p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 2 SISTEMA HOME CINEMA DIGITALE HT-DS470 QUESTO APPARECCHIO È PRODOTTO DA: Manuale d'istruzioni COMPACT DIGITAL AUDIO AH68-01542D COMPACT DIGITAL VIDEO
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 4 Norme per la sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE. NON APRIRE. ATTENZIONE: Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono microcomponenti sostituibili personalmente, per l’assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 6 Caratteristiche Il modello HT-DS470 unisce la praticità delle funzioni di riproduzione multidisco (DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW, e DVD-R/RW) con un sofisticato sintonizzatore AM/FM, tutto in un solo lettore. Compatibile con DVD-Audio Prova di persona le straordinarie prestazioni audio di alta qualità di DVD-Audio.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 8 Note sui dischi PREPARAZIONE Formato di registrazione VIDEO DVD (Digital Versatile Disc) offrono una qualità audio e video straordinaria, grazie alla Dischi CD-R tecnologia surround Dolby Digitale e alla compressione video MPEG-2. È ora possibile ottenere questi effetti realistici fra le mura domestiche.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 10 Descrizione —Pannello posteriore— Tasto Riproduzione/Pausa ( Tasto Accensione ( ) PREPARAZIONE —Pannello frontale— Tasto Stop ( ) ) Digitale esterno nel connettore di ingresso ottico Utilizzare questo connettore per collegare apparecchi esterni capaci di inviare segnali digitali.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 12 Descrizione Tasto ACCENSIONE TV, DVD Tasto TV/VIDEO, DIMMER TASTO OPEN/CLOSE Tasto EZ VIEW, NTSC/PAL Inserimento delle batterie nel telecomando TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER MODE DVD TUNER BAND AUX EZ VIEW NTSC/PAL SLOW MO/ST SUBTITLE STEP DSP/EQ REPEAT Indicatore TV Indicatore DVD RECEIVER Tasto MODE Tasto DVD Tasto STEP Tasto DSP/EQ Tasto AUX PL II EFFECT PL II MODE INFO U MEN RE TU RN E UT M Tasto SLEEP Tasto LOGO COPY Tasto
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 14 Collegamento dei diffusori Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo elettrico.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 16 Funzione P.SCAN (Scansione progressiva) Collegamento dell'uscita video all'apparecchio TV A differenza della scansione interlacciata standard, nella quale due campi di dati immagine si alternano per formare l'immagine completa (prima le linee dispari, poi le linee pari), la scansione progressiva utilizza un solo campo di dati (tutte le linee vengono visualizzate in un unico passaggio) per creare un'immagine chiara e dettagliata senza linee di scansione visibili.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 18 Collegamento di componenti esterni Collegamento di un componente esterno digitale Collegamento di un componente analogico esterno Esempio: Componenti a segnale digitale come decoder (STB) o registratori di CD. Esempio: componenti a segnali analogici come videoregistratori VCR o apparecchi TV.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 20 Collegamento delle antenne Prima di utilizzare il lettore di DVD Il lettore di DVD è in grado di riprodurre dischi DVD, VCD, CD, MP3 e JPEG. A seconda del disco utilizzato, le istruzioni potrebbero variare leggermente. Prima dell'uso, leggere attentamente le istruzioni. Se la ricezione delle frequenze AM è di scarsa qualità, collegare un'antenna AM esterna (non fornita).
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 22 Riproduzione di un disco 1 Terminologia relativa ai dischi Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire il vassoio del disco. Gruppi e tracce (DVD AUDIO) • DVD audio si suddividono in sezioni dette "gruppi" e in sottosezioni dette 2 "tracce". A tali sezioni sono assegnati dei numeri, chiamati "numeri gruppi" e "numeri tracce". Inserire un disco.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 24 Controllo del tempo rimasto Riproduzione di CD-MP3 È possibile riprodurre CD di dati (CD-R e CD-RW) codificati in formato MP3. Premere il tasto REMAIN. • Serve per controllare il tempo totale e il rimanente tempo di riproduzione di un titolo o capitolo.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 26 Riproduzone di file JPEG JPEG Le immagini acquisite con una fotocamera o videocamera digitale, oppure i file JPEG contenuti in un PC, possono essere archiviati in un CD e poi riprodotti con questo lettore di DVD. Tasto Slide Mode Funzione Digest È possibile visualizzare sullo schermo TV 9 immagini JPEG. 1 Inserire il disco JPEG nel vassoio. 1 Premere il tasto DIGEST durante il playback. • I file JPEG verranno visualizzati in 9 finestre.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 28 Riproduzione DivX Funzione Salto 5 minuti Durante la riproduzione, premere il tasto , . • Passa alla schermata successiva di circa 5 minuti rispetto a quella visualizzata quando si preme il tasto • Passa alla schermata precedente di circa 5 minuti rispetto a quella visualizzata quando si preme il tasto . . Salto in avanti o a ritroso Durante la riproduzione, premere il tasto .
