HT-J4200 εγχειρίδιο χρήσης 2.1CH Blu-ray™ Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung. Για να έχετε πληρέστερες υπηρεσίες, πραγματοποιήστε εγγραφή του προϊόντος σας στη διεύθυνση www.samsung.
Πληροφορίες για την Ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι επικρατεί υψηλή τάση στο εσωτερικό. Είναι επικίνδυνο να έχετε οποιουδήποτε είδους επαφή με κάποιο εσωτερικό τμήμα αυτού του προϊόντος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΑΠΕΙ Η ΕΞΑΠΛΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΥΤΟ ΚΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΓΥΜΝΗ ΦΛΟΓΑ. • Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ΠΡΟΪΌΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 Αυτό το προϊόν έχει κατηγοριοποιηθεί ως προϊόν ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.Με τη διενέργεια χειρισμών, ρυθμίσεων ή διαδικασιών άλλων από αυτών που καθορίζονται σε αυτό το έγγραφο, υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε ακτινοβολία.
Περιεχόμενα ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ 5 Πρόσθετα εξαρτήματα 6 Πρόσοψη 5 6 7 8 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ 20 Εναλλαγή της συσκευής-πηγής 20 Αναπαραγωγή δίσκων του εμπορίου Εξαρτήματα ηχείων 20 Αναπαραγωγή ενός δίσκου με περιεχόμενο που έχει εγγραφεί από το χρήστη Πίσω όψη 21 Αναπαραγωγή αρχείων σε συσκευή USB Τηλεχειριστήριο 22 Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ 24 Αναπαραγωγή ενός προεγγεγραμμένου δίσκου ήχου του εμπορίου Σύνδεση των ηχείων 10 Σύνδεση με δρομολογητή δικτύου 11 Σύνδεση σε τηλεόραση κ
Έναρξη Χρήσης Δείτε το πλαίσιο που αφορά τα εξαρτήματα και τα μέρη των ηχείων που αναγράφονται ή εικονίζονται παρακάτω.
Έναρξη Χρήσης Πρόσοψη ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΠΑΥΣΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΘΟΝΗ 5V 0.5A ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ USB ✎✎ Όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο, μην αφήνετε παιδιά να αγγίζουν την επιφάνεια του προϊόντος. Η επιφάνεια θα είναι καυτή. ✎✎ Για να πραγματοποιήσετε αναβάθμιση του λογισμικού του προϊόντος μέσω της υποδοχής USB, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα flash USB.
Τηλεχειριστήριο Παρουσίαση του τηλεχειριστηρίου Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος. Ρύθμιση της έντασης του ήχου. - VOLUME RDS DISPLAY 1 PTY - Πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά για να κάνετε επιλογές. Πατήστε για προβολή του μενού δίσκου. Πατήστε για παράλειψη προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε για αναπαραγωγή ενός δίσκου ή αρχείων. Πατήστε για τερματισμό της αναπαραγωγής ενός δίσκου ή αρχείων. Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων δίσκου. Πατήστε για να μεταβείτε στην αρχική οθόνη.
Συνδέσεις Αυτή η ενότητα περιγράφει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές. Προτού μετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. Σύνδεση των ηχείων Θέση του προϊόντος Τοποθετήστε το σε μια βάση, σε ένα ράφι επίπλου ή κάτω από τη βάση της τηλεόρασης.
Συνδέσεις καλωδίων ηχείων 2. Αντιστοιχίστε κάθε καλώδιο ηχείου με το σωστό ηχείο, αντιστοιχίζοντας το χρωματικά κωδικοποιημένο βύσμα κάθε καλωδίου με την έγχρωμη ετικέτα στο κάτω μέρος κάθε ηχείου. Συνδέστε τα βύσματα των καλωδίων ηχείων από κάθε ηχείο στο πίσω μέρος του προϊόντος, ταιριάζοντας τα χρώματα των βυσμάτων ηχείων με τα χρώματα των υποδοχών ηχείων.
Συνδέσεις Σύνδεση με δρομολογητή δικτύου Ευρυζωνικό μόντεμ Ή Ευρυζωνική υπηρεσία Ευρυζωνική υπηρεσία Ευρυζωνικό μόντεμ (με ενσωματωμένο δρομολογητή) Δρομολογητής ✎✎ Ο δρομολογητής σας ή η πολιτική του παρόχου υπηρεσιών Διαδικτύου ενδέχεται να αποτρέψει την πρόσβαση του προϊόντος στο διακομιστή ενημέρωσης λογισμικού της Samsung. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) που χρησιμοποιείτε για περισσότερες πληροφορίες.
Σύνδεση σε τηλεόραση και εξωτερικές συσκευές R R Λευκό Μέθοδος 1 Εξωτερικές συσκευές Συνδέσεις W W Κόκκινο Μέθοδος 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Σύνδεση με τηλεόραση Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) ανάμεσα στην υποδοχή ΕΞΟΔΟΣ HDMI στο πίσω μέρος του προϊόντος και την υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΣ HDMI της τηλεόρασης. Αν η τηλεόραση υποστηρίζει ARC, μπορείτε να ακούτε τον ήχο από την τηλεόρασή σας μέσω του συστήματος οικιακού κινηματογράφου συνδέοντας μόνο αυτό το καλώδιο.
Ρυθμίσεις Η διαδικασία αρχικής ρύθμισης • Το αρχικό μενού δεν εμφανίζεται εάν δεν διαμορφωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις. • Οι ενδείξεις οθόνης (OSD) του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν μετά από αναβάθμιση της έκδοσης λογισμικού του. • Τα βήματα πρόσβασης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μενού που επιλέγετε. 1. 2. 3. Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας αφού συνδέσετε το προϊόν και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το προϊόν.
✎✎ Αν θέλετε να εμφανιστεί ξανά η οθόνη Setup (Ρύθμιση) για να πραγματοποιήσετε αλλαγές, επιλέξτε τη ρύθμιση Reset (Επαναφορά). (Ανατρέξτε στη σελίδα 17) ✎✎ Αν χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο HDMI για να συνδέσετε το προϊόν σε μια τηλεόραση Samsung που είναι συμβατή με Anynet+ (HDMI-CEC) και 1.) Έχετε ενεργοποιήσει τη δυνατότητα Anynet+ (HDMI-CEC) στην τηλεόραση και το προϊόν, 2.
FUNCTION - VOLUME RDS DISPLAY 1 MUTE + TA 2 Ρυθμίσεις 8 7 PTY - 4 PTY SEARCH 5 3 PTY + 6 9 TITLE MENU DISC MENU 0 POPUP Κουμπιά στο τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιούνται για το μενού ρυθμίσεων SUBTITLE 1 HOME Λειτουργίες Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις 3D REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT 3 2 4 TUNER MEMORY MO/ST A 1 B C D TUNING TV SOUND DPS/EQ Κουμπί HOME: Πατήστε για να μεταβείτε UP DOWN στην αρχική οθόνη. Οθόνη Ρύθμιση των λειτουργιών που σχετίζονται με την εικόνα 3D.
Μορφή χρώματος HDMI Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη μορφή χρωματικής περιοχής για την έξοδο HDMI, ώστε να αντιστοιχεί στις δυνατότητες της συνδεδεμένης συσκευής (τηλεόραση, οθόνη κλπ.). Πλούσιο χρώμα HDMI Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε το προϊόν ώστε να μεταδίδει βίντεο με πλούσιο χρώμα από την υποδοχή ΕΞΟΔΟΣ HDMI. Η ρύθμιση Πλούσιο χρώμα παρέχει πιο ακριβή αναπαραγωγή του χρώματος με μεγαλύτερο βάθος χρωμάτων.
Ρυθμίσεις Διαχ. δεδ. BD Δίκτυο Ρυθμίσεις ενσύρματου δικτύου Σας επιτρέπει να δοκιμάσετε τη ρύθμιση του Πρωτοκόλλου Internet, για να διαπιστώσετε εάν λειτουργεί κανονικά. Σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε το περιεχόμενο που έχει γίνει λήψη από έναν δίσκο Blu-ray, ο οποίος υποστηρίζει την υπηρεσία BD-Live. Μπορείτε να προβάλλετε τις πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή USB που χρησιμοποιείτε για την αποθήκευση δεδομένων BD Live, συμπεριλαμβανομένου του χώρου αποθήκευσης.
πατήστε το κουμπί v. Εμφανίζεται η οθόνη ρυθμίσεων ενσύρματου δικτύου. Υποστήριξη 4. Πατήστε το κουμπί ► στο μενού Ρύθμ. Πρωτ. Αναβάθμιση Λογισμικού Διαδικτύου. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ▲▼ για να επιλέξετε Auto και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στη σελίδα 18. Settings Επικοιν. με Samsung Pic Παρέχονται πληροφορίες επικοινωνίας για βοήθεια με το προϊόν σας.
Ρυθμίσεις 2. Πατήστε το κουμπί ▼ για να μεταβείτε στο πρώτο πεδίο εισαγωγής (Διεύθ. IP). 3. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά κουμπιά στο τηλεχειριστήριο για να εισάγετε αριθμούς. 4. Όταν τελειώσετε με κάθε πεδίο, χρησιμοποιήστε το κουμπί ► για να μετακινηθείτε διαδοχικά στο επόμενο πεδίο. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα άλλα κουμπιά βέλους για μετακίνηση επάνω, κάτω και πίσω. 5. Εισαγάγετε τις τιμές IP Address, Subnet Mask και Gateway. 6. Πατήστε το κουμπί ▼ για να μεταβείτε στο DNS. 7.
8. Ρύθμιση του DLNA Η λειτουργία DLNA σάς επιτρέπει να αναπαράγετε τα αρχεία μουσικής, βίντεο και φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας μέσω του συστήματος οικιακού κινηματογράφου. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία DLNA, πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισμικό DLNA ή να έχετε ήδη εγκαταστήσει το λογισμικό DLNA στον υπολογιστή σας και να συνδέσετε το σύστημα οικιακού κινηματογράφου με τον υπολογιστή μέσω του δικτύου σας (ανατρέξτε στη σελίδα 10).
Αναπαραγωγή Περιεχομένου Το σύστημα οικιακού κινηματογράφου μπορεί να αναπαράγει περιεχόμενο που βρίσκεται σε δίσκους Blu-ray/DVD/CD, συσκευές USB, υπολογιστές, smartphone, tablet και σε εφαρμογές (Apps). Για να αναπαράγετε περιεχόμενο που βρίσκεται στον υπολογιστή σας ή σε μια φορητή συσκευή, πρέπει να συνδέσετε τον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή και το προϊόν στο δίκτυό σας.
3. 4. 5. 6. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε ένα φάκελο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲▼◄► για να επιλέξετε ένα αρχείο για προβολή ή αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v. Πατήστε το κουμπί RETURN μία ή περισσότερες φορές για να εξέλθετε από την τρέχουσα οθόνη ή από κάποιο φάκελο ή για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη. Πατήστε το κουμπί EXIT για να επιστρέψετε αμέσως στην Αρχική οθόνη.
Αναπαραγωγή Περιεχομένου Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο Μπορείτε να ελέγξετε την αναπαραγωγή περιεχομένου βίντεο που βρίσκεται σε ένα δίσκο Blu-ray/DVD, σε μια συσκευή USB, σε μια φορητή συσκευή ή σε έναν FUNCTIONή το περιεχόμενο, υπολογιστή. Ανάλογα με το δίσκο ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται σε VOLUME MUTE αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
Χρήση του μενού εργαλείων Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί TOOLS. Μενού που εμφανίζεται μόνο όταν αναπαράγονται δίσκοι BD/DVD Τίτλ. Κεφάλαιο Εάν υπάρχουν περισσότεροι από ένας τίτλοι σε έναν δίσκο ή συσκευή, μπορείτε να μετακινηθείτε ή να επιλέξετε τον επιθυμητό τίτλο. Σας δίνει τη δυνατότητα να μεταβείτε σε ένα κεφάλαιο που θέλετε να παρακολουθήσετε. Χρόνος αναπαραγ. Σας επιτρέπει τη μετάβαση σε συγκεκριμένο σημείο αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή Περιεχομένου Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής βίντεο 1 1 TRACK 001 Λειτ. επανάληψης Αντιγραφή 3 1 00:00/00:00 TRACK 005 03:43 2. CD " Παύση TRACK 006 c Επιλ. Εργαλεία 04:02 03:40 ' Επιστροφή Για να αναπαράγετε ένα συγκεκριμένο κομμάτι, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ▲▼ στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το κομμάτι και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v.
Μουσική TRACK 001 1/2 Σελίδα ✎✎ Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη με δίσκους CD ήχου DTS. TRACK 001 TRACK 002 ✎✎ Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην υποστηρίζεται TRACK 003 TRACK 004 ✎✎ Η λειτουργία αντιγραφής κωδικοποιεί τη μουσική 05:57 04:07 TRACK 005 03:17 TRACK 007 03:47 TRACK 009 03:53 4. Επελ. 1 αρχεία CD a Αλλαγή συσκευής c Επιλ. 04:27 από ορισμένους δίσκους. 03:41 στη μορφή .mp3, στα 192 kbps.
