HT-Z320 HT-TZ322 HT-TZ325 HT-Z420 HT-TZ422 HT-TZ425 Digitaal Thuisbioscoop-systeem Gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.com/global/register voor meer volledige service.
Functies Verschillende typen discs afspelen Met dit Home Cinema System kunt u diverse soorten discs afspelen, waaronder DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, en DVD±R/RW. Afspelen via USB Host functie U kunt genieten van mediabestanden - zoals afbeeldingen, films en melodieën, opgeslagen op een MP3 speler, USB-geheugen of digitale camera - met de hoge beeld- en geluidskwaliteit van een 5.1-kanaals thuisbioscoop door het opslagmedium aan te sluiten op de USB-poort van de thuisbioscoop.
NL veiligheidsinformatie Veiligheidsinstructies OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. LET OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.
veiligheidsinformatie VOORZORGSMAATREGELEN Zorg ervoor dat de wisselstroom in uw huis overeenkomt met de identificatiesticker die zich op de achterzijde van uw speler bevindt. Installeer uw speler horizontaal, op een geschikte ondergrond (meubel), met voldoende ruimte voor ventilatie eromheen (7,5~10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet afgedekt worden. Plaats geen voorwerpen bovenop de speler. Plaats de speler niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.
NL inhoud Functies 2 Bijgeleverde onderdelen veiligheidsinformatie 3 4 Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen aan de slag 7 8 8 8 9 Voordat u de gebruiksaanwijzing leest Afspeelbare schijven De volgende typen schijven mogen niet worden gebruikt! Beveiliging tegen kopiëren Schijftype en kenmerken Omschrijving 10 10 11 Voorpaneel Beeldscherm Achterpaneel afstandsbediening 12 14 De toetsen van de afstandsbediening De afstandsbediening instellen aansluiting 16 23 25 26 27 De luidsprekers
inhoud systeeminstelling 58 58 59 59 60 60 61 De taal instellen DE MODUS VAN DE HDMI-VIDEOUITGANG INSTELLEN Type TV-scherm instellen Kinderslot instellen (Classificatie) Het wachtwoord instellen De achtergrond instellen Eén van de 3 instellingen achtergronden die u gemaakt heeft kiezen De luidsprekermodus instellen De vertragingstijd instellen De testtoon instellen Audio instellen De DRC-functie (compressie van dynamisch bereik) instellen Instelling AV SYNC Het HDMI-geluid instellen Functie voor geluidsve
NL aan de slag Voordat u de gebruiksaanwijzing leest Raadpleeg de volgende begrippen voordat u de gebruiksaanwijzing leest. Pictogrammen die in de gebruiksaanwijzing worden gebruikt Definitie d DVD Dit betreft een functie die beschikbaar is voor DVD of DVD-R/DVD-RW schijven die in de video-modus zijn opgenomen en afgesloten. CD Dit betreft een functie die beschikbaar is voor een gegevens-CD (CD-R of CD-RW). MP3 Dit betreft een functie die beschikbaar is voor CD-R/-RW.
aan de slag DVD (Digital Versatile Disc) biedt een fantastische audio- en videokwaliteit dankzij het Dolby Digital surround-geluid en de technologie voor MPEG-2 videocompressie. U kunt nu ook thuis genieten van superrealistische effecten. U waant zich in een bioscoop of concertzaal! 1 ~ 6 DVD-spelers en schijven zijn per regio gecodeerd. De schijf kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de schijf niet worden afgespeeld.
NL Schijftype en kenmerken Dit product ondersteunt geen beveiligde (DRM) mediabestanden ❖❖ CD-R-schijven ● aan de slag • Afhankelijk van het opnameapparaat (CD-recorder of pc) en de toestand van de schijf, kunnen sommige CD-R-schijven mogelijk niet worden afgespeeld. • Gebruik een CD-R-schijf van 650MB/74 minuten. Gebruik geen cd-r schijven van meer dan 700 MB/80 min, want die kunnen mogelijk niet goed worden afgespeeld. • Sommige CD-RW-schijven (herschrijfbaar) kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
omschrijving Voorpaneel FUNC. FUNC.
