p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 3 DIGITAAL THUISBIOSCOOP SYSTEEM HT-P10 Instructiehandboekje COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 4 Veiligheidsinstructies CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 5 Voorzorgsmaatregelen NL VOORBEREIDING Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 6 Functies Afspelen van meerdere schijven en FM-tuner Met de HT-P10 kunt u niet alleen meerdere schijven afspelen, maar beschikt u ook over een geavanceerde FM-tuner. En dat alles in één apparaat. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is een nieuwe technologie voor het weergeven van audiosignalen via meerdere kanalen die voordelen biedt ten opzicht van het bestaande Dolby Pro Logic.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 7 Inhoud NL VOORBEREIDING VOORBEREIDING Veiligheidsinstructies...........................................................................................................................................................1 Voorzorgsmaatregelen........................................................................................................................................................2 Functies ....................................................................
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 8 Opmerkingen over schijven DVD (Digital Versatile Disc) biedt een fantastische audio- en videokwaliteit dankzij het Dolby VIDEO 1 ~ 6 Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal! DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 9 NL VOORBEREIDING Opname-indeling van schijven CD-R-schijven • Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld. • Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik bij voorkeur geen CD-R-schijf van 700MB/80 minuten omdat deze mogelijk niet kan worden afgespeeld. • Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 10 Omschrijving —Voorpaneel— Stopknop ( Aan/uit-knop ( ) Functieknop ) Knop voor afspelen/pauzeren ( ) Knop voor openen/sluiten Cd-lade Knop VOLUME Standby-indicator Knop voor zender-/cd-keuze ( Knop voor zender-/cd-keuze ( ) ) P.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 11 NL COMPONENT VIDEO-UITGANGEN Ingang voor externe audiocomponent Aansluitingen voor 5.1-kanaals luidsprekeruitvoer Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust met Component Video-ingangen. Aansluiting voor FM-antenne SCART-AANSLUITING Koelventilator Voor het aansluiten van een TV die is uitgerust met een scart-ingang. Video-uitgang Sluit de video-ingangen van de TV (VIDEO IN) aan op de uitgang VIDEO OUT.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 12 Omschrijving —Afstandsbediening— Aan/uit-knop TV, DVD Knop TUNER MEMORY/ Knop P.SCAN Knop SLEEP Knop voor RDS-selectie Knop OPEN/CLOSE Knop DIMMER Knop DVD Knop AUX Knop TUNER Nummertoetsen (0~9) Knop REMAIN Knop CANCEL Knop VIDEO SEL. Knop voor afspelen/pauzeren Stopknop Knop voor zender/cd-keuze Knop PL II MODE Knop VOLUME Knop MENU Knop SUBTITLE Knop PL II EFFECT Knop voor zenderkeuze Knop INFO.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 13 NL VOORBEREIDING Batterijen plaatsen in afstandsbediening 1 Verwijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening door het klepje omlaag te drukken en naar buiten te schuiven, in de richting van de pijl. Waarschuwing 2 Plaats twee 1,5V AAAbatterijen en zorg daarbij dat deze in de juiste richting worden geplaatst (+ en –). 3 Plaats het klepje van het batterijvakje weer terug.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 14 De luidsprekers aansluiten Schakel, voordat u het product gaat verplaatsen of installeren, voor dat de stroom is uitgeschakeld en het netsnoer is losgekoppeld. C SW L R 2,5 tot 3 maal de grootte van het TV-scherm LS Positie van de DVD-speler • Plaats de DVD-speler op een standaard of rek of installeer het apparaat onder de standaard van de TV.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 15 NL Middelste luidspreker Achterste luidspreker (L) Voorste luidspreker (L) AANSLUITINGEN Achterste luidspreker (R) Subwoofer 1 Druk het lipje van de aansluiting omlaag. 2 3 Steek het luidsprekersnoer in. Laat het lipje los. Opmerking Voorste luidspreker (R) 1 2 rode 3 zwarte • Sluit het rode snoer aan op de rode aansluitklem (+) en het zwarte snoer op de zwarte aansluitklem (–).
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 16 De video-uitgang aansluiten op de TV Kies één van de drie methoden voor aansluiting op een tv. METHODE 2 METHODE 3 METHODE 1 METHODE 1 Composite Video ............... Goede kwaliteit Sluit de meegeleverde videokabel aan op de uitgang VIDEO OUT op het achterpaneel van het systeem en op de ingang VIDEO IN op uw televisietoestel. METHODE 2 Scart ...............