Αναπαραγωγή Περιεχομένου ✎✎ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μουσικής υπόκρουσης, το αρχείο φωτογραφίας πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο μέσο αποθήκευσης με το αρχείο μουσικής. Ωστόσο, η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να επηρεαστεί από το ρυθμό μετάδοσης bit του αρχείου MP3, το μέγεθος της φωτογραφίας και τη μέθοδο κωδικοποίησης.
Πληροφορίες για τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνη 3. Όταν στην οθόνη εμφανίζονται σήματα PS ή RT, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι χαρακτήρες. • Το παράθυρο προβολής δεν μπορεί να διακρίνει τα κεφαλαία από τα πεζά γράμματα και χρησιμοποιεί πάντα κεφαλαία γράμματα. • Το παράθυρο προβολής δεν μπορεί να εμφανίσει τονισμένα γράμματα, για παράδειγμα το γράμμα ενδέχεται να αντιπροσωπεύει τονισμένα γράμματα όπως <À, Â, Ä, Á, Å και Ã.
Αναπαραγωγή Περιεχομένου ✎✎ Το σύστημα οικιακού κινηματογράφου υποστηρίζει μόνο -- Όταν υποβάλλεται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο, μια γωνία ή ένα μεσότοιχο γραφείου. • • • • • -- Όταν εκτίθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συσκευές που χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ιατρικού εξοπλισμού, φούρνων μικροκυμάτων και ασύρματων δικτύων LAN.
✎✎ Στον τρόπο λειτουργίας Bluetooth, εκκινείται η προφύλαξη οθόνης αν η συσκευή Bluetooth παραμείνει σε κατάσταση ετοιμότητας για 5 λεπτά. Για να επανασυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth, απενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης και, στη συνέχεια, συνδέστε τη συσκευή. Για να απενεργοποιήσετε την προφύλαξη οθόνης, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο (το κουμπί έντασης ήχου, ένα αριθμητικό κουμπί κ.λπ.).
Υπηρεσίες Δικτύου Χρήση του BD-LIVE™ 1. 2. Να συνδέσετε το προϊόν στο δίκτυο. (Βλ. σελίδα 10) Να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του δικτύου. (Βλ. σελίδες 17~18) Αφού συνδεθεί στο δίκτυό σας το προϊόν, μπορείτε να απολαύσετε ποικίλο περιεχόμενο υπηρεσιών που σχετίζονται με ταινίες, το οποίο είναι διαθέσιμο σε δίσκους που είναι συμβατοί με BD-LIVE. 1. Συνδέστε μια μονάδα μνήμης USB στην υποδοχή USB που υπάρχει στην πρόσοψη του προϊόντος και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το Διαχ. δεδ.
Προβολή πρόσθετων εφαρμογών 1. 2. 3. Επιλέξτε το κουμπί Περισσότερα στην αρχική οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί v. Εμφανίζεται η οθόνη "Περ. εφαρμογές", στην οποία εμφανίζονται διάφορες εφαρμογές. Για να εμφανίσετε πρόσθετες εφαρμογές, μετακινήστε την επισήμανση δεξιά ή αριστερά, ωσότου εμφανιστεί άλλη ομάδα εφαρμογών. Για έξοδο από την οθόνη "Περ. εφαρμογές", επιλέξτε Κλείσιμο ή πατήστε το κουμπί RETURN ή EXIT στο τηλεχειριστήριό σας. Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη 1.
Παράρτημα Πρόσθετες πληροφορίες Ψηφιακή έξοδος Σημειώσεις ΕΞΟΔΟΣ HDMI Συνδέσεις • Ορισμένες αναλύσεις εξόδου HDMI ενδέχεται να μη λειτουργούν, ανάλογα με την τηλεόραση. • Πρέπει να διαθέτετε σύνδεση HDMI για να απολαύσετε βίντεο με τεχνολογία 3D. • Τα καλώδια HDMI μεγάλου μήκους ενδέχεται να προκαλέσουν την εμφάνιση θορύβου στην οθόνη. Εάν συμβεί αυτό, ρυθμίστε την επιλογή Πλούσιο χρώμα HDMI σε Απενερ. στο μενού.
Ρύθμιση ηχείου Αναπαραγωγή αρχείων JPEG Έξοδος ήχου HDMI Χρήση του κουμπιού TOOLS κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών • Όταν η επιλογή Επιλογή ηχείου είναι ρυθμισμένη σε Ηχείο TV, ο ήχος αναπαράγεται από τα ηχεία της τηλεόρασης. • Όταν μεταδίδεται ήχος HDMI στα ηχεία της τηλεόρασης, ο ήχος μετατρέπεται αυτόματα σε μορφή 2 καναλιών. Κανάλι επιστρ. ήχου • Όταν η επιλογή Anynet+ (HDMI-CEC) είναι Απενερ., η λειτουργία Κανάλι επιστρ. ήχου δεν είναι διαθέσιμη.
Παράρτημα ✎✎ Αν ένας δίσκος DVD-RW/-R δεν έχει εγγραφεί σωστά στη μορφή DVD-Video, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του. ✎✎ Το προϊόν δεν αναπαράγει περιεχόμενο που έχει εγγραφεί σε δίσκο DVD-R με ρυθμό μετάδοσης bit που υπερβαίνει τα 10 Mbps. ✎✎ Το προϊόν δεν αναπαράγει περιεχόμενο που έχει εγγραφεί σε δίσκο BD-R ή σε συσκευή USB με ρυθμό μετάδοσης bit που υπερβαίνει τα 30 Mbps.
DVDVIDEO 1 Η.Π.Α., επικράτειες των Η.Π.Α. και Καναδάς 2 Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση Ανατολή, Αίγυπτος, Αφρική, Γροιλανδία 3 Ταϊβάν, Κορέα, Φιλιππίνες, Ινδονησία, Χονγκ Κονγκ 4 Μεξικό, Νότια Αμερική, Κεντρική Αμερική, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Νησιά Ειρηνικού, Καραϊβική 5 Ρωσία, Ανατολική Ευρώπη, Ινδία, Βόρεια Κορέα, Μογγολία 6 Κίνα Disc/DVD δεν αντιστοιχεί στον αριθμό περιοχής αυτού του προϊόντος, το προϊόν δεν μπορεί να αναπαράγει το δίσκο.
Παράρτημα Υποστήριξη αρχείων βίντεο Επέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο (κοντέινερ) Codec βίντεο Codec ήχου *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.
Επιλογή ψηφιακής εξόδου Ρύθμιση Bitstream (Unprocessed) PCM Σύνδεση Ροή ήχου σε Blu-ray Disc Ορισμός για δίσκο Blu-ray Disc Bitstream (Re-encoded Dolby D) Δέκτης AV που υποστηρίζει HDMI PCM Έως και PCM 7.1 κανάλια PCM Dolby Digital Έως και PCM 2.1 κανάλια Dolby Digital Dolby Digital Plus Έως και PCM 2.1 κανάλια Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Έως και PCM 2.1 κανάλια Dolby TrueHD DTS Έως και PCM 5.1 κανάλια DTS DTS-HD High Resolution Audio Έως και PCM 7.
Παράρτημα Ανάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου Αναπαραγωγή Blu-ray Disc/ηλεκτρονικού περιεχομένου/ψηφιακού περιεχομένου Έξοδος Ρύθμιση BD Wise Τρόπος λειτουργίας HDMI Αναπαραγωγή DVD Blu-ray Disc Ηλεκτρονικό/ψηφιακό περιεχόμενο Τρόπος λειτουργίας HDMI Ανάλυση δίσκου Bluray Disc 1080p στα 60 καρέ 480i Αυτόματα Μέγιστη ανάλυση εισόδου τηλεόρασης Μέγιστη ανάλυση εισόδου τηλεόρασης 1080p στα 60 καρέ 1080p στα 60 καρέ 1080p 1080p - Καρέ ταινίας: Auto (24 καρέ) 1080p στα 24 καρέ -
Σύμπτωμα Έλεγχος/Λύση • Ο δίσκος περιστρέφεται αλλά δεν προβάλλεται εικόνα. • Η ποιότητα της εικόνας είναι κακή και η εικόνα τρεμοπαίζει. • • • • Η οθόνη μενού δεν εμφανίζεται, ακόμα και όταν επιλέγεται η λειτουργία μενού. • Μήπως χρησιμοποιείτε ένα δίσκο που δεν περιέχει μενού; Η τηλεόραση είναι αναμμένη; Τα καλώδια βίντεο είναι συνδεδεμένα σωστά; Μήπως ο δίσκος είναι βρώμικος ή φθαρμένος; Οι δίσκοι κακής κατασκευής ενδέχεται να μην αναπαράγονται.
Παράρτημα Σύμπτωμα Έλεγχος/Λύση Αν η έξοδος HDMI έχει ρυθμιστεί σε μια ανάλυση που δεν υποστηρίζεται από την τηλεόρασή σας (για παράδειγμα, 1080p), ενδέχεται να μην εμφανίζεται εικόνα στην τηλεόραση. • Κρατήστε πατημένο το κουμπί 5 στην πρόσοψη για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα, χωρίς τοποθετημένο δίσκο. Όλες οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν στις εργοστασιακές τιμές τους. Στην οθόνη εμφανίζεται μη φυσιολογικό σήμα HDMI.
Προδιαγραφές Γενικά Δέκτης FM Βάρος 1,90 kg Διαστάσεις 430,0 (Π) x 55,0 (Υ) x 224,0 (Β) mm Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +5°C έως +35°C Εύρος υγρασίας λειτουργίας 10 % έως 75 % Αναλογία σήματος/θορύβου 55 dB Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία 12 dB Συνολική αρμονική παραμόρφωση 1,0 % HDMI Ενισχυτής Βίντεο 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Ήχος Πολυκαναλικός ήχος PCM, ήχος Bitstream, ήχος PCM Έξοδος εμπρός ηχείων 75W x 2 (3Ω) Έξοδος υπογούφερ 100W (3Ω) Απόκριση συχνότητας Ψηφιακή είσοδος : 20H
Άδειες χρήσης Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την εταιρεία Dolby Laboratories. Η ονομασία Dolby και το σύμβολο του διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από την DTS Licensing Limited. Η επωνυμία DTS-HD, το σύμβολο, η επωνυμία DTS μαζί με το σύμβολο είναι σήματα κατατεθέντα και το DTS-HD Master Audio | Essential είναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc.
Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG σε όλο τον κόσμο Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.
HT-J4200 manualul utilizatorului Blu-ray™ pe 2.1 canale Sistem Home Entertainment imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţi-vă produsul la www.samsung.
Informaţii privind Siguranţa ATENŢIE Acest simbol indică faptul că în interior există o tensiune înaltă. Este periculos să intraţi în orice fel de contact cu oricare din componentele interne ale acestui produs. NU DESCHIDEŢI. PERICOL DE ELECTROCUTARE ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
AVERTISMENT: • PENTRU A PREVENI IZBUCNIREA INCENDIILOR, ŢINEŢI ÎNTOTDEAUNA LUMÂNĂRILE ŞI ALTE ARTICOLE CU FOC DESCHIS LA DISTANŢĂ DE ACEST PRODUS. • Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală. PRODUS CU LASER DIN CLASA 1 Acest PRODUS este clasificat ca produs LASER CLASA 1. Utilizarea altor comenzi, reglaje sau proceduri decât cele specificate în prezentul manual pot duce la expunerea periculoasă la radiaţii.
Cuprins 5 Accesorii 6 Panoul frontal 5 6 7 8 INIŢIERE REDAREA CONŢINUTURILOR 20 Comutarea la dispozitivul sursă 20 Redarea discurilor video comerciale Componentele boxelor 20 Redarea unui disc cu conţinut înregistrat de utilizator Panoul din spate 21 Redarea fişierelor de pe un dispozitiv de stocare USB Telecomandă CONEXIUNI 22 Controlul redării video 24 Redarea discurilor comerciale audio preînregistrate Conectarea boxelor 10 Conectarea la un router de reţea 11 Conectarea la un televizor
Iniţiere Verificaţi cutia pentru a vedea dacă aveţi toate accesoriile şi componente pentru boxe enumerate sau prezentate mai jos.
Iniţiere Panoul frontal PICTOGRAME PENTRU AFIŞARE FUNCŢIE OPRIRE DESCHIDERE/ ÎNCHIDERE REDARE/PAUZĂ CONTROL VOLUM ALIMENTARE DISPLAY 5V 0.5A SERTAR PENTRU DISCURI SENZOR PENTRU TELECOMANDĂ USB ✎✎ Nu lăsaţi copiii să atingă suprafaţa aparatului când acesta este pornit. Aceasta este fierbinte. ✎✎ Pentru a actualiza software-ul aparatului prin mufa USB, trebuie să utilizaţi un stick de memorie USB flash.
Telecomandă Prezentarea telecomenzii Porneşte şi opreşte aparatul. Reglaţi volumul. - VOLUME RDS DISPLAY 1 PTY - 4 Apăsaţi butoanele numerice pentru a seta opţiunile. Apăsaţi pentru a vizualiza meniul discului. Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte. Apăsaţi pentru reda un disc sau un fişier. Apăsaţi pentru a opri redarea unui disc sau unui fişier. Selectează limba de subtitrare a discului. Apăsaţi pentru a vă deplasa la ecranul Home (Meniu principal). Apăsaţi pentru a utiliza meniul Tools.
