HW-D570 Crystal Surround Air Track (Sistema de altavoces activo) manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
características Sistema de altavoces activo Esta unidad incorpora el Sistema de altavoces activo que proporciona una gran calidad de sonido en una sola unidad compacta. Esta unidad no requiere ningún altavoz satélite ni cableado, el cual normalmente viene asociado a los sistemas de sonido envolvente convencionales. Mando a distancia multifuncional El mando a distancia que se facilita se puede utilizar para controlar el TV conectado a esta unidad.
SPA COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. POWER TV POWER TV INFO VOL SOUND MODE INPUT SELECT S.
Información de seguridad Advertencias PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN riesgo de electrocuciOn. no abrir. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica.
SPA PrECAUCIONES 2.7 inch 3.9 inch 3.9 inch 3.9 inch Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor.
Índice características 2 3 Características Componentes Información de seguridad 4 5 Advertencias Precauciones introducción 7 Antes de leer el manual del usuario descripción 8 9 Panel frontal Panel posterior mando a distancia 10 Descripción del mando a distancia conexiones 11 12 13 16 Instalación del soporte para montaje en pared Conexión del subwoofer inalámbrico Colocación del núcleo de ferrita toroidal al cable de alimentación del subwoofer Instalación del núcleo de ferrita toroidal al s
SPA introducción ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Asegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario. Iconos que se utilizarán en el manual Término Precaución Nota ● introducción Icono Definición Esto implica un caso en el que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función.
descripción PANEL FRONTAL 1 2 PANTALLA 3 4 5 Muestra el modo actual. MODO DE ENTRADA Selecciona la entrada HDMI, Óptica, Audio o W.iPod. Selecciona el modo de sonido. MODO DE SONIDO (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Sonido original)) VOLUMEN +/- Controla el nivel del volumen. BOTÓN DE ENCENDIDO/ APAGADO Enciende y apaga la unidad Crystal Surround Air Track. ▪ Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido.
ONLY FOR UPDATE SPA PANEL POSTERIOR 1 ONLY FOR UPDATE ● descripción ONLY FOR UPDATE 6 2 AUDIO IN HDMI OUT (ARC) DIGITA L AUDIO IN 4 2 3 OPTICA L DIGITA L AUDIO IN 1 (TV) HDMI IN 2 5 HDMI IN 1 PUERTO USB Puede actualizar el software de esta unidad a través del puerto (SÓLO PARA USB. ACTUALIZACIONES DE S/W) TOMA DE ENTRADA DE AUDIO Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo. DIGITAL AUDIO IN 1,2 Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo.
mando a distancia DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA BOTÓN POWER Enciende y apaga la unidad Crystal Surround Air Track. POWER TV INFO Se utiliza para mostrar la información del canal de TV. VOLUMEN Ajusta el nivel de volumen de la unidad. MUTE Silencia el sonido de la unidad. Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior. 3D SOUND Esta función añade profundidad y sensación de espacio al sonido.
SPA conexiones INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. Precauciones en la instalación 1. Coloque el soporte de montaje en pared en una superficie de la pared y fíjelo con dos tornillos (no suministrados). 2. A continuación, coloque la unidad en las ranuras correspondientes del soporte de montaje en la pared.
CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) al encenderse. Si el indicador de enlace no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. 1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la fuente de alimentación de CA. 2.
SPA COLOCACIÓN DEL NÚCLEO DE FERRITA TOROIDAL AL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL SUBWOOFER Si coloca el núcleo de ferrita toroidal en el cable de alimentación del subwoofer, le ayudará a evitar interferencias de RF de las señales de radio. 1. Tire de la lengüeta de fijación del núcleo de ferrita toroidal para abrirlo. 2. Dé tres vueltas con el cable de alimentación del subwoofer. ● CONExIONES 3.
USO DEL iPod/iPhone CON UNA BASE DE ACOPLAMIENTO INALÁMBrICA PArA iPod/iPhone Puede disfrutar de una calidad de música incluso mejor a través del altavoz enviando la señal de audio del iPod/ iPhone con un transmisor inalámbrico. Para conectar la unidad principal con el transmisor inalámbrico, tiene que realizar un ajuste de ID cuando esté en espera tanto la unidad principal como el transmisor inalámbrico. Encienda la unidad principal y conecte el iPod/iPhone al transmisor inalámbrico.
