HT-H5200 HT-HS5200 2.1CH Blu-ray™ Système audiovisuel manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-H5200_HS5200-FRA_0402.
Consignes de Sécurité Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil. Ne touchez jamais les composants internes du produit. ATTENTION RISQUES D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL). CERTAINES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
AVERTISSEMENT : • AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE PROPAGATION D'INCENDIE, ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU LES AUTRES DISPOSITIFS À FEU NU DE L'APPAREIL. Produit LASER DE CLASSE 1 Ce produit est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédés différents de ceux spécifiés dans le présent document peut entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. ATTENTION : • RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT ET VERROUILLAGES DÉSACTIVÉS.
Sommaire MISE EN ROUTE LIRE UN CONTENU 5 Accessoires 23 Changement du dispositif source 5 Accessoires des enceintes 6 Façade 23 Lecture de disques disponibles dans le commerce 6 Face arrière 7 Télécommande 23 Lecture d’un disque dont le contenu est enregistré par l’utilisateur 24 Lecture de fichiers sur un périphérique USB BRANCHEMENTS 8 25 Contrôle de la lecture Vidéo Connexion des enceintes 10 Connexion à un téléviseur et des périphériques externes 27 Contrôle de la lecture de musique 2
Mise en Route Vérifiez que tous les accessoires et tous les composants des enceintes figurant ci-dessous sont inclus. Accessoires • Télécommande • Manuel d’utilisation Câble d'alimentation Mise en Route Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : a.
Mise en Route Façade ICÔNES D'AFFICHAGE NFC FONCTION ARRÊT LECTURE/ PAUSE OUVRIR/ FERMER RÉGLAGE DU VOLUME MARCHE/ ARRÊT AFFICHAGE 5V 0.5A TIROIR DISQUE ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE USB Tenez l'appareil hors de portée des enfants lorsqu'il est sous tension afin d'éviter tout risque de brûlure. Pour mettre à niveau le logiciel de l'appareil via la prise USB, vous devez utiliser une clé USB à mémoire flash.
Télécommande Boîtier de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. VOLUME Permet de régler le volume. - MUTE + RDS DISPLAY Appuyez sur les boutons numériques pour commander les options. Appuyez sur ce bouton pour visualiser le menu du disque. Appuyez sur ces boutons pour effectuer un saut vers l'arrière ou l'avant. Appuyez sur ce bouton pour lire un disque ou des fichiers. Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture d'un disque ou de fichiers.
Branchements Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants externes. Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Connexion des enceintes Caisson de basse Enceinte avant (D) Appareil Enceinte avant (G) Enceintes avant Caisson de basse Position de l'appareil Posez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV.
Raccordement des câbles d'enceinte 1. Chaque ensemble de câble d'enceinte doit être relié à l'enceinte correspondante. Pour cela, la prise avec le codage couleur sur chaque ensemble doit correspondre à l'autocollant coloré situé sur la face inférieure de chaque enceinte. 2. Branchez les fiches des câbles de chaque enceinte à l'arrière de l'appareil en respectant les couleurs entre les fiches et les prises femelles des enceintes.
Branchements Connexion à un téléviseur et des périphériques externes R Rouge W Blanche Méthode 1 External Devices Méthode 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Connexion de l'appareil à un téléviseur À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise SORTIE HDMI située à l'arrière de l'appareil à la prise ENTRÉE HDMI de votre téléviseur. Si le téléviseur prend en charge la fonction ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur depuis votre Home cinéma juste en connectant ce câble.
Réseau sans fil Connexion à un routeur réseau Vous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des méthodes illustrées cidessous. Réseau câblé Modem large bande (avec routeur intégré) Service large bande Service large bande ou ✎ Routeur Service large bande ✎ Modem large bande ✎ ✎ ✎ ✎ Votre routeur ou la politique de votre fournisseur de services Internet peut empêcher l'accès de l'appareil au serveur de mise à jour du logiciel Samsung.
Paramètres 4:3 Pan-Scan - Pour les téléviseurs analogiques à écran standard. Permet d'afficher les images 4:3 en plein écran et les images 16.9 au format Pan-Scan qui remplit l'écran, mais coupe les côtés droit et gauche de l'image et agrandit le milieu verticalement. Procédure de réglage des paramètres initiaux • Le menu d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les paramètres initiaux.
Présentation de l'écran d'accueil 1 2 Lire disq. Photos Vidéos Musique 8 Fonction Permet de sélectionner un périphérique externe, d'activer la radio et de changer de mode pour passer en Bluetooth. Utilisez le bouton FUNCTION de l'appareil de la télécommande et le bouton pour changer de mode. 9 Paramètres Permet de régler diverses fonctions selon vos préférences. Blu-ray App 2 App 3 App 4 Opera TV Plus Store 3 Screen Changer Fonction Paramètres Mirroring périph.
Paramètres Boutons de la télécommande utilisés pour le menu Settings SUBTITLE HOME Paramètres Fonctions du menu Affichage REPEAT Paramètres 3D 1 TOOLS INFO RETURN EXIT 3 2 4 TUNER 1 Bouton HOME : permet de passer à l'écran d'accueil. 2 Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent. 3 Bouton E (ENTRÉE) / DIRECTION • Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur ou sélectionner un élément. • Appuyez sur le bouton E pour activer l'élément sélectionné actuellement ou confirmer un réglage.
Format couleur HDMI Sortie numérique Vous pouvez régler le format de l'espace chromatique pour la sortie HDMI afin qu'il corresponde aux capacités de l'appareil branché (télévision, moniteur, etc.). Couleur intense HDMI Cette option vous permet de régler l'appareil pour émettre des données vidéo en sortie avec Deep Colour via la prise HDMI OUT. L'option Deep Colour permet une reproduction plus fidèle des couleurs, notamment en termes de profondeur.
Paramètres Wi-Fi Direct Gestion données BD Permet de connecter un périphérique Wi-Fi Direct à l'appareil via un réseau peer-to-peer, sans qu'il soit nécessaire de recourir à un routeur sans fil. Notez que si l'appareil est connecté à un réseau sans fil, il peut être déconnecté si vous utilisez WiFi Direct. (Reportez-vous à la page 19). Vous permet de gérer les contenus que vous avez téléchargés via un disque Blu-ray prenant en charge le service BD-Live.
2. Assistance Mise à niveau du logiciel Une fois terminé, sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton E. ❏ Câble - Manuel Pour obtenir plus d'informations sur la fonction, reportez-vous en page 20. Contacter Samsung Permet d'obtenir les informations de contact pour les demandes d'assistance relatives à votre appareil. Si vous disposez d'une adresse IP fixe ou si la procédure automatique est inopérante, vous devrez définir les valeurs Paramètres réseau manuellement.
Paramètres 6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous ayez renseigné tous les paramètres. ✎ Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès de votre fournisseur d'accès Internet. 7. Après avoir terminé la saisie de toutes les valeurs, sélectionnez Retour ('), puis appuyez sur le bouton E. Le Home cinéma vérifie la connexion réseau, puis il se connecte au réseau. 4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé, puis appuyez sur le bouton E.
❏ WPS(PBC) Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé, puis appuyez sur le bouton E. L'appareil recherche le réseau. L'écran d'échec de la connexion réseau apparaît. Utilisez les boutons ◄► pour sélectionner Param. IP, puis appuyez sur le bouton E. 7. Sélectionnez le champ Param. IP, puis choisissez Entrer manuellement. 8. Sélectionnez un paramètre réseau à saisir (ex. : Adresse IP), puis appuyez sur le bouton E button. Utilisez le clavier numérique de votre télécommande pour saisir le paramètre.
Paramètres 4. Sélectionnez Wi-Fi Direct, puis appuyez sur le bouton E. La fonction Wi-Fi Direct que vous pouvez connecter s'affichent. 2. Paramètres Affichage Wi-Fi Direct Via l'appareil en utilisant un code PIN AudioNom périph : HT-H5200 Sélect. le périph. Wi-Fi Direct pour la connexion. Réseau AndroidXXXXXXX Système 1. Sélectionnez le périphérique Wi-Fi Direct que vous souhaitez connecter à ce produit, et appuyez sur le bouton E. 2. La fenêtre contextuelle PIN s'affiche. 3.
4. 5. ✎ Sélectionnez l'une des méthodes suivantes : • En ligne • USB • Notif. mise à jour auto Appuyez sur le bouton E. Les instructions concernant chaque méthode commencent cidessous. Si vous souhaitez annuler la mise à niveau en cours de téléchargement, appuyez sur le bouton E. En ligne 1. 2. 3. 4. Sélectionnez En ligne, puis appuyez sur le bouton E. Le message Connexion au serveur en cours apparaît.
Paramètres Configuration de la fonction DLNA DLNA vous permet de lire des fichiers musicaux, vidéos et photos sur votre ordinateur à l'aide de cet appareil. Pour utiliser DLNA, vous devez connecter l’appareil à votre ordinateur via le réseau (reportezvous à la page 11) et installer le SAMSUNG PC Share Manager (Gestionnaire de partage PC SAMSUNG) sur votre ordinateur. Pour télécharger le logiciel DLNA Pour utiliser DLNA avec votre ordinateur, vous devez installer le logiciel DLNA sur l'ordinateur.
