p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 2 DIGITALES HEIMKINO-SYSTEM HT-DS470 DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON: Bedienungsanleitung Samsung-Hotline (allgemeine Informationen): Tel. 0180-5 12 12 13 (EUR 0,12/Min.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 4 Hinweise zur Sicherheit Sicherheit VORBEREITUNGEN LASERGERÄT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WARNUNG Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 6 Leistungsmerkmale Der HT-DS470 vereint den Komfort der Multi-Disk-Wiedergabe, einschließlich DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, DivX, CD-R/RW und DVD-R/RW, mit einem ausgereiften AM/FM-Tuner in einem einzigen DVD-Player. DVD-Audio-kompatibel Erleben Sie die überlegene Audio-Performance von DVD-Audio in höchster Qualität.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 8 Hinweise zu den Disks Dolby Digital Surround Sound und der MPEG-2-Videokompressionstechnologie. Jetzt können Sie diese realistischen Klangeffekte direkt bei sich zu Hause genießen, und Sie werden das Gefühl haben, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 10 Beschreibung Play/Pause ( Power ( )-Taste Stop ( )-Taste —Rückseite— )-Taste Extern Digital an Optischen Eingang Funktionstaste Schließen Sie hier externe Geräte an, die digitale Signale ausgeben können. Open/Close-Taste Eingangskonnektoren für externe Audio-Komponenten COMPONENT-VIDEO-AUSGÄNGE Schließen Sie an diese Buchsen ein Fernsehgerät mit Component-Video-Eingängen an.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 12 Beschreibung TV, DVD POWER-Taste TV/VIDEO/DIMMER-Taste OPEN/CLOSE-TASTE EZ VIEW/NTSC/PAL-Taste Batterien einlegen TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER MODE DVD TUNER BAND AUX EZ VIEW NTSC/PAL SLOW MO/ST SUBTITLE STEP DSP/EQ REPEAT TV-Anzeige DVD RECEIVER-Anzeige MODE-Taste DVD-Taste STEP-Taste DSP/EQ-Taste AUX-Taste PL II EFFECT PL II MODE-Taste INFO U MEN Batterien vom Typ AAA ein.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 14 Anschließen der Lautsprecher Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 16 P.SCAN(Progressive Scan)-Funktion Video-Ausgang an TV-Gerät anschließen Im Gegensatz zum normalen Zeilensprungverfahren (Interlace Scan), bei dem sich das Gesamtbild aus zwei Halbbildern (ungerade/gerade Zeilen im Wechsel) zusammensetzt, arbeitet Progressive Scan mit einem Vollbild (d. h. alle Zeilen werden auf einmal dargestellt), um ein scharfes, detailreiches Bild ohne sichtbare Scan-Zeilen zu erzeugen.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 18 Anschließen externer Komponenten Anschließen externer digitaler Geräte Anschließen externer analoger Geräte Beispiel: Geräte, die digitale Signale ausgeben, wie z. B. eine Settop-Box oder ein CD-Brenner.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 20 Anschließen der Antenne Vor der Benutzung des DVD-Players Ihr DVD-Player kann DVDs, VCDs, CDs, MP3- und JPEG-Disks abspielen. Je nach dem von Ihnen verwendeten Disk-Typ können die folgenden Anweisungen etwas variieren. Lesen Sie sie bitte sorgfältig durch. Bei schlechtem AM-Empfang sollten Sie eine AM-Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 22 Disk-Wiedergabe 1 Disc-Begriffe Drücken Sie die OPEN/CLOSETaste, um die Disk-Lade zu öffnen. Gruppen und Spuren (DVD-AUDIO) • Der Inhalt einer DVD-Audio ist in mehrere große Abschnitte, so genannte „Gruppen“, unterteilt, wobei 2 jede dieser Gruppen kleinere Abschnitte, so genannte „Spuren“, umfasst. Diesen Abschnitten sind Nummern zugeordnet. Diese Nummern werden als „Gruppennummern“ und „Spurnummern“ bezeichnet. Legen Sie eine Disk ein.