NL Achterpaneel 1 3 2 4 5 6 7 FM ANT ● Omschrijving FM ANT 8 9 10 TX-KAART (DRAADLOOS)-CONNECTOR Dankzij de TX-kaart is er communicatie mogelijk tussen het hoofdapparaat en de optionele draadloze receiver/versterker.(De draadloze module wordt niet geleverd bij de HT-Z320/TZ322/TZ325 ) HDMI-UITGANG Voor aansluiting, door middel van een HDMI-kabel, van de HDMI-uitgang op de HDMI-ingang van uw televisie voor de beste beeldkwaliteit.
afstandsbediening De toetsen van de afstandsbediening 1 2 3 20 21 22 23 4 24 5 6 7 25 26 27 28 8 9 29 30 31 10 11 32 12 13 33 14 15 16 17 18 19 12 34 35 36 37 38 39 40
Knop POWER DVD DVD 22 Knop DVD RECEIVER 3 Knop TV 4 Knop Nummertoetsen (0~9) 5 Knop AUDIO 6 Knop STEP 7 Knop voor zender/cd-keuze 8 Knop VOLUME 9 Knop MENU 10 Knop Cursor/ENTER 11 Knop INFO 12 Knop 13 Knop TUNER MEMORY, 14 Knop SD (standaard definitie)/HD (hoge definitie) 15 23 24 25 26 27 Knop DVD Knop TUNER Knop AUX Knop PORt Knop voor RDS-selectie Knop SUBTITLE Knop PAUSE Knop PLAY Knop STOP Knop SEARCH 28 Knop MUTE 29 Knop TUNING/CH 30 Knop REMAIN 31 Knop RETURN 32
afstandsbediening De afstandsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u bepaalde functies van uw televisie uitvoeren. Bij gebruik van de afstandsbediening voor de TV 1. D ruk op de knop TV om de modus TV te selecteren. 2. Druk op de aan/uit-knop POWER om de TV in te schakelen. 3. Voer, terwijl u POWER ingedrukt houdt, de code voor uw merk TV in. • Als er in de tabel meerdere codes worden aangegeven voor uw TV, probeert u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke code werkt.
Nr. Merk 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 46 Nikei 03 12, 13, 14 47 Onking 03 Code Nr. NL Codelijst voor TV-merken Merk Code AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.
aansluiting In dit onderdeel vindt u verschillende methodes om de digitale thuisbioscoop aan te sluiten op andere externe componenten. Voordat u het product verplaatst of installeert, zorgt u ervoor dat de stroom is uitgeschakeld en dat het netsnoer is losgekoppeld. De luidsprekers aansluiten 2,5 tot drie keer de grootte van het televisiescherm Positie van de DVD-speler Plaats deze bijvoorbeeld op een standaard of een kast, of onder de televisievoet.
NL Luidsprekercomponenten HT-Z320 (R) (L) ● aansluiting (L) (R) SUBWOOFER HT-TZ322 SCHROEF (klein) : 10EA (L) (R) M (L) SCHROEF (groot): 2EA (R) HT-TZ21 STANDAARD Luidsprekerkabel SUBWOOFER BASISFRAME HT-TZ325 (L) (R) (L) (R) SCHROEF (klein) : 20EA SCHROEF (groot): 4EA STANDAARD Luidsprekerkabel SUBWOOFER BASISFRAME 17
aansluiting Luidsprekercomponenten HT-Z420 (L) (R) (L) (R) Luidsprekerkabel SUBWOOFER STANDAARD/ MUURBEVESTIGING HT-TZ422 SCHROEF (klein) : 10EA (L) (R) (L) (R) SCHROEF (groot): 2EA STANDAARD Luidsprekerkabel SUBWOOFER BASISFRAME HT-TZ425 (AH81-04973A) 18 (L) (R) (L) (R) SCHROEF (klein) :20EA STANDAARD Luidsprekerkabel SUBWOOFER SCHROEF (groot): 4EA BASISFRAME
NL De standaard installeren HT-Z420 - Luidsprekers voor 2. Draai de standaard rechtsom vast. (U kunt de standaard weer losmaken door linksom te draaien.) ● aansluiting 1 1. Plaats de houder zodanig dan deze in de opening past, zoals getoond in de afbeelding. 2 3. De houder is nu geïnstalleerd. 3 Tallboy-standaard voor/achter De luidspreker aan de standaard monteren HT-TZ322/TZ422 - Luidsprekers voor HT-TZ325/TZ425 - Luidsprekers voor/achter 1.
aansluiting Wandinstallatie voorluidsprekers Wandmontage HT-Z420 - Luidsprekers voor 1 1. Plaats de muurbevestiging zodanig dat deze achter in de luidspreker past, zoals op de afbeelding. 2 2. Draai de muurbevestiging tegen de klok in om deze te vast te draaien. (Dit is in tegenovergestelde richting van de installatie op de standaard.) 3 3. Bevestig de luidspreker aan de wand met behulp van de wandbevestigingsopening.