Lire un Contenu Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, des ordinateurs, des smartphones, des tablettes et dans des applications. Pour lire le contenu situé sur votre ordinateur ou un périphérique mobile, vous devez connecter l’ordinateur ou le périphérique mobile et l’appareil à votre réseau.
Lire un Contenu 3. 4. 5. 6. 7. Un écran listant le contenu du disque apparaît. En fonction de la manière dont le contenu est classé vous allez voir soit des documents, soit des fichiers individuels, ou les deux. Si nécessaire, servez-vous des boutons ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton E. Utilisez les boutons ▲▼◄► pour sélectionner un fichier à visionner ou à lire, puis appuyez sur le bouton E.
Contrôle de la lecture Vidéo 2 Utilisation du menu du disque, du menu des titres, du menu contextuel et de la liste des titres Vous pouvez commander la lecture du contenu vidéo stocké sur un disque Blu-ray/DVD, un périphérique USB, un périphérique mobile, ou un ordinateur. En fonction du disque ou du contenu, certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent ne pas être disponibles.
Lire un Contenu Utilisation du menu TOOLS Sous-titres Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Titre S'il y a plusieurs titres sur un disque ou un appareil, passez au titre souhaité ou sélectionnez-le. Durée de lecture Allez jusqu'à un point de lecture particulier. Utilisez les boutons numériques pour entrer le point de lecture. Mode Répétition Sélectionnez cette option pour régler la langue de sous-titres souhaitée. Angle Utilisé pour regarder une scène sous un autre angle.
Pl li Playlist Mode Répétition Piste Extract. > Déplacer < Régler 4 Lecture rapide (CD audio [CD-DA] uniquement) : Durant la lecture, appuyez sur le bouton 3 ou . Chaque fois que appuyez sur le bouton 3 ou , la vitesse de lecture change. 5 7 bouton : permet de mettre en pause une piste. 6 6 bouton : permet de lire la plage sélectionnée. 0/16 Outils TRACK 001 ' Retour TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 00:00/00:00 " Pause CD 2.
Lire un Contenu 4. Pour retirer un fichier de la Liste lect, placezvous sur le fichier puis appuyez sur le bouton JAUNE (C). 5. Appuyez sur le bouton E pour lire les fichiers sélectionnés. L'écran Liste lect apparaît. 6. Pour accéder à la liste des musiques, appuyez sur le bouton 5 ou RETURN. 7. Pour revenir à la Liste lect appuyez sur le bouton E. ✎ ✎ Vous pouvez créer une liste de lecture comportant jusqu'à 99 pistes sur un CD audio (CD-DA).
✎ ✎ Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du périphérique de stockage. Toutes les options peuvent ne pas s'afficher. Pour activer la fonction de fond musical, le fichier photo et le fichier de musique doivent être contenus sur le même support de stockage. Cependant, la qualité sonore peut être affectée par le débit binaire du fichier MP3, la taille de la photo et la méthode d'encodage utilisée. Création d’une liste de lecture de photos Préréglage des stations Exemple : Préréglage de FM 89.
Lire un Contenu - Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d'avoir sélectionné la station FM à l'aide de cette télécommande principale. Pour afficher les signaux RDS Vous pouvez visualiser les signaux RDS envoyés par la station sur l'écran. Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY lorsque que vous écoutez une station FM.
5. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. • Vous pouvez maintenant écouter la musique enregistrée sur le périphérique Bluetooth connecté depuis votre Home cinéma. ✎ Le Home cinéma prend en charge uniquement les données d'ordinateur monocarte de qualité moyenne (jusqu'à 237 kbps@48 kHz) mais il ne prend pas en charge les données d'ordinateur monocarte de haute qualité (328 kbps@44,1 kHz). La fonctionnalité AVRCP est prise en charge.
Lire un Contenu Pour déconnecter le Home cinéma du Utilisation de la fonction NFC (Near Field Communication) périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton en façade du Home cinéma pour passer du mode BT à un autre mode ou éteindre le Home cinéma. • Le périphérique Bluetooth connecté attend un certain temps la réponse du Home cinéma avant de terminer la connexion, hormis si vous déconnectez le Home Cinéma via le changement des fonctions.
✎ ✎ ✎ ✎ La connexion NFC fonctionne si la fonction Démarr. rapide est Activé même si le Home cinéma est éteint. Cependant, la connexion NFC fonctionnera uniquement après avoir allumé le Home cinéma si le cordon d'alimentation a été déconnecté et reconnecté. Le est une marque déposée ou une marque de commerce de Note2 NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Services Réseau 3. Utilisation de BD-LIVE™ 4. 1. Connectez l'appareil au réseau (reportez-vous à la page 11). 2. Configurez les paramètres réseau (reportez-vous aux pages 17 à 19). 5. 6. Une fois que l'appareil est connecté au réseau, vous pouvez profiter de différents contenus de services liés aux films en utilisant des disques compatibles BD-LIVE. 1.
Utilisation de Applications Utilisation d'Opera TV Store Lorsque vous accédez pour la première fois à l'une de ces applications, le Home cinéma affiche deux contrats d'utilisation. Vous devez acceptez ces deux contrats d'utilisation pour télécharger et utiliser une application, quelle qu'elle soit. Par défaut, le Home cinéma affiche quatre applications populaires sur l'écran d'accueil.
Services Réseau 4. 5. 6. Réglez le processus pour supprimer d'autres applications. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez TERMINÉ, puis appuyez sur le bouton E. Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir sur l'écran principal. Recherche d'applications 1. 2. 3. • Les transmissions par Bluetooth peuvent créer des interférences avec le signal Screen Mirroring.
Annexes Sortie numérique Informations complémentaires Remarques Branchements SORTIE HDMI • Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas. • Vous devez disposer d'une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D. • Un câble HDMI trop long peut provoquer du bruit à l'écran. Si tel est le cas, réglez Couleur intense HDMI sur Arrêt dans le menu.
Annexes Paramètre haut-parleur Lecture des fichiers JPEG • Lorsque l'option Sélect. haut-parleur est définie sur Haut-parleur TV, le son est émis depuis les enceintes du téléviseur. • Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres et les graphiques PG pour les afficher en mode plein écran. Lire un Contenu Son HDMI • Lorsque le son HDMI sort vers les haut-parleurs du téléviseur, il subit automatiquement un mixage final en deux canaux. Fonct.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Si un disque DVD-RW/-R n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu. Votre appareil ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque DVD-R selon un débit binaire dépassant les 10 Mbps. Il ne lit pas les contenus ayant été enregistrés sur un disque BD-R ou un périphérique USB selon un débit binaire dépassant les 30 Mbps.
Annexes 1 États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland 3 Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbes 5 Russie, Europe de l'Est, Inde, Corée du Nord, Mongolie 6 Chine DVD VIDÉO ✎ Si le code régional d'un disque Blu-ray/DVD ne correspond pas à celui de l'appareil, ce dernier ne peut pas lire le disque.
Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP1, 2 Dolby Digital, DTS 1920 x 1080 Limitations Décodeur vidéo - Prend en charge le format H.
Annexes Sélections des sorties numériques Configuration Connexion PCM Train de bits (non traités) PCM Dolby Digital Plus Jusqu'à PCM 7,1 ca Dolby Digital Jusqu'à PCM 2,1 ca Résolution pour disque Blu-ray Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS-HD Master Audio Flux de données audio sur DVD PCM Dolby TrueHD DTS-HD High Resolution Audio Train de bits (Dolby D.
Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques Puissance Configuration BD Wise Lecture DVD Mode HDMI E-content/Contenus numériques Mode HDMI Disque Blu-ray Résolution du disque Blu-ray 1080p@60F 480i Résolution optimale de l'entrée du téléviseur Auto Résolution optimale de l'entrée du téléviseur 1080p@60F 1080p@60F - 1080p - 1080p Trame vidéo : Auto (24Fs) 1080p/24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480
Annexes Problème Vérification/Solution • Le disque tourne mais aucune image ne s'affiche. • La qualité est mauvaise et l'image tremble. • • • • La langue de la bandeson et les sous-titres ne fonctionnent pas. • La langue de la bande son et les sous-titres ne fonctionnent pas si le disque ne comporte pas de pistes ou de sous-titres dans plusieurs langues. L'écran de menu n'apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée.
Problème Vérification/Solution Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l'appareil. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d'entrée HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Sortie HDMI anormale apparaît à l'écran. • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Annexes Caractéristiques techniques Généralités Tuner FM HDMI Amplificateur Poids 1,90 kg Dimensions 430,0 (L) x 55,0 (H) x 224,0 (P) mm Plage de températures de fonctionnement +5 °C à +35 °C Plage de taux d'humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale 1,0 % Vidéo 1080 p, 1080 i, 720 p, 576 p/480 p Audio Audio PCM multicanaux, audio Bitstream et audio PCM Sortie de l’enceinte avant 165 W x 2 (3 ) Sortie
Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour consulter les brevets DTS, rendez-vous sur http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence par DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole, et DTS-HD et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS-HD Master Audio | Essential est une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.
