HW-F550 HW-F551 Crystal Surround Air Track (système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.
caractéristiques SoundShare Le SoundShare émet le son du téléviseur sur votre le Crystal Surround Air Track. (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrôlé. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur dans le Crystal Surround Air Track via un câble HDMI.
AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.
PRÉCAUTIONS 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
FRA sommaire 2 2 Caractéristiques Licence 3 4 Avertissements Précautions DÉMARRAGE 6 6 Avant de lire le manuel d'utilisation Contenu DESCRIPTIONS 7 8 Façade Panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 9 Présentation de la télécommande BRANCHEMENTS 10 11 12 Installation de la fixation murale Branchement d’un caisson de graves sans fil Relier le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de basse Installation du noyau torique en ferrite sur le caisson de basse Connexion d'un périphérique ex
démarrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
FRA descriptions FAÇADE 1 2 3 ● DESCRIPTIONS 4 5 5 5 BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre le Crystal Surround Air Track.. BOUTON DE FONCTIONS Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. - Lorsque l’appareil est sous tension, si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE (SILENCIEUX). Pour annuler la configuration du bouton MUTE (SILENCIEUX), appuyez à nouveau sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes.
descriptions PANNEAU ARRIÈRE 1 HDMI IN 4 OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 ENTRÉE DE L'ALIMENTATION Branchez correctement la prise de l'adaptateur CA au secteur, puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans la prise murale. PORT USB Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques. - Utilisez le convertisseur USB fourni lorsque vous avez installé l'appareil sur le mur.
FRA télécommande PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre le Crystal Surround Air Track. POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER Synchronise le système Air Track par la connexion optique via la prise Optique de façon à ce qu’il s’active automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur. SoundShare REPEAT TV VOL REPEAT Sélectionnez Répéter le fichier, Tout, Aléatoire.
branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. • Vérifiez la solidité du mur.
L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si le témoin LINK (LIEN) ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. FRA BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL 1.
branchements RELIER LE NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENTATION DU CAISSON DE BASSE Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de basse afin d’empêcher la génération d’interférences RF à partir de signaux radio. 1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir. 2. Faites faire deux boucles au câble d’alimentation du caisson de basse. 3.
HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. FRA CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI L’interface HDMI élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique, ce qui vous garantit la même qualité sonore vidéo et audio que celle d’un son créé à l’origine en numérique.
branchements CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur. AUX IN AUX IN OPTICAL IN Cet appareil est équipé d'une prise numérique optique et d'une prise analogique audio pour la connexion à un téléviseur.
FRA fonctions MODE D’ENTRÉE Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB. Actionnez le bouton approprié sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité ou appuyez sur ( ) pour sélectionner l'un des modes suivants : D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB. Affichage D.
fonctions Pour connecter le système Air Track à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande du système Air Track pour afficher le message BT (Bluetooth). • Le message WAIT reste affiché pendant 4 secondes, puis le message BT READY apparaît sur la façade du système Air Track. 2.
FRA Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Air Track. (Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique.) • Le système Air Track sera déconnecté. • Lorsque le système Air Track est déconnecté du périphérique Bluetooth, le Home cinéma affiche BT DISCONNECTED en façade.
fonctions 1. Allumez le téléviseur Samsung et le système Air Track. • Activez l'option Add New Device (Ajouter nouveau périphérique) dans le menu SoundShare Setting (Réglage SoundShare) du téléviseur. 2. Lorsque vous remplacez le mode du système Air Track par TV, un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre l’appariement Bluetooth s'affiche. Le message "[Samsung] AirTrack" apparaît sur l’écran du téléviseur. 3. Sélectionnez (Oui) sur l’écran du téléviseur.
● FONCTIONS Format Codec MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 MPEG 2 Couche 3 Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC AAC-LC HE-AAC OGG 1.1.0 FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 *.mp3 *.wma *.aac *.wav *.Ogg *.Flac Ⲽ Prend en charge un débit d'échantillonnage supérieur à 16 KHz UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER Lecture/Pause/Arrêt TV POWER Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ►,.
fonctions POWER TV VOL TV POWER TV V CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT VOL SMART VOLUME Mise en sourdine Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique. 1. Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande. 2. Pour couper le son du téléviseur, appuyez sur le bouton TV MUTE ) de la télécommande. ( 3.