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 24 Überprüfen der verbleibenden Zeit MP3-CD-Wiedergabe Abgespielt werden können Daten-CDs (CD-R, CD-RW), die im MP3-Format codiert sind. Drücken Sie die REMAIN-Taste. • So können Sie die gesamte Dauer oder die verbleibende Spielzeit eines laufenden Titels oder Kapitels erfahren.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 26 Wiedergabe von JPEG-Dateien JPEG Bilder, die mit einer Digitalkamera oder einem Camcorder aufgenommen wurden, oder JPEG-Dateien auf einem PC können auf einer CD gespeichert und anschließend auf diesem DVD-Player wiedergegeben werden. Dia-Modus Übersichtsfunktion Sie können 9 JPEG-Bilder auf einmal auf dem Fernsehbildschirm betrachten. 1 Legen Sie die JPEG-Disk in die Disk-Lade ein. 1 Drücken Sie die DIGEST-Taste während der Wiedergabe.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 28 DivX-Wiedergabe Funktion zum Überspringen von 5 Minuten Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten • Durch Drücken der Taste • Durch Drücken der Taste , . springen Sie in der Wiedergabe 5 Minuten vorwärts. springen Sie in der Wiedergabe 5 Minuten zurück. Vor-/Zurückspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten Anzeige von Untertiteln . • Durch Drücken von • gelangen Sie zur nächsten Datei, wenn mehr als 2 Dateien auf der Disk vorhanden sind.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:12 AM Page 30 Anzeigen von Disk-Informationen Wiedergabe in Zeitlupe/Zeitraffer Sie können Wiedergabeinformationen der Disk auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Zeitraffer DVD VCD CD MP3 Drücken Sie die INFO-Taste. • Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige wie folgt: Halten Sie die Taste gedrückt.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:13 AM Page 32 Überspringen von Szenen und Musikstücken Wiedergabe-Wiederholung Mit der Wiederholungsfunktion können Sie ein Kapitel, einen Titel, einen Track (Musikstück) oder ein Verzeichnis (MP3-Datei) wiederholen. DVD DVD VCD VCD CD MP3 JPEG MP3 Drücken Sie kurz Drücken Sie die REPEAT-Taste. .
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:13 AM Page 34 A-B-Wiedergabe-Wiederholung Angle-Funktion Mithilfe dieser Funktion können Sie ein und dieselbe Szene aus mehreren Blickwinkeln betrachten. DVD 1 VCD DVD CD Drücken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um zum Symbol für die WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG ( ) zu gelangen. 1 2 Drücken Sie die INFO-Taste. Drücken Sie die Richtungstaste , um zum ANGLE( )Symbol zu gelangen. • Bei einer VCD oder CD drücken Sie die INFO-Taste nur einmal.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:13 AM Page 36 Zoom-Funktion Bonusgruppe/Seiten blättern Mithilfe dieser Funktion können Sie einen bestimmten Bildausschnitt vergrößern. Zoom-Funktion (Bildausschnittsvergrößerung) 1 2 Drücken Sie die ZOOM-Taste. Drücken Sie die Richtungstasten , , , um zu dem Ausschnitt, der vergrößert werden soll, zu gelangen. 3 DVD Drücken Sie die ENTER-Taste.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:13 AM Page 38 Die Audio-Sprache/Untertitelsprache auswählen Auswahl der Audio-Sprache 1 Drücken Sie die INFO-Taste zweimal. 2 Eine Szene/ein Musikstück direkt aufrufen DVD DVD Drücken Sie die Richtungstasten , oder Nummerntasten, um die gewünschte AudioSprache auszuwählen. 1 VCD CD Einen Titel oder einen Track aufrufen 2 Drücken Sie die INFO-Taste.
