Guide d;utilisation FRA CINÉMA MAISON AVEC DVD HT-X50 HT-TX52 HT-TX55 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. Siège social 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada TÉL: 1-905-542-3535 www.samsung.
Avertissements Précautions Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil. APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Assurez-vous que l’alimentation c.a.
Caractéristiques FRA PRÉPARATION CONFIGURATION Le HT-X50/HT-TX52/HT-TX55 réunit le confort d’une lecture multidisques, y compris DVD, CD, CD MP3, WMA-CD, DivX, CD-R/RW et DVD R/RW et un syntonisateur FM de qualité, le tout en un seul lecteur. Avertissements ..............................................................2 Paramètres ..................................................................42 Précautions....................................................................
Remarques sur les disques FRA DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques grâce au son 1 ~ 6 Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière du lecteur. (Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le même code de région.
Description FRA Panneau avant Panneau arrière 7 8 9 10 2 11 4 5 12 1. Tiroir de chargement des disques 6. Touche Disc Change 2. Touche de fonction 7. Touche Marche ( 3. Touche Stop ( ) 8. Voyant attente (Standby) 4. Touche Lecture/Pause ( (Play/Pause) 3 ) ) (Power) 9. Prise écouteurs 13 1 14 6 12. Touches Réglage Haut/Saut de piste avant ( ) Touches Réglage Bas/Saut de piste arrière ( ) 13. Contrôle de volume 10. Connecteur AUX IN 1 5. Touches de Sélection du Disque 6 11.
Description (suite) FRA Télécommande 19 2 3 20 4 21 5 6 7 22 23 8 24 9 25 26 10 27 28 11 12 13 31 32 14 33 15 34 16 10 29 30 35 17 36 18 37 1. Touche DVD RECEIVER (RÉCEPTEUR DVD) 2. Touche TV 3. Touche DISC SKIP, Touche TV/VIDEO 4. Touche POWER 5. Touches numériques (0~9) 6. Touche REMAIN (RESTANT) 7. Touche STEP (VEILLE) 8. Touche SEARCH (RECHERCHE) 9. Touche VOLUME 10. Touche MENU 11. Touche SUBTITLE (SOUS-TITRES) 12. Touche PL II EFFECT 13. Touche PL II MODE 14.
Branchement des haut-parleurs FRA Avant de déplacer ou d’installer le produit, assurez-vous d’éteindre l’appareil et de le débrancher. HT-X50 Haut-parleur arrière (D) C L R SR Haut-parleur avant (D) Emplacement du lecteur DVD • Placez-le sur un meuble ou une étagère ou sous le meuble du téléviseur. Haut-parleurs avant L R • Placez ces haut-parleurs en avant de votre position • • d’écoute, de telle manière à ce qu’elles soient dirigées vers vous et inclinées vers l’intérieur (environ 45°).
Connexion des enceintes Installation des enceintes (suite) HT-TX52 FRA Installation de l'enceinte sur son support (de type colonne) Haut-parleur centrale Haut-parleur arrière (D) Haut-parleur arrière (G) 1 Caisson de basses Haut-parleur avant (D) 5 4 1 Retournez le SUPPORT en le mettant la tête en bas et fixez-le sur sa BASE. 2 Insérez les vis (A) dans les deux trous surmontés par une flèche et vissez-les à l'aide d'un tournevis en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (cf.
Branchement de l’amplificateur de réception sans fil optionnel FRA Pour brancher les haut-parleurs arrière sans fil, vous devez en plus acheter le module de réception sans fil et la carte TX de votre fournisseur de produits.
Branchement de la sortie vidéo au téléviseur Choisissez l’une des trois méthodes de connexion au téléviseur. Fonction HDMI FRA Sélection de la résolution Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner la résolution de l’image pour la sortie HDMI. En mode stop, enfoncez le bouton SD/HD (Standard Definition/ High Definition) sur la télécommande. ■ ■ MÉTHODE 2 • Si la télévision ne fournit pas une résolution équivalente à celle configurée, vous risquez de ne pas pouvoir voir l’image correctement.
Branchement d’un périphérique audio externe AUX1 : panneau avant FRA AUX2 : panneau arrière Câble audio (non fourni) (non fourni) Si le composant analogique externe n’a qu’une seule sortie audio, vous pouvez brancher la droite ou la gauche. Câble optique (non fourni) AUX1 : Connexion d’un composant analogique externe OPTICAL : Connexion d’un composant numérique Périphériques émettant des signaux analogiques (lecteur MP3, par exemple) Les composants à signal numérique tels que le décodeur.
