HT-F450K HT-F453K HT-F453HK HT-F445K HT-F455K Sistema de cine en casa digital manual del usuario Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura.(Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-F450-SPA MIC-01-04.
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa” dentro del producto y representa un riesgo de descarga eléctrica o daños personales.
Almacenamiento y manejo de discos Guárdelos en un área ventilada fresca. Guárdelos en una funda de protección limpia y en posición vertical. Licencia • Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 3 3 3 3 Advertencias de seguridad Almacenamiento y manejo de discos Licencia Copyright Protección de copia 18 18 18 18 18 18 18 FUNCIONES BÁSICAS INTRODUCCIÓN 5 6 6 7 7 8 Compatibilidad de discos y formatos Notas sobre la conexión USB Accesorios Panel frontal Panel posterior Mando a distancia CONEXIONES 10 13 14 15 Conexión de los altavoces Conexión a un TV Conexión a dispositivos externos Conexión del micrófono CONFIGURACIÓN 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 1
Introducción Compatibilidad de discos y formatos 80~320kbps WMA 56~128kbps DVD Discos DVD-Video o DVD±R/±RW AC3 128~384kbps CD CD de datos (CD DA, CDR/-RW) DivX DVD±R/±RW, CD-R/-RW MÚSICA MP3 CD-R/-RW FOTO JPEG CD-R/-RW Tipos de disco que no se pueden reproducir en el producto • LD, CD-G/-I/-ROM, DVD-ROM/-RAM | NOTA | Es posible que los discos DVD adquiridos en el extranjero no se reproduzcan en este producto.
Introducción Tipo de disco Código de región Área 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, África, Groenlandia • La corriente máxima admitida por el puerto USB para un dispositivo externo es de 500 mA (a 5 VCC). • Formatos de archivos admitidos. Formato Imagen fija Nombre de archivo JPG MP3 WMA WMV DivX Extensión de archivo JPG .JPEG .MP3 .WMA .WMV .
Panel frontal PANTALLA PARAR ( )CONTROL DE VOLUMEN ( , 02 BANDEJA DE DISCO ) Introducción * CONECTOR ABRIR/CERRAR ( AUX IN 1 ) ) 5V 500mA MIC 1 AUX IN 1 REPRODUCIR/PAUSA ( MIC 2 TOMAS MIC USB HOST FUNCIONES ( ) SENSOR DE MANDO A ENCENDIDO ( ) DISTANCIA * Conexión de audio desde componentes externos Conecte el cable de audio (no suministrado) desde la toma AUX IN 1 del frontal del producto a la toma de salida de audio del reproductor MP3. Seleccione el modo AUX 1 .
Introducción Mando a distancia Guía del mando a distancia FUNCTION Enciende o apaga el producto. Presione el botón TV para cambiar al modo TV. Presione el botón DVD para cambiar a Cine en casa. Presione el botón numérico para activar opciones. TV SOURCE RECEIVER FOOTBALL DVD TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Permite seleccionar el modo de audio DSP/EQ deseado. Se presiona para buscar hacia atrás Se presiona para detener temporalmente un disco. 0 Se presiona para saltar hacia adelante o hacia atrás.
Instalación de las pilas en el mando a distancia Marca Código Marca 56, 57, 58 MTC 18 01, 15 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 01, 18, 40, 48 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 Nikei 03 Onking 03 57, 58, 81 Onwa 03 Brocsonic 59, 60 Panasonic Candle 18 Penney Anam AOC Bell & Howell (M.Wards) | NOTA | Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–" de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimento.
Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.
Componentes de los parlantes 03 (D) DELANTEROS (I) (D) (I) HT-F453K (I) CENTRALES SURROUND (D) HT-F455K (I) (D) SUBWOOFER CABLE DE PARLANTES Conexiones HT-F450K (I) (I) (D) (D) SURROUND BASE DE SOPORTE DELANTEROS SURROUND SOPORTE DELANTEROS SOPORTE TORNILLO (5×20): 8EA HT-F453HK (I) (D) (I) (D) BASE DE SOPORTE TORNILLO (5×20): 16EA HT-F445K (I) (D) (I) (D) TUERCA DEL SOPORTE CENTRALES LLAVE DEL SOPORTE SURROUND DELANTEROS SURROUND DELANTEROS SOPORTE SUBWOOFER CENTRALES CABLE
Conexiones En el caso del modelo HT-F450K Parlante central Parlante delantero (D) Parlante delantero (I) VOLTAGE 115 SEL． SPEAKERS OUT AUX IN 2 VIDEO OUT FM ANT FA NET HDMI OUT (Only For Service) OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND DIGITAL AUDIO IN Bocinas Surround (D) Bocinas Surround (I) Subwoofer Instalación de los parlantes en el soporte Tallboy Consulte la página 11 para los parlantes de HT-F453K/F453HK/F445K/F455K.
Ajuste de la altura de la bocina con Half Tallboy 1 2 3 4 5 6 Conexiones 1. Tire hacia fuera de los cables como se muestra e insértelos por el orificio de la base del soporte. 2. Una vez hecho, utilice la llave del soporte para apretar la tuerca como se muestra. 3. Éste es el aspecto después de montar la bocina. Siga estos pasos para instalar otra bocina. 03 * Sólo HT-F453HK - Parlantes delanteros 4. Para ajustar la altura de la bocina, afloje los dos tornillos de la parte trasera de la bocina. 5.
Conexiones Método 2 Conexión a un TV con un cable de vídeo - Buena calidad Conecte el cable de vídeo que se suministra desde la toma VIDEO OUT de la parte trasera del producto a la toma VIDEO IN del TV. | NOTA | No conecte la unidad a través del aparato de vídeo. Las señales de vídeo introducidas a través del aparato de vídeo pueden verse afectadas por los sistemas de protección de copyright y la imagen podría aparecer distorsionada en el televisor.
