HT-D720 Digitalni sistem za domačo zabavo uporabniški priročnik Predstavljajte si možnosti Hvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung. Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo, registrirajte vaš izdelek na www.samsung.
Varnostne informacije Varnostna opozorila ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE POKROVA (ALI HRBTNE STRANICE). NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE. Ta oznaka pomeni, da je naprava pod »nevarno napetostjo«, ki lahko povzroči električni udar ali poškodbo. POZOR : ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA VTIKAČ DO KONCA POTISNITE V VTIČNICO.
Previdnostni ukrepi ~ Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki na hrbtni strani naprave. ~ Izdelek namestite na vodoravno in čvrsto podlago (pohištvo) z ustreznim prostorom za prezračevanje (7,5–10 cm). ~ Izdelka ne postavljajte na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se segreva. Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite. ~ Na izdelek ne postavljajte drugih predmetov. ~ Preden izdelek prestavite, preverite, ali je odprtina za zgoščenke prazna.
Varnostne informacije Opozorila glede hranitve in ravnanja s ploščami Majhne praske na plošči lahko vplivajo na kakovost zvoka in slike ali pa povzročijo preskakovanje plošče. Pri ravnanju s ploščami bodite previdni, da jih ne opraskate. Držanje plošče ~ Ne dotikajte se predvajalne strani plošče. ~ Ploščo primite za rob, da na predvajalni površini ne pustite prstnih odtisov. ~ Na ploščo ne lepite papirja in nalepk. Hranitev plošč ~ Ne izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi.
Vsebina VARNOSTNI PODATKI Varnostna opozorila Previdnostni ukrepi Dodatki Opozorila glede hranitve in ravnanja s ploščami Licenca Avtorske pravice Avtorska zaščita ZAČETEK 7 7 11 11 12 13 Ikone, ki so uporabljene v priročniku Vrste in značilnosti plošč Opis Sprednja plošča Zadnja plošča Daljinski upravljalnik POVEZAVE 15 16 17 19 19 Priklop zvočnikov Priklop torodialnega feritnega jedra na napajalni kabel glavne enote Povezava video izhoda in televizorja Priklop FM-antene Priklop zvoka z zunanje kom
Vsebina OSNOVNE FUNKCIJE 25 25 26 26 30 32 Predvajanje plošč Predvajanje plošč avdio CD (CD-DA)/MP3/WMA Predvajanje datotek JPEG Uporaba predvajalne funkcije Način zvoka Poslušanje radia NAPREDNE FUNKCIJE 33 33 USB-funkcija Kopiranje CD-jev DRUGE INFORMACIJE 34 35 36 Odpravljanje težav Seznam kod za jezike Specifikacije 25 33 34 • Slike in ilustracije v tem uporabniške priročniku so samo reference in se lahko razlikujejo od dejanskega videza izdelka.
01 Začetek Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite s spodnjimi ikonami in izrazi. Ikona Izraz Razlaga d DVD Označuje vsebino plošč DVD-video ali DVD±R/±RW, ki so bile posnete in zaključene v video načinu. B CD Označuje vsebino podatkovnih CD-plošč (CD DA, CD-R/-RW). A MP3 Označuje vsebino, ki je na voljo na ploščah CD-R/-RW. G JPEG Označuje vsebino, ki je na voljo na ploščah CD-R/-RW. D DivX Označuje vsebino, ki je na voljo na ploščah MPEG4.
Začetek Vrste plošč, ki jih je mogoče predvajati Vrste in oznake (logotip) plošč Posneti signali Velikosti plošč 12 cm AVDIO + DVD-VIDEO VIDEO 8 cm DivX pribl. 480 min. (obojestransko) pribl. 80 min (enostransko) pribl. 160 min (obojestransko) 74 min. 8 cm 20 min. 12 cm - 8 cm - AVDIO-CD + pribl.