Conexiuni Această secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe. Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. Conectarea Boxelor Poziţia produsului Aşezaţi aparatul pe un stativ, raft sau pe suportul televizorului. Subwoofer Faţă (D) Faţă (S) Boxele Frontale Subwoofer Selectarea poziţiei de audiţie Poziţia de audiţie trebuie să fie la o distanţă de aproximativ 2,5-3 ori mai mare decât diagonala televizorului.
Conexiuni prin cablu ale boxelor 2. Potriviţi fiecare mănunchi de cabluri pentru boxe la boxa corectă potrivind mufa colorată din fiecare mănunchi la autocolantul de aceeaşi culoare din partea inferioară a fiecărei boxe. Cuplaţi mufele cablului fiecărei boxe în spatele aparatului, potrivind culorile mufelor de intrare cu cele de ieşire ale boxelor.
Conexiuni Conectarea la un router de reţea Modem broadband sau Modem broadband (cu router integrat) Serviciu broadband Serviciu broadband Router ✎✎ Este posibil ca routerul sau politicile furnizorului de servicii internet să împiedice aparatul să acceseze serverul Samsung de actualizare software. În această situaţie, contactaţi furnizorul de servicii internet pentru informaţii suplimentare. ✎✎ Încercaţi să utilizaţi cablul CAT 7 pentru conectare.
Conectarea la un televizor/la dispozitive externe R R Alb Metoda 1 Dispozitive externe Conexiuni W W Roşu Metoda 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Conectarea la un televizor Conectaţi un cablu HDMI (nu este inclus) de la mufa de ieşire HDMI OUT din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului. Dacă televizorul acceptă sistemul ARC, puteţi auzi sunetul televizorului prin sistemul Home Cinema, conectând doar acest cablu.
Setări Procedura de configurare iniţială 5 . Va apărea ecranul Network - Wired. -- Dacă aveţi o reţea cu alocare dinamică a adresei IP, selectaţi Auto, apăsaţi butonul v şi continuaţi cu pasul 6. -- Dacă aveţi o reţea cu adresă IP statică, vă sugerăm să selectaţi Skip (Omitere) apăsând butonul BLUE (D) (ALBASTRU (D)). (Consultaţi pagina 17) -- Dacă nu aveţi nicio reţea, selectaţi Skip apăsând butonul ALBASTRU (D). Va apărea ecranul Configurare iniţială finalizată şi apoi ecranul principal.
✎✎ Dacă doriţi să afişaţi din nou ecranul Setup (Configurare) şi să faceţi modificări, selectaţi opţiunea Reset (Resetare). (Consultaţi pagina 17) ✎✎ Dacă utilizaţi un cablu HDMI pentru a conecta aparatul la un televizor Samsung compatibil Anynet+(HDMI-CEC) şi 1.) aţi setat caracteristica Anynet+(HDMI-CEC) la ACTIVAT atât pentru televizor cât şi pentru aparat şi 2.) aţi setat televizorul la o limbă acceptată de către aparat, aparatul va selecta în mod automat limba respectivă ca limbă preferată.
FUNCTION - VOLUME RDS DISPLAY 1 Setări MUTE + TA 2 3 PTY - PTY SEARCH PTY + 7 8 9 4 5 DISC MENU 6 TITLE MENU 0 POPUP Butoanele de pe telecomandă utilizate pentru meniul Setări SUBTITLE 1 HOME REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT Setări 3D 3 2 4 TUNER MEMORY MO/ST A 1 B C D TUNING TV SOUND DPS/EQ Butonul HOME: Apăsaţi pentru a vă deplasa UP DOWN la ecranul Home 2 Butonul RETURN : Apăsaţi pentru a reveni la meniul anterior.
Canal return. audio Vă permite să setaţi formatul de culoare pentru ieşirea HDMI, astfel încât să corespundă capacităţilor dispozitivului conectat (televizor, monitor, etc.). Mod progresiv Vă permite să direcţionaţi sunetul de la televizor către boxele sistemului Home Cinema. Necesită o conexiune HDMI şi un televizor compatibil cu funcţia Canal return. audio (ARC). • În cazul în care opţiunea Canal return.
Setări Gestionare date BD Reţea Setările pentru reţea cu fir Test reţea Vă permite să administraţi conţinutul descărcat pe un disc Bluray care acceptă serviciul BD-Live. Puteţi vizualiza informaţiile despre dispozitivul USB pe care îl utilizaţi pentru stocarea datelor BD Live, inclusiv spaţiul de stocare. Puteţi, de asemenea, să ştergeţi datele BD Live şi să schimbaţi dispozitivul. Vă permite să testaţi configurarea protocolului internet pentru a afla dacă funcţionează corect.
Upgrade software 3. Selectaţi Wired Network Settings, apoi apăsaţi Asistenţă butonul v. Va apărea ecranul Setări reţea cu fir. 4. Apăsaţi butonul ► din meniul Configurare protocol internet. Utilizaţi butonul ▲▼ pentru a selecta Auto şi apoi apăsaţi v. Pentru informaţii suplimentare despre această funcţie, consultaţi pagina 18. Contactare Samsung Settings Oferă informaţii de contact pentru ca dvs. să puteţi accesa resursele de asistenţă cu privire la aparat. Pic Contr. cond. furniz.
Setări 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Apăsaţi pe butonul cu săgeată ▼ pentru a accesa primul câmp de introducere (Adresă IP). 4. Utilizaţi butoanele numerice de pe telecomandă pentru a introduce numere. După ce introduceţi valori într-un câmp, apăsaţi butonul ► pentru a trece la câmpul următor. Puteţi utiliza şi celelalte butoane cu săgeţi pentru a vă deplasa în sus, în jos, sau înapoi. Introduceţi valori pentru IP Address, Subnet Mask şi Gateway. 5. cursul desfăşurării, apăsaţi butonul v.
8. 9. Dezarhivaţi fişierul ZIP pe calculator. Ar trebui să existe un singur folder, cu acelaşi nume ca şi fişierul ZIP. Copiaţi acest folder într-o unitate flash USB. 10. Asiguraţi-vă că nu este introdus niciun disc în aparat şi apoi introduceţi unitatea flash USB în portul USB al aparatului. 11. În meniul aparatului, accesaţi Setări > Asistenţă > Upgrade software. 12. Selectaţi Prin USB. Configurarea DLNA DLNA vă permite să redaţi muzică, clipuri video şi poze de pe PC pe sistemul home cinema.
Redarea Conţinuturilor Sistemul Home Cinema poate reda conţinut de pe discuri Blu-ray/DVD/CD, dispozitive USB, PC-uri, smartphone-uri, tablete şi din secţiunea Apps. Pentru a reda conţinut de pe PC sau de pe un dispozitiv mobil, trebuie să conectaţi PC-ul sau dispozitivul mobil şi aparatul în reţea. Pentru a reda conţinut de pe PC, trebuie, de asemenea, să descărcaţi şi să instalaţi software-ul de reţea DLNA sau să aveţi instalat software-ul de reţea DLNA pe PC.
3. 4. 5. 6. 7. Va apărea un ecran care listează conţinutul discului. În funcţie de organizarea conţinutului, veţi vedea foldere, fişiere sau ambele. Dacă este necesar, utilizaţi butoanele ▲▼◄► pentru a selecta un folder, apoi apăsaţi butonul v. Utilizaţi butoanele ▲▼◄► pentru a selecta un fişier pentru vizualizare sau redare şi apoi apăsaţi butonul v. Apăsaţi butonul RETURN încă o dată pentru a părăsi ecranul curent şi a ieşi dintr-un folder sau a reveni în ecranul principal.
Redarea Conţinuturilor Controlul redării video Puteţi controla redarea conţinutului video de pe un FUNCTION disc Blu-ray/DVD, dispozitiv USB, dispozitiv mobil sau PC. În funcţie de disc sau de conţinut, este posibil ca VOLUME MUTE unele din funcţiile descrise +în acest manual să nu fie RDS DISPLAY TA disponibile. 1 2 3 7 8 9 PTY - PTY SEARCH PTY + Butoane de pe telecomandă utilizate 4 5 6 pentru redarea clipurilor video.
Utilizarea meniului TOOLS Selecţii de meniu care apar numai când este redat un disc BD/DVD În timpul redării, apăsaţi pe butonul TOOLS. Titlu Capitol Dacă există mai multe titluri pe un disc sau dispozitiv, vă permite să vă deplasaţi sau să selectaţi titlul dorit. Vă permite să vă deplasaţi la un capitol pe care doriţi să îl vizionaţi. Audio Timp redare Vă permite să vă deplasaţi la un anumit punct de redare. Utilizaţi butoanele numerice pentru a introduce punctul de redare.
Redarea Conţinuturilor FUNCTION - Crearea unei liste de redare 1 1 Playlist TRACK 001 Mod Repetare Rip > Mutare TRACK 003 < Ajustare TRACK 004 00:00/00:00 2. 3 CD " Pauză c Selectare 8 PTY + 6 9 TITLE MENU 0 POPUP 04:41 Pentru a reda o piesă anume, utilizaţi butoanele ▲▼ de pe telecomandă pentru a selecta piesa, apoi apăsaţi pe butonul v. ✎✎ Pentru informaţii suplimentare despre redarea muzicii, consultaţi secţiunea Controlul redării muzicii de mai jos.
Muzică TRACK 001 TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 04:07 TRACK 006 03:17 03:35 TRACK 007 TRACK 008 03:47 03:49 TRACK 009 4. a Schimb. disp. TRACK 010 c Selectare 03:45 Instrum. () Salt pag. ' Revenire 1. Introduceţi un dispozitiv USB în mufa USB de pe panoul frontal al aparatului. 2. Când este afişat ecranul Playback, utilizaţi butoanele ▲▼ pentru a selecta o piesă şi apoi apăsaţi pe butonul GALBEN (C). În partea stângă a piesei apare o bifă. 3.
Redarea Conţinuturilor ✎✎ Pentru a activa muzica de fundal, fişierul imagine trebuie să se găsească pe acelaşi suport de stocare ca şi fişierul muzical. Totuşi, calitatea sunetului poate fi afectată de rata de biţi a fişierului Mp3, de dimensiunea fotografiei şi de metoda de codare. Crearea unei liste de redare a fotografiilor Puteţi crea o listă de redare cu fotografii aproape în acelaşi mod în care aţi crea o listă de redare muzicală. Consultaţi pagina 24 pentru instrucţiuni.
Despre caracterele de pe afişaj Când sunt afişate semnale PS sau RT, următoarele caractere sunt utilizate. • Fereastra afişajului nu poate face distincţia între majuscule şi minuscule, utilizând întotdeauna majusculele. • Fereastra afişajului nu poate afişa diacriticele, aşa că ar putea să înlocuiască diacriticele bazate pe litera , precum <À, Â, Ä, Á, Å şi Ã.> Indicaţia PTY (Tip program) şi funcţia de căutare PTY-SEARCH - + 1 PTY - 4 1. 2. 3. 5V 0.
Redarea Conţinuturilor • • • • • -- Când este supus la interferenţe electrice din partea unor dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde şi routere wireless LAN. Împerecheaţi sistemul Home Cinema cu dispozitivul Bluetooth, cu cele două dispozitive în poziţie apropiată. Cu cât distanţa dintre sistemul Home Cinema şi dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă.
✎✎ În modul Bluetooth, screen saver-ul va porni dacă dispozitivul Bluetooth rămâne în starea Ready timp de 5 minute. Pentru a reconecta dispozitivul cu Bluetooth, dezactivaţi screen saver-ul şi apoi reconectaţi dispozitivul. Pentru a dezactiva screen saver-ul, apăsaţi orice buton de pe telecomandă (butonul pentru volum, un buton numeric, etc.) Utilizarea funcţiei de pornire rapidă prin Bluetooth Atunci când sistemul Home Cinema este oprit, conectarea dispozitivului dvs.
Servicii de reţea Utilizarea serviciului BD-LIVE™ 1. 2. 7. Conectaţi aparatul la reţea. (Consultaţi pagina 10) Selectaţi fişierul pe care doriţi să îl redaţi sau vizualizaţi şi apoi apăsaţi pe butonul v. ✎✎ Puteţi crea liste de redare cu fişiere de pe PC în Configuraţi setările de reţea. (Consultaţi paginile de la 17 la 18) După ce aparatul este conectat la reţea, puteţi accesa diverse servicii care au ca obiect filmele, prin intermediul discurilor compatibile BD-LIVE. 1.
Vizualizarea mai multor aplicaţii 1. 2. 3. Selectaţi butonul Suplim. din ecranul Home şi apoi apăsaţi pe butonul v. Apare ecranul Mai multe aplicaţii, în care este afişată o listă de aplicaţii. Pentru a vizualiza aplicaţii suplimentare, deplasaţi cursorul la dreapta sau la stânga, până când apare un alt grup de aplicaţii. Pentru a ieşi din ecranul Mai multe aplicaţii, selectaţi opţiunea Închidere sau apăsaţi pe butonul RETURN sau butonul EXIT de pe telecomandă.
Anexă Informaţii suplimentare Ieşire digitală Notă IEŞIRE HDMI Conexiuni • S-ar putea ca anumite rezoluţii de ieşire HDMI să nu poată fi afişate, în funcţie de televizorul dvs. • Trebuie să dispuneţi de o conexiune HDMI pentru a reda material video în tehnologia 3D. • Un cablu HDMI lung poate genera o imagine neclară. În această situaţie, setaţi HDMI - culori profunde la Dezactivat în meniu.