POWER FRA Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK TV POWER Le Crystal Surround Air Track est automatiquement activé lorsque vous mettez sous tension le téléviseur ou tout autre périphérique connecté au système Air Track à l'aide du câble optique. AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundShare Appuyez sur la touche AUTO POWER de la télécommande de cet ensemble. • La fonction Auto Power Link s’active ou se désactive à chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER.
fonctions POWER Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) TV POWER AUTO SPEAKER TV SOURCE SOURCE POWER S SoundShare REPEAT Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet+ s’active et se désactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet+. 1. Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide du câble HDMI. (Reportez-vous à la page 13) 2.
FRA dépannage Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. Problème Solution L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? • Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? • Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
annexe SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-F550/HW-F551 5 V/0,5 A USB Unité principale Poids Caisson de basses (PS-WF550, PS-WF551) GÉNÉRAL Unité principale Dimensions (L x H x P) Caisson de basses (PS-WF550, PS-WF551) 2,2 kg 8,15 kg 943 x 55 x 59,9 mm 290 x 370 x 290 mm Plage de températures en fonctionnement de + 5 à + 35°C Plage d'humidité en fonctionnement de 10 à 75 % Unité principale Puissance de sortie nominale Caisson de basses 80W/CH, 3OHM, THD = 10%, 1kHz (PS-WF550, PS-WF551) AMPLIFICATE
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.
HW-F550 HW-F551 Crystal Surround Air Track (Active Speaker-systeem) gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.
programmaonderdelen SoundShare Met SoundShare kunt u het tv-geluid van uw SAT laten weergeven via een Bluetooth-verbinding en kunt u het geluid regelen. HDMI HDMI verzendt de beeld- en geluidssignalen gelijktijdig en biedt een helderder beeld. Dit toestel is ook uitgerust met de ARC-functie, waarmee u naar geluid van uw tv kunt luisteren via een HDMI-kabel langs de Crystal Surround Air Track. Deze functie is alleen beschikbaar als u het toestel aansluit op een tv die compatibel is met ARC.
NL veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijke spanning staan, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.
VOORZORGSMAATREGELEN 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Controleer of de stroomvoorziening i i in i uw huis h i overeenkomt k t mett die di op de d identificatiesticker id tifi ti ti k aan de d achterkant ht k van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7 - 10 cm). Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
NL inhoud 2 2 Programmaonderdelen Licentie VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 4 Veiligheidsinstructies Voorzorgsmaatregelen AAN DE SLAG 6 6 Vordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen BESCHRIJVINGEN 7 8 Voorpaneel Achterpaneel AFSTANDSBEDIENING 9 Uitleg over de afstandsbediening 10 11 12 Wandmontage De draadloze subwoofer aansluiten De toroïdale ferrietkern op het netsnoer van de subwoofer aansluiten Toroïdaal ferriet installeren op de subwoofer Een extern apparaat aansluiten met ee
aan de slag VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pictogram Term Definitie Let op Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin instellingen mogelijk worden geannuleerd. Opmerking Het betreft hier tips of instructies op de pagina voor de werking van de functies.
NL beschrijvingen VOORPANEEL 1 2 3 ● BESCHRIJVINGEN 4 KNOP POWER (AAN/UIT) Hiermee kunt u Crystal Surround Air Track in- en uitschakelen. FUNCTIETOETS Hiermee wordt de D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of USB-ingang geselecteerd. - Als het apparaat is ingeschakeld, dient de knop ( ) als knop MUTE (Dempen) wanneer u deze langer dan 3 seconden ingedrukt houdt. U kunt de instelling van de knop MUTE annuleren door opnieuw de knop ( ) langer dan 3 seconden ingedrukt te houden.
beschrijvingen ACHTERPANEEL 1 HDMI IN 4 VOEDINGSINGANG USB-POORT OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 Sluit de stekker van de voedingsadapter goed aan op de voedingsingang en sluit de voedingsadapter vervolgens aan op het stopcontact. Hier kunt u USB-apparaten zoals MP3-spelers aansluiten om bestanden af te spelen op de apparaten. - Gebruik de meegeleverde USB-converter als u het product aan de wand hebt bevestigd. AUX IN Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat.