01 ~ Posodobitve programske opreme nezdružljivih formatov niso podprte. (Primer: QPEL, GMC, ločljivost večja od 800 x 600 slikovnih pik itd.) ~ Če plošča DVD-R/-RW ni bila ustrezno posneta v DVD-video formatu, je ne bo mogoče predvajati. ~ Med predvajanjem plošče s frekvenco vzorčenja nad 48 kHz ali 320 kb/s lahko slika na zaslonu začne migotati. ~ Delov datoteke DivX z visokim številom slik na sekundo morda ne bo mogoče predvajati.
Začetek Opombe o povezavi USB Podprte naprave: shranjevalni USB-medij, MP3predvajalnik, digitalni fotoaparat, USB-bralnik kartic 1) Če je ime mape ali datoteke daljše od 10 znakov, morda ne bo pravilo prikazana oz. predvajana. 2) Datoteka s podnaslovi, večja od 148 KB, morda ne bo pravilno prikazana. 3) Določene USB-naprave, digitalni fotoaparati in USB-bralniki kartic morda ne bodo združljivi z izdelkom. 4) Podprta sta datotečna sistema FAT16 in FAT32. ~ Datotečni sistem NTFS ni podprt.
01 Začetek Opis Sprednja plošča 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5V 500mA 13 12 11 1 GUMB IZVRZI ( 2 FUNKCIJSKI GUMB ( 3 GUMB ZA ISKANJE NAVZDOL IN PRESKOK NAZAJ ( ) Načini se preklapljajo kot sledi: DVD/CD ➞ D.IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ USB ➞ FM. Se vrne na predhodni naslov/poglavje/posnetek. Zmanjša frekvenčni pas FM. 4 Gumb STOP ( Ustavi predvajanje plošče.
Začetek Zadnja plošča 1 2 3 FM ANT. 4 5 FRONT R FRONT L 6 FM ANT. SUBWOOFER 7 8 1 PRIKLJUČEK HDMI OUT S kablom HDMI priključite za izhodni priključek HDMI na vhodni priključek HDMI na vaši televiziji, da boste lahko uživali v visoko kakovostnih slikah. 2 PRIKLJUČKI COMPONENT VIDEO OUTPUT (KOMPONENTNI VIDEO IZHOD) V te priključke vključite televizor s komponentnimi video izhodi. 3 PRIKLJUČEK VIDEO OUT Povežite video vhod televizorja (VIDEO IN) in video izhod predvajalnika (VIDEO OUT).
01 Začetek Daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnika POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Vključi in izključi izdelek. Če želite z daljinskim upravljalnikom preklapljati med načinoma Home Cinema (Domači kino) in TV, preverite barvo te svetleče diode. - Home Cinema (Domači kino): oranžna - TV: zelena Pritisnite številčni gumb za upravljanje možnosti. To vam daje občutek, da poslušate 5,1-kanalni avdio sistem. S tem gumbom preskočite naprej ali se vrnete nazaj.
Začetek Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik * Velikost baterije: AAA Seznam kod za različne znamke televizorjev Znamka Koda Znamka 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa Brocsonic 59, 60 Panasonic Penney Admiral (M.Wards) A Mark Anam AOC Bell & Howell (M.
02 Priključki Priklop zvočnikov Namestitev izdelka Postavite ga na stojalo, polico ali na polico stojala za televizor. SW Izbira mesta poslušanja Mesto poslušanja naj bo od televizorja oddaljeno za 2,5- do 3-kratnik dolžine diagonale televizorja.
Priključki Priklop zvočnikov 1. Zaklep priključka na zadnji strani zvočnika potisnite navzdol. 2. Črno žičko vstavite v črni priključek (–), rdečo pa v rdečega (+) in spustite zaklep. 3. Priključite priključne vtiče na zadnjo stran izdelka, tako da se bodo barve vtičev na zvočnikih ujemale z barvami priključkov na zvočnikih. Črna Rdeča Sprednji zvočnik (R) FM ANT.
02 Priključki Povezava video izhoda in televizorja Za povezavo s televizorjem lahko izberete enega izmed naslednjih štirih načinov. FM ANT. 3. NAČIN 4. NAČIN (dostavljeno) 1. NAČIN Zeleni 2. NAČIN Modri Rdeči 1. NAČIN: HDMI Priključite HDMI-kabel (ni priložen) od priključka HDMI OUT na zadnji strani izdelka v priključek HDMI IN na televizorju. 2.