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 30 Visualizzazione delle informazioni relative al disco Riproduzione lenta/veloce È possibile visualizzare sullo schermo TV le informazioni relative al disco. Riproduzione veloce DVD VCD CD MP3 Premere il tasto INFO. Premere e mantenere premuto • Ogni volta che si preme il tasto, il display cambia nel seguente modo: .
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 32 Salto di scene/canzoni Ripetizione playback La modalità di ripetizione playback permette di riprodurre ripetutamente un capitolo, titolo, brano (canzone) o directory (file MP 3). DVD DVD VCD VCD CD MP3 JPEG MP3 Premere brevemente Premere il tasto REPEAT. .
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 34 Playback ripetizione A-B Funzione Angolazione Questa funzione permette di visualizzare la stessa scena da angolazioni diverse. DVD 1 VCD CD DVD Premere due volte il tasto INFO. 2 Premere il tasto a cursore per passare al display REPEAT PLAYBACK ( ). 1 2 Premere il tasto INFO. Premere il tasto a cursore per passare al display ANGLE ( ). • Nel caso di VCD o CD, premere il tasto INFO una volta.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 36 Funzione di zoom Gruppo "bonus"/Consultazione delle pagine Questa funzione permette di ingrandire una particolare area dell'immagine visualizzata. Funzione di zoom (ingrandimento schermo) 1 Premere il tasto ZOOM. 2 Premere i tasti a cursore , , , per portarsi sull'area da ingrandire. 3 DVD Premere il tasto ENTER.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 38 Selezione della lingua per l'audio/sottotitoli Funzione di selezione della lingua per l'audio 1 Premere due volte il tasto INFO. 2 DVD Passaggio diretto a una scena/canzone DVD Per selezionare la lingua desiderata per l'audio, premere i tasti a cursore , oppure i tasti numerici.
1p~38p(DS470)-I 7/27/04 7:46 PM Page 40 Uso del menu del disco Uso del menu Title È possibile utilizzare i menu per impostare la lingua dell'audio o dei sottotitoli, il profilo ecc. Il contenuto del menu DVD varia da disco a disco. Nel caso di DVD contenenti più titoli, è possibile visualizzare il titolo di ciascun film. Con alcuni tipi di dischi, questa funzione potrebbe essere disabilitata oppure funzionare in maniera diversa. DVD 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:47 PM Page 40 Impostazione della lingua La lingua predefinita per il display OSD è l'inglese. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto ENTER. 4 Per selezionare la voce desiderata, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER. 5 Per selezionare la lingua desiderata, premere i tasti a cursore , , quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:47 PM Page 42 Impostazione del tipo di schermo TV A seconda del tipo di apparecchio TV (dotato di Wide Screen oppure del tradizionale schermo 4:3), è possibile selezionare il rapporto altezza/larghezza delle immagini. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:47 PM Page 44 Impostazione del controllo genitori (livello di classificazione) Utilizzare questa funzione per impedire ai bambini la visione di DVD per adulti o con contenuto violento. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘PARENTAL’, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:47 PM Page 46 Impostazione della password L'utente può impostare una password per il Controllo genitori (livello di classificazione). 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘PASSWORD’, quindi premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto ENTER. 5 Immettere la password, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 48 Impostazione dello sfondo JPEG DVD VCD Durante la visione di un DVD, VCD o CD JPEG, è possibile scegliere un'immagine per lo sfondo. Impostazione dello sfondo 1 Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE all’apparire dell’immagine desiderata. 2 Premere il tasto LOGO. Per cambiare lo sfondo 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare a ‘Setup’, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 50 Modalità di playback di DVD Impostazione della modalità dei diffusori Alcuni dischi DVD-Audio contengono sia DVD-Video sia DVD-Audio. Per riprodurre la parte DVD-Video del disco DVD-Audio, impostare l'unità sulla modalità DVD-Video. I segnali emessi e la frequenza proveniente dai diffusori verranno regolati automaticamente in base alla configurazione e al numero di diffusori utilizzati.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 52 Impostazione del tempo di ritardo Se i diffusori non possono essere collocati in modo equidistante rispetto alla posizione d'ascolto, è possibile regolare il tempo di ritardo dei segnali audio provenienti dai diffusori centrale e posteriore. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad ‘Audio’, quindi premere il tasto ENTER. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘DELAY TIME’, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 54 Impostazione del tono di prova Impostazione della compressione DRC (Dynamic Range Compression) Utilizzare la funzione Test Tone per controllare i collegamenti dei diffusori e regolare i livelli degli stessi. 1 Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 3 Premere il tasto a cursore per passare a ‘TEST TONE, quindi premere il tasto ENTER. Utilizzare questa funzione per ascoltare un audio di qualità Dolby Digital durante la visione notturna a volume basso.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 56 Impostazione della qualità dell'audio È possibile regolare bilanciamento e livello per ciascun diffusore. Metodo 1 1 Regolazione della qualità dell'audio per mezzo della schermata di setup Nella modalità Stop, premere il pulsante MENU. 2 Premere il tasto a cursore per passare ad ‘Audio’, quindi premere il tasto ENTER.