NL De voor-, midden- en achterluidsprekers en subwoofer aansluiten 1. Druk de aansluitklem aan de achterkant van de luidspreker omlaag. 2. Sluit de zwarte draad aan op de zwarte aansluitklem(–) en de rode draad op de rode aansluitklem (+) en laat vervolgens de klem los. 3. Sluit het andere uiteinde van de luidsprekerkabel aan op de aansluitingen aan de achterzijde van het Home Theater en de draadloze ontvangstmodule.
aansluiting De voor-, midden- en achterluidsprekers en subwoofer aansluiten HT-Z420 HT-TZ422/TZ425 Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (L) Centrale luidspreker Voorste luidspreker (L) Centrale luidspreker LUIDSPREKER STANDAARD FM ANT FM ANT Subwoofer HT-Z420/TZ422 Achterste luidspreker (L) Subwoofer HT-TZ425 Achterste luidspreker (R) Achterste luidspreker (L) ACHTERKANT VAN DRAADLOZE ONTVANGER Achterste luidspreker (R) ACHTERKANT VAN DRAADLOZE ONTVANGER `` L
NL De draadloze ontvangstversterker aansluiten Draadloze ontvangstmodule (SWA-4100) Centrale luidspreker ● aansluiting Voorste luidspreker (R) Voorste luidspreker (L) RESET ipod Achterste luidspreker (L) Achterste luidspreker (R) ACHTERKANT VAN DRAADLOZE ONTVANGER Subwoofer 1. Sluit de luidsprekers aan de voorzijde en in het midden alsmede de subwoofer op de hoofdunit aan, zie hiervoor bladzijden 21~22. 2.
aansluiting MM `` Plaats de draadloze ontvanger aan de achterkant van de luisterpositie. Als de draadloze ontvanger te dicht in de buurt van het hoofdsysteem staat, kan de geluidskwaliteit slechter worden door storing. `` Als u een apparaat zoals een magnetron, draadloze LAN-kaart, Bluetooth-apparatuur of enig ander apparaat dat gebruik maakt van dezelfde frequentie (2,4GHz) in de buurt van het systeem gebruikt, kan de geluidskwaliteit slechter worden door storing.
NL De video-uitgang aansluiten op de TV Kies één van de drie methodes om op een tv aan te sluiten. FM ANT ● aansluiting AUX IN 2 METHODE 2 (meegeleverd) METHODE 1 METHODE 3 METHODE 1: HDMI Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanuit de HDMI OUT aansluiting op het achterpaneel van de hoofdunit aan op de HDMI IN ingang op uw televisie.HDMI maakt het mogelijk film in High Definition te bekijken op uw HDTV.
aansluiting Automatische detectie van HDMI De video-uitvoer van de speler wordt automatisch gewijzigd in HDMI, wanneer een HDMI-kabel wordt aangesloten als de speler is ingeschakeld. Zie pagina 41 voor mogelijke HDMI-resoluties. • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is een interface die digitale overdracht van video- en audiogegevens mogelijk maakt met slechts één aansluiting.
NL HDMI-functie Resolutiekeuze Met deze functie kan de gebruiker de schermresolutie voor HDMI-uitvoer selecteren. MM `` Als de tv de geconfigureerde resolutie niet ondersteunt, wordt het beeld niet correct weergegeven. `` Wanneer een HDMI-kabel is aangesloten, worden het composiet videosignaal en component videosignaal niet uitgezonden. `` Raadpleeg de handleiding van uw tv voor meer informatie over hoe u de bron voor de video-ingang van uw tv moet kiezen.
aansluiting HDMI-functie Anynet+ (HDMI-CEC) gebruiken Anynet+ is een functie die u in staat stelt andere Samsung apparatuur met de afstandsbediening van uw Samsung televisie te bedienen. Anynet+ kan worden gebruikt door deze Thuisbioscoop met een HDMI-kabel op een SAMSUNG televisie aan te sluiten. (Dit is alleen beschikbaar voor een SAMSUNG TV die Anynet+ ondersteunt.