Priključki ✎ OPOMBA ` ` ` Ločljivosti, ki so na voljo za HDMI-izhod, so 480 p (576 p), 720 p,1080i/1080 p. Za več informacij o nastavitvi ločljivosti si oglejte stran 22. Ta izdelek oddaja signal v prepletenem naèinu 480i (576 i) za komponentni/kompozitni izhod. Po vzpostavitvi video povezave, nastavite vir video vhoda na vašem televizorju tako, da se bo ujemal z video izhodnim načinom na izdelku. Preden nastavite vir za video vhod na televizorju, morate prižgati ta izdelek.
02 Priključki Priklop FM-antene FM-antena (priložena) FM ANT. 1. Priloženo FM-anteno priključite v priključek FM Antenna. 2. Počasi se z anteno premikajte po prostoru, dokler ne najdete mesta, kjer je sprejem dober, nato pa jo pritrdite na steno ali drugo trdno podlago. ✎ OPOMBA ` Ta naprava ne sprejema AM-signalov. Priklop zvoka z zunanje komponente Avdio kabel (ni priložen) Avdio izhod 5V 500mA AUX1: Priklop zunanje komponente/MP3-predvajalnika Komponente, kot je na primer MP3-predvajalnik 1.
Priključki Priklop zvoka z zunanje komponente FM ANT. Bela Avdio kabel (ni priložen) Če ima zunanja analogna naprava samo en avdio izhod, ga priključite na levi ali desni vhod. VIDEOREKORDER AUX 2 Rdeča Optični kabel (ni priložen) Satelitski digitalni sprejemnik OPTIČNI AUX 2: Priklop zunanje analogne naprave Analogna naprava, kot je recimo videorekorder. 1. Povežite priključek AUX IN 2 (avdio) na zadnji strani izdelka s priključkom Audio Out zunanje analogne komponente.
RDS DISPLAY TA 1 PTY- 2 3 PTY SEARCH PTY+ 4 5 6 7 8 Nastavitev 9 03 DSP /EQ 0 1. Pritisnite gumb POWER, ko napravo prvič priključite v televizor. Prikazal se bo zaslon za prvotno nastavitev. Initial setting > On-Screen Language Nastavitev nastavitvenega menija Dostopni korak se lahko razlikuje glede na izbrani MUTE meni. GUI (grafični uporabniški vmesnik) v tem priročniku se lahko razlikuje glede na različico strojnoTUNING VOL programske opreme.
Nastavitev Prikaz Konfigurirate lahko različne možnosti prikaza, kot so razmerje višina/širina TV-zaslon, ločljivost itd. Višina/širina televizijskega zaslona Glede na vrsto televizije, ki jo imate, boste morda morali prilagoditi zaslonske nastavitve. ~ On : Na televizorju se bo oddajala izvorna ločljivost DVD-plošče ~ Off : Izhodna ločljivost bo fiksna glede na predhodno nastavljeno ločljivost, ne glede na ločljivost plošče.
03 DRC (kompresija dinamičnega razpona) Ta funkcija uravnoveša razpon med najbolj glasnimi in najbolj tihimi zvoki. S to možnostjo lahko uporabljate funkcijo Dolby Digital, ko želite gledati filme na nižji glasnosti, recimo zvečer. ~ Izbirate lahko med možnostmi izklopljeno, 2/8, 4/8, 6/8, popolno AV-SYNC Video in avdio sinhronizacija se morda ne bosta ujemali z digitalnim televizorjem. V tem primeru zakasnitev zvoka prilagodite, da bo ustrezala zakasnitvi slike.
Nastavitev Jezik Izberete lahko želeni jezik zaslonskega menija, menija plošče itd. Settings Display Parental : Off Audio Password : Change ▶ Select Return System Language OSD Language Izberite jezik prikazov na zaslonu. Disc Menu Izberite jezik menijev plošče. Security Support Move Audio Subtitle Izberite jezik avdia zvoka. Izberite jezik podnapisov plošče.