39P~78P(DS470)-I 1 7/27/04 7:48 PM Page 58 Configurazione della sincronizzazione audio/video (AV-SYNC) Funzione campo acustico (DSP)/EQ Se collegato a un apparecchio TV digitale, il video potrebbe non essere sincronizzato con l'audio. In tal caso, impostare il tempo di ritardo dell'audio su un valore ottimale per ottenere la sincronizzazione con il video.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 60 Modalità Dolby Pro Logic II Effetto Dolby Pro Logic II Questa funzione è abilitata esclusivamente nella modalità MUSIC di Dolby Pro Logic. È possibile selezionare la modalità audio Dolby Pro Logic II desiderata. Premere il tasto PL II MODE. • Ogni volta che si preme il tasto, le modalità si alternano nel seguente ordine: Premere il tasto PL II MODE per selezionare la modalità ‘MUSIC’.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 62 Ascolto della radio Preimpostazione delle stazioni È possibile memorizzare fino a: Per ascoltare la banda prescelta (stazioni FM o AM) è possibile sintonizzarsi in maniera automatica oppure manuale. Telecomando 1 Premere il tasto TUNER/BAND. • La selezione alterna fra “FM ➝ AM” (e viceversa) ogni volta che si preme il tasto TUNER (BAND).
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 64 La funzione RDS: Descrizione Visualizzazione della funzione PTY (Program type) e descrizione della funzione PTY-SEARCH Uso del sistema RDS (Radio Data System) per ricevere le stazioni FM Il sistema RDS permette alle stazioni FM di inviare un ulteriore segnale oltre a quelli dei programmi normali. Le stazioni possono, per esempio, inviare il proprio nome, nonché informazioni sul tipo di programmi trasmessi (sport, musica ecc.).
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 66 Ascolto delle stazioni DAB È possibile ricevere un'emissione DAB (Digital Audio Broadcasting) con audio di qualità CD e sottotitoli. Tuttavia, dato che le trasmissioni DAB sono ancora in fase sperimentale, solo il futuro potrà dimostrare la funzionalità della sintonizzazione radio digitale.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 68 Memorizzazione delle stazioni DAB Funzioni DAB correlate È possibile memorizzare fino a 6 stazioni DAB. Esempio: memorizzazione di "ALPHA1" con il numero di servizio 3 1 Premere TUNER (BAND) per selezionare "DAB". • Ogni volta che si preme il tasto, le 2 Premere per selezionare il servizio. • Premere modalità si alternano nella seguente sequenza: FM ➝ MW ➝ DAB. per modificare l'ensemble.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 70 Funzioni di uso pratico Funzione timer modalità Sleep Regolazione della luminosità del display Funzione Mute L'utente ha la possibilità di impostare l'ora in cui il lettore di DVD si spegne. L'utente può regolare la luminosità del display dell'unità principale in modo che non disturbi la visione del film. Questa funzione risulta utile quando si deve rispondere al telefono o al citofono. Premere il tasto SLEEP. • Verrà visualizzata la scritta "SLEEP".
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 72 Azionamento del televisore con il telecomando Quando si aziona il televisore per mezzo del telecomando, eseguire le operazioni descritte di seguito. 1 2 3 4 Premere il tasto MODE; l'indicatore TV del telecomando comincia a lampeggiare. TV DVD RECEIVER Premere il tasto POWER per accendere la TV. Puntare il telecomando in direzione del televisore. Tenendo premuto il tasto POWER, immettere il codice corrispondente alla marca del proprio televisore.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 74 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza In caso di funzionamento difettoso dell'apparecchio, fare riferimento allo schema riportato di seguito. Se il problema verificatosi non è compreso fra quelli elencati, oppure se l'inconveniente persiste, spegnere l'unità, staccare il cavo elettrico e rivolgersi al più vicino centro di assistenza Samsung Electronics. Sintomo Il vassoio del disco non si apre. La riproduzione non inizia.
P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 76 Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi Specifiche I piccoli graffi presenti sulla superficie del disco possono ridurre la qualità dell'audio o delle immagini o provocare salti. Quando si maneggiano i dischi, prestare molta attenzione a non graffiarli. Maneggiamento dei dischi Non toccare la facciata riproducibile del disco. Tenere il disco per i bordi in modo da evitare che le dita sfiorino la superficie. Non applicare carta o nastro adesivo.
39P~78P(DS470)-I 7/27/04 7:48 PM Page 78 Nota sulla terminologia ANGLE (Angolo) CHAPTER NUMBER (Numero capitolo) Note Su alcuni DVD vengono registrate scene riprese simultaneamente da diversi angoli (la stessa scena viene ripresa frontalmente, dalla sinistra, dalla destra ecc.). Con questi dischi si può usare il pulsante Angle per cambiare l’angolo di visione di alcune scene particolari. Questi numeri sono registrati sui dischi DVD.