NL Geluid van externe componenten aansluiten AUX1 : Een extern apparaat/MP3-speler aansluiten Componenten zoals een MP3-speler FUNC. ● aansluiting Audiokabel (niet meegeleverd) Audio-uitgang 1. Sluit AUX IN 1 (Audio) op de Thuisbioscoop aan op Audio Out van de externe component/MP3-speler. 2. Druk op de AUX knop op de afstandsbediening om AUX1 input te kiezen. • U kunt ook de FUNCTION-knop op het hoofdsysteem gebruiken. Het springen tussen modi werkt als volgt : DVD/CD ➞ D.
aansluiting AUX2 : Achterpaneel OPTISCH : Achterpaneel FM ANT FM ANT Optische kabel (niet meegeleverd) Audiokabel (niet meegeleverd) Als de externe analoge component slechts één uitgang Audio Out heeft, sluit u de linker- of rechterkant aan. Externe analoge component Externe digitale component AUX2 : Een externe analoge component aansluiten Apparaten die gebruikmaken van analoge signalen, zoals een videorecorder. 1.
NL De FM-antenne aansluiten 1. S luit de meegeleverde FM-antenne aan op de FM 75Ω coaxiale aansluiting 2. B eweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak. ● aansluiting FM ANT FM ANT FM-antenne (meegeleverd) MM `` Dit apparaat ontvangt geen AM-uitzendingen. Koelventilator De koelventilator koelt de lucht in het apparaat om oververhitting te voorkomen.
voordat u het thuisbioscoopsysteem gebruikt De afstandsbediening van de DVD-thuisbioscoop kan worden gebruikt om Samsung televisies te bedienen. 1. Sluit het stroomsnoer van het hoofdsysteem aan op de netvoeding. FUNC. 2. Druk op de toets DVD RECEIVER om de DVDthuisbioscoop te bedienen. 3. Druk op de knop FUNCTION op het hoofdgedeelte of de knop DVD op de afstandsbediening om DVD/CD afspelen aan te schakelen. 4. Druk op de knop TV om de afstandsbediening in te stellen op TV-modus. 5.
NL afspelen Schijven afspelen dB ) knop om het schijfstation te ● afspelen 1. Druk op de OPEN/CLOSE ( openen. FUNC. 2. Leg er een schijf in. • Plaats een schijf voorzichtig in het station met het label naar boven. 3. Sluit het schijfstation door nogmaals op de OPEN/CLOSE ( ) knop te drukken. • Het afspelen begint automatisch. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP ( ) om het afspelen te beëindigen.
afspelen Afspelen van MP3/WMA-CD's Het is mogelijk gegevens-cd's (CD-R, CD-RW) in MP3/WMA-indeling af te spelen. A 1. Druk op de OPEN/CLOSE knop om het schijfstation te openen, en leg er vervolgens een MP3/WMA-schijf in. • Het MP3/WMA-schermmenu wordt weergegeven en het afspelen wordt gestart. • Hoe het menu eruitziet, is afhankelijk van de MP3/WMA-schijf. • WMA-DRM bestanden kunnen niet afgespeeld worden. 2.
NL JPEG-bestanden afspelen Beelden die zijn vastgelegd met een digitale camera of camcorder, of JPEG-bestanden op een pc kunnen worden opgenomen op een cd en vervolgens worden afgespeeld met deze DVD-speler. G Diamodus Leg de JPEG-schijf in het schijfstation. ● afspelen • Het afspelen begint automatisch. Iedere opname wordt gedurende 5 seconden getoond en vervolgens wordt de volgende opname getoond. Druk op [,] om door te gaan naar de volgende dia.
afspelen Afspelen van DivX De functies op deze pagina zijn van toepassing op de weergave van DivX-schijven. D Vooruit/achteruit springen Druk tijdens het afspelen op de knop [,]. • U kunt naar het volgende bestand gaan door op de knop ] te drukken als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan. • U kunt naar het vorige bestand gaan door op de knop [ te drukken als er meer dan 2 bestanden op de schijf staan.