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 17 Functie P.SCAN (Progressieve scan) In tegenstelling tot normale Interlace Scan, waarbij twee velden met beeldinformatie afwisselend worden weergegeven (eerst oneven scanlijnen en vervolgens even scanlijnen) om het volledige beeld weer te geven, wordt bij een progressieve scan één informatieveld gebruikt (alle lijnen worden in één keer weergegeven) om een helder en scherp beeld zonder zichtbare scanlijnen te creëren.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 18 Externe componenten aansluiten Een externe analoge component aansluiten Voorbeeld: analoge signaalcomponenten zoals een videorecorder, camcorder of TV. Audiokabel (niet meegeleverd) Als de externe analoge component slechts één uitgang Audio Out heeft, sluit u de linker- of rechterkant aan. 1 Sluit de ingang Audio In op de DVD-speler aan op de uitgang Audio Out op de externe analoge component. • Controleer of de connectoren de juiste kleur hebben.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 19 De FM-antenne aansluiten NL AANSLUITINGEN FM-antenne (meegeleverd) FM-antenne aansluiten 1. Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM 75Ω COAX-aansluiting. 2. Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak. Koelventilator De koelventilator koelt de lucht in het apparaat om oververhitting te voorkomen.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 20 Schijven afspelen 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen. 2 Plaats één schijven. • Leg voorzichtig een disk in de lade, met het etiket omhoog. 3 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten. DVD VCD CD • Het afspelen wordt automatisch gestart. Opmerking • Afhankelijk van de inhoud van de schijf, kan het beginscherm er anders uitzien. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te beëindigen.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 21 Afspelen van MP3-CD's Het is mogelijk gegevens-cd's (CD-R, CD-RW) in MP3-indeling af te spelen. NL MP3 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en vervolgens de MP3-schijf te plaatsen. 2 Gebruik in de modus Stop om het album te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de knop STOP om het afspelen te stoppen. • Het MP3-schermmenu wordt weergegeven en het afspelen wordt gestart.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 22 Afspelen van DivX Skip Forward/Back (Vooruit/achteruit springen) Druk tijdens het afspelen op de knop • • U kunt naar het volgende bestand gaan door op de knop als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. U kunt naar het vorige bestand gaan door op de knop als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. .
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 23 Weergave van ondertiteling NL Druk op de knop SUBTITLE. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen “SUBTITLE ON” (1/1, 1/2 ...) en “SUBTITLE OFF”. • Als de schijf slechts één ondertitelingsbestand bevat, wordt dit automatisch afgespeeld. Audioweergave Druk op de knop AUDIO. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen “AUDIO ON” (1/1, 1/2 ...) en Opmerking •" “ ”.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 24 JPEG-schijven afspelen JPEG Beelden die zijn vastgelegd met een digitale camera of camcorder, of JPG-bestanden op een pc kunnen worden vastgelegd op een cd en vervolgens worden afgespeeld met dit systeem. Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en vervolgens de JPEG-schijf te plaatsen. • Het afspelen wordt automatisch gestart en elke afbeelding wordt gedurende 5 seconden weergegeven, waarna wordt overgeschakeld naar de volgende afbeelding.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 25 Schijfinformatie weergeven U kunt afspeelinformatie op de schijf weergeven op het TV-scherm. NL Druk op de knop INFO.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 26 Versneld/vertraagd afspelen Versneld afspelen DVD VCD CD Druk op knop ingedrukt. Vertraagd afspelen MP3 en houd deze • Telkens wanneer u deze knop ingedrukt houdt tijdens het afspelen, verandert de afspeelsnelheid als volgt: Druk op de knop SLOW. • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de afspeelsnelheid als volgt: DVD VCD DivX Opmerking • Vertraagd achteruit afspelen werkt niet bij VCD’s, of DivX.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 27 Herhaald afspelen Met herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel, track (muzieknummer) of directory (MP3-bestand) een aantal keren achter elkaar afspelen. DVD VCD CD MP3 NL JPEG Druk op de knop REPEAT. • Telkens wanneer u op deze knop drukt tijdens het afspelen, verandert de modus voor herhaald afspelen als volgt: DVD MP3 Opties voor herhaald afspelen JPEG CHAPTER Het geselecteerde hoofdstuk wordt een aantal keren achter elkaar afgespeeld.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 28 Herhaald afspelen A-B U kunt een geselecteerde sectie van een dvd herhaaldelijk afspelen. DVD 1 VCD CD Druk tweemaal op de knop INFO. 2 Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN ( ) te gaan. 4 Druk op ENTER aan het einde van het gewenste segment. • Druk bij een VCD of cd éénmaal op de knop INFO. 3 Druk op de cursortoetsen , om ‘A-’ te selecteren en druk vervolgens op ENTER aan het begin van het gewenste segment.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 29 Functie Step DVD VCD NL Druk op de knop STEP. • Het beeld gaat één frame vooruit telkens wanneer u tijdens het afspelen op deze knop drukt. Opmerking • Tijdens het versneld afspelen van een cd of MP3-CD, wordt het geluid alleen weergegeven bij 2x de snelheid, niet bij 4x, 8x of 32x de snelheid. • Bij vertraagd afspelen en stapsgewijze weergave is het geluid uitgeschakeld.