HW-D550 HW-D551 Crystal Surround Air Track （有源音箱） 使用说明书 无穷想象 无限可能 感谢您购买三星产品。 欲享受更加全面的服务，请到以下网站注册 您的产品: www.samsung.
特性 有源音箱 本设备配备有源音箱系统，通过单个小巧的设备提供优质的音响效果。 与传统的环绕音响系统不同，本设备不需要任何辅助扩音器，也不需要进行音箱布线。 多功能遥控器 附送的遥控器可用于控制与本设备相连的电视机。 遥控器上有电视机热键，您只需要按一下按键便可执行各种操作。 特殊音效模式 您可以根据自己喜欢的音源类型选择七种不同的音效模式 ( MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (原始声音) )。 兼容各种音频技术 本设备采用与杜比数码及 DTS （数码影音系统）兼容的解码器。 − 杜比数码 这是 DVD 及其它纯数字媒体上使用的标准音频信号格式。 该环绕技术为 5.1 个离散的声道提供优质的数字音频，产生更加真实的指向性音效。 − DTS（数码影音系统） DTS 为音乐和电影提供离散的 5.
中文 包装附带内容 请检查是否提供下面的附件。 HDMI 线 (A 至 C 类型) 遥控器 /电池（AAA 规格） 墙面安装架 (用于重低音音箱电源线 1个) 使用说明书 音频线 磁环 ▪▪附件的外观可能与上图稍有不同。 3
安全信息 安全警告 为防止电击，请勿打开背板。 本机内部无使用者可以自行维修的零件。如需维修，请由专门的服务人员进行维修。 警告 为防止电击，请勿打开 这个闪电标志是提醒使用者注意，本机内 部带有足以造成电击伤害的电压。 这个惊叹号标志是提醒使用者注意随本产 品所附的重要说明。 警告: 请 勿将本机暴露在雨中或潮湿场所，以免火灾或电击。 注意 : 为防止触电，请将宽片插头完全插入匹配的宽插槽。 • 本设备应始终连接到带有保护地线连接的交流电插座。 • 设备与主机断开连接时，必须将插头从主机插孔上拔出，否则容易造成漏电。 注意 • 请勿将水滴落或喷洒在设备上，不得在设备上放置装有液体的物品，如花瓶。 • 主机插头用于断开设备的连接，因此应随时保持便于操作。 4
中文 注意事项 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.
目录 特性 2 2 3 特性 包装附带内容 安全信息 4 7 4 5 安全警告 注意事项 使用入门 7 阅读使用说明书之前注意事项 描述 8 9 前面板 后面板 遥控器 10 遥控器按键说明 连接 11 11 12 13 13 14 安装墙面安装架 连接无线重低音音箱 将磁环系于重低音音箱的电源线上 安装磁环至重低音音箱 连接有源音箱 功能 16 16 16 19 基本功能 高级功能 软件升级 故障排除 20 20 故障排除 附录 21 规格 8 10 21 6
中文 使用入门 阅读使用说明书之前注意事项 阅读使用说明书之前，请确保熟悉以下术语。 说明书中使用的图标 术语 ● 使用入门 图标 定义 警告 表示功能不起作用或设置可能被取消的情况。 注意 表示页面上有帮助各项功能操作的提示或说明。 关于本使用说明书的使用 1) 使用本产品之前，请确保熟悉安全信息。 （请参阅第 4 页） 2) 如果出现问题，请查阅故障排除。 （请参阅第 20 页） 版权 版权 2011 © 三星电子有限公司。 版权所有。未经三星电子有限公司事先书面许可，不得复制或复印本使用说明书的部分或全部内容。 7
描述 前面板 1 2 3 4 显示屏幕 显示当前的模式。 输入模式 用于选择 HDMI, 光学或音频输入。 5 用于选择音效模式。 音效模式 (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (原始 声音)) 音量 +/- 控制音量等级。 电源键 用于打开或关闭有源音箱。 ▪▪打开本设备电源时，要经过 4 至 5 秒的延迟后才可再现声音。 8
ONLY FOR UPDATE 中文 后面板 1 ONLY FOR UPDATE ● 描述 ONLY FOR UPDATE 6 2 AUDIO IN HDMI OUT (ARC) DIGITA L AUDIO IN 4 2 3 OPTICA L DIGITA L AUDIO IN 1 (TV) HDMI IN 2 5 HDMI IN 1 USB 端口 (仅用于 S/W 升级 ) 通过 USB 端口您能对本设备的软件进行升级。 AUDIO IN 插孔 连接到外部设备的模拟输出。 DIGITAL AUDIO IN 1,2 连接到外部设备的数字（光学）输出。 HDMI OUT 插孔 使用 HDMI 线同时输出数字视频和音频信号。 5 HDMI IN 1,2 插孔 使用 HDMI 线同时接收数字视频和音频信号。 6 电源线 将电源线插入壁装交流电源插座。 ▪▪从壁装电源插座拔下电源线时要握住插头。 切勿拉扯电源线。 ▪▪请先完成组件之间的所有连接，然后再将本设备或其它组件连接到主电源。 9
遥控器 遥控器按键说明 电源键 电视电源键 用于打开或关闭有源音箱 开启或关闭三星电视机 电视信息键 电视频道键 此键显示电视机频道信息 在可用的电视频道之间转换 音量键 音效模式键 调节主机音量 选择音效模式 (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (原始声音)) 静音键 静音,再次按使声音恢复至 上一级音量 输入选择键 3D 音效键 此键增强声音的深度和广度 自动电源键 选择 HDMI, 数字 (光学), 音频 输入 将光缆连接至 Optical 插孔,当打开电 视机时有源音箱自动开机 S.
