X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 2 Advertencias PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 4 Características Contenido PREPARACIÓN CONFIGURACIÓN El modelo HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 combina la ventaja de la capacidad de reproducción de múltiples discos, incluyendo los discos DVD-VIDEO, VCD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, y DVD R/RW, con un sintonizador de radio FM sofisticado, todo en un solo reproductor. Advertencias ..................................................................2 Ajustes ................................................
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 6 Notas acerca de los discos SPA 1 ~ 6 Formato de grabación de los discos Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad. Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones. Estos códigos regionales deben coincidir para poder reproducir el disco. En caso contrario, no se reproducirá el disco. El Número de Región para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 8 Descripción SPA Panel delantero Panel posterior 8 2 10 9 11 3 4 5 6 7 12 4 1. Compartimento del disco 6. Control de volumen 11. Tecla de función 2. Tecla de detención (Stop)( ) 7. Puerto USB 3. Conector MIC 1, MIC 2 8. Tecla de energía ( 12. Tecla de sintonizar/saltar hacia delante ( ) Tecla de sintonizar/saltar hacia atrás( ) 4. Tecla Reproducción/Pausa ( 5. Control de MIC VOLUME ) ) 9. Indicador de en espera 10.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 10 Descripción (Continuación) SPA Control remoto 18 2 19 3 20 4 5 6 7 21 22 23 1. Tecla DVD RECEIVER 2. Tecla TV 3. Tecla POWER 4. Teclas numéricas (0~9) 5. Tecla REMAIN 6. Tecla STEP 7. Tecla Sintonización Programada/CD Salto 8. Tecla de VOLUME 9. Tecla MENU 10. Tecla INFO 11. Tecla PL II EFFECT 12. Tecla PL II MODE 13. Tecla TUNER MEMORY, P.SCAN 14.Tecla ZOOM 15. Tecla SLEEP 16. Tecla SLOW, MO/ST(Mono/Estéreo) 17. Tecla DIMMER 18.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 12 Conexión de los altavoces SPA Antes de mover o instalar el equipo, asegúrese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentación. HT-X20 Altavoz frontal (Der) Altavoz central Altavoz frontal (Izq) C SW L CONEXIONES SL R SR Altavoz trasero (Der) Altavoz trasero (Izq) Altavoz de graves Posición del reproductor de DVD • Colóquelo sobre una base o un gabinete, o debajo de la base de su TV.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 14 Conexión de los altavoces (Continuación) Instalación de los altavoces SPA Puede instalar los altavoces frontales HT-TX22 y los frontales y posteriores HT-TX25 en bases o directamente sobre la base del soporte.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 16 Cómo conectar el amplificador receptor inalámbrico opcional Para conectar los altavoces posteriores sin cables, deberá adquirir el módulo receptor inalámbrico y la tarjeta TX adicionales en el establecimiento Samsung más próximo.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 18 Cómo conectar el amplificador receptor inalámbrico opcional (Continuación) Conexión de la salida de vídeo al TV SPA Elija uno de los tres métodos de conexión a un TV. Restablecer la comunicación inalámbrica Reinicie el sistema si ocurre un error de comunicación o si el indicador de señal de sincronismo no se ilumina y el mensaje parpadea en la pantalla de la unidad principal.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 20 Función P.SCAN (barrido progresivo) Conexión del audio desde componentes externos SPA A diferencia del Barrido Entrelazado, en el cual se alternan dos campos de información de la imagen para crear la imagen completa (las líneas de barrido impares, luego las líneas de barrido pares), el Barrido Progresivo utiliza un campo de información (todas las líneas aparecen en un paso) para crear una imagen nítida y detallada sin líneas de barrido visibles.