Branchement de l’antenne FM Avant de lire ce manuel de l’utilisateur FRA Veuillez vérifier les termes suivants avant de lire le manuel de l’utilisateur. Les icônes utilisés dans le manuel Icône DVD Antenne FM(fournie) Terme Définition DVD Implique une fonction disponible sur les disques DVD ou DVD-R/DVD-RW enregistrés et finalisés en mode vidéo. CD Implique une fonction disponible sur un CD de données (CD-R ou CD-RW).
Avant d’utiliser votre système cinéma maison Comment faire fonctionner votre téléviseur Samsung et home cinéma avec la télécommande du HT-X50/HT-TX52/HT-TX55 Lecture des disques Branchez le cordon d’alimentation de l'appareil principal dans une prise murale CA. ■ Avant de brancher votre système sur la prise murale, vous devez vérifier le réglage de la tension (FACULTATIF).
Lecture de CD MP3/WMA Lecture de fichier JPEG MP3 Les CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus. 1 Les images prises avec un appareil-photo numérique, un caméscope ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent être enregistrées sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD. Placez le disque MP3/WMA dans le tiroir à disque. Mode Diaporama L’écran du menu MP3/WMA apparaît et la lecture démarre. ■ Selon le disque MP3/WMA, l’aspect du menu peut être différent.
Lecture DivX FRA DivX Les fonctions sur cette page s’appliquent au lecteur de disque DIVX. Affichage des sous-titres Saut avant/arrière Au cours de la lecture, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche SUBTITLE. . ■ ■ ■ Accédez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la touche , s'il y a plus de 2 fichiers sur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, votre sélection change entre et . le disque.
Utilisation de la fonction Lecture Affichage des informations du disque DVD CD MP3 JPEG FRA DivX Vérifier la durée résiduelle Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. DVD CD MP3 Appuyez sur la touche REMAIN. ■ Pour vérifier la durée totale et la durée résiduelle d’un titre ou d’un chapitre en cours de lecture. Appuyez sur la touche INFO.
Utilisation de la fonction Lecture (suite) Sauter des Scènes/Chansons Appuyez sur ■ ■ DVD , FRA Répétition de lecture MP3 DVD CD MP3 JPEG DivX La répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste (chanson) ou un répertoire (fichier MP3). . Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture, le chapitre, la piste ou le répertoire (fichier) précédent ou suivant sera lu. Vous ne pouvez pas sauter d’un chapitre à l’autre consécutivement.
Utilisation de la fonction Lecture (suite) Répétition de lecture A-B Fonction Angle DVD ( 3 la flèche pour aller à l’affichage RÉPÉTITION DE LECTURE ). Appuyez sur les touches , pour sélectionner ‘A-’ puis appuyez sur la touche ENTER au début du segment souhaité. ■ 4 1 2 3 Appuyez deux fois sur la touche INFO. Appuyez sur DVD Cette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents. Vous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD.
Utilisation de la fonction Lecture (suite) Fonction EZ VIEW FRA Fonction de sélection de la langue audio DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction zoom passe de On à Off et inversement. 1 2 Lorsque vous passez un film en format grand écran, vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l’écran en appuyant sur la touche EZ VIEW. EZ VIEW DVD Appuyez deux fois sur la touche INFO.
Utilisation de la fonction Lecture (suite) Passer directement à une scène ou une chanson DVD 1 2 3 4 5 6 DVD CD MP3 FRA JPEG Utilisation du menu du disque DVD Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc. Le contenu du menu DVD diffère d’un disque à l’autre. CD Appuyez sur la touche INFO. 1 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.
Lecture de fichiers multimédia à l’aide de la fonction USB HOST (HÔTE USB) Vous pouvez profiter de documents tels que photos, films et chansons sauvegardés dans un lecteur MP3, devise de mémoire USB ou appareil photos numérique à une qualité de haute définition d’image et de son égal à un cinéma maison avec décodeur 5,1 intégré en branchant la devise à un port USB du cinéma maison. 1 Branchez le périphérique USB sur le port USB situé à l'avant de l'appareil principal. FRA Périphériques compatibles 1.
Paramètres FRA Configuration de la langue Configuration du type d'écran du téléviseur La langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut. MOVE ENTER RETURN EXIT 1 2 3 4 5 Selon le type de téléviseur (grand écran ou écran classique 4:3), vous pouvez sélectionner le format d’écran du téléviseur. 1 2 3 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur pour aller à et appuyez ensuite sur la touche ENTER.