Predvajanje plošč avdio CD (CD-DA)/MP3/WMA Vstavite ploščo v režo za ploščo tako, da bo stran z napisom na plošči obrnjena navzgor. BA ✎ OPOMBA ` Funkcija nadaljevanja: Če ustavite predvajanje plošče, si predvajalnik zapomni mesto, na katerem ste ustavili predvajanje, in ob naslednjem pritisku gumba PREDVAJAJ se nadaljuje s predvajanjem na tem mestu. (Ta možnost velja samo za DVD-plošče.) Med predvajanjem dvakrat pritisnite gumb ZAUSTAVI, da onemogočite funkcijo nadaljevanja (Resume).
Osnovne funkcije Predvajanje datotek JPEG Uporaba predvajalne funkcije Slike, ki jih posnamete z digitalnim fotoaparatom ali kamero, ali JPEG-datoteke z osebnega računalnika lahko shranite na CD-ploščo in jih nato predvajate s tem izdelkom. 1. V režo za ploščo vstavite ploščo JPEG. Iskanje naprej/nazaj dBAD Za funkcijo iskanja pritisnite gumba (). 2. Z gumboma _+ izberite Photo, nato pa pritisnite gumb VNESI. ( 1 ➞ ( 2 ➞ ( 3 ➞ ( 4 ) 1 ➞ ) 2 ➞ ) 3 ➞ ) 4 3.
7 8 9 DSP /EQ 0 04 Uporaba menija naslova MUTE dD REPEAT Pri DVD-ploščah, ki vsebujejo več naslovov, si lahko ogledate naslove posameznih filmov. Večkrat pritisnite gumb PREMOR . ~ Z vsakim pritiskom gumba se slika premakne naprej za en okvir. DISC MENU gumb MENU 1. Med predvajanjem pritisnite TITLE MENU na daljinskem upravljalniku. ✎ OPOMBA ` Med pomikanjem med slikami ni zvoka.
POWER FUNCTION TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA Osnovne funkcije 2 Ponovno predvajanje 1 PTY- 3Ponovno predvajanje A–B PTY SEARCH 4 5 dBAD 7 Ponovi DVD/DivX dB 6 to funkcijo lahko ponovno predvajate določene 9Sdele DVD- ali CD-plošče. 8 DSP /EQ Ponovno lahko predvajate naslov, poglavje ali0odsek (A-B Repeat) plošče DVD/DivX. Repeat PTY+ 1. Med predvajanjem plošče DVD ali CD pritisnite gumb REPEAT na daljinskem upravljalniku . 2. Za DVD pritisnite gumba $% in izberite A-.
DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA 2 1 PTY- 5 7 8 0 03/04 001/001 MUTE 0:00:21 KO 1/2 VOL 1/1 Change Select REPEAT DISC MENU 1. Med predvajanjem pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku. 9 ): Nanaša se na jezik filmske glasbe. Plošča DVD lahko vsebuje do 8 avdio jezikov. ` Podnapisi( ): Nanaša se na razpoložljive jezike podnapisov na plošči. Izbirate lahko med jeziki podnapisov, po želji pa lahko podnapise tudi izključite. Plošča DVD lahko vsebuje do 32 jezikov za podnapise.
DVD RECEIVER/TV SLEEP RDS DISPLAY TA 1 Osnovne funkcije PTY- dD 1. Pritisnite gumb TOOLS. 2. Z gumboma$% izberite Podnapisi ( ). 3. S pritiskom gumbov _+ ali številskih gumbov izberite želeni jezik podnapisov. ~ Z vsakim pritiskom gumba se glede na število jezikov na DVD-plošči izbere drug jezik podnapisov. Razpoložljivost podnapisov in različnih jezikov zvoka je odvisna od vsebine plošče. Pri datotečnem formatu DivX bodo jeziki podnapisov morda prikazani samo s številkami.