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 22 Conexión de la antena FM Antes de leer el Manual del usuario SPA Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Iconos que se utilizarán en el manual Icono DVD Antena de FM (suministrada) VCD CD MP3 JPEG DivX Término Definición DVD Se trata de una función disponible en discos DVD o DVD-R/DVD-RW que se han grabado y finalizado en el modo de Vídeo.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 24 Antes de utilizar el cine el casa Reproducción de disco Manejo de la TV y el cine en casa con el mando a distancia del equipo HT-X20/HT-TX22/HT-TX25 1 2 El mando a distancia del sistema DVD de cine en casa puede usarse para controlar televisores Samsung. 1 Conecte el cable de alimentación de la unidad principal a la toma de CA. ■ 2 Para seleccionar el modo TV, pulse el botón TV.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 26 Reproducción de CD MP3/WMA Reproducción de archivos JPEG MP3 Pueden reproducirse CD de datos (CD-R, CD-RW) codificados en formato MP3/WMA. 1 2 Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de un PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este aparato de cine en casa. Modo presentación de diapositivas Coloque el disco MP3/WMA en la bandeja.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 28 Reproducción de DivX SPA DivX Las funciones en esta página son aplicables a la reproducción de discos DivX. Saltar hacia delante y hacia atrás Pulse el botón , Aparición de subtítulos durante la reproducción. ■ Irá al siguiente archivo cuando pulse el botón ■ Irá al archivo anterior cuando pulse el botón Pulse el botón SUBTITLE. , si hay más de 2 archivos en el disco. ■ , si hay más de 2 archivos en el disco.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 30 Uso de la función de reproducción Presentación de la información del disco DVD VCD CD MP3 SPA JPEG DivX Puede ver la información de reproducción del disco en la pantalla del TV. Comprobación del tiempo disponible DVD VCD CD MP3 Pulse la tecla Remain. Puede comprobar el tiempo total y el tiempo disponible de un título o capítulo que se está reproduciendo. Cada vez que se pulsa la tecla Remain ■ Pulse la tecla INFO.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 32 Uso de la función de reproducción (Continuación) Salto de escenas o canciones Pulse la tecla ■ ■ DVD VCD SPA Repetición de la reproducción MP3 DVD VCD CD MP3 JPEG DivX La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). . Cada vez que se pulse el botón durante el proceso de reproducción, se reproducirá el capítulo, pista o directorio previos o próximos.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 34 Uso de la función de reproducción (Continuación) A-B Repetir reproducción DVD SPA Función Ángulo VCD Puede reproducir varias veces una sección concreta de un DVD. 1 2 3 Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. Pulse la tecla INFO dos veces. ■ Para un VCD, pulse la tecla INFO una vez. Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN ( Pulse la tecla to deseado. ■ , DVD ).
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 36 Uso de la función de reproducción (Continuación) Función Zoom (Ampliación de la pantalla) DVD VCD DivX Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. 1 2 3 Pulse la tecla ZOOM. Pulse las teclas , , , SPA Función de selección del idioma del audio 1 2 para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. ■ Pulse la tecla INFO dos veces. Pulse las teclas audio. ■ Pulse la tecla ENTER.
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 38 Uso de la función de reproducción (Continuación) Para moverse directamente a una escena o canción DVD 1 2 VCD DVD VCD CD MP3 JPEG SPA Uso del menú del disco 1 , o las teclas numéricas para seleccionar el título o ) y luego pulse la tecla ENTER. 3 4 Pulse las teclasr 5 6 Pulse las teclasr para desplazar el cursor al indicador del Capítulo ( , ).