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 30 Zoomfunctie (scherm vergroten) Met deze functie kunt u een bepaald deel van het weergegeven beeld vergroten. 1 Druk op de knop ZOOM. 2 Druk op de cursorknoppen , , , om naar het gebied te gaan dat u wilt vergroten. DVD 3 VCD Druk op de knop ENTER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de zoomwaarde als volgt: SELECT ZOOM POSITION Functie EZ VIEW DVD Druk op de knop EZ VIEW.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 31 De audio-/ondertitelingstaal selecteren Functie voor selecteren van audiotaal 1 Druk tweemaal op de knop INFO. 2 NL DVD Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste audiotaal te selecteren. • Afhankelijk van het aantal talen op een DVD, wordt telkens wanneer u op deze knop drukt een andere audiotaal (ENGELS, SPAANS, FRANS, enz.) geselecteerd.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 32 Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan DVD 1 VCD CD Druk op de knop INFO. 01/05 001/040 0:00:37 Naar een titel/track gaan Naar een hoofdstuk gaan Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste titel/track te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Druk op de cursorknoppen , om naar de aanduiding voor Hoofdstuk ( ) te gaan.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:26 AM Page 33 Menu Disc gebruiken DVD U kunt de menu’s gebruiken voor audiotaal, ondertitelingstaal, profiel, enz. De inhoud van het menu DVD verschilt van schijf tot schijf. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. • Bij het afspelen van een VCD (versie 2), wordt PBC beurtelings in- en uitgeschakeld.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 32 De taal instellen De OSD-taal (On-Screen Display) is standaard ingesteld op Engels. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. Opmerking • Als u een andere taal wilt selecteren, kiest u OTHER (ANDERE) en voert u de taalcode voor uw land in.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 33 NL 3 Selecteer 'Language' (Taal) en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , om 'OSD Language' (OSD-taal) te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de cursorknoppen , om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. • Nadat de instelling is voltooid en de taal is ingesteld op Engels, wordt het OSD weergegeven in het Engels. Druk op de knop MENU om het instellingsscherm te verlaten.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 34 Type TV-scherm instellen Afhankelijk van uw type TV (breedbeeld of standaard 4:3) kunt u de hoogte-/breedteverhouding van de TV selecteren. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘TV DISPLAY’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 35 NL De breedte/hoogteverhouding (schermformaat) van de TV aanpassen De horizontale en verticale schermverhouding van conventionele TV's bedraagt 4:3, terwijl dit bij breedbeeldtelevisies en TV's met hoge beeldresolutie 16:9 is. Deze verhouding wordt de breedte/hoogteverhouding genoemd. Tijdens het afspelen van DVD's die zijn opgenomen bij verschillende beeldformaten, moet u de breedte/hoogteverhouding aanpassen voor uw TV of beeldscherm.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 36 Kinderslot instellen (beveiligingsniveau) Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen DVD’s afspelen waarop seks of geweld voorkomt. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘PARENTAL’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 4 Druk op de cursorknoppen , om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 37 Het wachtwoord instellen U kunt het wachtwoord instellen voor het toegangsniveau (kinderslot). 3 Druk op de cursorknop om naar ‘PASSWORD’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 1 Druk op de knop MENU. 4 Druk op de knop ENTER. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Voer het wachtwoord in en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 38 De achtergrond instellen JPEG DVD VCD Tijdens het bekijken van een DVD, VCD of JPEG CD kunt u een afbeelding naar keuze instellen als achtergrond. De achtergrond instellen 1 Druk tijdens het afspelen op de knop voor PLAY/PAUSE als het gewenste beeld wordt weergegeven. 2 Druk op de knop LOGO. • “COPY LOGO DATA” (LOGOGEGEVENS KOPIËREN) wordt weergegeven op het TV-scherm. COPY LOGO DATA PAUSE 3 Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 39 NL De achtergrond wijzigen 4 Druk op om het gewenste 'USER LOGO' (GEBRUIKERSLOGO) te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Setup’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de knop MENU om het instellingsscher m te verlaten. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘LOGO’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. INSTELLING 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 40 De luidsprekermodus instellen De signaaluitvoer en frequentieweergave van de luidsprekers wordt automatisch aangepast afhankelijk van de configuratie van uw luidsprekers en het gebruik van bepaalde luidsprekers. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 3 Druk nogmaals op de knop ENTER in Speaker Setup (Luidsprekerinstellingen). 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 41 De testtoon instellen Gebruik de functie Test Tone om de luidsprekerverbindingen te controleren en de luidsprekerniveaus aan te passen. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3 NL Druk op de cursorknop om naar ‘TEST TONE’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • De testtoon wordt verzonden naar L ➝ C ➝ R ➝ RS ➝ LS ➝ SW (in deze volgorde).
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 42 De vertragingstijd instellen Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen aanpassen voor de middelste en achterste luidsprekers. 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. De vertragingstijd van de luidspreker instellen Wanneer 5.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 43 NL 3 Druk op de cursorknop om naar ‘DELAY TIME’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4 Druk op de cursorknoppen , , , om naar de gewenste luidspreker te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 5 Druk op de cursorknop , om de vertragingstijd in te stellen. • U kunt de vertragingstijd voor C instellen op een waarde tussen 00 en 05mSEC en voor LS en RS op een waarde tussen 00 en 15mSEC. Afstand tussen Df en Dc 0.00 m 0.34 m 0.68 m 1.02 m 1.36 m 1.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 44 De audiokwaliteit instellen U kunt de balans en het geluidsniveau aanpassen voor elke luidspreker. Methode 1 De audiokwaliteit aanpassen via het instellingsscherm 1 Druk in de modus Stop op de knop MENU. 3 Druk op de cursorknop om naar ‘SOUND EDIT’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 2 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 45 NL Methode 2 De audiokwaliteit handmatig aanpassen met de knop SOUND EDIT De balans van de voorste luidsprekers aanpassen 1 TITLE Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , . CHAP PRGM RDS RT ST TUNED De balans van de achterste luidsprekers aanpassen 2 TITLE Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen , .
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 46 De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen U kunt deze functie gebruiken om te genieten van Dolby Digital-geluid wanneer u ’s nachts, bij een laag volume, films bekijkt. 1 3 Druk in de modus Stop op de knop MENU. Druk op de cursorknop om naar ‘DRC’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 2 4 Druk op de cursorknop om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 47 Instelling AV SYNC De beelden kunnen achterblijven bij het geluid als het apparaat wordt aangesloten op een digitale TV. Pas in dat geval de vertragingstijd van de audio zodanig aan dat deze synchroon loopt met de video. 1 Druk op de knop MENU. • Het menu Setup wordt weergegeven. • Het scherm AV-SYNC wordt weergegeven. Druk op de cursorknoppen , om naar ‘Audio’ te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • Het menu 'Audio' wordt weergegeven.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 48 Dolby Pro Logic II-modus U kunt de gewenste Dolby Pro Logic II-audiomodus selecteren. Druk op de knop PL II MODE. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modus als volgt: Opmerking • Sluit, wanneer u de Pro Logic II-modus selecteert, uw externe apparaat aan op de ingangen AUDIO INPUT (L en R) op de speler. Als u het apparaat op slechts één van de ingangen (L of R) aansluit, kunt u niet luisteren naar 5.1-kanaals surround-geluid.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 49 Dolby Pro Logic II-effect Deze functie werkt alleen in de modus Dolby Pro Logic MUSIC. NL 1 Druk op de knop PL II MODE om de muziekmodus (‘MUSIC’) te selecteren. 2 Druk op de knop PL II EFFECT en druk vervolgens op de cursorknoppen , om deze modus te selecteren. • U kunt kiezen uit 0 of 1. 3 Druk op de knop PL II EFFECT en druk vervolgens op de cursorknoppen , om deze modus te selecteren. • U kunt kiezen uit de waarden 0 t/m 7.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 50 Functie voor geluidsveld (DSP/EQ) DSP: Het unieke geluid in een specifieke omgeving zorgt voor een realistische geluidsweergave. EQ: U hebt de keuze uit verschillende muziekgenres: ROCK, POP of JAZZ. Druk op de knop DSP/EQ. • Op het display verschijnt de tekst "DSP". • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de selectie als volgt: Opmerking • Deze functie werkt bij CD's, MP3-CD's en 2-kanaals DVD-Audio en Dolby Digital schijven.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 51 Tijdklok van slaapstand Als u de tijd vooruit zet, wordt het apparaat automatisch op de ingestelde tijd uitgeschakeld. NL Druk op de knop SLEEP. • De tekst "SLEEP" wordt weergegeven. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert het vooraf ingestelde tijdstip als volgt: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 52 Naar de radio luisteren U kunt luisteren naar de gekozen frequentieband (FM-zenders) door automatisch of handmatig af te stemmen op de gewenste zender. Afstandsbediening 1 Druk op de knop TUNER. • Beurtelings wordt, telkens wanneer u op de knop TUNER drukt, overgeschakeld van de optie "FM", en omgekeerd. Stem af op de gewenste zender. 2 drukt, Automatisch Wanneer u op afstemmen 1 wordt een vooraf ingestelde zender geselecteerd.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 53 Zenders voorprogrammeren U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan: • FM 15 FM zenders Frequentiemodulatie NL Voorbeeld: FM 89.1 programmeren in het geheugen 1 Druk op de knop TUNER en selecteer de FM-band. • Telkens wanneer op deze knop wordt gedrukt, worden overgeschakeld van "FM", en omgekeerd. TITLE CHAP PRGM RDS RT ST 2 Druk op om "89.10" te kiezen. • Raadpleeg stap 2 op pagina 51 om automatisch of handmatig af te stemmen op een zender.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 54 RDS-het Radio Data Systeem RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz. Wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender die de RDS-service biedt, begint de RDS-indicator te knipperen in het weergavevenster.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 55 NL PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken onder de vooraf ingestelde zenders (zie pagina 40) door de PTY-codes op te geven. Een programma zoeken op basis van PTY-codes Denk, voordat u begint, aan het volgende... • De PTY-zoekactie kan alleen worden uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 56 De helderheid van het display aanpassen U kunt de helderheid van het display op het hoofdsysteem aanpassen. Druk op de knop DIMMER. • Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de helderheid als volgt: Donker ➞ Licht. Functie Mute (Geluid uitschakelen) Deze functie is handig wanneer u een bezoeker ontvangt of een telefoongesprek aanneemt. Druk op de knop MUTE. • De aanduiding "MUTE" knippert op het display.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 57 Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden of leiden tot onderbrekingen in de weergave. Wees erg voorzichtig dat u geen krassen op uw schijven maakt tijdens het gebruik. NL Schijven gebruiken Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Plak geen papier of tape op de schijf.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 58 Voordat u de servicedienst belt Raadpleeg de onderstaande grafiek als dit apparaat niet correct werkt. Als uw probleem niet voorkomt in de onderstaande lijst of als de onderstaande instructie niet helpt, zet u het apparaat uit, verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum van Samsung Electronics. Symptoom Schijflade gaat niet open.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 59 NL Symptoom Controle/oplossing • De schijf draait, maar er worden geen beelden weergegeven. • De beeldkwaliteit is slecht en het beeld trilt. • Is de TV ingeschakeld? • Zijn de videokabels correct aangesloten? • Is de schijf vuil of beschadigd? • Een schijf van slechte kwaliteit kan mogelijk niet worden afgespeeld. De afstandsbediening werkt niet. • Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen het werkbereik en Audiotaal en ondertiteling werken niet.
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 60 Lijst met taalcodes Voer het juiste codenummer in voor de begininstellingen "Disc Audio", "Disc Subtitle" en/of "Disc Menu" (zie pagina 31).
31P~60P(P10)-NL 2/1/05 10:34 AM Page 61 Specificaties NL A L G E M E E N T F U N M E R VIDEO UTGANG V E R S T E R K E R Stroomverbruik 70W Gewicht 3.2Kg Afmetingen (B x H x D) 430 x 60 x 340 mm Temperatuurbereik +5°C~+35°C Vochtigheidsbereik 10%~75% Gevoeligheid 10dB Signaal/Ruis verhouding 60dB Vervorming 0.5% Composite Video 1.
1p~30p(P10)-NL 2/1/05 10:25 AM Page 2 DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR: AH68-01660C