中文 连接 安装墙面安装架 您可以使用墙面安装架将本设备安装到墙壁上。 • • • • • • ● 连接 安装注意事项 只能在垂直的墙壁进行安装。 避免将设备安装在高温、潮湿,或者不能支撑设备重量的墙壁。 检查墙壁的受力度，如果墙壁受力度不足以对产品进行安装，确保在安装前加固墙壁。 检查墙壁的材料， 如果墙壁由水泥、大理石或者铁板做成， 购买适合加固的螺钉。 安装前确保将与外部设备连接的缆线被连接至本设备。 安装前确保关闭本设备电源或者拔下电源线。 否则,可能引起电击。 1. 将墙面安装架置于墙壁表面，然后用两颗螺钉（不提 供）固定。 2. 然后，将设备安装到墙面安装架中对应的安装槽。 为使 安装稳固，请确保安装扣夹平稳地向下滑入安装槽的底 部。 1 2 3.
连接无线重低音音箱 重低音音箱的连接 ID 在出厂时已被预置，因此当主机和重低音音箱的电源打开后，它们应会自动连接（无线连 接）。 当主机和重低音音箱的电源打开后，如果连接指示灯没有亮起，请按以下过程设置 ID 。 1. 将主机和重低音音箱的电源线插入交流电源。 2. 用尖头的小物品按住重低音音箱背部的 ID SET 按钮 5 秒钟。 • 待机指示灯将会熄灭，而连接指示灯（蓝色 LED ）快速闪烁。 STANDBY LINK 3. 关闭主机后（待机模式），按住遥控器上的静音键 5 秒钟。 4.
中文 将磁环系于重低音音箱的电源线上 如果您将磁环系于重低音音箱的电源线上，那么它将阻止无线电信号对 无线电频率的干扰。 1. 将磁环的固定旋塞拔出。 2. 将重低音音箱的电源线绕成三个环。 ● 连接 3. 将磁环按照图示系于重低音音箱的电源线并且将它系紧直到卡嗒一 声。 安装磁环至重低音音箱 向上释放卡扣,打开磁环。 扣紧卡扣 将电源线绕三个环 (自电源线头部 5-10 厘米处开始绕).
连接有源音箱 HDMI 是一个标准数字接口，用于连接如电视机、投影仪、DVD 播放机、Blu-ray 播放机、机顶盒之类的设备。 HDMI 可以避免模拟转换过程中信号的丢失，使用户能够以接近原始生成数字源的音效质量欣赏视频和音频。 ONLY FOR UPDATE HDMI OUT (ARC) HDMI OUT (ARC) HDMI 线 C 类型 (小边) A 类型 (大边) HDMI IN 1,2 HDMI IN 2 HDMI 线 C 类型 (小边) HDMI IN 1 A 类型 (大边) 数字设备 HDMI OUT (ARC) • ARC 功能在 DIGI.
中文 连接有源音箱 本节介绍将设备连接到电视机的两种方法（数字和模拟）。 本设备配备有两个光学数字插孔和一个音频模拟插孔，用于连接电视机。 ONLY FOR UPDATE ● 连接 AUDIO IN AUDIO IN 音频线 DIGITAL AUDIO IN 1, 2 DIGITA L AUDIO IN 2 白色 White OPTICA L DIGITA L AUDIO IN 1 (TV) 或者 AUDIO OUT L R Red 红色 OPTICAL OUT 或者 光缆 BD/DVD 播放机/ 机顶盒/游戏设 备 AUDIO IN 将主机上的 AUDIO IN 连接到电视机或其它声源设备的 AUDIO OUT 。 请确保接口的颜色一致。 或者, DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 1,2 将主机上的数字输入连接到电视机或其它声源设备的 OPTICAL OUT。 ▪▪在组件之间的所有连接完成之前，切勿将本产品或电视机的电源线连接到壁装电源插 座。 ▪▪移动或安装本产品之前，请确保关闭电源并断开电源线的连接。 ▪▪ 如果您在没有连接音频线的情况下选
功能 基本功能 打开/关闭电源 1. 点选前面板上的电源键 ( )。 或者 按遥控器上的电源键打开电源。 2. 点选前面板上的电源键 ( )。 或者 再次按遥控器上的电源键关闭电源。 调节音量 点选前面板上的音量 +/–。 或者 按遥控器上的音量 +/– 增大或减小音量。 • 前面板显示屏幕上将会出现音量的数值。 ▪▪ 音量会随着您按音量 +/– 而增大或减小。 ▪▪ 如果您仅想欣赏来自有源音箱的声音,那么必须在您的电视机的音 频设置菜单中关闭电视机的音箱。 请参考电视机的用户手册。 高级功能 静音 此功能在应答门铃或接听电话时非常有用。 1. 按遥控器上的静音键( ) 便可静音。 2.