Setare difuzoare Redarea fişierelor JPEG • Când opţiunea Selecţie difuzor este setată la Difuzor TV, sunetul este emis prin boxele televizorului. • În modul de afişare pe întregul ecran nu puteţi mări subtitrarea şi grafica PG. Redarea Conţinuturilor Audio HDMI • Când semnalul audio HDMI este redat prin boxele televizorului, acesta este redus în mod automat la 2 canale. Canal return. audio • Când funcţia Anynet+ (HDMI-CEC) este setată la Dezactivat, funcţia Canal return. audio este indisponibilă.
Anexă ✎✎ Dacă un disc DVD-RW/-R nu a fost înregistrat corespunzător în format DVD Video, nu va putea fi redat. ✎✎ Aparatul dvs. nu va reda conţinut care a fost înregistrat pe un disc DVD-R la o rată de biţi care depăşeşte 10 Mbps. ✎✎ Aparatul dvs. nu va reda conţinut care a fost înregistrat pe un disc BD-R sau dispozitiv USB la o rată de biţi care depăşeşte 30 Mbps.
DVDVIDEO ✎✎ S-ar putea ca unele discuri în format DivX, MKV şi 1 SUA, teritoriile SUA şi Canada 2 Europa, Japonia, Orientul Mijlociu, Egipt, Africa, Groenlanda 3 Taiwan, Coreea, Filipine, Indonezia, Hong Kong 4 Mexic, America de Sud, America Centrală, Noua Zeelandă, Insulele Pacificului, Insulele Caraibe 5 Rusia, Europa de Est, India, Coreea de Nord, Mongolia 6 China DVD nu corespunde cu numărul regional al acestui aparat, aparatul nu poate reda discul.
Anexă Suport pentru fişiere video Extensie fişier Container *.avi Codec video Codec audio Rezoluţie AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.
Selecţii Pentru Ieşirea Digitală Configurare Şir de Biţi (Neprocesat) PCM Conexiune Flux audio sau Disc Blu-ray Definiţia discului Bluray Receiver AV compatibil HDMI PCM Până la 7.1 canale PCM PCM Dolby Digital Până la 2.1 canale PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Până la 2.1 canale PCM Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Până la 2.1 canale PCM Dolby TrueHD DTS Până la 5.1 canale PCM DTS DTS-HD High Resolution Audio Până la 7.
Anexă Rezoluţia în funcţie de modul de ieşire Redare disc Blu-ray/conţinuturi E-contents/conţinuturi digitale Configurare Mod HDMI Ieşire BD Wise Redare DVD Disc Blu-ray Conţinuturi E-contents/digitale Rezoluţia discurilor Blu-ray 1080p@60F Mod HDMI 480i Auto Rezoluţia maximă a ieşirii TV Rezoluţia maximă a ieşirii TV 1080p@60F 1080p@60F - 1080p - 1080p Cadru film: Auto (24 cadre pe secundă) 1080p@24F - 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p/480p 576p/480p 576p/480p Depanare
Simptom Verificare/Soluţie Limba de dublaj şi subtitrările nu funcţionează. • Funcţiile Audio Language (Limbă audio) şi Subtitle (Subtitrare) nu vor funcţiona dacă discul nu conţine piste de sunet sau subtitrări în mai multe limbi. • Utilizaţi un disc care nu conţine meniuri? Nu se pot modifica proporţiile dimensiunilor.
Anexă Simptom Verificare/Soluţie Dacă semnalul HDMI de ieşire este setat la o rezoluţie care nu este acceptată de televizorul dvs. (de ex., 1080p), nu veţi putea viziona imaginea pe televizor. • Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe butonul 5 de pe panoul frontal pentru mai mult de 5 secunde, fără niciun disc introdus. Toate setările vor reveni la cele din fabrică. Nu există semnal de ieşire HDMI. • Verificaţi conexiunea dintre televizor şi mufa HDMI a aparatului. • Verificaţi dacă televizorul dvs.
Specificaţii General Greutate 1,90 kg Dimensiuni 430,0 (l) x 55,0 (Î) x 224,0 (L) mm Intervalul Funcţional de Temperatură între +5°C şi +35°C Intervalul Funcţional de Umiditate între 10 % şi 75 % Tuner FM HDMI 55 dB Sensibilitate utilizabilă 12 dB Distorsiune armonică totală 1,0 % Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM multichannel audio, Bitstream audio, PCM audio Ieşire boxe frontale 75W x 2 (3Ω) Ieşire subwoofer 100W (3Ω) Răspuns în frecvenţă • • • • • Intrare digitală :
Licenţe Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories. Pentru brevetele DTS consultaţi http://patents.dts.com. Produs sub licenţa DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, Simbolul, & DTS şi Simbolul împreună sunt mărci comerciale înregistrate, iar DTS-HD Master Audio | Essential este marcă comercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
Contactati Samsung International Daca aveti intrebari sau sugestii legate de produsele Samsung, va rugam sa contactati centrul de asistenta clienti SAMSUNG. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
HT-J4200 ръководство за потребителя 2.1-канална Blu-ray™ Система за домашно кино Представете си възможностите Благодарим, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите пълно обслужване, регистрирайте продукта на www.samsung.
Информация за Безопасност ВНИМАНИЕ Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасен е всякакъв контакт с вътрешните части на продукта. РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. • Слотовете и отворите на кабинета и в черната и долната част са предоставени за вентилация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИЗБУХВАНЕТО НА ПОЖАР, ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИТЕ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТКРИТ ОГЪН ДАЛЕЧЕ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ. • За да ограничите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага. ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 Този продукт е класифициран като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването на органи за управление, настройки или изпълнението на процедури, различни от описаните в настоящото, може да доведе до опасно излагане на излъчване.
Съдържание 5 Аксесоари 6 Преден панел 5 6 7 8 НАЧАЛО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СЪДЪРЖАНИЕ 20 Смяна на външното устройство 20 Възпроизвеждане на дискове от търговската мрежа Компоненти на високоговорителите 20 Изпълняване на диск със съдържание, записано от потребителя Заден панел Дистанционно управление 21 Възпроизвеждане на файлове на USB устройство ВРЪЗКИ 22 Управление на възпроизвеждането на видео Свързване на високоговорителите 10 Свързване към мрежов рутер 11 Свързване към телевизор и външни
Начало Проверете кутията за изброените или посочените по-долу аксесоари и компонентни на високоговорители.
Начало Преден панел ИКОНИ НА ДИСПЛЕЯ ФУНКЦИЯ СТОП ОТВАРЯНЕ/ ЗАТВАРЯНЕ УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ ПАУЗА ВКЛЮЧВАНЕ ДИСПЛЕЙ 5V 0.5A ТАВИЧКА ЗА ДИСК СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ USB ✎✎ Когато продуктът е включен, не позволявайте на деца да пипат повърхността му. Тя е гореща. ✎✎ За да актуализирате продукта чрез USB извода, трябва да използвате USB памет.
Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление. Включва и изключва продукта. Регулиране на силата на звука. - VOLUME RDS DISPLAY 1 Натиснете цифров бутон, за да работите с опциите. Натиснете, за да проверите менюто на диска. Натиснете, за да прескочите назад или напред от диска. Натиснете, за да възпроизведете диск или файлове. Натиснете, за да спрете възпроизвеждането на диск или файлове. Избира езика на субтитрите на диска. Натиснете, за да преминете към началния екран.
Връзки В този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти. Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. Свързване на високоговорителите Позиция на продукта Поставете го върху стойка или рафт на шкаф, или под стойката за телевизора.
Свързване на кабелите на високоговорителите 2. Свържете всеки комплект кабели към правилния високоговорител, като съблюдавате цвета на щепсела да съответства на цветния стикер отдолу на всеки високоговорител. Свържете щепселите на кабелите от всеки високоговорител към изводите на гърба на устройството, като спазвате цветовите съответствия на жаковете на високоговорителите и гнездата.
Връзки Свързване към мрежов рутер Широколентов модем Или Широколентова услуга Широколентова услуга Широколентов модем (с интегриран рутер) Рутер ✎✎ Вашият рутер или правилата на доставчика на интернет услуги могат да забраняват на продукта достъп до сървъра за актуализация на софтуера на Samsung. За повече информация в такъв случай се обърнете към своя доставчик на интернет услуги. ✎✎ Опитайте да използвате CAT 7 кабел за свързване.
Свързване към телевизор и външни устройства R R Бял Метод 1 Външни устройства Връзки W W Червен Метод 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Свързване към телевизор Свържете HDMI кабела (не е включен в доставката) от извода HDMI OUT на гърба на устройството към извода HDMI IN на вашия телевизор. Ако телевизорът поддържа ARC, можете да слушате звука от телевизора през системата за домашно кино само с този включен кабел. Вж. стр.
Настройки Процедура по първоначални настройки • Началното меню няма да се покаже, ако не конфигурирате първоначалните настройки. • OSD (Екранното меню) може да се промени в продукта след актуализиране на софтуерната версия. • Необходимите действия за достъп могат да бъдат различни в зависимост от избраното меню. 1. 2. 3. Включете телевизора след свързване на продукта и включете продукта.Когато включите продукта за пръв път, той автоматично ще покаже екранът Setup Language (Настройка на език).
✎✎ Ако искате да покажете екрана Setup (Настройка) отново и да направите промени, изберете опцията Reset (Нулиране). (Вж. стр. 17) ✎✎ Ако използвате HDMI кабел, за да свържете продукта със съвместим с Anynet+(HDMI-CEC) телевизор Samsung и 1.) Задали сте Anynet+(HDMICEC) на ВКЛ. както в телевизора, така и в продукта и 2.) Ако телевизорът използва език, поддържан от продукта, този език ще се зададе автоматично като предпочитан. Бърз поглед на началния екран 1 Снимки Видео Муз.
FUNCTION - VOLUME RDS DISPLAY 1 MUTE + TA 2 Настройки 8 7 PTY - 4 PTY SEARCH 5 DISC MENU 3 PTY + 6 9 TITLE MENU 0 POPUP Бутони на дистанционното управление, използвани в менюто за настройки SUBTITLE 1 HOME REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT 3 2 4 TUNER MEMORY MO/ST A 1 B C D TUNING TV SOUND DPS/EQ Бутон HOME: Натиснете, за да преминете UP DOWN към началния екран. 2 Бутон RETURN: Натиснете за връщане на предишното меню.
HDMI формат за цвят Канал връщане аудио Позволява да зададете настройките така, че цветовото пространство за HDMI изход да съвпада с възможностите на свързаното устройство (телевизор, монитор и т.н.). HDMI дълбоки цветове Позволява да извеждате картината от гнездото HDMI OUT с дълбоки цветове. Дълбокият цвят позволява по-точна репрезентация на цветовете с по-голяма дълбочина. Прогр. режим Настр. високогов.
Настройки У-ние BD данни Мрежа Настройки на кабелна мрежа Позволява ви да тествате настройката на интернет протокола, за да видите дали работи правилно. Позволява ви да управлявате изтеглено съдържание от Blu-ray диск, който поддържа услугата BD-Live. Можете да видите информацията относно USB устройството, което използвате, или относно BD Live съхранението на данни, включително мястото за съхранение. Също така можете да изтриете данните на BD Live и да промените устройството.
Появява се екранът Wired Network Settings. Поддръжка 4. Натиснете бутона ► в менюто за настройка на Надстройка на софтуера интернет протокола. Натиснете бутона ▲▼, за да изберете Auto и след това натиснете бутон v. За повече информация за тази функция вж. стр. 18. Settings Връзка Samsung Pic So Предоставя информация за контакт за помощ за вашето устройство.
Настройки 2. 3. 4. 5. 6. 7. Натиснете бутона ▼, за да отидете в първото поле за въвеждане (IP адрес). Използвайте цифровите бутони, за да въведете числа. Когато запълните всяко поле, използвайте бутона ►, за да се придвижите на следващото поле. Можете също така да използвате и другите бутони със стрелки, за да се придвижвате нагоре, надолу и назад. Въведете стойностите за IP Address, Subnet Mask, и Gateway. Натиснете бутона ▼, за да отидете в DNS.
9. Копирайте файла на USB устройството с флаш памет. 10. Уверете се, че в продукта няма поставен диск, след това поставете USB устройството с флаш памет в USB порта на продукта. 11. В менюто на продукта отидете на Настройки > Поддръжка > Надстройка на софтуера. 12. Изберете ЧРЕЗ USB. 13. Системата за домашно кино търси софтуер на USB устройството. Когато намери софтуер, се появява изскачащият прозорец Заявка за актуализация.
Възпроизвеждане на Съдържание Вашата система за домашно кино може да изпълнява съдържание на Blu-ray/DVD/CD дискове, USB устройства, компютри, таблети и приложения. За да възпроизведете съдържание на компютъра или мобилно устройство, трябва да свържете компютъра или мобилното устройство към вашата мрежа. За да възпроизвеждате съдържание на компютъра, трябва също да изтеглите и да инсталирате мрежовия софтуер DLNA или вече да разполагате с DLNA мрежов софтуер на компютъра.