1p~38p(DS470)-D 9/20/04 10:13 AM Page 40 Benutzen des Disk-Menüs Benutzen des Titel-Menüs Die Menüs dienen zur Wahl der Audio-Sprache, der Untertitel-Sprache, des Profils usw. Der Inhalt der DVD-Menüs variiert von Disk zu Disk. Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, können Sie den Titel der Filme anzeigen Bei bestimmten Disks steht diese Funktion nicht zur Verfügung oder sie funktioniert anders. DVD 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. • Beim Abspielen einer VCD (Version 2.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 40 Einstellen der Sprache Die Sprache des Bildschirmmenüs (OSD) ist standardmäßig auf Englisch eingestellt. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um „Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste. 3 Drücken Sie die ENTER-Taste. 4 Drücken Sie die Richtungstasten , um das gewünschte Element auszuwählen, und anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 42 Einstellen des Fernsehbildschirmformats Sie können abhängig von Ihrem Fersehgerätetyp (Breitbild- oder herkömmlicher 4:3-Fernseher) das Fernsehbildformat auswählen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um „Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 44 Einstellen der Kindersicherung (Benutzerlevel) Mithilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVDs, die für Kinder ungeeignet sind, weil sie Filme für Erwachsene oder gewalttätige Szenen enthalten, beschränken. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um „Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste. 3 Drücken Sie die Richtungstaste , um zu „PARENTAL” zu gelangen, und anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 46 Einstellen des Passworts Sie können ein Passwort für die Kindersicherung (Benutzerlevel) festlegen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um „Setup” zu markieren, und anschließend die ENTER-Taste. 3 Drücken Sie die Richtungstaste , um zu „PASSWORD” zu gelangen, und anschließend die ENTER-Taste. 4 Drücken Sie die ENTER-Taste. 5 Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 48 Einstellen des Bildschirmhintergrundes JPEG VCD DVD Beim Ansehen einer DVD, VCD oder JPEG-CD können Sie ein Bild, das Ihnen gefällt, als Bildschirmhintergrund übernehmen. Einstellen des Bildschirmhintergrundes 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSETaste, wenn ein Bild erscheint, das Ihnen gefällt. 2 Drücken Sie die LOGO-Taste. So ändern Sie den Bildschirmhintergrund 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 50 DVD-Wiedergabemodus Einstellen des Lautsprechermodus Manche DVD-Audio-Discs enthalten sowohl DVD-Video als auch DVD-Audio. Um den DVD-Video-Teil der DVD-Audio-Disc abzuspielen, müssen Sie den DVD-Video-Modus einstellen. Signalausgang und Frequenzgang der Lautsprecher werden automatisch entsprechend Ihrer Lautsprecherkonfiguration und der verwendeten Lautsprecher angepasst.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 52 Einstellen der Verzögerungszeit Wenn sich die Lautsprecher nicht in gleicher Entfernung zur Hörposition aufstellen lassen, können Sie die Verzögerungszeit der Audiosignale für den Center- und die Rücklautsprecher manuell einstellen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um zu „Audio” zu gelangen, und anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 54 Einstellen des Testtons Einstellen von DRC (Dynamic Range Compression) Verwenden Sie die Testtonfunktion, um die Lautsprecheranschlüsse zu überprüfen und die Lautsprecherpegel einzustellen. 1 Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 3 Drücken Sie die Richtungstaste , um zu „TEST TONE” zu gelangen, und anschließend die ENTER-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 56 Einstellen der Audioqualität Sie können die Balance und den Pegel für jeden Lautsprecher einstellen. Methode 1 1 So stellen Sie die Audioqualität mittels Einstellbildschirm ein Drücken Sie die MENU-Taste im Stopp-Modus. 2 Drücken Sie die Richtungstaste , um „Audio” zu markieren, und anschließend die ENTERTaste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 58 Einstellung von AV SYNC Bei Anschluss eines digitalen TV-Gerätes kann die Videowiedergabe relativ zur Audiowiedergabe verzögert sein. Stellen Sie in diesem Fall die Verzögerungszeit ein, um Ton und Bild optimal zu synchronisieren. 1 Drücken Sie die MENUTaste. • Das Einstellungsmenü erscheint. • Der Bildschirm „AV-SYNC“ erscheint. • Das Menü „Audio“ erscheint.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 60 Dolby Pro Logic II-Modus Dolby Pro Logic II-Effekt Diese Funktion ist nur im Modus Dolby Pro Logic MUSIC möglich. Sie können den Dolby Pro Logic II-Audiomodus nach Wunsch wählen. Drücken Sie die PL II MODE-Taste. • Bei jedem Tastendruck wechselt der Modus wie folgt: Drücken Sie die PL II MODE-Taste zur Auswahl des „MUSIC“-Modus. 1 Drücken Sie die PL II EFFECT-Taste und anschließend die Richtungstasten , zur Auswahl des Modus.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 62 Radio hören Sender einspeichern Sie können Sender wie folgt speichern: Durch die automatische oder manuelle Sendersuche können Sie das gewünschte Band einstellen und die jeweiligen FM, AM-Sender hören. Fernbedienung Ultrakurzwelle Mittelwelle Beispiel: FM 89.1 einspeichern Drücken Sie die TUNER/BANDTaste. 1 • FM • AM 15 FM-Sender 15 AM-Sender 2 Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 64 Was ist RDS? Programmsparten (PTY-Funktion) Mit RDS (Radio Data System) UKW-Sender empfangen RDS erlaubt UKW-Sendern, ihre regulären Programmsignale mit zusätzlichen Kennsignalen zu senden. Zum Beispiel senden die Radiosender nicht nur ihr Senderkürzel, sondern auch Informationen zur Art des gesendeten Programms, wie Sport oder Musik usw. Wird ein FM-Sender eingestellt, der den RDS-Service bietet, leuchtet die RDS-Anzeige im Anzeigefeld auf.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 66 DAB-Sender hören Sie können digitalen Hörfunk (DAB, Digital Audio Broadcasting) in CD-Qualität und mit zusätzlichen Textinformationen empfangen. Da sich DAB jedoch noch in der Testphase befindet, ist der digitale Rundfunk-Tuner zukunftssicher.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 68 DAB-Sender speichern DAB-Funktionen Sie können bis zu 6 DAB-Sender speichern. Beispiel: Den Namen des Dienstes „ALPHA1“ unter der Dienstnummer 3 abspeichern 1 Drücken Sie TUNER (BAND), um „DAB“ auszuwählen. • Bei jedem Tastendruck ändert 2 Drücken Sie um den Dienst auszuwählen. • Drücken Sie sich der Modus wie folgt: FM ➝ MW ➝ DAB. , , um das 3 Informationsanzeige-Funktion Drücken Sie TUNER MEMORY.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 70 Praktische Funktionen Sleep-Timer-Funktion Einstellen der Display-Helligkeit Stummschaltfunktion Sie können eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf sich der DVD-Player selbständig abschaltet. Sie können die Display-Helligkeit des Gerätes so einstellen, dass dadurch die Wiedergabe von Filmen nicht beeinträchtigt wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn es an der Tür klingelt oder Sie ans Telefon gehen müssen. Drücken Sie die SLEEP-Taste.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 72 Verwenden der Fernbedienung für das Fernsehgerät So verwenden Sie die Fernbedienung für das Fernsehgerät 1 2 3 4 Drücken Sie die MODE-Taste, damit der TVIndikator auf der Fernbedienung aufleuchtet. TV DVD RECEIVER Drücken Sie die POWER-Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Halten Sie die POWER-Taste gedrückt und geben Sie den Herstellercode für Ihr Fernsehgerät ein.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 74 Bevor Sie den Kundendienst verständigen In der nachstehenden Tabelle finden Sie Abhilfemaßnahmen für den Fall, dass der DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert. Sollte das Problem nicht in der Tabelle aufgeführt sein oder sich nicht mithilfe der Anleitung beheben lassen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe oder an ein Samsung Electronics Servicecenter.
P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 76 Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung und Aufbewahrung von Disks Technische Daten Kleine Kratzer auf der Disk können die Ton- und Bildqualität einschränken oder Sprünge bei der Wiedergabe verursachen. Achten Sie deshalb besonders darauf, den Disks bei der Handhabung keine Kratzer zuzufügen. Handhabung von Disks Berühren Sie auf keinen Fall die Wiedergabeseite der Disk.
39P~78P(DS470)-D 9/20/04 10:14 AM Page 78 Hinweise zur Terminologie BLICKWINKEL KAPITELNUMMERN Auf einigen DVD´s gibt es Szenen, die von verschiedenen Blickwinkeln aus gefilmt worden sind (die gleich Szene wurde von vorne, von links, von rechts etc. aufgenommen). Bei diesen Disks kann man durch Betätigen der Angle-Taste den Blickwinkel für bestimmte Szenen ändern. Diese Nummern sind auf den DVD´s aufgenommen.