Als de schijf meer dan één ondertitelingsbestand heeft, kan het zijn dat de standaard ondertiteling niet overeenkomt met de film, en zult u uw ondertiteling als volgt moeten kiezen : ● afspelen 1. In de Stop-modus drukt u op de , knop, kiest u de gewenste ondertiteling ( ) op het TV-scherm, en drukt u vervolgens op de ENTER knop. 2. Als u het gewenste DivX-bestand op het TV-scherm kiest, zal de film normaal worden afgespeeld.
afspelen De afspeelfunctie gebruiken Schijfinformatie weergeven dBAGD U kunt de afspeelinformatie op de schijf weergeven op het TVscherm. Druk op de knop INFO. MM `` Afhankelijk van de schijf, kan de schijfinformatie er anders uitzien. `` Afhankelijk van de schijf, kunt u ook DTS, DOLBY DIGITAL of PRO LOGIC selecteren.
dBAD Druk op de knop (,). • Telkens als de knop ingedrukt wordt tijdens het afspelen, verandert de afspeelsnelheid als volgt: NL Vooruit/achteruit zoeken ( 2X ➞ ( 4X ➞ ( 8X ➞ ( 32X ➞ PLAY ) 2X ➞ ) 4X ➞ ) 8X ➞ ) 32X ➞ PLAY bij 2x de snelheid, niet bij 4x, 8x of 32x de snelheid. Vertraagd afspelen dD Druk op de knop SLOW.
afspelen De afspeelfunctie gebruiken Herhaald afspelen dBAGD Met herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel, track (muzieknummer) of directory (MP3-bestand) een aantal keren achter elkaar afspelen. Druk op de knop REPEAT.
U kunt een bepaald gedeelte van een dvd of cd herhaaldelijk afspelen 1. Druk tweemaal op de knop INFO. A- 2. Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor AFSPELEN HERHALEN ( NL d Herhaald afspelen A-B ) te gaan. 3. Druk op de cursortoetsen , om A- te selecteren en druk vervolgens op ENTER aan het begin van het gewenste segment. • Als u op de knop ENTER drukt, wordt de geselecteerde positie opgeslagen in het geheugen. ● afspelen A -? 4.
afspelen De afspeelfunctie gebruiken d Functie voor gezichtshoek Met deze functie kunt u dezelfde scène vanuit verschillende gezichtshoeken bekijken. 1. Druk op de knop INFO. 2. Druk op de cursorknop om naar de aanduiding voor ) te gaan. GEZICHTSHOEK ( 3. Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste gezichtshoek te selecteren.
d Functie voor selecteren van audiotaal NL De afspeelfunctie gebruiken 1. Druk twee keer op de toets INFO . ● afspelen 2. Druk op de cursorknoppen , of cijfertoetsen om de gewenste audiotaal te selecteren. • Afhankelijk van het aantal talen op een DVD, wordt telkens wanneer u op deze knop drukt een andere audiotaal (ENGELS, SPAANS, FRANS, enz.) geselecteerd. EN 1/3 ➞ SP 2/3 ➞ FR 3/3 ➞ EN 1/3 d Functie voor selecteren van ondertitelingstaal 1. Druk tweemaal op de knop INFO. 2.
afspelen dBAG Rechtstreeks naar een scène/nummer gaan AG Druk op de cijfertoetsen. • Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. • Tijdens het afspelen van een MP3- of JPG-schijf kunt u geen gebruik maken van , om naar een map te gaan. U kunt een map verplaatsen door achtereenvolgens op de knop STOP (@) en op , te drukken. MM `` U kunt de afstandsbediening gebruiken [,] om rechtstreeks naar de gewenste titel of track of naar het gewenste hoofdstuk te gaan.
d Het menu Title gebruiken NL De afspeelfunctie gebruiken Bij DVD’s die meerdere titels bevatten, kunt u de titel van elke film bekijken. Bij sommige schijven is deze functie mogelijk niet beschikbaar. 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. ● afspelen 2. Druk op de cursorknoppen , om naar Title Menu te gaan. 3. Druk op de knop ENTER. • Het titelmenu verschijnt. d Druk op de knop EXIT om het instellingsscherm te verlaten.
afspelen Werken met BLUETOOTH Met een Bluetooth-apparaat kunt u genieten van uw muziek in een stereoweergave van hoge kwaliteit, en dat geheel zonder kabels. Wat is Bluetooth? Bluetooth is een standaard waarin wordt beschreven hoe Bluetooth-compatibele apparaten onderling kunnen worden verbonden door middel van een draadloze korteafstandsverbinding. • Een Bluetooth-apparaat kan in sommige gebruiksomstandigheden een gestoord geluid leveren of niet naar behoren functioneren.