X20/TX25(1~41P) XAX SPN 2007.4.13 10:45 AM Page 40 Reproducción de archivos de medios con la función HOST USB Puede disfrutar de archivos de medios como imágenes, películas y canciones guardadas en un reproductor MP3, memoria USB o cámara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal 5.1 si conecta el dispositivo de almacenamiento al puerto USB del sistema de cine el casa. 1 El dispositivo USB se conecta al puerto USB situado en la parte frontal de la unidad.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 42 Ajustes SPA Configuración del idioma Configuración del tipo de pantalla de TV El idioma predeterminado de la OSD (texto en pantalla) es el inglés. 1 2 3 4 5 En función del tipo de TV (de pantalla ancha o convencional de 4:3), podrá seleccionar la relación de aspecto del TV. En el modo de detención, pulse el botón MENU. Pulse la tecla para mover el cursor a y luego pulse la tecla ENTER. 1 2 Pulse la tecla ENTER.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 44 Ajustes (Continuación) SPA Configuración del control parental (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. 1 2 3 4 Pulse la tecla Pulse la tecla DVD VCD JPEG Cuando reproduzca un DVD, VCD o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla. En el modo de detención, pulse el botón MENU.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 46 Ajustes (Continuación) SPA Registro de DviX (R) Configuración del tiempo de retardo Utilice el código de registro para registrar este reproductor en el formato a la demanda de vídeo DivX (R). Para saber más, vaya a www.divx.com/vod.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 48 Ajustes (Continuación) SPA Configuración del tono de prueba Use la función Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces. 1 2 3 En el modo de detención, pulse el botón MENU. Pulse la tecla para mover el cursor a
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 50 Ajustes (Continuación) SPA Configuracin de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) This feature balances the range between the loudest and quietest sounds. You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night. 1 2 3 4 En el modo de detención, pulse el botón MENU.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 52 Ajustes (Continuación) SPA Modo Dolby Pro Logic II Efecto Dolby Pro Logic II Usted puede seleccionar el modo de sonido Dolby Pro Logic II. Presione la tecla Esto funciona solamente en modo Dolby Pro Logic MUSIC. 1 Pulse la tecla 2 Pulse el botón PL II EFFECT para seleccionar , después pulse los botones de cursor , para seleccionar la configuración de efecto que desee. PL II MODE para seleccionar el modo . PL II MODE.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 54 Escuchar la radio SPA Mando a distancia 1 2 Emisoras programadas Pulse la tecla TUNER y seleccione la banda FM. Ejemplo : Predeterminar FM 89.10 en la memoria Sintonice la emisora deseada. Sintonización automática 1 : Cuando las teclas emisora predeterminada. se pulsan, se selecciona una estación Sintonización automática 2 : Mantenga pulsadas las teclas una emisora predeterminada.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 56 Funciones útiles Control de su TV con el mando a distancia Función Sleep Cuando controle su TV con el mando a distancia Si configura la hora previamente, la unidad se apagará automáticamente a la hora que elija. Pulse la tecla SLEEP. aparecerá. Cada vez que pulse el botón, el tiempo preconfigurado cambiará de este modo: 10 ➝ 20➝ 30➝ 60➝ 90➝ 120➝ 150➝ OFF.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 58 Control de su TV con el mando a distancia (Continuación) SPA Consúltese la tabla siguiente cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está mencionado aquí o si las instrucciones siguientes no le ayudan, apague la unidad, desconecte el cable de alimentación, y llame al distribuidor autorizado más cercano o Centro de Servicios Samsung Electronics. Lista de códigos por marca de TV Nº Brand Código Nº Brand 1 Admiral (M.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 60 Solución de problemas (Continuación) Precauciones en el manejo y almacenamiento de los discos SPA Los pequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad de la imagen y del sonido y quizá salte el disco. Tenga especial cuidado de no rayarlos cuando los manipule. Problema • El disco gira pero no aparece ninguna imagen. • La calidad de la imagen es deficiente y la imagen muestra interferencias.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 62 Lista de códigos de los idiomas Productos compatibles con la función de host USB Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales , y/o (Véase la página 42).
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 11:02 AM Page 64 Especificaciones SPA HT-X20 G E N E R A L Consumo de energía Peso Dimensiones (A x A x P) Rango operativo de temperatura Rango operativo de humedad SINTONI Sensibilidad utilizable ZADOR Proporción S/N FM Distorsión Vídeo Compuesto SALIDA DE Vídeo Componentes VÍDEO Altavoces frontales Altavoz central Altavoces posteriores AMP Altavoz de graves Rango de frecuencia S/N proporción Separación de canal Sensibilidad de entrada 60W 3.3Kg 430 x 65 x 351.
X20/TX25(42~69P) XAX SPN 2007.4.13 10:47 AM Page 66 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Si tiene preguntas o comentarios sobre productos Samsung, contacte con el centro de atención al cliente de SAMSUNG.