HT-H5200 HT-HS5200 Blu-ray™ 2.1CH Sistema Home Entertainment manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-H5200_HS5200-ITA_0402.
Informazioni Sulla sicurezza Questo simbolo indica che all'interno è presente alta tensione. Qualsiasi tipo di contatto con le parti interne del prodotto è pericoloso. ATTENZIONE NON APRIRE: RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RICORRERE A PERSONALE QUALIFICATO.
AVVERTENZA: • PER IMPEDIRE IL RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO. PRODOTTO LASER CLASSE 1 Il prodotto è classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.
Indice GUIDA INTRODUTTIVA RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI 5 Accessori 23 Cambio del dispositivo sorgente 5 Componenti dei diffusori 23 Riproduzione di dischi disponibili in commercio 6 Pannello anteriore 6 Pannello posteriore 23 Riproduzione di un disco con contenuti registrati dall'utente 7 Telecomando 24 Riproduzione di file su dispositivo USB 25 Controllo della riproduzione video CONNESSIONI 8 Collegamento dei diffusori 26 Riproduzione di un disco audio commerciale preregistrato 10 Collegam
Guida Introduttiva Controllare che la scatola contenga gli accessori e i componenti dei diffusori forniti. Accessori • Telecomando • Manuale utente Cavo di alimentazione Guida Introduttiva Le figure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi a.
Guida Introduttiva Pannello anteriore ICONE DISPLAY NFC FUNCTION STOP RIPRODUZIONE/ PAUSA APRI/ CHIUDI REGOLAZIONE DEL VOLUME ACCENSIONE DISPLAY 5V 0.5A VANO DEL DISCO ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ SENSORE TELECOMANDO USB Assicurarsi che i bambini non tocchino la superficie del prodotto quando è in funzione. Può surriscaldarsi. Per aggiornare il software del prodotto attraverso il connettore USB, è necessario utilizzare un'unità flash USB.
Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. VOLUME Per regolare il volume. - MUTE + RDS DISPLAY Premere i tasti numerici per attivare le opzioni. Per visualizzare il menu del disco. TA 1 2 3 PTY - PTY SEARCH PTY + 4 5 6 7 8 9 TITLE MENU DISC MENU 0 POPUP Per saltare in avanti o indietro. Per riprodurre un disco o file. Per arrestare un disco o file. SUBTITLE Per selezionare la lingua dei sottotitoli del disco. Per passare alla schermata iniziale.
Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Subwoofer Anteriori (D) Prodotto Anteriori (S) Diffusori anteriori Subwoofer * * Posizione del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Collegamenti dei cavi dei diffusori 1. Collegare ciascun fascio di cavi al relativo diffusore facendo corrispondere il colore del connettore all'adesivo colorato in basso sul diffusore. 2. Collegare i connettori di ogni diffusore sulla parte posteriore del prodotto in modo che i colori dei connettori corrispondano a quelli delle relative prese dei diffusori.
Connessioni Collegamento a una TV e dispositivi esterni R Rosso W Bianco Metodo 1 Dispositivi esterni Metodo 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Collegamento a un televisore Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore. Se la TV supporta la funzione ARC, è possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il sistema Home Cinema semplicemente collegando questo cavo.
Collegamento a un router di rete Rete wireless È possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito illustrati.
Impostazioni 4:3 Pan-Scan - Per vecchie TV analogiche con schermo standard. Visualizza immagini in 4:3 a schermo intero e immagini in 16:9 in formato Pan-Scan che riempie lo schermo, ma taglia i lati a sinistra e a destra dell'immagine e ingrandisce verticalmente la parte centrale. Procedura di impostazione iniziale • Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni iniziali.
La schermata iniziale in breve 1 8 Funzione 2 Rip. disco Foto Video Musica Passa a un dispositivo esterno, e per una connessione Bluetooth imposta il modo e la radio. Per cambiare il modo è possibile utilizzare il tasto del telecomando FUNCTION e il tasto dell'unità principale. 9 Impostazioni Imposta diverse funzioni in base alle preferenze personali.
Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu Settings SUBTITLE 1 HOME Display REPEAT Impostazioni 3D TOOLS INFO 3 2 Funzioni del menu Impostazioni EXIT RETURN 4 TUNER 1 Tasto HOME: per passare alla schermata iniziale. 2 Tasto RETURN: per tornare al menu precedente. 3 Tasto E (INVIO) / DIREZIONE: • Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o selezionare una voce. • Premere il tasto E per attivare la voce correntemente selezionata o confermare un'impostazione.
Formato colore HDMI Uscita Digitale Consente di impostare il formato dello spazio colore per l'uscita HDMI in base alla capacità del dispositivo collegato (televisore, monitor, ecc.). Permette di impostare il Uscita Digitale in base alle capacità del ricevitore AV collegato al prodotto. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali.
Impostazioni Wi-Fi Direct Gestione dei dati BD Consente di collegare un dispositivo Wi-Fi Direct al prodotto attraverso una rete peer-to-peer, senza utilizzare un router wireless. Tenere presente che il prodotto collegato ad una rete wireless può scollegarsi se si usa Wi-Fi Direct. (Vedere a pagina 19) Consente di gestire i contenuti scaricati da un disco Bluray che supporta il servizio BD-Live.
2. Supporto Aggiornamento software Al termine, selezionare OK, quindi premere il tasto E. ❏ Cavo - Configurazione manuale Per ulteriori informazioni su questa funzione vedere a pagina 20. Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l'assistenza sul prodotto. Se si dispone di un indirizzo IP statico o la procedura automatica non funziona, è necessario configurare manualmente i valori di Impostazioni di rete.
Impostazioni 6. ✎ 7. 4. Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati completati tutti i parametri. È possibile ottenere i valori dei parametri di rete dal provider Internet. Dopo aver inserito tutti i valori dei parametri, selezionare Ritorna ('), quindi premere il tasto E. L'Home Cinema verifica la connessione, quindi si collega alla rete.
Al termine, selezionare Fatto, quindi premere il tasto E. Il prodotto cerca la rete. Viene visualizzata la schermata di errore di connessione di rete. Utilizzare i tasti ◄► per selezionare Impost. IP, quindi premere il tasto E. 7. Selezionare il campo Impostaz. IP, quindi impostarlo su Immetti manualmente. 8. Selezionare un parametro di rete da inserire (Indirizzo IP, ad esempio), e quindi premere il tasto E. Utilizzare il tastierino numerico del telecomando per inserire i numeri per il parametro.
Impostazioni 4. Selezionare Wi-Fi Direct, quindi premere il tasto E. Vengono visualizzati i dispositivi Wi-Fi Direct che è possibile collegare. 2. Impostazioni Display Wi-Fi Direct Attraverso il prodotto utilizzando un PIN AudioNome dispositivo: HT-H5200 Rete 1. Selezionare il dispositivo Wi-Fi Direct da collegare al prodotto, quindi premere il tasto E. Aggiorna 2. Viene visualizzato il popup PIN. Chiudi 3.
4. Selezionare uno dei seguenti metodi: • Online • Tramite USB • Notifica aggiorn. autom. 10. Copiare la cartella su una chiave USB. 5. Premere il tasto E. Di seguito sono riportate le informazioni relative a ciascun metodo. ✎ Per annullare l'aggiornamento mentre si sta scaricando l'aggiornamento del software, premere il tasto E. 12. Nel menu del prodotto, selezionare Impostazioni> Supporto > Aggiornamento software . 11.
Impostazioni Configurazione di DLNA DLNA consente di riprodurre musica, video e foto sul PC utilizzando questo prodotto. Per utilizzare DLNA, è necessario collegare il prodotto al PC attraverso la rete (vedere a pagina 11) e installare SAMSUNG PC Share Manager sul PC. Per scaricare il software DLNA Per utilizzare DLNA con il PC, è necessario installare il software DLNA sul PC. Per scaricare il software per PC e ottenere istruzioni dettagliate sull'uso di DLNA, visitare il sito Web Samsung.com. 1.
Riproduzione dei Contenuti L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi USB, PC, smart phone, tablet e nelle app. Per riprodurre i contenuti che si trovano sul PC o su un dispositivo mobile, collegare il PC o il dispositivo mobile e il prodotto alla rete. Per riprodurre i contenuti sul PC, è inoltre necessario scaricare e installare il software di rete DLNA o averlo già sul PC.
Riproduzione dei Contenuti 3. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei contenuti del disco. A seconda di come sono organizzati i contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o entrambi. 4. Se necessario, utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare una cartella, quindi premere il tasto E. 5. Utilizzare i tasti ▲▼◄► per selezionare il file da visualizzare o riprodurre, quindi premere il tasto E. 6. 5. 6. 7.
Controllo della riproduzione video È possibile controllare la riproduzione dei contenuti video memorizzati su Blu-ray/DVD, supporti USB, dispositivi mobili o PC. A seconda del disco o dei contenuti, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili.