NL De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en het thuisbioscoopsysteem verbreken FUNC. ● afspelen U kunt de verbinding met het thuisbioscoopsysteem vanaf het Bluetooth-apparaat beëindigen. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat.) • De verbinding met het thuisbioscoopsysteem wordt verbroken.
afspelen Mediabestanden afspelen met behulp van de USB HOST-functie U kunt genieten van mediabestanden, zoals afbeeldingen, films en muziek, die zijn opgeslagen op een MP3-speler, USB-pendrive of digitale camera in een hoge beeldkwaliteit en 5.1-kanaals thuisbioscoopgeluid door het opslagapparaat aan te sluiten op de USB-poort van de thuisbioscoop. 1. Sluit het USB-apparaat op de USB-poort aan de voorkant van het systeem aan. 2.
Specificatie USB-host Beperkingen betreffende de werking Geschikte apparaten 1. USB-opslagapparaat 2. MP3-speler 3. Digitale camera 4. Verwijderbare HDD • Verwijderbare HDD's van minder dan 160 GB worden ondersteund. Verwijderbare HDD's van 160 GB of meer worden mogelijk niet herkend, afhankelijk van het apparaat..
systeeminstelling U kunt de instellingen van de DVD-thuisbioscoop aan de omstandigheden in uw luisteromgeving aanpassen. De taal instellen De OSD-taal (On-Screen Display) is standaard ingesteld op Engels. LANGUAGE BD WISE 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2. Druk op de cursorknop % om naar Setup te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3. Selecteer LANGUAGE (Taal) en druk vervolgens op ENTER.
NL Type TV-scherm instellen U kunt de beeldverhoudingen instellen, afhankelijk van het type van uw tv (breedbeeld of standaard 4:3). 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2. Druk op de cursorknop % om naar Setup te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. LANGUAGE BD WISE 3. Druk op de cursorknop % om naar TV DISPLAYte gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. : ON HDMI VIDEO OUT: 4. Druk op de cursorknoppen $,% om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
systeeminstelling Kinderslot instellen (Classificatie) Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen DVD’s afspelen waarop seks of geweld voorkomt. 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2. Druk op de cursorknop % om naar Setup te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. LANGUAGE BD WISE 3. Druk op de cursorknop % om naar PARENTAL te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4. Druk op de cursorknop $,% om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
De achtergrond instellen NL dG Tijdens het bekijken van een DVD of JPEG CD kunt u een afbeelding naar keuze instellen als achtergrond. 1. Druk tijdens het afspelen op de knop voor PAUSE als het gewenste beeld wordt weergegeven. ● systeeminstelling 2. Druk op de knop LOGO. • COPY LOGO DATA (LOGOGEGEVENS KOPIËREN) wordt weergegeven op het TV-scherm. 3. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer aan. • De geselecteerde achtergrond wordt weergegeven.
systeeminstelling DivX (R)-registratie Gebruik de registratiecode om deze speler te registreren voor de DivX(R) Video-on-Demand-indeling. Ga voor meer informatie naar www.divx.com/vod. De luidsprekermodus instellen De signaaluitvoer en frequentieweergave van de luidsprekers wordt automatisch aangepast afhankelijk van de configuratie van uw luidsprekers en het al dan niet gebruiken van bepaalde luidsprekers. 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2.
NL De vertragingstijd instellen Als de luidsprekers niet op gelijke afstanden van de luisterpositie kunnen worden geplaatst, kunt u de vertragingstijd van de geluidssignalen aanpassen voor de middelste en achterste luidsprekers. 1. 2. 3. 4. d Druk op de knop RETURN om terug te gaan naar het vorige niveau. d Druk op de knop EXIT om het instellingsscherm te verlaten. De vertragingstijd van de luidspreker instellen Wanneer 5.
systeeminstelling De testtoon instellen Gebruik de functie Test Tone om de luidsprekerverbindingen te controleren. 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2. Druk op de cursorknop % om naar Audio te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3. Druk op de cursorknop % om naar TEST TONE te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. • De testtoon wordt achtereenvolgens verzonden naar L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt de testtoon uitgeschakeld.