3. 4. 5. 6. Ако е необходимо, използвайте бутоните ▲▼◄►, за да изберете папка, и после натиснете бутона v. Използвайте бутоните ▲▼◄►, за да изберете желания файл, който искате да гледате или изпълните, и натиснете бутона v. Натиснете бутона RETURN веднъж или няколко пъти за изход от текущия екран, за изход от папка или връщане на началния екран. Натиснете бутона EXIT, за да се върнете направо към началния екран.
Възпроизвеждане на Съдържание Управление на възпроизвеждането на видео Можете да управлявате възпроизвеждането на видео FUNCTION съдържание на Blu-ray/DVD диск, USB устройство или мобилно устройство В зависимост VOLUME на компютъра. MUTE от диска или съдържанието, + някои функции, описани RDS DISPLAY в това ръководство, може да неTAса налични.
Използване на менюто с ИНСТРУМЕНТИ Меню, което се появява само при По време на възпроизвеждане натиснете бутона TOOLS. възпроизвеждане на BD/DVD диск Глава Загл. Позволява да се преместите на глава, която искате да гледате. Ако има повече от едно заглавие на диск или устройство, това ви позволява да се преместите на желаното заглавие. Аудио Време за възпр. Субтитри Позволява да се придвижите към специфична точка на възпроизвеждане.
Възпроизвеждане на Съдържание FUNCTION - Създаване на списък за възпроизвеждане на видео RDS DISPLAY 1 1 Можете да създадете списък за възпроизвеждане на видеофайлове по начин, който е почти идентичен на начина, по който създавате списък за възпроизвеждане на музикални файлове.Вж. стр. 24 за инструкции. Изберете видео файлове, вместо музикални файлове. Playlist TRACK 001 Режим повтаряне Изв > Преместване TRACK 003 < Регул. TRACK 004 00:00/00:00 2.
Муз. TRACK 001 Избр. 1 файла TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 04:07 03:41 TRACK 005 ✎✎ На екрана със списък на записи можете да 03:49 TRACK 009 a Смяна на у-во във формат .mp3 при 192 kbps. TRACK 008 03:47 CD ✎✎ Извличането шифрова музикалните файлове 03:35 TRACK 007 4. някои дискове. TRACK 006 03:17 TRACK 010 c Избор 03:45 Инструм () Скок стр. ' Връщане Извличане 1. Поставете USB устройство в USB жака отпред на продукта. 2.
Възпроизвеждане на Съдържание ✎✎ За да активирате функцията за фонова музика, фото файлът трябва да се намира на същия носител като този на музикалния файл. Обаче качеството на звука може да се повлияе от побитовата скорост на MP3 файла, размерът на снимката и методът на кодиране. Създаване на списък за възпроизвеждане на снимки За да настроите предварително други станции, повторете стъпки от 2 до 4. • За да приемате предварително настроена станция, натиснете бутона TUNING UP, DOWN.
За знаците, показвани на дисплея Когато дисплеят показва PS или RT сигнали, се използват следните знаци. • Дисплеят не прави разлика между главни и малки букви и винаги показва главни букви. • Дисплеят не може да покаже знаци с ударения и диакритични символи, например може да означава варианти на като <À, Â, Ä, Á, Å и Ã.
Възпроизвеждане на Съдържание • • • • • -- Когато е изложено на електрическа интерференция от устройства със сходен честотен диапазон, включително медицински уреди, микровълнови печки и безжични LAN. Сдвоете системата за домашно кино и Bluetooth устройството, докато се в близост едно от друго. Колкото е по-голямо разстоянието между системата за домашно кино и Bluetooth устройството, толкова по-лошо става качеството. Ако разстоянието надхвърли работния обхват на Bluetooth, връзката се изгубва.
✎✎ В режим Bluetooth скрийнсейвърът ще се стартира, ако Bluetooth устройството остане в готовност за 5 минути. За да свържете повторно Bluetooth устройството, изключете скрийнсейвъра и после свържете устройството. За да изключите скрийнсейвъра, натиснете произволен бутон на дистанционното управление (за сила на звука, цифров бутон и т.н.).
Мрежови Услуги 7. Използване на BD-LIVE™ 1. 2. Свързване на продукта към мрежата. (вж. стр 10) Конфигурирайте мрежовите настройки. (вж. стр. 17~18) След като продуктът е свързан с мрежата, може да се радвате на различно съдържание, свързано с филми, като използвате съвместим с BD-LIVE диск. 1. Поставете USB памет в USB гнездото отпред на продукта и после използвайте У-ние BD данни, за да проверете оставащата памет.
Разглеждане на допълнителни приложения 1. 2. 3. Изберете Още на началния екран и натиснете бутона v. Появява се екранът с още приложения, който показва колекция от приложения. За да видите допълнителни приложения, преместете маркера надясно или наляво, докато се появи друга група приложения. За изход от екрана с още приложения, изберете Затвори или натиснете бутона RETURN или бутона EXIT на дистанционното управление. Смяна на приложенията, показани на началния екран Екран 1.
Приложение Допълнителна информация Цифров изход Забележки HDMI ИЗХОД Връзки • В зависимост от вашия телевизор, определени разделителни способности на изходящия HDMI сигнал може да не функционират. • Трябва да имате HDMI връзка, за да се наслаждавате на 3D технологията. • Дългият HDMI кабел може да причини шум на екрана. Ако това е така, задайте HDMI дълбоки цветове на Изкл. в менюто.
Настр. високогов. Възпроизвеждане на JPEG файлове • Когато Избор на говорител е зададено на ТВ говорител, звукът се извежда през високоговорителите на телевизора. • Не може да уголемявате субтитрите и PG графиката в режим на цял екран. Възпроизвеждане на Съдържание HDMI аудио Използване на бутона TOOLS, докато се възпроизвеждат снимки • Когато HDMI аудио се извежда през високоговорителите на телевизора, то автоматично се смесва до 2 канала. Канал връщане аудио • Когато Anynet+ (HDMI-CEC) е Изкл.
Приложение ✎✎ Ако DVD-RW/-R диск не е записан правилно във формат DVD видео, няма да може да се възпроизвежда. ✎✎ Вашият продукт няма да изпълни съдържание, което е записано на DVD-R при побитова скорост, която надхвърля 10 Mbps. ✎✎ Вашият продукт няма да изпълни съдържание, което е записано на DVD-R или USB устройство при побитова скорост, която надхвърля 30 Mbps.
DVDVIDEO 1 САЩ, територии на САЩ и Канада 2 Европа, Япония, Близък изток, Египет, Африка, Гренландия 3 Тайван, Корея, Филипините, Индонезия, Хонконг 4 Мексико, Южна Америка, Централна Америка, Австралия, Нова Зеландия, Тихоокеания, Карибите 5 Русия, Източна Европа, Индия, Северна Корея, Монголия 6 Китай не съответства на номера на регион на този продукт, той няма да може да възпроизвежда диска.
Приложение Поддръжка на видео файлове Разширение на файла Контейнер Видео кодек Аудио кодек Разделителна способност *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.
Избор на цифров изходящ сигнал Настройка Побитов поток (необработен) PCM Връзка Аудио поток на Blu-ray диск Аудио поток на DVD Побитов поток (прекодиран Dolby D.) AV приемник, който поддържа HDMI PCM До PCM 7.1кан. PCM Dolby Digital До PCM 2.1кан. Dolby Digital Dolby Digital Plus До PCM 2.1кан. Dolby Digital Plus Dolby TrueHD До PCM 2.1кан. Dolby TrueHD DTS До PCM 5.1кан. DTS DTS-HD High Resolution Audio До PCM 7.1кан. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio До PCM 7.1кан.
Приложение Разделителна способност според режима на изходящия сигнал Възпроизвеждане на Blu-ray диск/Електронно съдържание/Цифрово съдържание Изход Настройка Режим HDMI Blu-ray диск Разделителна способност на Blu-ray диск BD Wise Възпроизвеждане на DVD Електронно/цифрово съдържание Режим HDMI 1080p@60F 480i Макс. разделителна способност на ТВ Авто Макс.
Проблем Проверка/Действие за корекция • Дискът се върти, но няма картина. • Качеството на картината е лошо и картината е нестабилна. • • • • Не се появява екран с меню дори след като е избрана функция за меню. • Не използвате ли диск, в който няма менюта? Телевизорът включен ли е? Свързани ли са правилно видео кабелите? Не е ли дискът не замърсен или повреден? Диск с лошо фабрично качество няма да може да се възпроизвежда.
Приложение Проблем Проверка/Действие за корекция Ако HDMI изходящият сигнал е зададен на разделителна способност, която вашият телевизор не може да поддържа (например, 1080p), възможно е да не виждате картина на телевизора. • Натиснете и задръжте бутона 5 на предния панел в продължение на повече от 5 секунди, без диск в продукта. Всички настройки се връщат към фабричните стойности. Няма HDMI извеждане. • Проверете връзката между телевизора и HDMI гнездото на продукта.
Спецификации Общи FM Тунер HDMI 1,90 кг Размери 430,0 (Ш) x 55,0 (В) x 224,0 (Д) мм Диапазон на работна температура +5°C до +35°C Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % Съотношение сигнал/шум 55 dB Полезна чувствителност 12 dB Обща хармонична деформация 1,0 % Видео 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Аудио PCM многоканално аудио, Побитово аудио, PCM аудио Изходящ сигнал от преден високоговорител 75W x 2 (3Ω) Изходящ сигнал от събуфър 100W (3Ω) Честотен диапазон Аналогов вход : 20Hz~20kH
Лицензи Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно-D са запазени марки на Dolby Laboratories. За DTS патенти вж. http://patents.dts.com. Произведено по лиценз на DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, символът и DTS заедно със символа са регистрирани търговски марки и DTS-HD Master Audio | Essential е търговска марка на DTS, Inc. © DTS, Inc Всички права запазени. ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, LLC, филиал на Rovi Corporation.
Свържете се с САМСУНГ Глобално Ако имате въпроси или коментари относно продуктите на Самсунг, моля да се свържете с центъра за обслужване на клиенти на САМСУНГ. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
HT-J4200 korisničko uputstvo 2.1-kanalni Blu-ray™ sistem za kućnu zabavu Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na www.samsung.
Sigurnosne Informacije OPREZ Ovaj simbol pokazuje da unutar proizvoda postoji visok napon. Opasno je na bilo koji način dodirivati bilo koji unutrašnji deo ovog proizvoda. OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA. NE OTVARATI. OPREZ: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU). UNUTAR UREĐAJA NE POSTOJE DELOVI KOJE MOŽETE SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.
UPOZORENJE : • DA BISTE SPREČILI ŠIRENJE VATRE, SVEĆE I DRUGE PREDMETE SA OTVORENIM PLAMENOM UVEK DRŽITE DALJE OD PROIZVODA. • Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi. LASERSKI proizvod KLASE 1 Ovaj proizvod je klasifikovan kao LASERSKI proizvod KLASE 1. Upotreba kontrola, podešavanja ili izvršavanje procedura, osim onih koje nisu ovde navedene, može dovesti do izlaganja opasnom zračenju.
Sadržaj POČETAK 5 Pribor 6 Prednja ploča 5 6 7 8 Komponente zvučnika Zadnja ploča Daljinski upravljač POVEZIVANJA Povezivanje zvučnika 10 Povezivanje sa mrežnim ruterom 11 Povezivanje sa televizorom i spoljašnjim uređajima PODEŠAVANJA 12 Procedura početnog podešavanja 13 Početni ekran ukratko 13 Pristupanje Podešavanja ekranu REPRODUKCIJA SADRŽAJA 20 Promena izvornog uređaja 20 Reprodukcija komercijalnih diskova 20 Reprodukcija diska sa snimljenim sadržajem korisnika 21 Reprodukcija datotek
Početak Proverite da li se u kutiji nalazi pribor i komponente zvučnika koji su navedeni ili prikazani u nastavku.
Početak Prednja ploča IKONE NA DISPLEJU FUNKCIJA ZAUSTAVLJANJE OTVARANJE/ ZATVARANJE KONTROLA JAČINE ZVUKA REPRODUKCIJA/ PAUZIRANJE NAPAJANJE DISPLEJ 5V 0.5A FIOKA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA USB ✎✎ Kada je proizvod uključen, ne dozvolite da deca dodiruju površinu proizvoda. Biće vruća. ✎✎ Da biste nadogradili softver proizvoda putem USB konektora, morate koristiti USB fleš memoriju.
Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljača Uključuje i isključuje proizvod. Podešava jačinu zvuka. - VOLUME + RDS DISPLAY 1 Pritisnite za prikaz menija diska. Pritisnite za premotavanje unazad ili unapred. Pritisnite za reprodukciju diska ili datoteka. Pritisnite za zaustavljanje diska ili datoteka. Bira jezik za titlove diska. Pritisnite za prelazak na početni ekran. Pritisnite da biste koristili meni sa alatkama. Izaberite stavke menija na ekranu i menjajte vrednosti u meniju.
Povezivanja Ovaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama. Pre pomeranja ili instalacije ovog proizvoda, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte mrežni kabl. Povezivanje zvučnika Položaj proizvoda Stavite ga na stalak ili policu ormana ili ispod stalka za TV. Subwoofer Prednji (R) Prednji (L) Prednji zvučnici Subwoofer Izbor mesta za slušanje Mesto za slušanje bi trebalo da bude udaljeno od TV aparata za 2,5 do 3 dimenzije TV ekrana.