SPA CÓMO CONECTAr EL TrANSMISOr INALÁMBrICO CON LA UNIDAD PrINCIPAL Defina un ID para el Subwoofer antes de ajustar el ID del transmisor. (Consulte la página 12) POWER ● CONExIONES 1. Apague el sistema de cine en casa (HW-D570). 2. Mantenga pulsado durante 5 segundos el botón "3D Sound" del mando a distancia. 3. Conecte el iPod/iPhone al transmisor inalámbrico. 4. Encienda el iPod/iPhone. Pulse durante 5 segundos el botón "ID SET" de la parte trasera del transmisor inalámbrico.
CONEXIÓN DE LA UNIDAD CRYSTAL SURROUND AIR TRACK HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. HDMI elimina cualquier pérdida de señal en la conversión analógica, lo que le permite disfrutar de una calidad de vídeo y audio como si se hubiera creado originalmente en la fuente digital.
SPA CONEXIÓN DE LA UNIDAD CRYSTAL SURROUND AIR TRACK En esta sección se explican dos formas (digital y analógica) de conectar la unidad al TV. Esta unidad está equipada con dos tomas digitales ópticas y una toma analógica de audio para conectar un TV.
funciones FUNCIONES BÁSICAS POWER TV POWER POWER TV POWER Encendido y apagado TV INFO VOL SOUND MODE 3D SOUND AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV INFO INPUT SELECT S.VOL DIMMER TV CH MUTE HDMI VOL TV CH MUTE AV SYNC 1. Toque POWER ( ) en el panel frontal. o bien, Pulse POWER en el mando a distancia para encender la unidad. AUDIO 2. Toque POWER ( ) en el panel frontal. o bien, Pulse POWER en el mando a distancia de nuevo para apagar la unidad.
Puede seleccionar entre 7 modos de sonido de campo diferentes (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, PASS (Sonido original)) dependiendo del tipo de fuente que desee escuchar. SPA Utilización del modo de sonido Pulse SOUND MODE , en el mando a distancia o toque SOUND MODE ( ) en el panel frontal de forma repetida para seleccionar el modo de campo de sonido que desee. SOUND SOUND MODE MODE SOUND MODE POWER TV POWER POWER TV POWER • Seleccione el modo PASS si desea disfrutar del sonido original.
POWER TV POWER TV INFO VOL POWER 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT TV POWER TV INFO VOL TV CH MUTE 3D SOUND SOUND MODE S.VOL INPUT SELECT DIMMER AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL TV CH MUTE DIMMER Utilización de la función AV SYNC Es posible que el vídeo llegue más tarde que al audio cuando esté conectado a un TV digital. Si esto ocurre, ajuste el tiempo de demora de audio para que coincida con el vídeo.
POWER TV POWER TV INFO VOL SOUND MODE 3D SOUND TV POWER INPUT SELECT S.VOL AUTO POWER DRC SPK CONTROL S/W LEVEL DIMMER AUTO POWER DRC SOUND MODE 3D SOUND DIMMER TV CH MUTE Utilización de la función Anynet+ (HDMI-CEC) INPUT SELECT S.VOL TV INFO VOL SPK CONTROL HDMI HDMI AV SYNC AUDIO S/W LEVEL AV SYNC AUDIO AH59-02330A AH59-02330A Anynet+ es una función que le permite controlar otros dispositivos Samsung con el mando a distancia del TV Samsung.
solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: Síntoma Comprobación Remedio La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? • Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. • ¿Existe electricidad estática en el ambiente? • Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo. No se produce sonido.
SPA apéndice ESPECIFICACIONES Nombre del modelo HW-D570 Consumo energético GENERAL Peso Dimensiones (Al x An x Pr) 0.75W Unidad principal 45W Subwoofer 20W Unidad principal 9.7 kg Subwoofer 5.4 kg Unidad principal 1058 x 80 x 40.1 mm Subwoofer 175 x 350 x 294.
Česky [Czech] Samsung tímto prohlašuje, že tento Crystal Surround Air Track je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede Samsung erklærer herved, at følgende udstyr Crystal Surround Air Track overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Area ` North America Contact Centre Web Site Canada Mexico U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.
Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