Handmatig aanpassen van het luidsprekergeluid en de -balans met de knop GELUID BEWERKEN. NL Audio instellen Druk op de knop SOUND EDIT en druk vervolgens op de cursorknoppen,. ● systeeminstelling De balans van de achterste/voorste luidsprekers aanpassen `` U kunt kiezen uit een waarde tussen 0 en –6, en OFF. `` Het volume wordt lager naarmate u dichter bij –6 komt.
systeeminstelling Instelling AV SYNC De video kan achterlopen bij de audio bij aansluiting op een digitale TV. Pas in dat geval de vertragingstijd van de audio zodanig aan dat deze synchroon loopt met de video. 1. Druk in de modus Stop op de knop MENU. 2. Druk op de cursorknoppen % om naar Audio te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 3. Druk op de cursorknoppen %om naar AV-SYNC te gaan en druk vervolgens op de knop ENTER. 4.
NL Functie voor geluidsveld (DSP/EQ) DSP: Het unieke geluid in een specifieke omgeving zorgt voor een realistische geluidsweergave. EQ: U hebt de keuze uit ROCK, POP of CLASSIC om het geluid te optimaliseren voor het muziekgenre dat u afspeelt Druk op de knop DSP/EQ. • Op het display verschijnt de tekst DSP.
systeeminstelling Dolby Pro Logic II-effect Deze functie werkt alleen in de modus Dolby Pro Logic MUSIC. 1. Druk op de knop te selecteren. PL II MODE om de modus MUSIC 2. Druk op de knop PL II EFFECT. 3. Druk op de knoppen , om de gewenste effectinstelling te selecteren. • PANORAMA : U kunt kiezen uit 0 of 1. • C- WIDTH : U kunt kiezen tussen 0 en 7. • DIMENS : U kunt kiezen tussen 0 en 6. P.BASS De functie P.BASS versterkt de lage tonen om de lage frequenties te benadrukken. 1. U kunt de P.
Door de ASC-functie eenmaal uit te voeren nadat u de eenheid hebt geïnstalleerd of verplaatst, kunt u de eenheid automatisch de afstand tussen de luidsprekers, de niveaus tussen de kanalen en de frequentiekarakteristieken laten bepalen om een optimaal 5.1-channel geluidsveld te creëren voor uw luisteromgeving.
ASC (Auto Sound Calibration) instellen 1. Sluit de ASC-microfoon aan op de ASC-ingang. 2. Plaats de ASC-microfoon op de luisterpositie. 3. Druk op de toets ASC. • Om een optimaal 5.1-channel geluidsveld te creëren, worden de volgende instellingen een voor een verricht: L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW 4. Wanneer de melding "REMOVE MIC" op het scherm verschijnt, haalt u de ASC-microfoon los. MM `` Het instellen van de ASC-functie duurt ongeveer 3 minuten.
NL radio Naar de radio luisteren Afstandsbediening ● RADIO 1. Druk op de knop TUNER en selecteer het FMkanaal. 2. Stem af op de gewenste zender. • Automatisch afstemmen 1 : Wanneer u op [,] drukt, wordt een vooraf ingestelde zender geselecteerd. • Automatisch afstemmen 2 : Druk op ,,. en houd deze knop ingedrukt om automatisch te zoeken naar actieve zenders. • Handmatig afstemmen : Druk kort op de knop ,,. om de frequentie te verhogen of te verlagen. Hoofdsysteem 1.
RDS-het Radio Data Systeem RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen. Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz. Omschrijving van de RDS-functie • PTY (Program Type - Programmaclassificatie) : het soort programma dat wordt uitgezonden.
NL radio PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie) Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken uit de vooraf ingestelde zenders door de PTY-codes op te geven. Een programma zoeken op basis van PTY-codes ● RADIO Denk voor u begint, aan het volgende... • De PTY-zoekactie kan alleen worden uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders. • Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken te onderbreken.
handige functies Tijdklok van slaapstand U kunt vooraf instellen wanneer het apparaat zichzelf uitschakelt. Druk op de knop SLEEP. • SLEEP wordt weergegeven. Telkens wanneer de knop wordt ingedrukt, wijzigt de vooraf ingestelde tijd als volgt : 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF. Druk op de knop SLEEP om de instelling van de tijdklok voor de slaapstand te bevestigen. • De resterende tijd waarna de DVD-speler zichzelf uitschakelt, wordt weergegeven.
