli ili ako dato uputstvo ne pomogne, isključite proizvod, iskopčajte mrežni kabl i pozovite najbližeg ovlašćenog prodavca ili servisni centar za Samsung elektronske uređaje. Simptom Proveriti/Pomoć Ne mogu da izbacim disk. • Da li je mrežni kabl sigurno priključen u utičnicu? • Isključite napajanje, a zatim ga ponovo uključite. Reprodukcija ne počinje.
06 Proveriti/Pomoć • Proizvod ne radi. (Primer: Napajanje se isključuje ili taster na prednjoj ploči ne radi ili se čuje čudan šum.) • Proizvod ne radi normalno. • Pritisnite i držite pritisnut taster ZAUSTAVI (@) na daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi bez stavljenog diska (funkcija reseta). Upotrebom funkcije RESET obrisaće se sve sačuvane postavke. Nemojte ovo koristiti osim ako nije neophodno. Zaboravljena je lozinka za nivo rejtinga.
Ostale informacije Specifikacije Opšte FM tjuner Težina Dimenzije Opseg radne temperature Radni opseg vlažnosti vazduha Odnos signal-/šum Korisna osetljivost Ukupna harmonijska izobličenja HDMI 3,0 Kg 433 (Š) x 142 (V) x 208 (D) mm +5°C~+35°C 10 % do 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Brzina čitanja : 3,49 ~ 4,06 m/s. Približno vreme reprodukcije (jednostrani, jednoslojni diskovi) : 135 min. Brzina čitanja : 4,8 ~ 5,6 m/s. Maks. vreme reprodukcije : 74 min. Brzina čitanja : 4,8 ~ 5,6 m/s. Maks.
Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