POWER POWER TA 2 V-SOUND (navidezni zvok) 3 Proizvaja realističen zvok skozi 2.1-kanalni zvok4s pomočjo navideznih učinkov, ki uporabniku dajejo 3občutek, da posluša 5,1-kanalni zvok. TA 7 6 STUDIO Ustvari zvok, kot bi bili v glasbenem studiu. 5 6 9 DSP /EQ 0 MUTE MUTE CLUB TUNING Ustvari zvok, VOL podoben udarnim basom /CH MUTE nočnega kluba. REPEAT HALL Predvaja čiste vokale kot v koncertni MENUVOL TITLE MENU dvorani. DISC MENU MOVIE Ustvari vzdušje kot v kinu.
VOL POWER FUNCTION TV SOURCE DISC MENU SLEEP TOOLS Osnovne funkcije DVD RECEIVER/TV Poslušanje radia RDS DISPLAY REPEAT MENU /CH TITLE MENU INFO Prednastavitev radijskih postaj TA Uporaba gumbov na daljinskem upravljalniku 2 1 3 Primer: Shranitev frekvence FM 89.10 v pomnilnik. 1. Pritisnite gumb FUNCTION in izberite FM. EXIT 2. S pritiskom gumba TUNING/CH ( RETURN) izberite 2. Nastavite želeno radijsko postajo. <89.10>.
MUTE VOL DISC MENU 5V 500mA 1. USB-napravo priključite v USB-vrata na bočni strani izdelka. 2. Pritisnite gumb FUNCTION in izberite USB. ~ Na zaslonu se prikaže READ in nato izgine. 3. Pritisnite gumba _+ in izberite možnosti Videos, Music ali Photo. - Izberite datoteko za predvajanje. USB-kabel počasi izvlecite iz USB-vrat. V nasprotnem primeru se podatki lahko poškodujejo.
Druge informacije Odpravljanje težav Če naprava ne deluje pravilno, si oglejte spodnjo preglednico. Če težava ni opisana v preglednici ali spodnji ukrep ne pomaga, napravo izklopite, iz električne vtičnice izključite napajalni kabel in se obrnite na najbližjega pooblaščenega prodajalca ali servisni center Samsung Electronics. Simptom Pregledi/odprava težav Naprava ne izvrže plošče. • Je napajalni kabel ustrezno vključen v električno vtičnico? • Izklopite in znova vklopite napajanje.
06 Druge informacije Simptom Pregledi/odprava težav • Izdelek ne deluje. (Primer: naprava se izklopi ali pa tipka na sprednji plošči ne deluje oziroma zaslišite nenavaden zvok.) • Izdelek ne deluje normalno. Pozabili ste geslo za starševski nadzor. Sprejemnik ne sprejema radijskega signala. • Pritisnite in za več kot 5 sekund zadržite gumb ZAUSTAVI (@) na daljinskem upravljalniku, ko v napravi ni plošče (ponastavitvena funkcija). S funkcijo RESET boste izbrisali vse shranjene nastavitve.
Druge informacije Jezik Splošno Radijski sprejemnik FM Teža Dimenzije Območje obratovalne temperature Območje obratovalne vlažnosti Razmerje signal/šum Uporabna občutljivost Celotne harmonične motnje HDMI 3,0 Kg 433 (Š) x 142 (V) x 208 (G) mm +5 °C – +35 °C 10 % do 75 % 70 dB 10 dB 0.5 % Hitrost branja: 3,49–4,06 m/s Pribl. čas predvajanja (enostransko, enoslojna plošča): 135 min Hitrost branja: 4,8–5,6 m/s Maks. čas predvajanja: 74 min Hitrost branja: 4,8–5,6 m/s Maks. čas predvajanja: 20 min.
Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Area ` North America Contact Center Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Velja za Evropsko unijo in druge evropske države z ločenim sistemom za zbiranje baterij.) Ta oznaka na bateriji, priročniku ali embalaži označuje, da baterij v tem izdelku po njihovi življenjski dobi ne smete zavreči z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Kjer so označeni, kemični simboli Hg, Cd ali Pb označujejo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec, ki presegajo referenčne ravni direktive ES 2006/66.