Riproduzione dei Contenuti Utilizzo del menu degli strumenti Sottotitoli Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Titolo Se su un disco o dispositivo è presente più di un titolo, permette di spostarsi o selezionare il titolo desiderato. Tempo esecuzione Permette di andare a uno specifico punto della riproduzione. Utilizzare i tasti numerici per inserire il punto di riproduzione. Modalità Ripeti Permette di impostare la lingua desiderata per i sottotitoli.
Pl li Playlist Modalità Ripeti Traccia Rip > Sposta < Regola " Pausa CD TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 Seleziona Strumenti ' Ritorna Per riprodurre una traccia particolare, utilizzare i tasti ▲▼ sul telecomando per selezionare la traccia, quindi premere il tasto E. Per ulteriori informazioni sulla riproduzione musicale, vedere Controllo della riproduzione musicale.
Riproduzione dei Contenuti 4. Per rimuovere un file da Elenco, passare al file, quindi premere il tasto GIALLO (C). ✎ 5. Premere il tasto E per riprodurre i file selezionati. Viene visualizzata la schermata Elenco. ✎ 6. Per andare all'elenco dei file musicali, premere il tasto 5 o RETURN. 7. ✎ ✎ Per tornare a Elenco, premere il tasto E. Sui CD audio (CD-DA), è possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce.
✎ ✎ Il menu Strumenti può variare in base al disco o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non vengano visualizzate tutte le opzioni. Per abilitare la funzione di musica di sottofondo, il file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto di memorizzazione del file musicale. Tuttavia, sulla qualità del suono possono influire il bit rate del file MP3, la dimensione della foto e il metodo di codifica. Memorizzazione delle stazioni Esempio: memorizzazione della stazione FM 89.10. 1.
Riproduzione dei Contenuti - Prima di premere i tasti del telecomando principale, assicurarsi di aver selezionato la stazione FM usando il telecomando principale. Per visualizzare i segnali RDS È possibile visualizzare sul display i segnali RDS inviati dalle stazioni. Premere il tasto RDS DISPLAY durante l'ascolto di una stazione FM.
• Maggiore è la distanza tra l'Home Cinema e il dispositivo Bluetooth, peggiore è la qualità. Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth, la connessione si interrompe. • In aree a bassa sensibilità di ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente. • Se non vi sono ostacoli, il campo di ricezione effettivo dell'Home Cinema può raggiungere i 10 m in tutte le direzioni.
Riproduzione dei Contenuti Per scollegare l'Home Cinema dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto ( ) sul pannello anteriore dell'Home Cinema per passare dal modo BT a un altro modo o spegnere l'Home Cinema. • Ad eccezione del caso in cui si scollega l'home cinema cambiando le funzioni, il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo tempo in attesa di una risposta dall'home cinema prima di interrompere la connessione. (il tempo di disconnessione può differire a seconda del dispositivo Bluetooth).
✎ ✎ ✎ ✎ La connessione NFC è attiva anche quando l'Home Cinema viene spento, se Avvio rapido è impostato su On. Tuttavia, la connessione NFC si attiva solo dopo che l'Home Cinema viene acceso se il cavo di alimentazione è stato scollegato e ricollegato. è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Note2 Stati Uniti e in altri Paesi. L'inserimento di tag NFC per S3/S4 la connessione Bluetooth non Note3 può essere effettuato quando si accende e si spegne il prodotto.
Servizi di Rete Utilizzo di BD-LIVE™ 1. Collegare il prodotto alla rete. (Vedere a pagina 11) 2. Configurare le impostazioni di rete. (Vedere a pagina 17~19) 3. Sull'Home Cinema, selezionare Cambia Dispositivo. 4. Utilizzare il tasto ▲% per selezionare il PC nell'elenco dei dispositivi. 5. Selezionare il tipo di file da visualizzare o riprodurre, Foto, Video o Musica, quindi premere E. Utilizzare il tasto ▲%◄► per selezionare la cartella con il tipo di file selezionati, quindi premere E.
Uso delle app Uso dell'Opera TV Store La prima volta che si accede a una qualsiasi app, l'Home Cinema visualizza due accordi. È necessario accettare entrambi gli accordi per scaricare e utilizzare eventuali app. Per impostazione predefinita, l'Home Cinema visualizza nella schermata iniziale quattro tra le app maggiormente in uso. Per visualizzare più app e cambiare quelle visualizzate dall'Home Cinema nella schermata iniziale, selezionare il tasto Altri.
Servizi di Rete 4. Ripetere questo processo per eliminare altre app. 5. Al termine, selezionare FATTO, quindi premere il tasto E. 6. Premere il tasto RETURN per tornare alla schermata principale. • Le trasmissioni Bluetooth possono interferire con il segnale Screen Mirroring. Prima di utilizzare la funzione Screen Mirroring, si raccomanda vivamente di disattivare la funzione Bluetooth dello smartphone o del dispositivo "smart". Ricerca di app 1.
Appendice Informazioni aggiuntive Uscita Digitale Note Connessioni USCITA HDMI • A seconda della TV, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili. • È necessario disporre di un collegamento HDMI per poter vedere filmati con tecnologia 3D. • Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. In questo caso, nel menu impostare HDMI Profondità colori su Disattiva. Impostazioni Impostazioni 3D Formato TV • A seconda del tipo di disco, è possibile che alcuni formati non siano disponibili.
Appendice Imposta altoparlanti Riproduzione di file JPEG • Se Selez. altoparlante è impostato su Altoparlante TV, l'audio viene emesso dai diffusori TV. • Non è possibile ingrandire il campo dei sottotitoli e della grafica PG nel modo schermo intero. Audio HDMI Riproduzione dei Contenuti Utilizzo del tasto TOOLS durante la riproduzione delle immagini • Quando l'audio HDMI viene emesso dai diffusori della TV, viene convertito automaticamente in 2 canali.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti. Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps. Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB ad una velocità di trasmissione superiore a 30 Mbps.
Appendice 1 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong 4 Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Pacifico, Caraibi 5 Russia, Europa orientale, India, Corea del Nord, Mongolia 6 Cina DVDVIDEO ✎ ✎ USA, territori USA e Canada Se il codice regionale di un disco Blu-ray/DVD non corrisponde a quello del prodotto, il prodotto non è in grado di riprodurre il disco.
File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione *.avi AVI DivX 3,11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP1, 2 Dolby Digital, DTS 1920x1080 Limitazioni Decoder video - Supporta fino a H.264 livello 4.1 e AVCHD - Non supporta H.
Appendice Selezioni uscita digitale Conf. Bitstream (non elaborato) PCM Connessione PCM Streaming audio su disco Bluray Fino a PCM 7,1 can. Fino a PCM 2,1 can. Definizione per disco Blu-ray Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS Fino a PCM 7,1 can.
Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitali Uscita Conf. BD Wise Riproduzione di DVD Modo HDMI e-Content/Contenuti digitali Modo HDMI Disco Blu-ray Risoluzione del disco Blu-ray 1080p@60F 480i Risoluzione max. dell'ingresso TV Auto Risoluzione max.
Appendice Sintomo Controlli/Rimedi • Il disco gira, ma non viene riprodotta nessuna immagine. • La qualità dell'immagine è scarsa e l'immagine è tremolante. • • • • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano. • La lingua dell'audio e i sottotitoli non funzionano se il disco non contiene tracce audio o sottotitoli in più lingue. Il menu non viene visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione menu. • Si sta usando un disco che non contiene menu? Il formato non può essere cambiato.
Sintomo Controlli/Rimedi Nessuna uscita HDMI. • Controllare il collegamento tra la TV e il connettore HDMI del prodotto. • Verificare che la TV supporti le risoluzioni di ingresso HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Sullo schermo viene visualizzata un'uscita HDMI anomala. • Se l'immagine appare disturbata, significa che la TV non supporta la funzione HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Funzione DLNA Si vedono le cartelle condivise in DLNA, ma non i file.
Appendice Specifiche Peso 1,90 kg Dimensioni 430,0 (L) x 55,0 (A) x 224,0 (P) mm Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umidità di esercizio Da 10% a 75% Generale Rapporto segnale/rumore 55 dB Sintonizzatore Sensibilità utile 12 dB FM Distorsione armonica totale 1.
Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, il simbolo, & DTS e il simbolo sono insieme marchi registrati e DTSHD Master Audio | Essential è un marchio di DTS, Inc. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un formato video digitale creato da DivX, LLC, una consociata di Rovi Corporation.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.
HT-H5200 HT-HS5200 Blu-ray™ de 2,1 canales Sistema de entretenimiento en casa manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-H5200_HS5200-SPA_0402.
Información de Seguridad Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
ADVERTENCIA: • PARA EVITAR INCENDIOS, MANTENGA EN TODO MOMENTO VELAS Y OTROS ARTÍCULOS CON LLAMA ALEJADOS DE ESTE PRODUCTO. PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE 1 Este producto está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1.El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden dar como resultado la exposición peligrosa a radiaciones. PRECAUCIÓN: • RADIACIÓN INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR E IGNORAR EL INTERBLOQUEO; EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.
Índice INTRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE CONTENIDO 5 Accesorios 23 Cambio del dispositivo de origen 5 Componentes de los altavoces 23 Reproducción de discos comerciales 6 Panel frontal 6 Panel posterior 23 Reproducción de un disco con contenido grabado por el usuario 7 Mando a distancia 24 Reproducción de archivos en un dispositivo USB 25 Control de reproducción de vídeo CONEXIONES 8 Conexión de los altavoces 26 Reproducción de discos de audio pregrabados comerciales 10 Conexión a un TV y disp
Introducción Compruebe si la caja incluye los accesorios y los componentes de los altavoces que se enumeran y se muestran a continuación. Introducción Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. Podría aplicársele una tarifa de administración si: a. se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). b.
Introducción Panel frontal ICONOS DE PANTALLA NFC FUNCIÓN PARAR REPR./PAUSA ABRIR/ CERRAR CONTROL DE VOLUMEN ALIMENTACIÓN PANTALLA 5V 0.5A BANDEJA DE DISCO SENSOR DE MANDO A DISTANCIA ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ USB Cuando el producto está encendido, no deje que los niños toquen la superficie del producto. Es probable que esté caliente. Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB, debe utilizar una unidad Flash USB.
Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. VOLUME Ajuste el volumen. - MUTE + RDS DISPLAY Pulse los botones numéricos para utilizar las opciones. Se pulsa para ver el menú del disco. Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atrás. Se pulsa para reproducir el disco o los archivos. Se pulsa para detener el disco o los archivos. Selecciona el idioma de subtítulos del disco. Se pulsa para ir a la pantalla de inicio.
Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Subwoofer Delantero (D) Producto Delantero (I) Altavoces delanteros Subwoofer Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Conexiones de los cables de los altavoces 1. Conecte cada grupo de cables del altavoz al altavoz correcto haciendo coincidir los conectores de colores de cada grupo con la etiqueta de color de la parte inferior de cada altavoz. 2. Conecte los terminales de los cables de los altavoces desde cada altavoz a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales de los altavoces con las tomas de los mismos.
Conexiones Conexión a un TV y dispositivos externos R Rojo W Blanco Método 1 Dispositivos externos Método 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. Si el TV admite ARC, puede oír el sonido del TV a través del sistema de cine en casa solo con este cable conectado. Consulte la página 15 de este manual y la sección sobre ARC del manual de usuario del TV para más detalles.
Conexión a un enrutador de red Red inalámbrica Puede conectar su producto a su enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra a continuación. Red de cable Módem de banda ancha (con enrutador integrado) Servicio de banda ancha O Servicio de banda ancha ✎ Enrutador ✎ Servicio de banda ancha ✎ Módem de banda ancha ✎ ✎ ✎ ✎ Su enrutador o las políticas del proveedor de servicios de Internet pueden impedir que el producto acceda al servidor de actualizaciones de software de Samsung.
Configuración 4:3 Pan-Scan - Para TV analógicos antiguos con pantalla estándar. Muestra imágenes 4:3 a toda pantalla y las imágenes 16:9 con formato Pan-Scan que ocupan la pantalla, pero corta los lados izquierdo y derecho de la imagen y amplía el centro verticalmente. Procedimiento de configuración inicial • El menú de inicio no aparecerá si no configura los ajustes iniciales. • La OSD (presentación en pantalla) puede cambiar en este producto tras actualizar la versión de software.
Visión general de la pantalla de inicio 1 8 Función 2 Repr. disco Fotos Vídeos Música Se utiliza para cambiar a un dispositivo externo, y para radio y el cambio de modo para una conexión Bluetooth. Puede utilizar el botón FUNCTION de la unidad del mando a distancia y el botón principal para el cambio de modo. 9 Config. Adapte varias funciones a sus preferencias personales. App 1 App 2 App 3 App 4 Opera TV Más Store 3 Screen Cambiar Función Mirroring dispositivo Config.
Configuración Botones del mando a distancia utilizados para el menú de configuración SUBTITLE 1 HOME Funciones del menú Config. Pantalla REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT Config. 3D 3 2 4 TUNER 1 Botón HOME: se pulsa para ir a la pantalla de inicio. 2 Botón RETURN: se pulsa para volver al menú anterior 3 Botón E (INTRO) / DIRECCIÓN: • Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o seleccionar un elemento. • Pulse el botón E para activar la opción actualmente seleccionada o confirmar un ajuste.
Formato color HDMI Salida Digital Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida con las capacidades del dispositivo conectado (TV, monitor, etc.). Permite definir Salida Digital para que coincida con las funcionalidades del receptor de AV conectado al producto: Para más detalles, consulte la tabla de selección de salida digital. (Consulte la página 42.) Color profundo HDMI Permite definir que la salida de vídeo se genere desde la toma HDMI OUT con color profundo.
Configuración Menú para conectarse a Wi-Fi Direct Gestión de datos de BD Permite conectar un dispositivo Menú para conectarse a Wi-Fi Direct al producto utilizando una red "igual a igual", sin necesidad de un enrutador inalámbrico. Tenga en cuenta que si se conecta el producto a una red inalámbrica, se puede desconectar cuando utilice Menú para conectarse a Wi-Fi Direct. (Consulte la página 19.) Permite gestionar el contenido descargado a través de un disco Blu-ray que admita el servicio BD-LIVE.
2. Asistencia técnica Actualización del software Una vez hecho, resalte Aceptar y, a continuación, pulse el botón E. ❏ Cable - Manual Para más información sobre esta función, consulte la página 20. Contacto con Samsung Proporciona información de contacto para obtener asistencia sobre su producto. Si tiene una dirección IP estática o el procedimiento automático no funciona, tendrá que definir manualmente los valores de Configuración de red. Tras realizar los pasos del 1 al 3 anteriores: 1.
Configuración 6. ✎ 7. Repita los pasos 4 y 5 hasta haber introducido todos los parámetros. Puede obtener los parámetros de red del proveedor de Internet. Cuando termine de introducir todos los valores, seleccione Volver (') y, a continuación, pulse el botón E. El sistema de cine en casa verifica la conexión de red y, a continuación, se conecta a la red.
Una vez hecho, seleccione Hecho y, a continuación, pulse el botón E. El producto busca la red. 6. Aparece la pantalla de error de conexión a red. Utilice los botones ◄► para seleccionar Ajustes IP y, a continuación, pulse el botón E. 7. Seleccione el campo Ajustes IP y, a continuación, defínalo en Introducir manualmente. 8. Pulse el botón ▲ o ▼ para ir a otro parámetro y, a continuación, introduzca los números de dicho parámetro siguiendo las instrucciones del paso 8. 10.
Configuración 4. Seleccione Menú para conectarse a WiFi Direct y, a continuación, pulse el botón E. Aparecen los dispositivos Menú para conectarse a Wi-Fi Direct a los que es posible conectarse. 2. Config. A través del producto utilizando PIN. Pantalla Menú para conectarse a Wi-Fi Direct 1. Seleccione el dispositivo Menú para conectarse a Wi-Fi Direct que desee conectar a este producto y, a continuación, pulse el botón E. Actualizar 2. Aparece el diálogo de PIN. Cerrar 3.
4. 5. ✎ Seleccione uno de los siguientes métodos: • En línea • Por USB • Aviso actualización aut. 10. Copie la carpeta en una unidad flash USB. Pulse el botón E. A continuación se incluyen las directrices de cada método. 12. En el menú del producto, vaya a Config. > Asistencia técnica > Actualización del software. 11. Asegúrese de que no haya ningún disco en el producto e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del producto.
Configuración Configuración de DLNA DLNA le permite reproducir archivos de música, vídeo y fotos ubicados en su PC utilizando este producto. Para usar DLNA, debe conectar el producto al PC a través de la red (consulte la página 11) e instalar SAMSUNG PC Share Manager en el PC. Para descargar el software de DLNA Para utilizar DLNA con el PC, debe instalar el software de DLNA en el PC.
Reproducción de Contenido Su sistema de cine en casa puede reproducir contenido de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PC, smartphones, tabletas yen Apps. Para reproducir contenido del PC o de un dispositivo móvil, debe conectar el PC o el dispositivo móvil y el producto a la red. Para reproducir contenido del PC, también debe descargar e instalar el software de red DLNA o tener el software de red DNLA en el PC. ✎ Los PC con Windows 7 y Windows 8 tienen el software DLNA (Play To) integrado.
Reproducción de Contenido 3. Aparece una pantalla con el contenido del dispositivo. Según la forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. 4. Si es necesario, utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar una carpeta y, a continuación, pulse el botón E. 5. Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar un archivo para verlo o reproducirlo y, a continuación, pulse el botón E. 6. 5. 6. 7.
Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción del contenido de vídeo de un disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvil o PC. Según el disco o el contenido, es posible que no estén disponibles algunas de las funciones descritas en este manual.