NL handige functies CD rIPPING Converteert audio van de cd naar een MP3-bestandsformaat voordat het naar een USB-opslagapparaat wordt verzonden. B FUNC. ● Handige functies 1. Sluit het USB-apparaat aan. 2. Plaats de digitale audio-cd in de cd-sleuf. 3. Druk op CD RIPPING . • Om te beginnen met het rippen van het huidige nummer drukt u op de toets CD RIPPING op de afstandsbediening terwijl het systeem een nummer afspeelt of tijdelijk stopt.
problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande grafiek als dit apparaat niet correct werkt. Als uw probleem niet voorkomt in de onderstaande lijst of als de onderstaande instructie niet helpt, zet u het apparaat uit, verwijdert u het stroomsnoer en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer of servicecentrum van Samsung Electronics. Probleem Controle/oplossing Het schijfstation gaat niet open.
Controle/oplossing NL Probleem Audiotaal en ondertiteling werken • Audiotaal en ondertiteling werken niet op DVD’s waarop deze niet. functies niet beschikbaar zijn. En bij sommige schijven werken deze functies mogelijk anders. • Gebruikt u een schijf die geen menu’s bevat? De breedte-/hoogteverhouding kan niet worden gewijzigd.
lijst met taalcodes Voer het juiste codenummer in voor de begininstellingen , en/of (zie pagina 50).
NL bijlage Waarschuwingen bij gebruik en opslag van schijven Kleine krasjes op de schijf kunnen de geluids- en beeldkwaliteit negatief beïnvloeden of leiden tot onderbrekingen in de weergave. Wees erg voorzichtig dat u geen krassen op uw schijven maakt tijdens het gebruik. ● bijlage Schijven gebruiken Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd de schijf vast aan de randen zodat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Plak geen papier of tape op de schijf.
Specificaties Algemeen Energieverbruik 75 W Gewicht 3.5 kg Afmetingen 430 (W) x 70 (H) x 282(D) mm Werktemperatuurbereik +5°C~+35°C Gebruiksvochtigheidsbereik 10 % to 75 % Leessnelheid : 3,49 ~ 4,06 m/sec. DVD (Digital Versatile Disc) Schijf Speelduur (enkelzijdige schijf met 1 laag) : 135 min. Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec. CD : 12cm (COMPACT DISC) Maximale afspeeltijd : 74 min. Leessnelheid : 4,8 ~ 5,6 m/sec. CD : 8cm (COMPACT DISC) Maximale afspeeltijd : 20 min.
NL bijlage Specificaties HT-Z320 Luidspreker Impedantie Frequentiebereik Drukniveau uitvoergeluid Vastgestelde invoer Maximum invoer Afmetingen (b x h x d) Gewicht 5,1ch-luidsprekersysteem Voorzijde/Achterzijde Midden 3Ω 3Ω 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 86dB/W/M 86dB/W/M 166W 166W 332W 332W Voorzijde/Achterzijde : 100 x 150 x 89 mm Midden : 300 x 59 x 50 mm Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm ● bijlage Luidsprekersysteem Subwoofer 3Ω 45Hz~160Hz 86dB/W/M 170 W 340 W Voorzijde : 0,5 kg, Midden : 0,6 kg Achterz
HT-Z420 Luidsprekersysteem Luidspreker Impedantie Frequentiebereik Drukniveau uitvoergeluid Vastgestelde invoer Maximum invoer 5,1ch-luidsprekersysteem Voorzijde/Achterzijde 3Ω 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Midden 3Ω 140Hz~20KHz 86dB/W/M 166W 332W Afmetingen (b x h x d) Voorzijde : 100 x 210 x 99 mm Achterzijde : 101 x 151 x 88 mm Midden : 300 x 57 x 48 mm Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm Gewicht Voorzijde : 0,6 kg, Midden : 0,9 kg Achterzijde : 0,5 kg, Subwoofer : 4,5 kg Subwoofer 3Ω 45Hz~160Hz 8
Contact SAMSUNG WORLD WIDE Mocht u vragen of opmerkingen met betrekking tot Samsung producten hebben, neem dan a.u.b. contact op met de SAMSUNG klantenservice. Region North America Latin America Europe CIS Asia Pacific Middle East & Africa Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP.
Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product (Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
