Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 2 Cinéma Maison avec Chargeur 5 DVD HT-Q40 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. Siège social 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada TÉL: 1-905-542-3535 www.samsung.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 4 Avertissements Note à l’installateur du système de câblodistribution : Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à consulter le Code national du bâtiment qui renferme des directives sur la mise à la terre et stipule que la mise à la terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’édifice, le plus près possible du point d’entrée du câble dans l’édifice. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 6 Caractéristiques Le HT-Q40 réunit le confort d’une lecture multidisques, y compris DVD, VCD, CD, CD MP3, WMA-CD, DivX, CD-R/RW et DVD-R/RW et un syntonisateur FM de qualité, le tout en un seul lecteur.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 8 Remarques sur les disques FRA Format d’enregistrement de disque Ce produit ne supporte pas les fichiers Secure Media (DRM). PRÉPARATION DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets plein de réalisme chez vous comme si vous étiez au cinéma ou dans une salle de concert.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 10 Description FRA —Panneau avant— —Panneau arrière— Tiroir de chargement des disques ) ) Branchez les prises d’entrée vidéo du téléviseur (VIDEO IN) au connecteur (VIDEO OUT).
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 12 Description FRA PRÉPARATION —Télécommande— Insérez les piles de la télécommande Touche TV Touche DVD RECEIVER (RÉCEPTEUR DVD) Touche POWER Touche DVD Touche FM Touche AUX Touche USB 1 Touche OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE) Touche DISC SKIP/ Touche TV/VIDEO Touches numériques (0~9) Touche REMAIN (RESTANT) Touche STEP (VEILLE) Touche SEARCH (RECHERCHE) Retirez le couvercle à l’arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant glisser l
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 14 Connexion des enceintes FRA Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous d’éteindre l’appareil et de le débrancher. Enceinte centrale C SW L Enceinte arrière (G) Enceinte arrière (D) R 2 fois et demies à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur CONNEXIONS SL SR Enceinte avant (D) Emplacement du lecteur DVD • Placez-le sur un meuble ou une étagère ou sous le meuble du téléviseur.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 16 Branchement de la sortie vidéo au téléviseur Fonction P.SCAN (Balayage progressif) Choisissez l’une des 2 méthodes de connexion au téléviseur.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 18 Connexion de composants externes Connexion de l’antenne FM FRA Connexion d’un composant numérique / analogique externe Exemple : Les composants à signal numérique tels que le décodeur ou le graveur de CD. Appareils à signal analogique tel que magnétoscope. CONNEXIONS Antenne FM (fournie) Câble audio (non fourni) Si le composant analogique externe n’a qu’une seule sortie audio, vous pouvez brancher la droite ou la gauche.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 20 Avant d’utiliser votre système cinéma maison FRA Terminologie du disque Votre système cinéma maison peut lire des disques DVD, VCD, CD, MP3/WMA, DivX et JPEG. Selon le disque utilisé, ces instructions peuvent varier légèrement. Lire attentivement les instructions avant toute utilisation. Groupes et pistes (DVD-AUDIO) • Les DVD-audio sont divisés en plusieurs grandes sections appelées "groupes" et en sections plus petites appelées "pistes".
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 22 Lecture des disques Sélection d'un CD dans le chargeur de disques FRA Vous sélectionnez automatiquement la fonction DVD/CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip. 1 2 4 Pour sélectionner et écouter un disque directement, appuyez sur la touche DIRECT PLAY (1, 2, 3, 4, 5) correspondant ou sur la touche DISC SKIP, jusqu’à ce que le numéro désiré clignote dans le pictogramme. Insérez un ou plusieurs disques.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 24 Lecture de CD MP3/WMA Affichage des informations du disque Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque et chargez ensuite le disque MP3/WMA. • L’écran du menu MP3/WMA apparaît et • • la lecture démarre. Selon le disque MP3/WMA, l’aspect du menu peut être différent. Les fichiers WMA-DRM ne peuvent pas être lus.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 26 Lecture de fichier JPEG JPEG Les images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Fonction Digest (Abrégé) Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l’écran du téléviseur. 1 Mode Diaporama 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir à disque. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. 2 Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 28 Lecture DivX FRA Affichage des sous-titres Appuyez sur la touche SUBTITLE. • Les fonctions sur cette page s’appliquent au lecteur de disque DIVX. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre “SUBTITLE (1/1, 1/2 ...)” et “SUBTITLE OFF”. Saut avant/arrière • Si le disque ne comporte qu'un fichier de sous-titres, il sera lu automatiquement.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 30 Vérifier la durée résiduelle Lecture rapide/lente Lecture rapide DVD VCD Appuyez sur Appuyez sur la touche REMAIN. • • Pour vérifier la durée totale et la durée résiduelle d’un titre ou d’un chapitre en cours de lecture. CD , FRA MP3 Lecture lente . Appuyez sur la touche SLOW.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 32 Répétition de lecture Répétition de lecture A-B La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). DVD VCD CD MP3 FRA Vous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD. JPEG DVD VCD Appuyez sur la touche REPEAT.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 34 Fonction Step DVD Fonction Zoom (Agrandissement de l’écran) VCD Cette fonction vous permet d’agrandir une partie de l’image affichée. Appuyez sur la touche STEP. • L’image avance d’une image chaque fois que vous appuyez sur cette 1 touche au cours de la lecture. Appuyez sur la touche ZOOM. 2 DVD Appuyez sur , , , pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir. 3 FRA VCD Appuyez sur la touche ENTER.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 36 Groupe Bonus/Pages de navigation Sélection de la langue audio et de la langue des sous-titres Fonction de sélection de la langue audio Groupe Bonus DVDAUDIO Certains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' supplémentaire qui nécessite un numéro à 4 chiffres pour y accéder. Voir l’emballage du disque pour plus de détails et pour connaître ce numéro. 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3012:0 Page 38 Lecture de fichiers multimédia à l’aide de la fonction USB HOST (HÔTE USB) Vous pouvez profiter de documents tels que photos, films et chansons sauvegardés dans un lecteur MP3, devise de mémoire USB ou appareil photos numérique à une qualité de haute définition d’image et de son égal à un cinéma maison avec décodeur 5,1 intégré en connectant la devise à un port USB du cinéma maison. 1 Ouvrez le cache du port USB et raccordez le câble USB.