Paramètres (suite) FRA Configuration du contrôle parental (Niveau de classement) Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent. 1 2 3 MOVE ENTER RETURN Configurer le fond d'écran pour aller à et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Appuyez sur ENTER.
Paramètres (suite) FRA Mode Lecture de disque audio DVD Certains disques audio DVD contiennent de la vidéo DVD ainsi que de l’audio DVD. Pour lire la partie vidéo DVD du disque audio DVD, configurez l’unité en mode vidéo DVD. MOVE ENTER RETURN EXIT 1 2 3 4 Configuration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous pouvez régler le temps d’attente des signaux audio des enceintes centrale et arrière.
Paramètres (suite) FRA Configuration du test de tonalité Utilisez la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des enceintes. 1 2 3 MOVE ENTER RETURN EXIT Configuration audio Vous pouvez régler l’équilibre et le niveau de chaque enceinte. 1 2 3 En mode Stop, appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur pour aller à
Paramètres (suite) FRA Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique) Cette caractéristique permet d'équilibrer l'étendue entre les sons les plus forts et les plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film à faible volume la nuit. MOVE ENTER RETURN EXIT 1 2 3 4 Paramétrage de l'interface HDMI audio I, est possible d'activer ou de désactiver les sons transmis par l'intermédiaire du câble HDMI.
Paramètres (suite) Fonction Champ sonore (DSP)/EQ DSP : Concerne un son unique dans un environnement particulier, fournit un champ sonore réaliste. EQ : Vous pouvez sélectionner ROCK, POP ou CLASSIC pour optimiser le son pour le genre de musique que vous êtes en train d’écouter. Appuyez sur la touche DSP/EQ. FRA Mode Dolby Pro Logic II Vous pouvez sélectionner le mode audio Dolby Pro Logic II souhaité. Appuyez sur la touche PL II MODE.
Paramètres (suite) Écouter la radio FRA Effet Dolby Pro Logic II Télécommande Cette fonction ne fonctionne qu’en mode MUSIC Dolby Pro Logic. 1 Appuyez sur la touche PL II MODE pour sélectionner le mode . 1 2 Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la bande FM. Sélectionnez une station. Auto station 1 : Lorsque vous appuyez sur 2 Appuyez sur la touche PL II EFFECT pour sélectionner , puis Appuyez sur les touches , ou pour sélectionner l’effet désiré.
Écouter la radio (suite) Fonctions pratiques Préréglage des stations Fonction Sleep timer FRA Si vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée. Exemple : Préréglage de la station FM 89,10 en mémoire 1 2 Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la bande FM. 3 Appuyez sur TUNER MEMORY. Appuyez sur , Appuyez sur la touche SLEEP. s’affiche.
Utilisation du téléviseur avec la télécommande FRA Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande 1 2 3 Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode TV. Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur. En gardant la touche POWER enfoncée, composez le code correspondant à la marque de votre téléviseur. S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez-en un seul à la fois afin de déterminer lequel fonctionne. 4 N° Marque Code N° Marque 1 Admiral (M.
Dépannage FRA Reportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas, éteignez l’unité, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec un marchand autorisé ou le Centre de Service Samsung Electronics le plus proche. Problème Vérification/Solution Symptom Check/Remedy Le tiroir de chargement des disques ne s’ouvre pas.
Précautions dans la manipulation et la conservation des disques De petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou provoquer des sauts. Faites attention de ne pas rayer les disques quand vous les manipulez. Manipulation des disques Ne touchez pas le côté de lecture du disque. Tenez le disque par les côtés de manière à ne pas laisser vos empreintes sur la surface. Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
Liste de produits avec fonction Lecture USB Appareil Photo Numérique Produit 64 Compagnie Type Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Di
Caractéristiques (suite) HT - X50 Enceintes E N C E I N T E S Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids Système enceintes canaux 5,1 Caisson des basses Enceinte avant/centrale/arrière 3Ω 3Ω x 5 35Hz~155Hz 145Hz~20KHz 86dB/W/M 86dB/W/M 166W 166W 170W 332W 332W 340W avant/arrière centrale avant/arrière centrale 3,5 x 6,6 x 3,8 pouces 9,8x 3,5 x 3,8 pouces 1,3 Ib/1,1 Ib 1,5 Ib 7,1 x 12,6 x 15,4 pouces 12,1 Ib GARANTIE
Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Contactez SAMSUNG dans le monde entier) If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. N'hésitez pas à contacter le service clientèle de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung.