TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 2 Sikkerhedsadvarsler FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i enheden, som kan forårsage elektrisk stød. Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med denne enhed.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 4 Funktioner DK FORBEREDELSE OPSÆTNING HT-TXQ120 kombinerer det praktiske med mulighed for multidiskafspilning, inklusive DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, SACD, cd, MP3-cd, WMA-cd, DivX, cd-R/RW og DVD R/RW, med en avanceret FM-tuner – alt i en enkelt afspiller. Sikkerhedsadvarsler ......................................................2 Indstillinger...................................................................44 Forsigtighedsregler .............................
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 6 Bemærkninger om diske DK Dvd (Digital Versatile Disc) giver fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital sur- 1 ~ 6 Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande. Disse regionskoder skal passe sammen, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles. Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel. (Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 8 Beskrivelse DK Hovedenhed Subwoofer FORBEREDELSE 1 2 3 4 1 3 6 7 8 9 10 11 2 11 4 5 5 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 1 Standbyindikator 2 Indikator for tændt 3 ASC-indgangskonnektor 4 5.1-kanals højtalerudgangsstik 10 7 Component Video Outputjackstik Tilslut et tv med komponent-videoindgange til disse jackstik.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 10 Beskrivelse (fortsat) DK Fjernbetjening 2 19 20 3 21 22 4 5 6 23 24 7 25 26 8 27 9 28 29 30 10 11 12 31 32 33 13 34 14 35 15 16 17 36 37 18 10 38 39 1. TV knap 2. DVD-RECEIVER-knap 3. POWER-knap 4. Talknapper (0 - 9) 5. REMAIN-knap 6. STEP-knap 7. Knapperne SEARCH 8. VOLUME-knap 9. MENU-knap 10. INFO-knap 11. MOVIE-knap 12. MUSIC-knap 13. TUNER MEMORY-knap 14. ZOOM-knap 15. PL II MODE-knap 16. SLOW, MO/ST-knap 17.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 12 Installation af højtaler Installering af DVD-afspilleren STATIV 1 Sådan installeres højtaleren og stativet 1 UNDERDEL 2 1 STATIV 3 4 Fastgør 4 skruer i bunden af underdelen. 3 Placer stativet på gulvet og fastgør 2 skruer på bagsiden af stativet. 2 3 2 3 4 Løsn 2 skruer i bunden af bagsiden. BAGBEKLÆDNING 5 6 4 Montér højtaleren på stativet. 5 Fastgør 2 skruer på bagsiden af højtaleren. 6 Dette er en korrekt monteret højtaler.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 14 Tilslutning af højtalere DK Sørg for, at strømmen er slået fra, og at stikket er taget ud, inden produktet flyttes eller installeres. C L Bagside af subwoofer SW Bagside af hovedenhed R Centerhøjtaler SL Fronthøjtaler (V) SR Baghøjtaler (H) Dvd-afspillers placering • Placer den på en holder, en reolhylde eller under tv-hylden. Fronthøjtalere L R • Placer disse højtalere foran lyttepositionen, så de vender inad • • mod dig (cirka 45°~60°).
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 16 Tilslutning af højtalere (fortsat) Tilslutning af valgfri trådløs modtagerforstærker DK For at tilslutte baghøjtalerne trådløst skal du anskaffe modulet til trådløs modtagelse samt et TX-kort fra din Samsung-forhandler.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 18 Tilslutning af valgfri trådløs modtagerforstærker (fortsat) Tilslutning af Video Out til tv DK Vælg én af de tre metoder til at tilslutte til et tv. Nulstilling af trådløs kommunikation Nulstil systemet, hvis der opstår en kommunikationsfejl, eller hvis indikatoren Link (blå LED) på den trådløse modtager ikke lyser, og meddelelsen "REAR CHECK" vises blinkende på hovedenhedens skærm.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 20 Tilslutning af HDMI IN/OUT Funktionen HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er næste generations tv-lignende digitale interfacespecifikation, der gør det muligt at sende digital video og lyd over et enkelt kabel. Endvidere giver det dig mulighed for at nyde multikanals digital lyd. DK HDMI Audio ON/OFF-funktion Lydsignalet, der sendes gennem HDMI-kablet, kan slås TIL/FRA. Tryk på HDMI AUDIO SELECT-knappen på fjernbetjeningen.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 22 Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter FM-antenne (medfølger) Lydkabel (medfølger ikke) Hvis den eksterne komponent kun har en lydudgang, skal enten den venstre eller højre tilsluttes. Tilslutter en ekstern digital komponent 1 2 DK TILSLUTNING Optisk kabel (medfølger ikke) Tilslutning af FM-antennen Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75Ω KOAKSIAL-klemmen. Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 24 Før du læser brugervejledningen Inden du bruger hjemmebiografen DK Sørg for at kontrollere følgende punkter, før du læser brugervejledningen. Ikoner, der anvendes i denne vejledning Sådan betjener du dit Samsung-tv og hjemmebiografen med fjernbetjeningen til HT-TXQ120 Fjernbetjeningen til DVD hjemmebiografen kan bruges til Samsung-tv'er.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 26 Diskafspilning DVD Afspilning af SACD (Super Audio-CD) CD Super Audio CD DK Du kan lytte til multikanalslys af høj kvalitet, der overgår almindelig cd-afspilning. 1 1 2 Isæt en disk lodret i diskskuffen. ■ Indsæt en disk, således at mærket sidder fremad. ■ Afspilning begynder automatisk. Isæt SACD-disken: ■ 2 SACD-menuen vises, og afspilning begynder.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 28 MP3/WMA-CD-afspilning Visning af JPEG-filer MP3 DK JPEG Data-CD’er (CD-R, CD-Rw) kodet i MP3/WMA-format kan afspilles. Billeder, der optages med et digitalt kamera eller videokamera eller JPEG-filer på en computer, kan gemmes på en CD og vises derefter med denne hjemmebiograf. 1 Isæt JPEG-disken: Isæt MP3/WMA-disken. 2 ■ ■ MP3/WMA-menuskærmen bliver vist, og afspilning begynder. Afhængigt af MP3/WMA-disken, kan menuen se forskellig ud.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 30 Afspilning af DivX DK DivX Funktionerne på denne side gælder for afspilning af DivX-diske Undertekstvisning Overspring Tryk på knappen ved afspilning Tryk på SUBTITLE-knappen. . ■ Gå til den næste fil, hver gang du trykker ■ Gå til den foregående fil, hver gang du trykker ■ på knappen, hvis der er over 2 filer på disken. og “SUBTITLE OFF”. på knappen, hvis der er over 2 filer på disken.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:39 PM Page 32 Brug af afspilningsfunktion Visning af diskinformation DVD Super Audio CD CD MP3 JPEG DK Kontrol af resterende tid DivX Du kan se afspilningsdata om disken på tv-skærmen Super Audio CD CD MP3 Tryk på REMAIN-knappen. ■ Tryk på INFO-knappen. ■ DVD For at kontrollere samlet tid og resterende tid for en titel eller et kapitel, der afspilles.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 34 Brug af afspilningsfunktion (fortsat) Overspringning af sekvenser/sange Tryk kort på ■ ■ DVD Super Audio CD CD DK Gentaget afspilning MP3 DVD Super Audio CD CD MP3 JPEG DivX Med gentaget afspilning kan du afspille et kapitel, en titel, et spor (sang) eller en mappe (MP3-fil) igen og igen. . Hver gang der trykkes kort på knappen, afspilles forrige eller næste kapitel, spor eller mappe (fil). Du kan ikke springe kapitler over efter hinanden.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 36 Brug af afspilningsfunktion (fortsat) A-B gentaget afspilning Vinkelfunktion DVD Du kan afspille en bestemt del af en dvd igen og igen. 1 2 Tryk på 4 1 2 3 markørknappen for at gå til REPEAT PLAYBACK )-skærmen. Tryk på markørknapperne , for at vælge ‘A-’, og tryk derefter på ENTER-knappen ved begyndelsen af det ønskede afsnit. ■ DVD Med denne funktion kan du se den samme sekvens fra forskellige vinkler. Tryk to gange på INFO-knappen.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 38 Brug af afspilningsfunktion (fortsat) EZ VIEW-funktion DK Valg af lydsprog til undertekst DVD Tryk på EZ VIEW-knappen. Hver gang der trykkes på knappen, slås zoomfunktionen til eller fra. Når der afspilles en film i bredformat, kan de sorte striber for oven og for neden på tv-skærmen fjernes med et tryk på EZ VIEW-knappen. 1 2 Tryk to gange på INFO-knappen. Tryk på markørknapperne lydsprog.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 40 Brug af afspilningsfunktion (fortsat) Direkte adgang til en sekvens/sang DVD 1 2 Super Audio CD DVD Super Audio CD CD MP3 DK Brug af diskmenu JPEG DVD Du kan bruge menuerne til lydsprog, sprog til undertekster, profil osv. Dvd-menuens indhold varierer fra disk til disk. CD Tryk på knappen INFO. Tryk på markørknapperne , den/det ønskede titel/spor( eller talknapperne for at vælge 1 I Stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
TXQ120(1~43P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 42 Afspilning af mediefiler med funktionen USB HOST Du kan glæde dig over mediefiler, som f.eks. billeder, film og musik der er lagret i en MP3-afspiller, USB-hukommelse eller digitalt kamera, i høj videokvalitet med 5.1 kanal hjemmebiograflyd, hvis du tilslutter lagringsenhedens USB-port til hjemmebiografen. 1 Tilslut USB-apparatet til USB-porten på bagsiden af enheden. DK Kompatible enheder 1. USB-enheder der understøtter USB Mass Storage v. 1.0.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 44 Indstillinger DK Indstilling af sprog Indstilling af tv-skærm Skærmvisningssproget (OSD) er som standard indstillet til engelsk. 1 2 3 4 MOVE ENTER RETURN EXIT 5 Afhængigt af din tv-type (bredformat-tv eller almindeligt 4:3-tv) kan du vælge tv’ets formatforhold. 1 2 3 I Stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen. Tryk på markørknappen for at gå til og tryk derefter på ENTER-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 46 Indstillinger (fortsat) DK Indstilling af børnelås (klassifikationsniveau) Indstilling af tapet Brug denne indstilling til at begrænse afspilningen af dvd’er med voldeligt indhold eller indhold beregnet for voksne, som du ikke ønsker, at børn skal se. 1 2 MOVE ENTER RETURN JPEG Mens du ser en dvd eller JPEG-cd, kan du indsætte det billede, du ønsker, som baggrundstapet. I Stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 48 Indstillinger (fortsat) DVD-afspilningstilstand Visse DVD AUDIO-diske indeholder både DVD VIDEO og DVD AUDIO. For at afspille DVD VIDEO-delen af DVD AUDIO-disken, skal du indstille enheden til tilstanden DVD VIDEO. MOVE ENTER RETURN 1 2 Tryk på EJECT-knappen og derefter på MENU-knappen. 3 Tryk på markørknappen for at gå til og tryk derefter på ENTER-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 50 Indstillinger (fortsat) DK Indstilling af forsinkelsestid Indstilling af prøvetone Hvis højtalerne ikke kan placeres i den samme afstand fra lyttepositionen, kan du justere forsinkelsestiden for lydsignalerne fra center- og baghøjtalerne. 1 2 3 MOVE ENTER RETURN EXIT Brug funktionen Test Tone til at kontrollere højttalertilslutningerne. 1 2 3 I Stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 52 Indstillinger (fortsat) DK Indstilling af lyd Indstilling af DRC (kompression af dynamikområde) Du kan justere balancen og niveauet for hver højtaler. 1 2 3 MOVE ENTER RETURN EXIT 4 Denne funktion afbalancerer området mellem de højeste og de laveste lyde. Du kan bruge denne funktion til at få Dolby Digital-lyd, når du ser film om natten ved lav lydstyrke. I Stop-indstilling skal du trykke på MENU-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 54 Indstillinger (fortsat) Dolby Pro Logic II-indstilling Du kan vælge den lydindstilling for Dolby Pro Logic II, du ønsker. Tryk på PL II MODE-knappen. Hver gang der trykkes på knappen, ændres indstillingen som følger. DK Dolby Pro Logic II-effekt Denne funktion virker kun i Dolby Pro Logics MUSIC-indstilling. 1 2 Tryk på PL II MODE-knappen for at vælge indstillingen .
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 56 Automatisk lydkalibreringsopsætning DK Denne funktion er kun tilgængelig for afspilning af DVD/CD. Automatisk lydkalibrering Ved kun at indstille den automatiske lydkalibreringsfunktion én gang, når du flytter eller installerer enheden, kan du få den til automatisk at genkende distancen mellem højtalere, niveauer mellem kanaler og frekvenskarakteristika for at skabe et 5.1-kanals lydfelt, der er optimeret efter lytterens omgivelser.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 58 Direkte Surround-tilstand Super 5.1 DK Virtuel hovedtelefonfunktion Du kan gengive en 2-kanals lydkilde, såsom en CD og radioudsendelse i 5.1-kanals surround-lyd. Tryk på SUPER5.1-knappen. ■ Hver gang der trykkes på knappen, skifter valget mellem og . ■ Vælg for af afspille 2-kanals lyd i 5.1-kanaler. Brug hovedtelefoner (3.5 )(medfølger ikke) for privat lyttefornøjelse.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 60 Lyt til radio Om RDS-udsendelser Fjernbetjening 1 2 DK Brug af RDS (Radio Data System) til modtagelse af FM-stationer Tryk på knappen TUNER for at vælge FM-båndet. Med RDS kan FM-stationer udsende et ekstra signal sammen med de almindelige programsignaler. Som eksempel udsender stationer deres stationsnavne samt informationer om udsendelsestype, som f.eks. sport, musik mv. Stil ind på den ønskede station.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 62 Om RDS-udsendelser (fortsat) Praktiske funktioner PTY (programtype)-indikator og PTY-SEARCH-funktion Funktionen Sleep Timer En af fordelene ved RDS-tjenesten er, at du kan finde en bestemt programtype blandt de forudindstillede kanaler ved at specificere PTY-koder. DK Du kan indstille det tidspunkt, dvd-afspilleren slukkes automatisk. Tryk på SLEEP-knappen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 64 Betjening af et tv med fjernbetjeningen DK Når du betjener et tv med fjernbetjeningen 1 2 3 Tryk på knappen TV for at indstille fjernbetjeningen til tilstanden TV. Tryk på knappen POWER for at tænde for dit tv. Hold knappen POWER nede, og indtast den kode, der svarer til dit tv-mærke. Hvis der i tabellen er mere end én kode for dit tv, skal du indtaste dem en efter en for at afgøre, hvilken kode der fungerer. 4 Nr. Mærke Kode Nr.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 66 Fejlfinding DK Se nedenstående skema, hvis enheden ikke fungerer korrekt. Hvis problemet ikke er nævnt nedenfor, eller hvis instruktionerne ikke hjælper, skal du slukke for enheden, tage stikket ud og kontakte din nærmeste autoriserede forhandler eller et Samsung Electronics-servicecenter. Symptom Jeg kan ikke udskubbe disken. Kontrol/løsning • Er strømledningen sat forsvarligt i stikkontakten? • Sluk for strømmen og tænd for den igen.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 68 Forsigtighedsregler vedrørende håndtering og opbevaring af diske Små ridser på disken kan reducere lyden og billedkvaliteten eller forårsage spring i afspilning. Pas på ikke at ridse diskene, når du bruger dem. Håndtering af diske Opbevaring af diske Skal opbevares på et køligt og ventileret sted. Må ikke opbevares i direkte sollys. Skal opbevares i et rent beskyttelseshylster. Skal opbevares lodret. • Diskene må ikke blive snavsede.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.
TXQ120(44~72P)_DA 2007.3.10 12:40 PM Page 72 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Hvis du har nogle spørgsmål eller kommentarer til Samsung-produkter, kontakt venligst SAMSUNG’s kundeservicecenter.