Reproducción de Contenido Utilización del menú de Herramientas Durante la reproducción, pulse el botón TOOLS. Subtítulos Permite definir el idioma de subtítulos deseado. Título Ángulo Si hay más de un título en un disco o dispositivo, vaya al título que desee o selecciónelo. Se selecciona para ver una escena desde otro ángulo. La opción Ángulo muestra el número de ángulos disponibles (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Tiempo reproduc. Vídeo [BONUSVIEW] Le permite ir a un punto de reproducción específico.
Pl li Playlist Modo de repetición Pistas Cop > Mover < Ajustar 2. " Pausa TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 TRACK 005 03:43 TRACK 006 03:40 Seleccionar Herramientas ' Volver Para reproducir una pista concreta, utilice los botones ▲▼ del mando a distancia para seleccionar la pista y, a continuación, pulse el botón E. Botón 7: hace una pausa en la pista. 6 Botón 6: reproduce la pista actualmente seleccionada.
Reproducción de Contenido 4. Para eliminar un archivo de Lis. rep., vaya al archivo y, a continuación, pulse el botón AMARILLO (C). 5. Pulse el botón E para reproducir los archivos seleccionados. Aparece la pantalla de Lis. rep.. 6. Para ir a la Lista de música, pulse el botón 5 o RETURN. 7. ✎ ✎ Para volver a la Lis. rep., pulse el botón E. Puede crear una lista de reproducción de hasta 99 pistas en un CD de audio (CD-DA). Si va a la lista de música desde la Lis. rep.
✎ ✎ Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que no funcione el menú Herramientas. Es posible que no se muestren todas las opciones. Para activar la función de música de fondo, el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que el archivo de música. No obstante, la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3, el tamaño de la foto y el método de codificación. Preajuste de emisoras Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. 1.
Reproducción de Contenido - Al pulsar los botones en el mando a distancia principal, asegúrese de que ha seleccionado la emisora de FM utilizando el mando a distancia principal. Para mostrar las señales de RDS Puede ver las señales de RDS que la emisora envía en pantalla. Pulse el botón RDS DISPLAY mientras escucha una emisora de FM.
5. Reproduzca música en el dispositivo conectado. • Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el Sistema de cine en casa. ✎ El sistema de cine en casa solo admite datos SBC de calidad media (hasta 237 kbps a 8 kHz), pero no admite datos SBC de alta calidad (328 kbps a 44,1k Hz). La función AVRCP es compatible. Su funcionalidad diferirá, según las especificaciones del dispositivo conectado.
Reproducción de Contenido Para desconectar el Sistema de cine en casa del dispositivo Bluetooth Pulse el botón ( ) del panel frontal del sistema de cine en casa para cambiar de BT a otro modo o desactivarlo del sistema de cine en casa. • Salvo cuando desconecte el Sistema de cine en casa cambiando funciones, el dispositivo Bluetooth conectado esperará una respuesta del Sistema de cine en casa durante cierto tiempo antes de terminar la conexión.
✎ ✎ ✎ ✎ La conexión NFC funciona incluso cuando el sistema de cine en casa está apagado, si Inicio rápido está activado en Activado. No obstante, la conexión NFC solo funcionará después de encender el sistema de cine en casa si el cable de alimentación se desconecta y se vuelve a conectar. ❏ Especificaciones de soporte TV SOUND ON/OFF: Anynet+ (HDMI-CEC) Ajuste La es una marca comercial o marca comercial registrada Note2 de NFC Forum, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Servicios de Red Utilización de BD-LIVE™ 1. Conecte el producto a la red. (Consulte la página 11.) 2. Configure los ajustes de red. (Consulte de la página 17 a la 19.) Una vez que el producto se conecta a la red, puede disfrutar de diverso contenido de servicios disponibles en discos compatibles con BD-LIVE. 1. Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del frontal del producto y, a continuación, utilice Gestión de datos de BD para comprobar la memoria restante.
Utilización de Apps Utilización de Opera TV Store La primera vez que acceda a cualquiera de las apps, el sistema de cine en casa muestra dos acuerdos. Debe aceptar ambos acuerdos para descargar y utilizar las apps. De forma predeterminada, el Sistema de cine en casa muestra cuatro apps conocidas en la pantalla de inicio. Puede ver más apps y cambiar las apps que el sistema de cine en casa muestra en la pantalla de inicio seleccionando el botón Más.
Servicios de Red 4. Repita este proceso para eliminar apps adicionales. 5. Una vez hecho, seleccione DONE y, a continuación, pulse el botón E. 6. Pulse el botón RETURN para volver a la pantalla principal. • Las transmisiones Bluetooth pueden interferir con la señal Screen Mirroring. Antes de utilizar la función Screen Mirroring, recomendamos encarecidamente desactivar la función Bluetooth en el smartphone o en el dispositivo inteligente (tableta, etc.) Búsqueda de Apps 1.
Apéndice Información adicional Salida Digital Notas Conexiones SAL. HDMI • Según el TV, es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI. • Debe tener una conexión HDMI para disfrutar de vídeos con tecnología 3D. • Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla. Si esto ocurre, defina Color profundo HDMI en Desactivado en el menú. Config. Config. 3D Relación de aspecto de TV • Según el tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de aspecto.
Apéndice Config. de altavoces Reproducción de archivos JPEG • Cuando Selección de altavoz se define en Altavoz de TV, el audio se genera por los altavoces del TV. • No pueden ampliar los subtítulos ni el gráfico PG en el modo de pantalla completa. Audio HDMI Reproducción de Contenido • Cuando la salida de audio HDMI se establece en los altavoces del TV, se mezcla automáticamente en 2 canales.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Si no se ha grabado correctamente un disco DVDRW /-R en formato de vídeo DVD, no se podrá reproducir. El producto no reproducirá contenido grabado en un DVD-R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps. El producto no reproducirá contenido grabado en un BD-R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 30 Mbps.
Apéndice 1 EE.UU., territorios de EE.UU. y Canadá 2 Europa, Japón, Oriente Próximo, Egipto, África, Groenlandia 3 Taiwán, Corea, Filipinas, Indonesia, Hong Kong 4 México, Sudamérica, Centroamérica, Australia, Nueva Zelanda, Islas del Pacífico, El Caribe 5 Rusia, Europa del Este, India, Corea del Norte, Mongolia 6 China ✎ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, según la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas.
Soporte de archivos de vídeo Extensión de archivo Contenedor Códec de vídeo Códec de audio *.avi AVI DivX 3,11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP1, 2 Dolby Digital DTS Resolución 1920x1080 Limitaciones Descodificador de vídeo - Admite hasta H.264 Nivel 4.
Apéndice Selecciones de salida digital Configuración Bitstream (sin procesar) PCM Conexión Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Plus Definición para disco Blu-ray PCM Dolby Digital Hasta PCM 2,1 can. Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD DTS DTS Sonido de alta resolución DTSHasta PCM 7,1 can.
Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital Modo HDMI Salida Configuración BD Wise Reproducción de DVD Disco Blu-ray Contenido electrónico / Contenido digital Modo HDMI Resolución del disco Blu-ray 1080p a 60F 480i Resolución máx. de la entrada de TV Automático Resolución máx.
Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio • El disco gira pero no hay ninguna imagen. • La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla. • • • • No funciona el idioma del audio ni los subtítulos. • El idioma del audio y los subtítulos no funcionan si el disco no contiene pistas o subtítulos de sonido en varios idiomas. No aparece la pantalla del menú aunque se seleccione la función de menú. • ¿Está utilizando un disco que contiene menús? No se puede cambiar la relación de aspecto.
Síntoma Comprobación/Remedio No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Aparece en pantalla una salida de HDMI anómala. • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto). Función DLNA Puede ver carpetas compartidas a través de DLNA, pero no puede ver los archivos.
Apéndice Especificaciones Generales Peso 1,90 kg Dimensiones 430,0 (An.) x 55,0 (Al.) x 224,0 (Pr.) mm Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido Sintonizador Sensibilidad útil de FM Distorsión armónica total HDMI Vídeo 55 dB 12 dB 1.
Licencias Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo y DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. El producto incluye el software.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
HT-H5200 HT-HS5200 2.1CH Blu-ray™ Sistema de Entretenimento em Casa manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para ter acesso a um serviço completo, efectue o registo do seu produto em www.samsung.com/register HT-H5200_HS5200-POR_0402.
Informações de Segurança Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior. É perigoso qualquer contacto com qualquer componente interno deste produto. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR NO INTERIOR DO PRODUTO. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.
AVISO: • PARA IMPEDIR A PROPAGAÇÃO DE CHAMAS, MANTENHA SEMPRE VELAS E OUTROS ITENS COM CHAMA AFASTADOS DESTE PRODUTO. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este produto está classificado como produto LASER DE CLASSE 1. A utilização dos controlos e ajustes ou a realização de procedimentos de forma diferente à especificada no presente manual, poderá resultar na exposição a radiação perigosa. CUIDADO: • EMITE RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO E EXPOSTO. EVITE A EXPOSIÇÃO DIRECTA AO FEIXE.