NL afstandsbediening UITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENING KNOP POWER Hiermee kunt u Crystal Surround Air Track in- en uitschakelen. KNOP TV POWER Hiermee schakelt u de Samsung-tv in en uit. POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER Synchroniseert de Air Track via optische verbinding via de optische aansluiting, zodat deze automatisch wordt ingeschakeld wanneer u uw TV aanzet. SoundShare REPEAT TV VOL REPEAT Selecteer Repeat File, All of Random.
aansluitingen WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. Voorzorgsmaatregelen bij de installatie • Alleen op een verticale muur installeren. • Bij de installatie moet u hoge temperaturen of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan ondersteunen, vermijden. • Controleer of de wand stevig genoeg is.
De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch een verbinding tot stand moeten komen tussen het apparaat en de subeenheid (bij draadloze verbinding) als de subwoofer wordt ingeschakeld. Als het LINK-lampje niet brandt wanneer het apparaat en de subwoofer zijn ingeschakeld, stelt u de ID in aan de hand van de volgende instructies. NL DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN 1. Steek de stekker van het apparaat en de subwoofer in een stopcontact.
aansluitingen DE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER VAN DE SUBWOOFER AANSLUITEN Als u een toroïdale ferrietkern aansluit op het netsnoer van de subwoofer, helpt dit storing van radiosignalen te voorkomen. 1. Trek het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te openen. 2. Trek aan het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te openen. 3. Bevestig de toroïdale ferrietkern aan het netsnoer van de subwoofer zoals in de afbeelding getoond en druk aan totdat u een klik hoort.
NL EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI-KABEL HDMI is een standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten als televisie, projector, DVD-speler, Blurayspeler, set top box en meer. Met HDMI wordt signaalverlies door analoge conversie verwijderd, waardoor de geluidskwaliteit van video- en audio is alsof deze oorspronkelijk in de digitale bron is gemaakt.
aansluitingen EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) Dit gedeelte gaat over de twee manieren (digitaal en analoog) waarop het apparaat op de televisie kan worden aangesloten. AUX IN AUX IN OPTICAL IN Dit apparaat is voorzien van één optische digitale aansluiting en één analoge audio-aansluiting voor het aansluiten van een tv.
NL functies INVOERMODUS U kunt D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV-invoer of USB-invoer selecteren. Druk op de gepaste knop op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren of druk op ( ) om te kiezen uit: D.IN-, AUX-, HDMI-, BT-, TV- of USB-modus. ● FUNCTIES Invoermodus Beeldscherm Optisch digitale invoer D.
functies Air Track verbinden met een Bluetooth-apparaat Controleer of het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-compatibele stereo-hoofdtelefoonfunctie ondersteunt. Aansluiten Bluetooth-apparaat 1. Druk op de knop SOURCE op de afstandsbediening van de Air Track op het BT-bericht weer te geven. • U ziet 4 seconden lang de aanduiding WAIT en vervolgens BT READY op het scherm aan de voorzijde van de Air Track. 2. Selecteer het Bluetooth-menu op het Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Air Track verbreken NL U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Air Track verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. • De verbinding met Air Track wordt verbroken. • Wanneer de verbinding tussen Air Track en het Bluetooth-apparaat wordt verbroken, verschijnt BT DISCONNECTED op het voorste display van de Air Track.
functies 1. Schakel de Samsung tv en Air Track in. • Zet de instelling Add New Device (Nieuw apparaat toevoegen) van het menu SoundShare Setting (SoundShare-instelling) op On (Aan). 2. Wanneer u de Air Track-modus wijzigt in TV, verschijnt een boodschap met de vraag of de Bluetoothkoppeling voortgezet moet worden. Het bericht "[Samsung] AirTrack" wordt weergegeven op het tv-scherm. 3. Selecteer (Ja) op het tv-scherm, waarna de koppeling met de Air Track wordt voltooid.