Povezivanje kabla zvučnika 2. Povežite kabl svakog zvučnika sa odgovarajućim zvučnikom tako da boja priključka na svakom kablu odgovara boji nalepnice sa donje strane svakog zvučnika. Povežite spojne priključke zvučnika na poleđini proizvoda tako da boje spojnih priključaka zvučnika odgovaraju bojama konektora zvučnika.
Povezivanja Povezivanje sa mrežnim ruterom Širokopojasni modem Ili Širokopojasni servis Širokopojasni servis Širokopojasni modem (sa integrisanim ruterom) Ruter ✎✎ Vaš ruter ili pravila vašeg dobavljača Internet usluga mogu sprečiti pristup Samsungovom serveru za ažuriranje softvera. Ako do toga dođe, obratite se vašem dobavljaču Internet usluga (ISP) u vezi dodatnih informacija. ✎✎ Pokušajte da koristite CAT 7 kabl za povezivanje.
Povezivanje sa televizorom i spoljašnjim uređajima R R Bela Način 1 Spoljašnji uređaji Povezivanja W W Crvena Način 2 AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Povezivanje sa televizorom Povežite HDMI kabl (nije isporučen) iz HDMI IZLAZNOG konektora na poleđini proizvoda do HDMI ULAZNOG konektora na televizoru. Ako televizor podržava ARC, možete da čujete zvuk televizora putem sistema kućnog bioskopa sa kojim je povezan samo ovim kablom.
Podešavanja Procedura početnog podešavanja 5 . Pojavljuje se ekran Network - Wired. -- Ako imate mrežu sa dinamičkim IP adresama – a većina ljudi je ima – izaberite Auto, pritisnite taster v, a zatim pređite na korak 6. -- Ako imate mrežu sa statičkim IP adresama, preporučujemo da izaberete opciju Skip (Preskoči) pritiskom na PLAVI (D) taster. (Pogledajte stranu 17) -- Ako nemate mrežu, izaberite opciju Skip, tako što ćete pritisnuti PLAVI (D) taster.
✎✎ Ako želite ponovo da prikažete ekran Setup (Podešavanje) i izvršite promene, izaberite opciju Reset (Resetovanje). (Pogledajte stranu 17) ✎✎ Ako koristite HDMI kabl za povezivanje proizvoda sa Samsung televizorom koji je kompatibilan sa Anynet+ (HDMI-CEC) i 1.) Opciju Anynet+ (HDMI-CEC) ste postavili na UKLJ. i kod televizora i kod proizvoda i 2.) Podesili ste televizor na jezik koji podržava proizvod i proizvod će automatski izabrati taj jezik kao željeni jezik.
FUNCTION - VOLUME RDS DISPLAY 1 MUTE + TA 2 PTY - PTY SEARCH 7 8 4 5 3 PTY + 6 Podešavanja9 DISC MENU TITLE MENU 0 POPUP Tasteri na daljinskom upravljaču za meni za podešavanja SUBTITLE 1 HOME Podešavanja menija REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT Postavke za 3D 3 2 4 TUNER MEMORY MO/ST A 1 B C D TUNING TV SOUND DPS/EQ HOME taster : Pritisnite za prelazak na UP DOWN početni ekran. 2 RETURN taster : Pritisnite za povratak na prethodni meni.
Povratni audio kanal Omogućava vam da podesite format raspona boja za HDMI izlaz tako da odgovara mogućnostima povezanog uređaja (TV, monitor, itd.). Omogućava vam da proizvod podesite tako da sa HDMI IZLAZNOG konektora šalje video signal sa dubokim tonovima boja. Opcija za duboke tonove boje omogućava precizniju reprodukciju boja sa većom dubinom tonova boje. Omogućava vam da usmerite zvuk sa televizora na zvučnike kućnog bioskopa. Zahteva HDMI vezu i Povratni audio kanal (ARC) kompatibilni TV uređaj.
Podešavanja Upravljanje BD podacima Mreža Postavke ožičene mreže Test mreže Omogućava vam da upravljate sadržajima preuzetim sa Blu-ray diska koji podržava BD-Live uslugu. Možete videti informacije o USB uređaju koji koristite kao BD Live skladište podataka, uključujući i memorijski prostor. Možete i da izbrišete BD Live podatke i promenite uređaj. Omogućava testiranje podešavanja Internet protokola da biste videli da li ispravno radi. DivX® vid. na zah.
4. Pritisnite taster ► u meniju za podešavanje Internet Podrška Nadogradnja softvera Protokola. Koristite taster ▲▼ da izaberete Auto, a zatim pritisnite taster v. Za dodatne informacije o ovoj funkciji pogledajte stranu 18. Settings Pic Obratite se kompaniji Samsung So SystemSubnet Mask Gateway Language Ugovor o korišćenju usluge Security DNS Ako ste tokom početnog podešavanja preskočili podešavanje mreže, pratite uputstva u nastavku za konfigurisanje mrežne veze kućnog bioskopa.
Podešavanja 2. Pritisnite taster ▼ da dođete na prvo polje za unos (IP Address (IP adresa)), 3. Za unos brojeva koristite numeričke tastere na daljinskom upravljaču. 4. Kada u polje unesete vrednost, upotrebite taster ► da pređete na naredno polje. Takođe, možete da koristite druge tastere sa strelicama za pomeranje nagore, nadole i unazad. 5. Unesite vrednosti za IP Address, Subnet Mask i Gateway. 6. Pritisnite taster ▼ da pređete na DNS. 7. Pritisnite taster ▼ da dođete na prvo DNS polje za unos.
8. 9. Otpakujte zip arhivu na vašem računaru. Trebalo bi da imate jednu fasciklu koja ima isto ime kao zip datoteka. Iskopirajte fasciklu na USB fleš memoriju. 10. Uverite se da se u proizvodu ne nalazi disk, a zatim umetnite USB fleš memoriju u USB priključak proizvoda. 11. U meniju proizvoda pronađite opciju Podešavanja > Podrška > Nadogradnja softvera. 12. Izaberite Preko USB veze.
Reprodukcija Sadržaja Vaš kućni bioskop može reprodukovati sadržaj koji se nalazi na Blu-ray/DVD/CD diskovima, USB uređajima, računarima, pametnim telefonima, tablet računarima i u Aplikacijama. Da biste reprodukovali sadržaj koji se nalazi na računaru ili mobilnom uređaju, morate povezati računar ili mobilni uređaj i proizvod na mrežu. Da biste reprodukovali sadržaj sa računara, takođe morate preuzeti i instalirati DLNA mrežni softver ili morate imati DLNA mrežni softver na računaru.
3. 4. 5. 6. 7. Pojavljuje se ekran sa listom sadržaja na disku. Zavisno od načina na koji je sadržaj uređen, videćete fascikle, pojedinačne datoteke ili oboje. Ako je potrebno, koristite tastere ▲▼◄► da izaberete fasciklu, a zatim pritisnite taster v. Koristite tastere ▲▼◄► da biste izabrali datoteku za pregled ili reprodukciju, a zatim pritisnite taster v. Pritisnite taster RETURN jednom ili više puta da biste izašli iz trenutnog ekrana, izašli iz fascikle ili da biste se vratili na početni ekran.
Reprodukcija Sadržaja Kontrola video reprodukcije Možete da kotrolišete reprodukciju video sadržaja FUNCTION koji se nalazi na Blu-ray/DVD disku, USB uređaju, mobilnom uređaju ili VOLUME računaru. U zavisnosti od diska ili MUTE sadržaja, neke od funkcija +opisanih u ovom uputstvu DISPLAY TA možda neće bitiRDS dostupne.
Korišćenje menija TOOLS Meni koji se pojavljuje samo kada se reprodukuje BD/DVD disk U toku reprodukcije pritisnite taster TOOLS. Naslov Poglavlje Ako na disku ili uređaju postoji više od jednog naslova, pomoću ovog tastera možete pronaći ili izabrati željeni naslov. Omogućava prelazak na poglavlje koje želite da gledate. Vreme reprodukcije Zvuk Omogućava postavljanje željenog audio jezika. Omogućava prelazak na određenu tačku u reprodukciji. Koristite numeričke tastere za unos tačke u reprodukciji.
Reprodukcija Sadržaja FUNCTION - Kreiranje spiska za reprodukciju video zapisa 1 1 Možete da kreirate spisak za reprodukciju video datoteka na gotovo identičan način na koji kreirate spisak za reprodukciju muzičkih datoteka. Za uputstva pogledajte stranu 24. Izaberite video datoteke umesto muzičkih datoteka. 3 Rip > Premesti TRACK 003 00:00/00:00 2. CD " Pauza c Izaberi 9 TITLE MENU 0 POPUP SUBTITLE HOME REPEAT 4 5 6 5 taster : Zaustavlja UP DOWNnumeru.
Muzika TRACK 001 1 izabr. datot. TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 04:07 TRACK 006 03:17 formatu pri 192 kb/s. 03:49 TRACK 009 4. ✎✎ Postupkom ripovanja se muzika kodira u .mp3 TRACK 008 03:47 03:53 diskovima. 03:35 TRACK 007 a Zamena uređ. diskove. ✎✎ Ova funkcija možda neće biti podržana na nekim 03:41 TRACK 005 ✎✎ Na ekranu sa listama numera možete izabrati TRACK 010 c Izaberi 03:45 Alatke () Pres. str. ' Nazad 1.
Reprodukcija Sadržaja ✎✎ Da biste omogućili funkciju pozadinske muzike, datoteka fotografije mora da se nalazi na istom memorijskom mediju kao i muzička datoteka. Međutim, na kvalitet zvuka može uticati bitska brzina MP3 datoteke, veličina fotografije i način kodiranja. Kreiranje spiska za reprodukciju fotografija Slušanje radija O RDS emisijama za prijem FM stanica RDS omogućava FM stanicama da šalju dodatni signal uz signale redovnog programa.
O znacima koji se prikazuju na displeju D H-EN HIG Kada se na displeju prikažu PS ili RT signali, koriste se sledeći znaci. • Prozor displeja ne može da razlikuje velika i mala slova i uvek koristi velika slova. • Prozor displeja ne može da prikaže naglašena slova, na primer, , se može koristiti za naglašena slova , kao što su <À, Â, Ä, Á, Å i Ã.
Reprodukcija Sadržaja • • • • • -- Kod izlaganja električnom ometanju od strane uređaja koji koriste isti frekventni opseg, uključujući i medicinsku opremu, mikrotalasne pećnice i bežične LAN mreže. Uparite kućni bioskop sa Bluetooth uređajem održavajući malo rastojanje. Što je rastojanje između kućnog bioskopa i Bluetooth uređaja veće, kvalitet će biti lošiji. Ako rastojanje pređe radni opseg Bluetooth funkcije, veza će se prekinuti.
✎✎ U Bluetooth modu, čuvar ekrana će se pokrenuti ako Bluetooth uređaj ostane u stanju pripravnosti 5 minuta. Da biste ponovo povezali Bluetooth uređaj, isključite čuvar ekrana, a zatim povežite uređaj. Da biste isključili čuvar ekrana, pritisnite bilo koji taster na daljinskom upravljaču (taster za jačinu zvuka, numerički taster, itd.
Mrežni servisi 7. Korišćenje BD-LIVE™ 1. 2. ✎✎ Možete da kreirate spiskove za reprodukciju od Povežite proizvod na mrežu. (Pogledajte stranu 10) Konfigurišite postavke mreže. (Pogledajte strane 17~18) Kada se proizvod poveže na mrežu, možete uživati u raznim filmskim sadržajima koji su dostupni na BDLIVE kompatibilnim diskovima. 1. Priključite USB memorijski stik u USB konektor na prednjoj strani proizvoda, a zatim koristite funkciju Upravljanje BD podacima da proverite preostalu memoriju.
Prikazivanje dodatnih aplikacija 1. 2. 3. Izaberite taster Još na početnom ekranu, a zatim pritisnite taster v. Pojavljuje se ekran sa dodatnim aplikacijama i prikazuje banku aplikacija. Da biste prikazali dodatne aplikacije, pomerite okvir na desno ili levo dok se ne pojavi druga grupa aplikacija. Da biste izašli iz ekrana sa dodatnim aplikacijama, izaberite Zatvori ili pritisnite taster RETURN ili taster EXIT na daljinskom upravljaču. Promena aplikacija prikazanih na početnom ekranu 1. 2.
Dodatak Dodatne informacije Digitalni izlaz Napomene HDMI IZLAZ Povezivanje • Određene HDMI izlazne rezolucije možda neće funkcionisati, u zavisnosti od vašeg televizora. • Da biste uživali u video zapisima sa 3D tehnologijom morate imati HDMI vezu. • Dugačak HDMI kabl može izazvati šum na ekranu. Ako do toga dođe, postavite HDMI duboki tonovi boje na opciju Isklj. u meniju. Postavke za 3D Podešavanja • Kod nekih 3D diskova, da biste zaustavili film u toku 3D reprodukcije, pritisnite jednom taster 5.
Postavke zvučnika • Kada je funkcija Izbor zvučnika postavljena na Zvučnik TV-a, zvuk proizvode zvučnici televizora. HDMI audio Reprodukovanje JPEG datoteka • Ne možete da uvećate titl ili PG grafiku u modu prikaza na celom ekranu. Reprodukcija Sadržaja Korišćenje tastera TOOLS pri reprodukciji slika • Kada se HDMI audio signal šalje na zvučnik televizora, on se automatski spušta na 2 kanala. Povratni audio kanal • Kada je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) postavljena na Isklj.
Dodatak ✎✎ Ako DVD-RW/-R disk nije ispravno snimljen u DVD video formatu, neće moći da se reprodukuje. ✎✎ Vaš proizvod neće reprodukovati sadržaj koji je snimljen na DVD-R uređaju sa bitskom brzinom većom od 10 Mb/s. ✎✎ Vaš proizvod neće reprodukovati sadržaj koji je snimljen na BD-R ili USB uređaju sa bitskom brzinom većom od 30 Mb/s. ✎✎ Reprodukcija možda neće uspeti sa nekim tipovima diskova ili kada koristite specifične operacije, kao što su promena ugla ili podešavanje proporcija slike.
DVDVIDEO ✎✎ Neki diskovi DivX, MKV i MP4 formata se možda 1 SAD, teritorije SAD i Kanada 2 Evropa, Japan, Bliski Istok, Egipat, Afrika, Grenland 3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong 4 Meksiko, Južna Amerika, Centralna Amerika, Australija, Novi Zeland, Pacifička ostrva, Karibi 5 Rusija, Istočna Evropa, Indija, Severna Koreja, Mongolija 6 Kina ne odgovara regionalnom broju ovog proizvoda, proizvod ne može da reprodukuje takav disk.
Dodatak Podrška za video datoteke Oznaka tipa datoteke Sadržaj Video kodek Audio kodek *.avi AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.
Izbor digitalnog izlaza Podešavanje Povezivanje PCM Audio tok bitova na Bluray disku PCM Do PCM 7.1-kanalni Bitstream (Re-encoded Dolby D) DTS ponovo kodiran Dolby Digital ponovo kodiran * PCM 2-kanalni PCM 2-kanalni PCM 2-kanalni Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS DTS HDMI kompatibilan AV prijemnik PCM Dolby Digital Do PCM 2.1-kanalni Dolby Digital Dolby Digital Do PCM 2.1-kanalni Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Do PCM 2.1-kanalni Dolby TrueHD DTS Do PCM 5.
Dodatak Rezolucija prema izlaznom modu Reprodukcija Blu-ray diska/E-sadržaja/Digitalnih sadržaja Podešavanje HDMI mod Izlaz BD Wise Reprodukcija DVD diska Blu-ray disk E-sadržaji/Digitalni sadržaji HDMI mod Rezolucija Blu-ray diska 1080p@60F 480i Auto Maks. rezolucija TV ulaza 1080p@60F 1080p@60F - 1080p - 1080p Filmski kadar : Auto (24Fs) 1080p@24F - 1080i 1080i 1080i Maks.
Simptom • Disk se okreće ali se slika ne prikazuje. • Kvalitet slike je loš i slika podrhtava. Jezik zvuka i titlova ne funkcioniše. • • • • Provera/Mera Da li je televizor uključen? Da li su video kablovi pravilno povezani? Da li je disk prljav ili oštećen? Loše proizvedeni disk možda neće moći da se reprodukuje. • Jezik zvuka i funkcija titlova neće raditi ako disk ne sadrži zvučne podloge ili titlove na više jezika.
Dodatak Simptom Provera/Mera Ako je HDMI izlaz postavljen na rezoluciju koju vaš televizor ne podržava (na primer, 1080p), možda nećete videti sliku na televizoru. • Pritisnite i držite taster 5 na prednjoj ploči duže od 5 sekundi kada se u proizvodu ne nalazi disk. Sve postavke će se vratiti na fabričke vrednosti. Ne postoji HDMI izlaz. • Proverite vezu između televizora i HDMI konektora proizvoda. • Proverite da li vaš TV podržava 576p/480p/720p/1080i/1080p rezolucije HDMI ulaza.
Specifikacije Opšte postavke FM tjuner HDMI 1,90 kg Dimenzije 430,0 (Š) x 55,0 (V) x 224,0 (D) mm Opseg radnih temperatura +5°C do +35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % do 75 % Odnos signal/šum 55 dB Korisna osetljivost 12 dB Ukupna harmonijska izobličenja 1,0 % Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM višekanalni zvuk, tok audio podataka, PCM audio Prednji zvučnik, izlaz 75W x 2(3Ω) Subwoofer zvučnik, izlaz 100W(3Ω) Frekventni odziv • • • • • Digitalni ulaz : 20Hz~40kHz (
Licence Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki-D simbol su zaštitni znaci Dolby Laboratories.. Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing Limited. DTS, DTSHD, simbol, kao i DTS i simbol zajedno su registrovani zaštitni znaci, a DTS-HD Master Audio | Essential je zaštitni znak kompanije DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva prava zadržana.
Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanja ili komentare vezane za Samsung proizvode, molimo Vas kontaktirajte Samsung korisnički centar. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
HT-J4200 korisnički priručnik 2.1-kanalni sustav Blu-ray™ sustav kućne zabave zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam se na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung. Da biste primili potpuniju uslugu, registrirajte svoj proizvod na www.samsung.
Sigurnosne Informacije OPREZ! Ovaj simbol označava prisutnost visokog napona u unutrašnjosti. Opasno je dodirivati bilo koji unutrašnji dio ovog proizvoda na bilo koji način. OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE! OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE UKLANJATI OPLATU (I STRAŽNJU PLOČU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM DJELATNICIMA.
UPOZORENJE: • DA BISTE SPRIJEČILI ŠIRENJE VATRE, UVIJEK DRŽITE SVIJEĆE I DRUGE PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM DALJE OD OVOG PROIZVODA. • Za smanjivanje opasnosti od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. LASERSKI Proizvod KLASE 1 Čitač kompaktnog diska klasificiran je kao LASERSKI proizvod KLASE 1. Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje postupaka, osim onih gore navedenih, može rezultirati izlaganjem opasnom zračenju.
Sadržaj POČETAK 5 Dodatna oprema 6 Prednja ploča 5 6 7 8 Komponente zvučnika Stražnja ploča 20 Reproduciranje komercijalnih diskova 20 Reprodukcija diskova sa sadržajem koji je snimio korisnik 21 Reprodukcija datoteka na USB uređaju Daljinski upravljač Spajanje zvučnika REPRODUCIRANJE SADRŽAJA 20 Promjena izvornog uređaja VEZE 10 Povezivanje s mrežnim usmjerivačem 11 Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajima POSTAVKE 12 Postupak početnog podešavanja postavki 13 Ukratko o Početnom zaslonu 13
Početak Provjerite jesu li u kutiji dodatna oprema i dijelovi zvučnika koji su navedeni ili prikazani u nastavku.
Početak Prednja ploča IKONE ZASLONA FUNKCIJA ZAUSTAVI OTVORI/ ZATVORI REGULACIJA GLASNOĆE REPRODUKCIJA/ PAUZIRANJE NAPAJANJE MONITOR 5V 0.5A LADICA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG USB UPRAVLJAČA ✎✎ Kad je uređaj uključen, pazite da djeca ne dodiruju površinu proizvoda. Bit će vruća. ✎✎ Za ažuriranje softvera proizvoda putem USB priključka morate upotrijebiti USB Flash pogon.
Daljinski upravljač Pregled daljinskog upravljača Uključite i isključite proizvod. Prilagodite glasnoću. - VOLUME RDS DISPLAY 1 Pritisnite za pregled izbornika diska. Pritisnite za preskakanje naprijed ili natrag. Pritisnite za reproduciranje diska ili datoteka. Pritisnite za prekid reproduciranja diska ili datoteka. TA 2 3 PTY - PTY SEARCH PTY + 7 8 9 4 Pritisnite brojčane gumbe za rad s mogućnostima.
Veze Ovaj odlomak opisuje razne načine povezivanja uređaja s drugim vanjskim komponentama. Prije premještanja ili postavljanja uređaja obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. Spajanje zvučnika Položaj uređaja Postavite ga na stalak ili policu ormara ili ispod stalka za televizor.
Veze kabela zvučnika 2. Za sparivanje snopa kabela pojedinog zvučnika s pravim zvučnikom uskladite obojeni utikač na svakom snopu s naljepnicom u boji na dnu svakog zvučnika. Utikače žica zvučnika iz svakog zvučnika uključite na stražnjoj strani proizvoda tako da boje utikača odgovaraju bojama utičnica zvučnika.
Veze Povezivanje s mrežnim usmjerivačem Širokopojasni modem Ili Širokopojasna mrežna usluga Širokopojasna mrežna usluga Širokopojasni modem (s integriranim usmjerivačem) Usmjerivač ✎✎ Vaš usmjerivač ili politika vašeg pružatelja internetskih sluga mogu onemogućiti pristup proizvoda Samsungovu poslužitelju za ažuriranje softvera. Ako se to dogodi, dodatne informacije zatražite od svog pružatelja internetskih usluga (eng. Internet Service Provider, ISP). ✎✎ Pokušajte se povezati pomoću CAT 7 kabela.
Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajima R R Bijela 1. način Vanjski uređaji Veze W W Crvena 2. način AUDIO OUT OPTICAL OUT HDMI IN Povezivanje s televizorom HDMI kabel (nije isporučen) povežite iz utičnice HDMI OUT na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru. Ako TV podržava funkciju ARC, zvuk s TV-a možete čuti iz kućnog kina jedino ako ga povežete ovim kabelom. Potražite dodatne detalje na 15.
Postavke Postupak početnog postavljanja 5 . Pojavljuje se zaslon Network - Wired. -- Ako imate mrežu s dinamičkim IP adresama, a većina osoba to ima, odaberite Auto, pritisnite tipku v, a potom idite na 6. korak. -- Ako imate mrežu sa statičnim IP adresama, predlažemo da odaberete Skip (Preskoči) pritiskom na tipku BLUE (D) (pogledajte stranicu 17). -- Ako nemate mrežu, odaberite Skip pritiskom tipke PLAVO (D). Prikazuje se zaslon Početne postavke dovršene, a potom zaslon Početna stranica.
✎✎ Ako želite ponovno prikazati zaslon Setup (Postavljanje) i provesti promjene, odaberite opciju Ponovno postavi (pogledajte stranicu 17). ✎✎ Ako upotrebljavate HDMI kabel kako biste spojili proizvod s televizorom Samsung koji podržava Anynet+(HDMI-CEC) 1.) Postavili ste značajku Anynet+(HDMI-CEC) na ON (UKLJUČENO) i na televizoru i na proizvodu te 2.) Na televizoru ste postavili jezik koji proizvod podržava, proizvod će automatski odabrati taj jezik kao željeni jezik.
FUNCTION - VOLUME RDS DISPLAY 1 4 TA 2 Postavke 7 PTY - MUTE + 3 PTY SEARCH PTY + 8 9 5 DISC MENU 6 TITLE MENU POPUP 0 upravljaču Tipke na daljinskom koje se upotrebljavaju za izbornik s postavkama SUBTITLE 1 HOME Postavke funkcije izbornika 3D postavke REPEAT TOOLS INFO RETURN EXIT 3 2 4 TUNER MEMORY MO/ST A 1 B C D TUNING TV SOUND DPS/EQ HOME tipka : Pritisnite zaUP prijelaz na početni DOWN zaslon. 2 RETURN tipka : Pritisnite za povratak na prethodni izbornik.
HDMI format boje Kanal s povr. zvukom Omogućuje postavljanje formata prostora boja HDMI izlaza tako da odgovara mogućnostima spojenog uređaja (televizora, monitora i slično). Omogućava usmjeravanje zvuka s TV-a na zvučnike kućnog kina. Zahtijeva HDMI vezu i Kanal s povr. zvukom TV koji podržava (ARC). • Ako je Kanal s povr. zvukom funkcija uključena, a vi za povezivanje proizvoda s TV-om rabite HDMI kabel, digitalni optički izlaz neće raditi. • Ako je Kanal s povr. zvukom postavljen na Autom.
Postavke Upravljanje BD podacima Mreža Postavke ožičene mreže Dodatne informacije o ovoj funkciji potražite na stranici 17. Testiranje mreže Omogućuje vam testiranje postavki internetskog protokola da biste provjerili funkcionira li ispravno. Status mreže Omogućava provjeru trenutačnog statusa mreže i interneta. Naziv uređaja Omogućuje dodjelu identifikacijskog naziva proizvoda.
4. Pritisnite tipku ► na izborniku Postavljanje Podrška Nadogradnja softvera internetskog protokola. Pritišćite tipke ▲▼ za odabir stavke Auto, a zatim pritisnite tipku v. Ostale informacije o ovoj funkciji potražite na 18. stranici. Settings Pic Obratite se tvrtki Samsung So Internet Protocol Setup Network IP Address Sadrži kontaktne podatke za pomoć u vezi s uporabom proizvoda.
Postavke 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Za odlazak na prvo polje za unos pritisnite tipku ▼ (IP adresa). Za unos brojeva upotrebljavajte brojčane tipke na daljinskom upravljaču. Nakon što popunite jedno polje, tipkom ► prijeđite na sljedeće polje. Ostalim tipkama sa strelicama možete se pomicati gore, dolje i natrag. Unesite vrijednosti za IP Address, Subnet Mask i Gateway. Za odlazak na stavku DNS pritisnite tipku ▼. Za odlazak na prvo polje za unos DNS-a pritisnite tipku ▼. Unesite brojeve kao gore.
9. Kopirajte tu mapu na USB Flash pogon. 10. Pazite da u proizvodu nema diska, zatim u USB priključak proizvoda umetnite USB Flash pogon. 11. Na izborniku proizvoda idite na Postavke > Podrška > Nadogradnja softvera. 12. Odaberite Putem USB kartice. 13. Kućno kino traži softver na USB pogonu. Kad pronađe softver, pojavljuje se skočni prozor Zahtjev za ažuriranje. 14. Odaberite U redu. Kućno kino se isključuje, uključuje i pokreće nadogradnju. Kad nadogradnja završi, kućno kino se isključuje.
Reproduciranje Sadržaja Vaše kućno kino može reproducirati sadržaj koji se nalazi na Blu-ray/DVD/CD diskovima, USB uređajima, računalima, pametnim telefonima, tablet računalima i aplikacijama Da biste reproducirali sadržaj koji se nalazi na računalu ili mobilnom uređaju, morate spojiti računalo ili mobilni uređaj i proizvod s mrežom. Da biste reproducirali sadržaj na svom računalu, morate također preuzeti i instalirati mrežni softver za DLNA ili već imati mrežni softver za DLNA na računalu.
3. 4. 5. 6. 7. Pojavljuje se zaslon s popisom sadržaja diska. Ovisno o rasporedu sadržaja vidjet ćete mape, pojedinačne datoteke ili sve. Ako bude potrebno, pritišćite tipke ▲▼◄► da biste odabrali mapu, a zatim pritisnite tipku v tipku. Pomoću tipki ▲▼◄► odaberite datoteku koju želite prikazati ili reproducirati, a zatim pritisnite v tipku. Pritisnite RETURN tipku jednom ili više puta za izlazak iz trenutačnog zaslona, izlazak iz mape ili povratak na početni zaslon.
Reproduciranje Sadržaja Upravljanje reprodukcijom videozapisa 2 Uporaba izbornika diska, izbornika naslova, skočnog izbornika i popisa naslova Možete upravljati reprodukcijom videosadržaja koji FUNCTION se nalazi na Blu-ray/DVD diskovima, USB uređaju, mobilnom uređaju ili VOLUME računalu. Neke funkcije opisane MUTE u ovom priručniku možda +neće biti dostupne, ovisno RDS DISPLAY TA o disku ili sadržaju.
Uporaba izbornika ALATI Opcije koje se pojavljuju u izborniku samo kad se reproducira BD/DVD disk Tijekom reprodukcije, pritisnite TOOLS tipku. Naslov Poglavlje Ako na disku ili uređaju postoji nekoliko filmova, omogućava prelazak na ili odabir željenog naslova. Odaberite za pomicanje na poglavlje koje želite gledati. Vrijeme reprodukc. Audio Omogućava povratak na određenu točku reprodukcije. Upotrijebite brojčane tipke za unos točke reprodukcije. Odaberite za postavljanje željenog audio jezika.
Reproduciranje Sadržaja FUNCTION - Stvaranje popisa videozapisa 1 Popis za reprodukciju videodatoteka može se izraditi na gotovo jednak način na koji se izrađuje popis za reprodukciju glazbenih datoteka. Upute potražite na stranici 24. Umjesto glazbenih datoteka odaberite videodatoteke. 1 Kopiraj > Pomak TRACK 003 < Podesi TRACK 004 00:00/00:00 2.
Glazba TRACK 001 1 dat. su izab. TRACK 001 TRACK 002 TRACK 003 TRACK 004 4:07 3:41 TRACK 005 TRACK 006 3:17 3:49 TRACK 009 3:53 4. 5. 7. TRACK 010 c Odabir 3:45 Alati () Skoči na ' Povratak Za uklanjanje datoteke s Pop. skl. idite do datoteke i zatim pritisnite ŽUTA (C) tipku. Odabir svih ili Poništi odabir za sve. -- Koristite Odabir svih za odabir svih snimki, a zatim pritisnite v tipku. Time poništavate odabire pojedinačnih pjesama.
Reproduciranje Sadržaja ✎✎ Za omogućavanje funkcije pozadinske glazbe datoteka fotografije mora biti na istom mediju za pohranu kao i glazbena datoteka. Međutim, kvalitetu zvuka može poremetiti brzina prijenosa MP3 datoteke, veličina fotografije i način kodiranja. Stvaranje popisa fotografija Popis fotografija možete stvoriti gotovo na jednak način kao i popis glazbe. Upute potražite na stranici 24. Umjesto datoteka s glazbom odaberite fotografiju.
O znakovima na prikazu Kad prikaz pokaže PS ili RT signale, rabe se sljedeći znakovi. • Prozor zaslona ne može razlikovati velika i mala slova te uvijek prikazuje velika slova. • Prozor zaslona ne može prikazivati znakove s naglascima; na primjer može važiti za slova s naglascima poput <À, Â, Ä, Á, Å i Ã.>.
Reproduciranje Sadržaja • • • • • -- Uslijed električnih smetnji uređaja istog frekvencijskog pojasa, uključujući medicinsku opremu, mikrovalne pećnice i bežični LAN. Uparite kućno kino s Bluetooth uređajem tako da oba uređaja budu jedan blizu drugoga. Što je veća udaljenost između kućnog kina i Bluetooth uređaja, to je kvaliteta lošija. Veza se gubi kada udaljenost premaši radni raspon Bluetootha. U područjima slabog prijama odnosno osjetljivosti veza Bluetooth možda neće ispravno raditi.
✎✎ U Bluetooth načinu rada pokrenut će se čuvar zaslona ako Bluetooh uređaj 5 minuta ostane u stanju pripravnosti. Za ponovno povezivanje Bluetooth uređaja isključite čuvar zaslona, a zatim povežite uređaj. Da biste isključili čuvar zaslona, pritisnite bilo koju tipku na daljinskom upravljaču (tipku za glasnoću, brojčanu tipku itd.
Mrežne Usluge 6. Primjena funkcije BD-LIVE™ 1. 2. Spojite proizvod na mrežu. (pogledajte str. 10) Konfigurirajte postavke mreže. (Pogledajte stranice 17~18) Kada je proizvod povezan s vašom mrežom, možete uživati u raznim sadržajima usluga povezanih s filmovima koji su dostupni na diskovima kompatibilnim s uslugom BD-LIVE. 1. Priključite USB memorijski uređaj u USB utičnicu na prednjoj strani proizvoda, a zatim upotrijebite Upravljanje BD podacima za provjeru preostale memorije.
Pregled dodatnih aplikacija 1. 2. 3. Odaberite Više na početnom zaslonu i zatim pritisnite v tipku. Pojavit će se zaslon Više aplikacija s bankom aplikacija. Za pregled dodatnih aplikacija, pomičite osjvetljenje s lijeva na desno dok se ne pojavi sljedeća grupa aplikacija. Za izlaz iz zaslona Više aplikacija, odaberite Zatvori i pritisnite RETURN tipku ili EXIT tipku na daljinskom upravljaču. Promjena aplikacija prikazanih na početnom zaslonu 1. 2. 3. 5.
Dodatak Dodatne informacije Digitalni izlaz Napomene HDMI OUT Veze • Ovisno o vašem televizoru, određene razlučivosti HDMI izlaza možda neće raditi. • Morate imati HDMI vezu da biste uživali u videozapisima s 3D tehnologijom. • Dugi HDMI kabel može uzrokovati smetnje na zaslonu. Ako se to dogodi, postavite HDMI duboka boja na Isključeno u izborniku. 3D postavke Postavke • Da biste kod nekih 3D diskova zaustavili film tijekom 3D reprodukcije, jedanput pritisnite tipku 5 jednom.
Postavke zvučnika Reprodukcija JPEG datoteka • Kad je funkcija Odabir zvučnika postavljena na Zvučnik televizorazvuk se reproducira na zvučnicima televizora. • U načinu prikaza preko cijelog zaslona ne možete povećati podnaslov i PG grafiku. Reproduciranje Sadržaja HDMI audio • Ako se HDMI audioizlaz prenosi na zvučnik TV-a, on se automatski spušta na 2 kanala. Kanal s povr. zvukom • Kad je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) na Isključenofunkcija Kanal s povr. zvukom nije dostupna.
Dodatak ✎✎ Ako DVD-RW/-R disk nije pravilno snimljen u DVD video formatu, neće se moći reproducirati. ✎✎ Vaš proizvod neće reproducirati sadržaj koji je snimljen na DVD-R-u pri brzini većoj od 10 Mb/s. ✎✎ Vaš proizvod neće reproducirati sadržaj koji je snimljen na BD-R ili USB uređaj pri brzini većoj od 30 Mb/s. ✎✎ Reprodukcija možda neće raditi na nekim vrstama diskova ili pri izvođenju određenih postupaka, poput mijenjanja kuta i prilagodbe formata slike.
DVDVIDEO 1 SAD, Američki teritoriji i Kanada 2 Europa, Japan, Bliski Istok, Egipat, Južna Afrika, Grenland 3 Tajvan, Koreja, Filipini, Indonezija, Hong Kong 4 Meksiko, Južna Amerika, Centralna Amerika, Australija, Novi Zeland, Pacifički otoci, Karibi 5 Rusija, Istočna Europa, Indija, veći dio Afrike, Sjeverna Koreja, Mongolija 6 Kina regionalnom broju ovog proizvoda, proizvod ne može reproducirati taj CD.
Dodatak Podrška za videodatoteke Nastavak datoteke Spremnik *.avi Videokodek Audiokodek Razlučivost AVI DivX 3.11/4/5/6 MP4v3 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS, WMA, PCM *.mkv MKV VC-1 AP, DivX 5/6 H.264 BP/MP/HP MP3, Dolby Digital, DTS *.wmv WMV (wmv9) VC-1 AP, VC-1 SM WMA *.mp4 MP4 MP4 (mp4v) H.264 BP/MP/HP AAC *.mpg / *.mpeg PS MPEG1 MPEG2 H.
Odabir digitalnog izlaza Postavljanje Veza Audiozapis na Blu-ray disku Definicija za Blu-ray Disk Prijenos binarnih podataka (ponovno kodiran DTS) Prijenos binarnih podataka (ponovno kodiran Dolby D) Ponovno kodiran DTS Ponovno kodiran Dolby Digital * AV prijamnik koji podržava HDMI PCM Do 7.1-kanalnog PCM zvuka Dolby Digital Do 2.1-kanalnog PCM zvuka Dolby Digital Dolby Digital Plus Do 2.1-kanalnog PCM zvuka Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Do 2.
Dodatak Razlučivost prema načinu izlaza Reprodukcija Blu-ray diska/e-sadržaja/digitalnog sadržaja Postavljanje Način rada s HDMI-jem Izlaz BD Wise Reprodukcija DVD-a Blu-ray disk E-sadržaj/digitalni sadržaj Način rada s HDMI-jem Razlučivost Blu-ray diska 1080p pri 60 kadrova 480i Autom. Maks. razlučivost TV ulaza Maks. razlučivost TV ulaza 1080p pri 60 kadrova 1080p pri 60 kadrova - 1080p - 1080p Filmski kadar: Autom.
Simptom • Disk se okreće, ali nema slike. • Kvaliteta slike je slaba, a slika titra. Jezik zvučnog zapisa i podnaslovi ne rade. • • • • Provjera/popravak Je li televizor uključen? Jesu li videokabeli pravilno spojeni? Je li disk prljav ili oštećen? Loše proizveden disk možda se neće moći reproducirati. • Jezik zvučnog zapisa i podnaslovni ne rade ako disk nema višejezične zvučne zapise ili podnaslove. • Upotrebljavate li disk koji ne sadržava izbornike? Omjer zaslona ne može se promijeniti.
Dodatak Simptom Provjera/popravak Ako je HDMI izlaz postavljen na razlučivost koju vaš televizor ne podržava (npr. 1080p), možda nećete moći vidjeti sliku na televizoru. • Pritisnite i držite tipku 5 na prednjoj ploči duće od 5 sekundi kada disk nije u proizvodu. Sve postavke vraćaju se na tvorničke. Nema HDMI izlaza. • Provjerite vezu između televizora i HDMI utičnice na proizvodu. • Provjerite podržava li televizor razlučivost HDMI ulaza od 576p/480p/720p/1080i/1080p.
Specifikacije Općenito Prijamnik za FM HDMI 1,90 kg Dimenzije 430,0 (Š) x 55,0 (V) x 224,0 (D) mm Raspon radne temperature +5°C do +35°C Raspon vlažnosti 10 % do 75 % Omjer signal/buka 55 dB Korisna osjetljivost 12 dB Ukupno harmonijsko izobličenje 1,0 % Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio PCM višekanalni zvuk, zvuk prijenosa biranih podataka, PCM audio Izlazna snaga prednjeg zvučnika 75W x 2(3Ω) Izlazna snaga subwoofera 100W(3Ω) Frekvencijski odziv • • • • • Digitalni ulaz
Licence Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog D trgovački su znakovi tvrtke Dolby Laboratories. Za DTS patente posjetite http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited. DTS, simboli te DTS i simbol zajedno registrirani su zaštitni znakovi, a DTS-HD Master Audio | Essential zaštitni je znak tvrtke DTS, Inc. © DTS, Inc, Sva prava zadržana.
Kontaktirajte Samsung Ukoliko imate pitanje ili komentar vezan uz Samsung proizvod, molimo da kontaktirate Samsung korisničku podršku. Area ` Europe AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) Web Site www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.
