HW-H550 HW-H551 Wireless Audio - Soundbar (有源音箱) 使用說明書 無窮想像，無限可能 感謝您購買三星產品。 欲享受更加全面的服務， 請到以下網站註冊您的產品： www.samsung.com/register 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
特性 SoundConnect (聲音共享) SoundConnect ( 聲音共享 )可透過藍牙連線在您的 Wireless Audio - Soundbar 上產生電視機聲音以及控制該聲音。 HDMI HDMI 可同時傳輸影音訊號，並提供清晰的圖像。 本設備還配備有 ARC 功能，可讓您以 HDMI 纜線透過 Wireless Audio - Soundbar 從電視機聆聽聲音。此功能僅在您將本設備連 接至 ARC 標準電視機時可用。 Surround Sound Surround Sound 特性增強了您收聽體驗的深度和廣度。 無線重低音音箱 三星的無線模組不需要用纜線連接主機與重低音音箱。只需將重低音音箱連接到與主機通訊的緊湊型無線模組。 特殊音效模式 您可以根據要欣賞的內容類型選擇 5 種不同的音效模式 ( MUSIC, VOICE, SPORTS, CINEMA, STANDARD )。 多功能遙控器 附送的遙控器可用於控制與本設備相連的電視機。(僅適用於三星電視機) 遙控器上有電視機熱鍵，您只需按一下按鍵便可執行各種操作。 有源音箱 本設備配備有源音箱系統，透過單個小巧的設備提供優質
繁體中文 安全資訊 安全警告 為防止電擊，請勿拆卸蓋板 (或背板)。 本機內部無使用者可以自行維修的零件。如需維修，請由專門的服務人員進行維修。 注意 為防止電擊，請勿打開 這個閃電標誌是提醒使用者注意，本產品 內部帶有足以造成電擊或人身傷害的「危 險電壓」。 該標誌用於提醒使用者注意本產品隨附的 重要說明。 警告：請勿將本機暴露在雨中或潮濕場所，以免火災或電擊。 注意：為防止電擊，請將寬片插頭完全插入匹配的寬插槽。 • 本設備應始終連接到帶有保護地線連接的交流電插座。 • 設備與電源斷開連接時，必須將插頭從電源插座上拔出，因此電源插頭應隨時保持便於操作。 注意 • 請勿將水滴落或噴灑在設備上，不得在設備上放置裝有液體的物品，如花瓶。 • 要完全關閉本裝置，須將電源插頭從牆上電源插座拔出。因此，電源插頭應隨時保持便於操作。 3 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
注意事項 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch 99.
繁體中文 目錄 特性 2 特性 2 3 6 7 9 10 2 授權 3 安全警告 4 注意事項 6 閱讀使用說明書之前注意事項 6 包裝附帶內容 7 前面板 8 後面板 9 遙控器按鍵說明 10 安裝壁裝支架 11 連接無線重低音音箱 12 將磁環連接到重低音音箱的電源線 12 使用電源線環繞磁環 13 使用 HDMI 纜線連接外部裝置 14 使用音訊纜線 (模擬) 或光學 (數碼) 纜線連接 外部裝置 15 15 15 17 18 19 22 輸入模式 藍牙 SoundConnect (聲音共享) USB 使用遙控器 軟件升級 故障排除 23 故障排除 24 規格 安全資訊 使用入門 描述 遙控器 連接 功能 23 附錄 24 5 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
使用入門 閱讀使用說明書之前注意事項 閱讀使用說明書之前，確保熟悉以下術語。 本說明書中使用的圖標 圖示 術語 注意 註 定義 表示功能不起作用或設定可能已取消的情況。 表示頁面上有協助功能操作的提示或說明。 安全說明與故障排除 1) 在使用本產品之前，請確保熟悉安全資訊。(請參閱第 3 頁) 2) 如果出現問題，請查閱「故障排除」。(請參閱第 23 頁) 版權 © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. 版權所有；未經 Samsung Electronics Co.,Ltd. 事先書面許可，不得複製或影印本使用說明書的部分或 全部內容。 包裝附帶內容 請檢查是否提供下面所示的附件。 POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT （ SOUND EFFECT S/W LEVEL Surr.
繁體中文 描述 前面板 1 2 3 ● 描述 4 電源鍵 5 用於開啟或關閉 Wireless Audio - Soundbar 的電源。 用於選擇 D.