您可以根据自己喜欢的音源类型选择七种不同的音效模式 (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (原始声音)) 。 中文 使用音效模式 SOUND MODE 您可以通过重复按遥控器上的音效模式键 , 或者触摸主机前面板上的音 效模式键 ( ) 来选择您想要的音效模式。 SOUND MODE yy如果您想欣赏原始声音请选择 PASS 模式。 ● 功能 ▪▪ 建议您根据声源类型和您个人的趣味选择音效模式。 ▪▪ 当您选择音效模式时(除 PASS), 3D 深度音效功能将自动关 闭。 使用电视机功能 1. 按本设备遥控器上的电视电源键。 2. 按遥控器上的电视信息键可显示电视机频道信息。 3.
使用 AV SYNC 功能 如果连接到数字电视机，则视频可能比音频稍有滞后。如果出现这种情 况，请调节延迟时间以与视频同步。 按遥控器上的 AV SYNC +/– 键。 • 您能使用 + , - 键在 0 毫秒 到 300 毫秒之间选择一个最合适的时间状态 来设置音频的延迟时间。 使用 DRC 功能 一种能使声音保持在高音与低音之间的平衡特性。您可以使用此功能在晚 上以较低音量观看影片的同时享受杜比数码音效。 按遥控器上的 DRC 键。 • 每按此键，转换如下 : DRC MIN ➡ DRC STANDARD ➡ DRC MAX 使用调光功能 此特性控制显示屏幕亮度。 按遥控器上的调光键。 • 每按此键，转换如下 : DIMMER ON ➡ DIMMER OFF 使用 S.VOL 功能 控制并稳定音量等级,防止音量改变程度过大。 按遥控器上的 S.
中文 使用 Anynet+(HDMI-CEC) 功能 Anynet+ 是一种通过三星电视机的遥控器控制其它三星设备的功能。 每次按 Anynet+ ,Anynet+ 功能开启和关闭。 1. 使用 HDMI 线将产品连接到三星电视机。 (参考第 14 页) 2.
故障排除 在请求支持服务之前，请检查以下内容。 症状 检查 解决方法 设备无法开机。 • 电源线是否插入插座中？ • 将电源插头连接到插座。 按下按键后，相应的功能不运作。 • 空气中是否有静电？ • 拔下电源插头，然后重新连 接。 没有声音。 • 设备是否正确连接到电视？ • 是否打开了静音功能？ • 音量是否调到最小？ • 正确连接。 • 按静音键取消该功能。 • 调节音量。 选择相关功能后，电视机上没有显 示图像。 • 电视机是否正确连接？ • 正确连接。 遥控器不起作用。 •电池是否用尽？ •遥控器与主机之间的距离是 否太远？ • 换用新电池。 • 靠近操作。 左/右声道的声音相反。 • 是否正确连接电视机的左/ 右音频输出线？ • 检查左/右声道并正确连 接。 20
中文 附录 规格 0.75 W 待机功耗 一般 重量 尺寸 (W x H x D) 频率响应 45 W 重低音音箱 20 W 主机 2.3 千克 重低音音箱 5.4 千克 主机 1058 x 80 x 40.1 毫米 重低音音箱 175 x 350 x 294.9 毫米 工作温度范围 + 5 °C 到 35 °C 工作湿度范围 10 % 到 75 % 额定输出功率 功放 主机 主机 80W/CH, 4Ω, THD = 10%, 1kHz 重低音音箱 150W, 3Ω, THD = 10%, 100Hz 输入灵敏度/阻抗 570mV/20KΩ 信噪比（模拟输入） 70dB 分离度(1kHz) 70dB 模拟输入 20Hz~20kHz(±3dB) 数字输入/48kHz PCM 20Hz~20kHz(±3dB) ● 附录 功耗 * 信 噪比、失真度、分离度和灵敏度都按照 AES （Audio Engineering Society，音频工程学会）的指导原则量 度。 * 额定规格 - Samsung Electronics Co.
如果您对三星产品有任何咨询或建议请与三星客户服务中心联系 电话：400-810-5858 网址：www.samsung.com 地址：北京市朝阳区利泽中二路2号B座二层 三星电子(北京)技术服务有限公司 邮编：100102 生产厂家：惠州三星电子有限公司 厂址：广东 惠州 陈江 Code No.