Conexión del micrófono 2. Presione el botón MIC VOL para ajustar el volumen de voz del micrófono. Conexiones 1. Conecte el micrófono a la toma MIC situada en la parte frontal del producto.Puede conectar hasta dos micrófonos. 03 Puede disfrutar de la atmósfera de un bar de karaoke en la comodidad de su hogar. Vea el video y cante con sus amigos la letra que se muestra en la pantalla del TV. MIC 1 3. Presione el botón ECHO (ECO) para ajustar el nivel de eco del micrófono. MIC 2 4.
Configuración Procedimiento de configuración inicial Presione el botón POWER (ENC/APAG) cuando se enchufe en el TV por primera vez. Aparecerá la pantalla de configuración inicial. Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración 1 ▲▼ (seleccione el idioma que desee) E ▲▼ (seleccione el Aspecto de TV que desee) E ▲▼ (seleccione la configuración simple de los altavoces) E.
Para cambiar la resolución en el modo BD Wise, debe Define la resolución de salida de la señal de video HDMI. La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo. • 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p, BD Wise | NOTA | La opción de menú BD Wise sólo aparece si BD Wise se define en On (Sí). Según el TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. Consulte el manual del usuario del TV. Si está conectado Compuesto, la resolución sólo admite 576i(480i).
Configuración | NOTA | El ajuste predeterminado de esta función es en el sistema de cine en casa. El audio HDMI se mezcla automáticamente en 2 canales para los parlantes. EQ conf. por usuario Puede configurar manualmente los ajustes del ecualizador a su gusto. Puntación del karaoke Es posible activar o desactivar la visualización de la puntuación del karaoke. • Off (Desactivado) : desactiva la visualización de la puntuación del karaoke.
Funciones básicas Reproducción de archivos JPEG Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba . Inserte un disco JPEG ◄► (seleccione Photo (Foto)) ▲▼ (seleccione la carpeta que desee) E ▲▼ (seleccione la foto que desee) E 05 Reproducción de discos Cuando detiene la reproducción del disco, el producto recuerda la posición en la que se detuvo, al volver a presionar el botón 6 , se reanudará la reproducción desde la última posición.
Funciones básicas Función de salto de 5 minutos Repetición de reproducción A-B Durante la reproducción, presione el botón ◄,►. • La reproducción salta 5 minutos adelante siempre que presione el botón ►. • La reproducción salta 5 minutos atrás siempre que presione el botón ◄. Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD o CD. | NOTA | A-. En CD, presione de forma repetida el botón hasta que aparezca. 3 .
| NOTA | Según el disco que utilice, puede que no estén disponibles las funciones de idiomas de los subtítulos ni de audio. La función de ángulo sólo funciona con discos en los que se hayan grabado desde varios ángulos. Función de captura • Debe tener cierta experiencia con la extracción y edición de video para utilizar correctamente esta función. • Para usar la función de captura, guarde el archivo de captura (*.smi) con el mismo nombre que el archivo multimedia DivX (*.
Funciones básicas V SURROUND V SURROUND Solo está operativo cuando se reproduce audio de 2 Cambiará la fuente de audio de 2 canales a sonido de 5,1 canales y se genera la salida. Audición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia TV SOUND Presione el botón FUNCTION (FUNCIÓN) para seleccionar FM. Sintonice la emisora que desee. • Sintonización de presintonía 1: primero debe añadir la frecuencia que desee como una presintonía.
Función USB Grabación USB 5V 500mA AUX IN 1 1 . Conecte el dispositivo USB al producto. 2 . Inserte el disco CD-DA en la bandeja de CD. 3 . Pulse el botón USB REC del mando a distancia. • Para iniciar la grabación de la pista actual, presione el botón USB REC del mando a distancia mientras el sistema reproduce una pista o se encuentra detenido temporalmente.
Información adicional Solución de problemas Consulte el diagrama que se encuentra a continuación cuando este producto no funcione correctamente. Si el problema que está experimentando no se encuentra en la lista o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague el producto, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el distribuidor autorizado más cercano o con el Centro de servicio técnico de Samsung Electronics. Comprobación/Remedio Síntoma No puedo expulsar el disco.
Síntoma Comprobación/Remedio • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad o la tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extraño.) • El producto no funciona con normalidad. • Mantenga presionado el botón 5 del mando a distancia por más de 5 segundos sin ningún disco (botón de reinicio). He olvidado la contraseña del nivel de calificación. Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes memorizados. No la utilice a menos que sea necesario.
Información adicional Amplificador Salida del parlante delantero 167W x 2(3 ) Salida de parlantes centrales 165W(3 ) Salida del bocina Surround 167W x 2(3 ) Salida del altavoz Subwoofer 167W(3 ) Respuesta de frecuencias 20Hz~20KHz Índice S/N 65dB Separación de canales 55dB Sensibilidad de entrada (AUX)800mV Sistema de altavoces de 5.
Licencia de OpenSSL El kit de herramientas OpenSSL incluye una licencia doble, es decir, al kit de herramientas se aplican las condiciones de la licencia OpenSSL y la licencia de Original SSLeay. Consulte la información que se incluye a continuación sobre el contenido real de la licencia. En realidad, ambas licencias son licencias de código abierto de estilo BSD. En caso de cualquier problema con la licencia relacionado con OpenSSL, póngase en contacto con openssl-core@openssl.org.
Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Contact Centre Area Web Site ` North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ` Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-4214004-0000 www.samsung.