Conteúdos ANTES DE UTILIZAR REPRODUZIR CONTEÚDO 5 Acessórios 23 Mudar o Dispositivo de Origem 5 Componentes das colunas 23 Reproduzir Discos Comerciais 6 Painel anterior 6 Painel posterior 23 Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados pelo Utilizador 7 Controlo Remoto 24 Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB 25 Controlar a Reprodução de Vídeo LIGAÇÕES 8 26 Reproduzir um Disco de Áudio Comercial PréGravado Ligar as Colunas 10 Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos 27 Controlar a
Antes de utilizar Verifique na embalagem os acessórios e componentes da coluna indicados ou mostrados abaixo. Acessórios • Controlo Remoto • Manual do Utilizador Cabo de alimentação Antes de utilizar As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se a.
Antes de utilizar Painel anterior ÍCONES DE VISUALIZAÇÃO NFC FUNÇÃO PARAR REPRODUZIR/ PAUSA ABRIR/ FECHAR CONTROLO DE VOLUME LIGAR VISOR 5V 0.5A TABULEIRO DE DISCOS SENSOR DO CONTROLO REMOTO ✎ ✎ ✎ ✎ ✎ USB Quando o produto estiver ligado, não permita que as crianças toquem na respectiva superfície. O produto estará quente. Para actualizar o software do produto com a ficha de USB, é necessário utilizar uma unidade de memória USB.
Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga ou desliga o produto. VOLUME Regular o volume. - Desliga o som temporariamente. 2 3 PTY - PTY SEARCH PTY + 4 5 6 7 8 9 TITLE MENU DISC MENU 0 SUBTITLE Estes botões são utilizados para os menus do produto e também para várias funções do Blu-ray Disc. Prima para direccionar o sinal de áudio para a coluna do sistema de cinema em casa ou coluna do televisor. (Consulte a página 33) Seleccione o modo de áudio DSP/EQ pretendido.
Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Subwoofer Anterior (D) Produto Anterior (E) Colunas anteriores Subwoofer Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira ou sob o suporte do televisor. Seleccionar a posição de audição A posição de audição deve estar a uma distância de cerca de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor.
Ligações dos Cabos da Coluna 1. Faça corresponder cada feixe do cabo da coluna à coluna correcta, fazendo corresponder a ficha codificada por cor em cada feixe ao autocolante na parte inferior de cada coluna. 2. Ligue as fichas de cada coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas com as cores das tomadas das colunas.
Ligações Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos R Vermelho W Branco Método 1 Dispositivos Externos Método 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Ligar a um televisor Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT na parte posterior do produto e a ficha de HDMI IN do seu televisor. Se o TV suportar ARC, pode ouvir o som do televisor do sistema de cinema em casa ligando apenas este cabo.
Rede sem fios Ligar a Router de Rede Pode ligar o seu produto ao router da rede utilizando um dos métodos indicados abaixo. Rede com fios Modem de banda larga (com router integrado) Serviço de banda larga Serviço de banda larga Ou ✎ Router Serviço de banda larga ✎ ✎ Serviço de modem ✎ ✎ ✎ Ligações IP Sharer sem fios ✎ O seu router ou a política do seu fornecedor ISP (Internet Service Provider) poderão impedir que o produto aceda ao servidor de actualizações da Samsung.
Definições 4:3 convertido - Para ecrãs padrão antigos de televisores analógicos. Apresenta as imagens 4:3 em ecrã completo e as imagens 16:9 no formato convertido, preenchendo o ecrã, mas cortando os lados da imagem e alargando o centro na vertical. Procedimento de Definições Iniciais • O menu inicial não é apresentado se não configurar as definições iniciais. • O texto apresentado no ecrã pode ser alterado neste produto após actualizar a versão de software.
O Ecrã Inicial em Resumo 1 8 Função 2 Rep. Disco Fotografias Vídeos Música Utilize para mudar para um dispositivos externo e para mudar de estação de rádio e de modo numa ligação Bluetooth. Pode utilizar o botão FUNCTION do controlo remoto e o botão da unidade principal para mudar de modo. 9 Definições Permite definir várias funções conforme as preferências pessoais.
Definições Botões no Controlo Remoto Utilizados para o Menu de Definições SUBTITLE 1 HOME Visualização REPEAT Definições 3D TOOLS INFO 3 2 Funções do Menu Configurações EXIT RETURN 4 TUNER 1 Botão HOME : Prima para mudar para o ecrã principal. 2 Botão RETURN : Prima para voltar ao menu anterior. 3 Botão E (ENTER) / DIRECÇÃO: • Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou seleccionar um item. • Prima o botão E para activar o item actualmente seleccionado ou para confirmar uma definição.
Formato de Cor HDMI Saída digital Permite definir o formato de colorimetria para a saída HDMI de modo a que corresponda às capacidades do dispositivo ligado, (televisor, monitor, etc). Permite definir a Saída digital de modo a corresponder às capacidades do receptor AV que ligou ao produto. Para obter mais informações, consulte a tabela de selecção de saída digital. (Consulte a página 42) Cor Profunda HDMI Permite configurar o produto para emitir vídeo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda.
Definições Wi-Fi Directo Gestão de Dados da BD Permite ligar um dispositivo Wi-Fi Directo ao produto através de uma rede peer-to-peer, não sendo necessário utilizar um router sem fios. Tenha em atenção que, se o produto estiver ligado a uma rede sem fios, poderá ser desligado quando utilizar Wi-Fi Directo. (Consulte a página 19) Permite gerir os conteúdos transferidos através de um disco Blu-ray com suporte do serviço BD-Live.
2. Assistência Actualização do Software Quando terminar, seleccione OK e prima o botão E. ❏ Cabo - Manual Para obter mais informações sobre esta função consulte a página 20. Contactar a Samsung Indica as informações de contacto para obter assistência para o seu produto. Se tiver um endereço IP estático ou se o procedimento Automático não funcionar, será necessário configurar os valores Definições de Rede manualmente.
Definições 6. ✎ 7. Repita os Passos 4 e 5 até preencher todos os parâmetros. Pode obter os valores dos parâmetros da rede junto do seu fornecedor de Internet. Quando terminar a introdução de todos os parâmetros, seleccione Regres. ('), e prima o botão E. O sistema de cinema em casa verifica a ligação à rede e, em seguida, liga-se à rede.
Quando terminar, seleccione Concluído e, em seguida, prima o botão E. O produto procura a rede. É apresentado o ecrã de falha da ligação de rede. Utilize os botões ◄► para seleccionar Defin. IP e, em seguida, prima o botão E. 7. Seleccione o campo Defin. de IP e, em seguida, defina-o para Introduzir manualmente. 8. Seleccione um parâmetro de rede para introduzir (por exemplo Endereço IP) e, em seguida, prima o botão E.
Definições 4. Seleccione Wi-Fi Directo e, em seguida, prima o botão E. Os dispositivos Wi-Fi Directo que pode ligar são apresentados. 2. Definições Visualização Wi-Fi Directo Através de um produto utilizando um PIN ÁudioNome Dispositivo: HT-H5200 Seleccione o dispositivo Wi-Fi Directo para ligar. Rede AndroidXXXXXXX Sistema Não Ligado Idioma 1. Seleccione o dispositivo Wi-Fi Directo que pretende ligar a este produto e, em seguida, prima o botão E. 2. É apresentada a janela PIN. 3.
4. Seleccione um dos métodos seguintes: • Pela Internet • Por USB • Notif. de Actual. Autom. 10. Copie a pasta para uma memória USB. 5. Prima o botão E. São indicadas em seguida indicações para cada método. 12. No menu do produto, aceda a Definições > Assistência > Actualização do Software. ✎ Se pretender cancelar a actualização durante a transferência da actualização do software, prima o botão E. 11.
Definições Configurar o DLNA O modo DLNA permite reproduzir ficheiros de música, vídeo e fotografia no seu PC utilizando este produto. Para utilizar DLNA, é necessário ligar o produto ao PC através da rede (Consulte a página 11) e instalar o SAMSUNG PC Share Manager no seu PC. Para Transferir o Software DLNA Para utilizar o DLNA com o seu PC, tem de instalar o software DLNA no PC. Pode transferir o software de PC e obter instruções detalhadas para utilizar a o DLNA no sítio da Web Samsung.com. 1.
Reproduzir Conteúdo O seu sistema de cinema em casa pode reproduzir conteúdos de discos Blu-ray/DVD/CD, dispositivos USB, PCs, smartphones, tablets e em aplicações. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC ou num dispositivo móvel, tem de ligar o PC ou o dispositivo móvel e o produto à sua rede. Para reproduzir conteúdos que se encontrem no seu PC, tem igualmente de transferir e instalar software de rede DLNA ou ter previamente software de rede DLNA no seu PC.
Reproduzir Conteúdo 3. É apresentado um ecrã a indicar os conteúdos dos discos. Conforme a organização dos conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou ambos. 4. Se necessário, utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar uma pasta e, em seguida, prima o botão E . 5. Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar um ficheiro para reproduzir ou visualizar e, em seguida, prima o botão E. 6.