Codec MPEG 1 Layer2 *.mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 *.wma Wave_Format_MSAudio2 AAC *.aac AAC-LC HE-AAC *.wav - *.Ogg OGG 1.1.0 *.Flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.
functies POWER Het geluid dempen TV POWER Deze functie komt van pas als iemand aanbelt of als de telefoon gaat. 1. Om het geluid van dit toestel te dempen, drukt u op de knop MUTE van de afstandsbediening. TV VOL TV V CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT VOL SMART VOLUME 2. Om het geluid van de tv te dempen, drukt u op de knop TV MUTE ( ) op de afstandsbediening. ) op de afstandsbediening (of druk op 3.
POWER De AUTO POWER LINK-functie gebruiken TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundShare Druk op AUTO POWER op de afstandsbediening van dit apparaat. • De functie voor automatische voeding wordt in- of uitgeschakeld als u op AUTO POWER drukt.
functies POWER De Anynet+(HDMI-CEC)-functie gebruiken TV POWER AUTO SPEAKER TV SOURCE SOURCE POWER S SoundShare REPEAT Anynet+ is een functie die het mogelijk maakt Samsung-apparaten te besturen met de afstandsbediening van uw Samsung-tv. De functie Anynet+ wordt in- en uitgeschakeld wanneer u op Anynet+ drukt. 1. Sluit het product aan op een Samsung-TV met de HDMI-kabel. (Zie pagina 13) 2. Zet de functie Anynet+ op uw tv en de SAT aan (ON).
NL problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Symptoom Controleren Remedie • Is de stekker aangesloten op het stopcontact? • Sluit de stekker aan op het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is er statische elektriciteit in de lucht? • Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Ik hoor geen geluid.
bijlage SPECIFICATIES Modelnaam HW-F550/ HW-F551 5V/0,5A USB Hoofdapparaat Gewicht ALG EMEEN Hoofdapparaat Afmetingen (b x h x d) 943 x 55 x 59,9 mm Subwoofer 290 x 370 x 290 mm (PS-WF550, PS-WF551) Temperatuurbereik voor gebruik + 5 °C - 35 °C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % Hoofdapparaat VERSTERKER 2,2 kg Subwoofer 8,15 kg (PS-WF550, PS-WF551) 80 W/CH, 3 OHM, THD = 10 %, 1 kHz Uitvoervermogen Subwoofer 150 W, 3 OHM, THD = 10 %, 100 Hz (PS-WF550, PS-WF551) S/N-ratio (analoge
Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) AUSTRIA BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw.
HW-F550 HW-F551 Crystal Surround Air Track (Aktives Lautsprechersystem) Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.
merkmale SoundShare SoundShare gibt den Ton des Fernsehgeräts auf Ihrem SAT über eine Bluetooth Verbindung wieder und regelt den Klang. HDMI HDMI überträgt gleichzeitig Video- und Audiosignale und sorgt so für eine besonders gute Bildqualität. Dieses Gerät verfügt ebenfalls über die ARC Funktion, mit der Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel über die Crystal Surround Air Track Lautsprecher hören können.
GER sicherheitsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge! Gerät nicht öffnen! Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.
HINWEISE 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (7–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
GER Inhalt 2 2 Merkmale Lizenz SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 4 Hinweise zur Sicherheit Hinweise ERSTE SCHRITTE 6 6 Wichtige informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung Lieferumfang BESCHREIBUNGEN 7 8 Vorderseite Rückseite des geräts FERNBEDIENUNG 9 Funktionen der Fernbedienung 10 11 12 Montage der Wandhalterung Anschluss des kabellosen Subwoofers Befestigung des ferrit ringkerns am netzkabel des subwoofers Montage des Ferrit-Ringkerns am Subwoofer Anschliessen eines externen Geräts mithi
erste schritte WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Symbol Begriff Definition Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Hierbei handelt es sich um Tipps oder Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.
GER beschreibungen VORDERSEITE 1 2 3 ● BESCHREIBUNGEN 4 5 5 TASTEEIN-/ AUSSCHALTEN Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus. EINGANGS WAHLSCHALTER Des D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB Eingangs. - Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die ( ) Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Funktion dieser Taste auf MUTE umgestellt. Um die MUTE Funktion dieser Taste wieder aufzuheben, die ( ) Taste erneut für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten.
beschreibungen RÜCKSEITE DES GERÄTS 1 HDMI IN 4 OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 STROMANSCH LUSSBUCHSE Schließen Sie das Netzteil richtig an das Gerät an und stecken Sie anschließend den Stecker des Netzteils in die Steckdose. USB PORT Schließen Sie USB-Geräte, wie MP3-Player hier an, um die Dateien auf diesen Geräten wiederzugeben. - Verwenden Sie den mitgelieferten USB-Adapter, wenn Sie das Gerät an der Wand installieren.
GER fernbedienung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG NETZSCHALTER Schaltet den Crystal Surround Air Track ein oder aus. POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER Synchronisiert den Air Track via Optical Anschluss über den optischen Anschluss, sodass Air Track automatisch eingeschaltet wird, wenn Sie Ihr Fernsehgerät einschalten. SoundShare REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT REPEAT Auswahl von Datei, Alle, in zufälliger Reihenfolge wiederholen.
anschlüsse MONTAGE DER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. Montagehinweise • Nur an einer senkrechten Wand montieren. • Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in einer feuchten oder heißen Umgebung angebracht wird und die Wand das Gewicht der Anlage aushält. • Überprüfen Sie die Stabilität der Wand.
Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit und Subwoofer nach dem Einschalten automatisch eine (drahtlose) Verbindung hergestellt wird. Wenn die LINK Anzeige bei eingeschaltetem Hauptgerät und Subwoofer nicht aufleuchtet, befolgen Sie zur Festlegung der ID die nachstehende Vorgehensweise. GER ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS 1. Stecken Sie die Netzkabel des Hauptgeräts und des Subwoofers in die Steckdose. ● ANSCHLÜSSE 2.
anschlüsse BEFESTIGUNG DES FERRIT RINGKERNS AM NETZKABEL DES SUBWOOFERS Befestigen Sie einen Ferrit-Ringkern am Netzkabel des Subwoofers um RF-Störungen von Radiosignalen zu vermeiden. 1. Ziehen Sie die Befestigungsklappe des Ferrit-Rinkerns, um ihn zu öffnen. 2. Machen Sie 2 (zwei) Schleifen im Netzkabel des Subwoofers. 3. Befestigen Sie den Ferrit-Rinkerns am Netzkabel des Subwoofers wie abgebildet und drücken Sie ihn bis er einrastet.
GER ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMIKABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projektoren, DVD-Spielern, Blu-ray- Spielern, Set Top Boxen und anderen. HDMI verhindert den Signalverlust durch die analoge Umwandlung, wodurch Sie die Video- und Audioqualität in der Originalqualität der digitalen Quelle genießen können.
anschlüsse ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) In diesem Abschnitt werden zwei Möglichkeiten (digital und analog) erklärt, wie das Gerät an das Fernsehgerät angeschlossen werden kann. AUX IN AUX IN OPTICAL IN Dieses Gerät ist mit einem optischen Digitalanschluss und einem analogen Audioanschluss ausgestattet, um ein Fernsehgerät anzuschließen.
GER funktionen EINGANGSMODUS Eingangsmodus ● FUNKTIONEN Sie können zwischen D.IN, AUX, HDMI, BT, TV Eingang oder USB Eingang wählen. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen oder drücken Sie ( ), um zwischen dem: D.IN, AUX, HDMI, BT, TV oder USB Modus zu wählen. Display Optischer Digital Eingang D.
funktionen Anschließen von Air Track an ein Bluetooth-Gerät Vergewissern Sie sich, dass das Bluetooth-Gerät die Stereo-Headsets Funktion unterstützt. Verbinden Bluetooth-Gerät 1. Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung des Air Track, um die BT Meldung anzuzeigen. • Auf der Anzeige des Air Track wird für 4 Sekunden WAIT und anschließend BT READY angezeigt. 2. Wählen Sie auf dem Bluetooth-Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, das BluetoothMenü aus.
Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Air Track trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. GER Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Air Track • Verbindung zum Air Track wird getrennt. • Wenn Air Track vom Bluetooth-Gerät getrennt ist, wird auf der Air Track Anzeige BT DISCONNECTED angezeigt.
funktionen 1. Schalten Sie das Samsung Fernsehgerät und den Air Track ein. • Stellen Sie Neues Gerät hinzufügen im SoundShare Einstellungen Menü des Fernsehgeräts auf Ein. 2. Wenn Sie den Modus des Air Track auf TV umschalten, erscheint eine Meldung mit der Frage, ob mit dem Aufbau der Bluetooth Verbindung fortgefahren werden soll. Die "[Samsung] AirTrack" Meldung erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts. 3.
Codec MPEG 1 Layer2 *.mp3 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 *.wma Wave_Format_MSAudio2 AAC *.aac AAC-LC HE-AAC *.wav - *.Ogg OGG 1.1.0 *.Flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 Ⲽ Unterstützt Abtastfrequenzen über 16KHz VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG POWER Wiedergabe/Pause/Stopp TV POWER Drücken Sie während der Wiedergabe die ►, Taste.
funktionen POWER Stummschaltung TV POWER Diese Funktion ist im Falle eines Telefonanrufs oder beim Ertönen einer Türglocke sehr hilfreich. TV VOL TV V CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT S/W LEVEL VOL MUTE SMART VOLUME S/W LEVEL 1. Um den Ton dieses Geräts stumm zu schalten, müssen Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung drücken. 2. Um den Ton des Fernsehgeräts stumm zu schalten, müssen Sie die TV MUTE ( ) Taste auf der Fernbedienung drücken. 3.
POWER Crystal Surround Air Track wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät oder ein anderes, über ein optisches Kabel an den Air Track angeschlossenes Gerät einschalten. AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundShare Drücken Sie auf der Fernbedienung für dieses Gerät auf die Taste AUTO POWER. • Jedes Mal, wenn Sie AUTO POWER drücken, wird die automatische Power-Link- Funktion entweder ein- oder ausgeschaltet.
funktionen POWER Verwenden der Anynet+ (HDMI-CEC )-Funktion TV POWER AUTO SPEAKER TV SOURCE SOURCE POWER S SoundShare REPEAT Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie andere Samsung Geräte mit der Fernbedienung Ihres Samsung-Fernsehgeräts bedienen können. Wenn Anynet+ gedrückt wird, wird die Anynet+ Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. 1. Schließen Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein SamsungFernsehgerät an. (Siehe Seite 13) 2.
GER fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Problem Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? • Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten. • Ist die Luft elektrostatisch aufgeladen? • Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an. Es wird kein Ton wiedergegeben.
anhang TECHNISCHE DATEN ModellHW-F550/ HW-F551 bezeichnung 5V / 0,5A USB Haupteinheit Gewicht ALLGEMEIN 2,2 kg Subwoofer 8,15 kg (PS-WF550, PS-WF551) Haupteinheit 943 x 55 x 59,9 mm Abmessungen Subwoofer (B × H × T) 290 x 370 x 290 mm (PS-WF550, PS-WF551) Betriebstemperatur + 5 °C bis 35 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % Haupteinheit 80W/Kanal, 3OHM, THD = 10%, 1kHz NennausgSubwoofer angsleistung 150W, 3OHM, THD = 10%, 100Hz (PS-WF550, PS-WF551) VERSTÄRKER Signal-Rausch-Verhältnis (analog
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung . Country AUSTRIA Contact Centre 0800 - SAMSUNG (0800 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max.