Q40(1~38)_XAC_FRE 3/15/06 14:3112:0 Page 40 Passer directement à une scène ou une chanson Utilisation du menu du disque DVD FRA Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. DVD 1 VCD CD Appuyez sur la touche INFO.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2012:0 Page 392 Configuration de la langue FRA La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Sélectionnez 'Language' puis appuyez sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur les touches , pour sélectionner "OSD LANGUAGE", puis appuyez sur la touche ENTER.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2012:0 Page 394 Configuration du type d'écran du téléviseur FRA Selon le type de téléviseur (grand écran ou écran classique 4:3), vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 396 Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Configuration du mot de passe Vous pouvez régler le mot de passe pour le réglage du contrôle parental (niveau). Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 1 Appuyez sur la touche MENU.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 398 Configuration du fond d’écran JPEG DVD FRA VCD Lorsque vous regardez un DVD, VCD ou CD JPEG, vous pouvez configurer l’image que vous aimez comme fond d’écran. Configurer le fond d'écran Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE lorsqu’une image que vous aimez apparaît. 1 Pour sélectionner l’un des trois fonds d'écran que vous avez créés 2 1 Appuyez sur la touche LOGO. En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3910 Mode Lecture de disque audio DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vidéo DVD ainsi que de l’audio DVD. Pour lire la partie vidéo DVD du disque audio DVD, configurez l’unité en mode vidéo DVD. 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir à disque est ouvert. MOVE 3 2 Appuyez sur pour aller à ‘DVD TYPE’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 4 Appuyez sur , pour aller à ‘DVD VIDEO’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3912 Configuration du temps de retard FRA Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’attente des signaux audio des enceintes centrale et arrière. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. 3 Appuyez sur pour aller à ‘DELAY TIME’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3914 Configuration du test de tonalité Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) Utilisez la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs. 1 En mode Stop ou No Disc, appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur pour aller à ‘Audio’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. FRA Cette caractéristique permet d'équilibrer l'étendue entre les sons les plus forts et les plus faibles.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3916 Configuration audio FRA Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. Réglage de la qualité audio à partir de l’écran de configuration Méthode 1 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. MOVE Appuyez sur pour aller à ‘SOUND EDIT’ et appuyez ensuite sur la touche ENTER. MOVE ENTER MOVE EXIT RETURN EXIT 4 ENTER Réglage de l’équilibre de l’enceinte avant 1 Appuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur , .
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3918 Configuration AV SYNC Fonction Champ sonore (DSP)/EQ La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique. Dans ce cas, réglez le décalage audio de manière à ce qu’il soit synchronisé avec la vidéo. 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur le curseur , pour accéder à 'Audio' et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3920 Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité. Appuyez sur la touche PL II MODE. Effet Dolby Pro Logic II FRA Cette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 1 • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un Appuyez sur la touche PL II MODE pour sélectionner le mode ‘MUSIC’.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3922 Écouter la radio Préréglage des stations FRA Vous pouvez écouter la bande choisie (stations FM) en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique. Télécommande Exemple : Préréglage de la station FM 89.1 en mémoire 1 Appuyez sur la touche FM/XM et sélectionnez la bande FM. 2 Sélectionnez une station. Auto station 1 Lorsque vous appuyez sur , une station préréglée est sélectionnée.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3924 Fonctions pratiques Fonction Sleep timer Si vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée. Appuyez sur la touche SLEEP. • "SLEEP" s’affiche. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’heure préréglée change dans l’ordre suivant : 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF. FRA Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu’un sonne à la porte ou lorsque vous recevez un appel téléphonique.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3926 Utilisation du téléviseur avec la télécommande Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande 1 2 3 4 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner le mode TV. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur. Orientez la télécommande vers le téléviseur. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. • Si le code correspond au code du téléviseur, celui-ci s’éteint.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3928 Avant d’appeler le réparateur FRA Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3930 Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3932 Liste de produits avec fonction Lecture USB Appareil Photo Numérique Produit Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio
Q40(39~72)_XAC_FRE 3/15/06 13:2112:0 Page 3934 Memo Garantie limitée Samsung Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout vice de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie et qu'il s'agit d'un vice de fabrication SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un Centre de service autorisé SECA.