Controlar a Reprodução de Vídeo Pode controlar a reprodução de conteúdos de vídeo localizados num disco Blu-ray/DVD, dispositivo USB, dispositivo móvel ou PC. Dependendo do disco ou conteúdos, algumas das funções descritas neste manual podem não estar disponíveis.
Reproduzir Conteúdo Utilizar o menu Ferramentas Legenda Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Permite definir o idioma de legendas pretendido. Título Ângulo Se existir mais de um título num disco ou dispositivo, pode aceder ou seleccionar o título pretendido. Para ver uma cena de outro ângulo. A opção Ângulo apresenta o número de ângulos disponíveis para visualização (1/1, 1/2, 1/3, etc.). Tempo de reprod. Vídeo da BONUSVIEW Permite aceder a um ponto de reprodução específico.
Pl li Playlist Modo Repetir Faixa Rip > Mover < Ajustar 4 Reprodução rápida (apenas CDs de áudio [CD-DA]): Durante a reprodução, prima o botão 3 ou . Sempre que premir o botão 3 ou , a velocidade de reprodução é alterada. 0/16 Ferramentas TRACK 001 ' Regres. TRACK 003 04:41 TRACK 004 04:02 5 Botão 7: Coloca uma faixa em pausa. TRACK 005 03:43 6 Botão 6: Reproduz a faixa seleccionada. TRACK 006 03:40 00:00/00:00 Repetir Faixas CD " Pausa Selecionar Ferramentas ' Regres.
Reproduzir Conteúdo 4. Para remover um ficheiro da Lista Rep., avance para o ficheiro e, em seguida, prima o botão AMARELO (C). 5. Prima o botão E para reproduzir os ficheiros seleccionados. É apresentado o ecrã Lista Rep.. 6. Para avançar para a Lista de músicas, prima o botão 5 ou RETURN. 7. ✎ ✎ Para voltar à Lista Rep., prima o botão E. Pode criar uma lista de reprodução com um máximo de 99 faixas em CDs de Áudio (CD-DA). Se aceder à lista de música a partir da Lista Rep., e voltar à Lista Rep.
✎ ✎ Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar disponíveis todas as opções. Para activar a função de música de fundo, deve certificar-se de que o ficheiro de fotografia está guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de música. Contudo, a qualidade do som pode ser afectada pela velocidade de transmissão do ficheiro MP3, pelo tamanho da fotografia e pelo método de codificação. Programar estações Exemplo: Predefinir FM 89.
Reproduzir Conteúdo - Ao premir os botões do controlo remoto principal, certifique-se de que seleccionou a estação FM utilizando o controlo remoto principal. Para apresentar sinais RDS Pode visualizar no ecrã os sinais RDS emitidos pela estação. Prima o botão RDS DISPLAY enquanto ouve uma estação de rádio FM.
• Quanto maior a distância entre o sistema de cinema em casa e o dispositivo Bluetooth, pior a qualidade. Se a distância ultrapassar o limite de funcionamento do Bluetooth, a ligação perde-se. • Em áreas de fraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funcionar correctamente. • O sistema de cinema em casa tem um alcance de recepção efectivo de 10 metros no máximo, em todas as direcções, se não existirem obstáculos.
Reproduzir Conteúdo Para Desligar o Sistema de Cinema em Casa do Dispositivo Bluetooth Prima o botão ( ) no painel anterior do Sistema de Cinema em Casa para mudar de BT para outro modo ou para desligar o sistema de cinema em casa. • Excepto quando desligar o Sistema de Cinema em Casa através da alteração de funções, o dispositivo Bluetooth ligado irá aguardar algum tempo até obter resposta do Sistema de Cinema em Casa, antes de interromper a ligação.
✎ ✎ ✎ ✎ Utilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo Remoto ❏ Especificação de suporte de LIGAR/ DESLIGAR SOM DO TELEVISOR: Anynet+ (HDMI-CEC) Definição Ligar som do televisor Desligar som do televisor Saida de coluna HTS Silêncio de coluna HTS Silêncio de coluna TV Saida de coluna TV Saida de coluna HTS Silêncio de coluna HTS Saida de coluna TV Saida de coluna TV Saida de coluna HTS Silêncio de coluna HTS Saida de coluna TV Saida de coluna TV LIGADO DESLIGADO Sem funcionamento
Serviços da Rede Utilizar BD-LIVE™ 1. Ligue o produto à rede. (Consulte a página 11) 2. Configure as definições de rede. (Consulte as páginas 17~19) Depois de ligar o produto à rede, pode usufruir de vários conteúdos de serviços relativos a filmes nos discos compatíveis com BD-LIVE. 1. Ligue uma memória USB à ficha USB no painel anterior do produto e utilize Gestão de Dados da BD para verificar a memória restante.
Utilizar as Aplicações Utilizar a Loja Opera TV Quando acede a uma das aplicações pela primeira vez, o sistema de cinema em casa apresenta dois acordos. Tem de aceitar ambos para transferir e utilizar quaisquer aplicações. Por predefinição, o sistema de cinema em casa apresenta quatro aplicações populares no ecrã inicial. Pode ver mais aplicações e alterar as aplicações apresentadas pelo sistema de cinema em casa no ecrã inicial, seleccionando o botão Mais.
Serviços da Rede 4. 5. 6. Repita este processo para eliminar aplicações adicionais. Quando terminar, seleccione CONCLUÍDO e, em seguida, prima o botão E. Prima o botão RETURN para voltar ao ecrã principal. • As transmissões Bluetooth podem interferir com o sinal Screen Mirroring. Antes de utilizar a função Screen Mirroring, é recomendado desligar a função de Bluetooth no smartphone ou dispositivo smart. Procurar Aplicações 1. 2. 3. Seleccione PESQUISAR no topo do ecrã e, em seguida, prima o botão E.
Apêndic Informações Adicionais Saída digital Notas Ligações SAÍDA HDMI • Dependendo do televisor, algumas resoluções de saída HDMI podem não funcionar. • É necessário utilizar uma ligação HDMI para visualizar vídeos com a tecnologia 3D. • Um cabo HDMI longo poderá causar interferências. Se tal ocorrer, defina Cor Profunda HDMI como Desligado no menu. Definições Definições 3D Formato de TV • Dependendo do tipo de disco, alguns formatos poderão não estar disponíveis.
Apêndic Definição Colunas Reproduzir ficheiros JPEG • Quando Selecção coluna está definido como Coluna da TV, o áudio é emitido pelas colunas do televisor. • Não pode aumentar o tamanho das legendas e gráficos de apresentação no modo de ecrã completo. Reproduzir Conteúdo Áudio HDMI • Quando a saída de áudio HDMI é efectuada para as colunas do televisor, o som é automaticamente ajustado para 2 canais.
✎ ✎ ✎ ✎ ✎ Se um disco DVD-RW/-R não tiver sido correctamente gravado no formato de vídeo DVD, não poderá ser reproduzido. O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco DVD-R com uma velocidade de transmissão superior a 10 Mbps. O produto não reproduzirá conteúdo que tenha sido gravado num disco BD-R ou num dispositivo USB com uma velocidade de transmissão superior a 30 Mbps.
Apêndic 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3 Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, Coreia do Norte, Mongólia 6 China ✎ Alguns discos no formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas.
Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de ficheiro Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.264 BP/MP/HP MP1, 2 Dolby Digital, DTS 1920x1080 Limitações Descodificador de vídeo - Suporta até H.264 de Nível 4.
Apêndic Selecção de Saída Digital Configuração Fluxo de bits (Não processado) PCM Ligação Até 7,1 canais PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Sequência de áudio em DVD Definição para Blu-ray Disc Fluxo de bits (Dolby D.
Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais Reprodução de DVD Modo HDMI Saída Configuração BD Wise Conteúdos electrónicos/ Conteúdos digitais Modo HDMI Blu-ray Disc Resolução do Blu-ray Disc 1080p@60F 480i Resolução máx. de entrada da TV Auto Resolução máx. de entrada da TV 1080p@60F 1080p@60F - 1080p - 1080p Área vis.
Apêndic Sintoma Verificação/Resolução • O disco está a rodar mas não é produzida qualquer imagem. • A qualidade da imagem é fraca e a reprodução irregular. • • • • O idioma de áudio e das legendas não funcionam. • As funções de idioma de áudio e legendas não funcionam se o disco não incluir faixas de áudio ou legendas em vários idiomas. O ecrã do menu não é apresentado mesmo quando a função do menu está seleccionada.
Sintoma Verificação/Resolução Nenhuma saída HDMI. • Verifique a ligação entre o televisor e a tomada HDMI do produto. • Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/720p/1080i/1080p. Saída de HDMI anormal apresentada no ecrã. • Se surgirem interferências no ecrã, significa que o televisor não é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital content protection - Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda).
Apêndic Características técnicas Geral Sintonizador FM Peso 1,90 kg Dimensões 430,0(L) x 55,0(A) x 224,0(P) mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dB Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total 1.
Licenças Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado ao abrigo da licença da DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, o símbolo, & DTS e o respectivo símbolo em conjunto são marcas comerciais registadas e DTS-HD Master Audio | Essential é uma marca comercial da DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