描述 後面板 1 HDMI IN 4 OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 1.將交流電源适配器的連接線與交流電源連接。 電源輸入 2.將交流電源适配器的迷你插頭與主机的電源連接。 3.將交流電源适配器的電源線連接到壁裝電源插座上。 USB 插孔 將 USB 裝置 (例如 MP3 播放器) 連接於此以播放裝置中的檔案。 - 如果本產品安裝於牆上，請使用提供的 USB 纜線。 AUX IN 連接至外部裝置的模擬輸出。 HDMI IN 插孔 使用 HDMI 纜線從外部訊源同時接收數碼視訊及音訊訊號。 5 OPTICAL IN 連接至外部裝置的數碼 (光學) 輸出。 6 HDMI OUT 插孔 使用 HDMI 纜線同時輸出數碼視訊及音訊訊號。 ▪ 從壁裝電源插座斷開交流電源適配器的電源線時，請拔出插頭。切勿拉扯電源線。 ▪ 在組件之間的連接完成之前，切勿將本設備或其它組件連接到交流電源插座。 8 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
繁體中文 遙控器 遙控器按鍵說明 REPEAT (重複) 選擇 Repeat File (重複檔案)、 All (全部) 或 Random (隨機)。 TV VOLUME (電視音量) 用於調整電視機音量。 TV MUTE (電視機靜音) 使電視機的聲音靜音。再按一 下則使聲音恢復至上次的音量。 TV INFO (電視機資訊), TV PRE-CH (上一電視頻道) 顯示目前的電視機狀態。 切換至上一個電視頻道。 控制鍵 播放、暫停或停止播放音樂檔 案，或搜尋前一個或後一個音 樂檔案。 SOUND EFFECT (音效) 用於選擇音效： TV POWER (電視電源鍵) 用於開啟或關閉三星電視機的電源。 POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT SPEAKER (音箱) 此按鍵可用於選擇從有源音箱或 電視機聆聽音訊。 TV SOURCE (電視節目源) 按下可選擇所連接的電視機的 視訊來源。 ● 遙控器 POWER (電源鍵) 用於開啟或關閉 Wireless Audio Soundbar
連接 安裝壁裝支架 您可以使用壁裝支架將本設備安裝在牆上。 安裝注意事項 • 只能安裝在垂直的牆壁上。 • 安裝時，請避開溫度或濕度高的位置，還要避開不能承受裝置重量的牆壁。 • 檢查牆壁的承受力。如果牆壁承受力不足以支撐本設備，請加固牆壁或在能夠支撐本設備重量的其他牆 壁上 安裝。 • 購買並使用適合您的牆壁類型 (灰泥板、鐵板、木板等) 的固定螺絲或錨凹。 若有可能，請將支撐螺絲釘入牆柱中。 • 根據您要安裝 Soundbar 之牆壁的類型及厚度，購買適用的牆壁安裝用螺釘。 • 直徑： M5 • 長度： 建議 L 35 mm 或更長 5 公分 或以上 • 在安裝到牆壁上之前，將纜線從設備連接至外部裝置。 • 在安裝之前，確保關閉設備電源並拔下電源插頭。 否則可能導致電擊。 1. 對著牆壁表面放置安裝導軌。 • 安裝導軌必須放水平。 • 如果電視機是安裝在牆壁上，則安裝在電視機下方 5 公分 以外的位置。 ( ) 2. 用筆畫出要在牆壁上打螺絲位置，然後取下安裝導軌。 3. 用螺絲將牆上安裝底座固定到標出的位置。 • 左右兩邊的安裝底座形狀不同。 4.
ID SET 重低音音箱的連接 ID 在出廠時預設，主機與重低音音箱在主機開啟時應會自動連接 (無線連接)。如果 LINK ( 連接 ) 指示燈在主機與重低音音箱開啟時未亮起，請按照下述程序設定 ID。 繁體中文 連接無線重低音音箱 1. 將主機與重低音音箱的電源線插入牆上交流電源插座。 2. 使用尖頭小物件按住重低音音箱背面的 ID SET 鍵 5 秒鐘。 • STANDBY (待機) 指示燈熄滅，LINK (連接) 指示燈 (藍色 LED) 快速閃爍。 ● 連接 POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT ID SET TV VOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT 3. 在主機電源關閉 (待機模式) 時，按住遙控器上的 MUTE 鍵 5 秒鐘。 4.
連接 將磁環連接到重低音音箱的電源線 將磁環連接到重低音音箱的電源線有助於防止無線電訊號的 RF 干擾。 1. 拉動磁環的固定卡舌以將其開啟。 2. 使用重低音音箱的電源線環繞磁環兩圈。 3. 如圖所示，將磁環連接到重低音音箱電源線並按下直至聽到卡 嗒聲。 ID SET 使用電源線環繞磁環 提起以釋放鎖，並開啟磁環。 將鎖扣回。 使用電源線環繞磁環兩圈。 (起動繞組距離磁環 5-10 公分)。 12 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
繁體中文 使用 HDMI 纜線連接外部裝置 HDMI 是用於連接諸如電視機、投影儀、DVD 播放器、Blu-ray 播放器、機頂盒等裝置的標準數碼介面。 AUX IN OPTICAL IN HDMI 可以消除模擬轉換中的任何訊號損失，可讓您欣賞到數碼來源中建立的最初影音品質。 HDMI OUT ● 連接 HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HDMI 纜線 (未提供) HDMI 纜線 (未提供) 數碼裝置 HDMI IN 使用 HDMI 纜線 (未提供) 從本產品背面的 HDMI IN 插孔連接到數碼裝置上的 HDMI OUT (HDMI 輸出) 插孔。 以及, HDMI OUT (HDMI) • 使用 HDMI 纜線從本產品背面的 HDMI OUT 插孔連接到電視機上的 HDMI IN 插孔。 ▪ HDMI 是一個介面，只需一個連接器便可實現視訊與音訊數據的數碼傳輸。 HDMI OUT (ARC) • ARC 功能可讓數碼音訊透過 HDMI OUT (ARC) 插孔輸出。 它僅在有源音箱連接到支援 ARC 功能的電視機時才啟用。 • Anynet+ 必須開啟。 OPTIC
連接 使用音訊纜線 (模擬) 或光學 (數碼) 纜線連接外部裝置 AUX IN AUX IN OPTICAL IN 本設備配有一個光學數碼輸入插孔和一個音訊模擬輸入插孔，讓您有兩種方式連接到電視機。 音訊纜線 OPTICAL IN HDMI IN AUDIO OUT 或者 HDMI OUT 光纜 (未提供) OPTICAL OUT BD/DVD 播放器 / 機頂盒 / 遊戲控制台 AUX IN 將主機上的 AUX IN (音訊) 連接至電視機或來源裝置上的 AUDIO OUT。 請確保與連接器色彩相符。 或者, OPTICAL IN OPTICAL OUT 將主機的數碼輸入連接至電視機或來源裝置的 OPTICAL OUT。 ▪ 在設備之間的所有連接完成之前，切勿將本產品或電視機的電源線連接至牆上電源 White AUDIO OUT▪ 插座。 移動或安裝本產品之前，請確保關閉電源並中斷電源線連接。 L R Red 14 02682Z-HW-H550_H551-ZK-CHN(T)-0404.
繁體中文 功能 輸入模式 您可以選擇 D.IN, AUX, HDMI, BT, TV 輸入或 USB 輸入。按下遙控器上的適當鍵以選擇所需的模式，或者按 ( ) 以選擇 D.IN, AUX, HDMI, BT, TV 或 USB 模式。 顯示 光學數碼輸入 D.IN AUX 輸入 AUX HDMI 輸入 HDMI 藍牙模式 BT 電視模式 TV USB 模式 ● 功能 輸入模式 POWER TV POWER USB POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE 本設備在下列情況下會自動關閉： • BT/TV 模式 - 如果大概有 25 分鐘沒有連接。 • USB/HDMI/ARC/D.
功能 將有源音箱連接到藍牙裝置 檢查藍牙裝置是否支援藍牙相容的立體聲耳機功能。 連接 藍牙裝置 1. 按下有源音箱遙控器上的 SOURCE 鍵以顯示 BT 訊息。 • 您將看到 BT READY 顯示在有源音箱上。 2. 在要連接的藍牙裝置上打開藍牙功能表。(請參閱藍牙裝置的使用說明書) 3. 在藍牙裝置上選擇立體聲耳機功能表。 • 您將會看到掃描裝置的清單。 4. 從搜尋的清單中選擇 "[Samsung] Soundbar" 。 • 有源音箱連接到藍牙裝置時，將在前面顯示螢幕上顯示 Device name ➡ BT 。 • 如果藍牙裝置無法與有源音箱配對，請刪除之前被藍牙裝置找到的 “[Samsung] Soundbar”，讓其重 新搜尋有源音箱。 • 如果有源音箱在另一个模式（電視模式除外），您可以使用智能裝置切換它至藍牙模式。 5.
繁體中文 從有源音箱中斷藍牙裝置 您可以從有源音箱中斷藍牙裝置。如需說明，請參閱藍牙裝置的使用說明書。 • 有源音箱將會中斷連接。 • 有源音箱與藍牙裝置中斷連接時，有源音箱將會在前顯示螢幕上顯示 BT DISCONNECTED。 從藍牙裝置中斷有源音箱 ● 功能 按下有源音箱前面板上的 ( ) 鍵以從 BT 切換至另一種模式，或者關閉有源音箱。 • 連接的藍牙裝置將會等待一定的時間，獲得有源音箱的回應後再終止連線。 (中斷連接時間可能會視具體的藍牙裝置而不同) • 目前連接的裝置將會中斷連接。 ▪ 在藍牙連接模式下，如果有源音箱與藍牙裝置之間的距離超出範圍 (5 公尺)，藍牙連線將會中斷。 ▪ 如果藍牙裝置在中斷連接後重新進入有效的範圍，您可以重新啟動有源音箱以恢復與藍牙裝置的配 對。 使用藍牙開啟電源 當有源音箱關閉時，透過藍牙連接智能裝置與有源音箱可以開啟電源。 1. 透過藍牙智能裝置與有源音箱匹配。 ( 藍牙連接資訊，請參閱智能裝置的說明書) 2. 有源音箱關閉時，然後在前面板上按住 ( ) 鍵直到有源音箱顯示藍牙電源開啟。 3.
功能 • 一 旦建立配對，在您將有源音箱從其它輸入模式變更為 TV (電視機) 模式後，它將自動連接到電視機。 • 与 TV（電視機）連接，有源音箱將播放電視機聲音。 • 將有源音箱從 TV (電視機) 模式變更為其它模式將會取消 SoundConnect (聲音共享) 連線。 • 如果要取消現有的有源音箱與電視機的配對而將 Wireless Audio - Soundbar 配對至其它電視機。 -- 在 TV (電視機) 輸入模式下按住有源音箱上的 PLAY/PAUSE (播放/暫停) 鍵 5 秒鐘以取消現有配對。 現在便可將它配對至其它電視機。 • 在 SoundConnect (聲音共享) 模式下，您可以使用電視機遙控器或有源音箱遙控器控制音量和靜音。 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 電視機 SoundConnect (聲音共享) 操作範圍 - 建議的配對範圍：20 英吋 (50 公分) 以內 - 建議的操作範圍：16.25 英尺 (5 公尺) 以內 如果有源音箱與三星電視機之間的距離超過 16.
將 USB 裝置直接連接到產品的 USB 插孔。否則可能會遇到 USB 相容性問題。 切勿透過多卡閱讀器將多個儲存裝置連接至本產品，否則本產品可能無法正確運作。 不支援數碼相機 PTP 通訊協定。 切勿移除正在使用中的 USB 裝置。 商業網站中受 DRM 保護的音樂檔案 (MP3、WMA) 無法播放。 不支援外部 HDD。 不支援流動電話裝置。 檔案格式類型相容性清單： 編解碼器 MPEG 1 Layer2 MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC AAC-LC HE-AAC OGG 1.1.0 FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 *.mp3 *.wma *.aac *.wav *.Ogg *.
POWER TV POWER 功能 POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER POWER POWER SPEAKERTVTV SOURCE SOURCE SoundConnect POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE REPEAT SoundConnect AUTO SOURCE REPEAT POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect TV VOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT S/W LEVEL VOL TV VOL TV CH TV CH Surr.
POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect TV VOL POWER TV CH SoundConnect AUTO REPEAT SOUND EFFECT SMART VOLUME TV SOURCE SPEAKER SOURCE POWER VOL SoundConnect S/W LEVEL TV CH MUTE AUDIO SYNC S/W LEVEL TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT TV VOL TV CH AUDIO SYNC VOL 3D D SOUND LIFT TONE TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT SMART VOLUME VOL SOUND EFFECT S/W LEVEL S/W LEVEL 3D D SOUND LIFT Surr.
功能 POWER 使用 Anynet+(HDMI-CEC) 功能 TV POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect 每次按下 Anynet+ 時，Anynet+ 功能將會開啟或關閉。 1. 使用 HDMI 纜線將本產品連接到三星電視機。(請參閱第 13 頁) 2.
繁體中文 故障排除 在請求服務之前，請檢查下列內容。 症狀 檢查 解決方法 • 電源線是否插入插座？ • 將電源插頭連接至電源 插座。 按下按鍵時，相應的功能無法 運作。 • 空氣中有靜電嗎？ • 拔下電源插頭，然後重 新連接。 沒有聲音。 • 設備是否正確連接至電 視機？ • 正確連接。 ● 故障排除 設備無法開啟電源。 • 靜音功能是否開啟？ • 按下 Mute (靜音) 鍵以取 消此功能。 • 音量是否設定為最小？ • 調整音量。 選擇相應功能後，電視機上沒有 圖像。 • 電視機是否正確連接？ • 正確連接。 遙控器不起作用。 • 電池是否用盡？ • 更換新電池。 • 遙控器與主機之間的距離 是否太遠？ • 移近本設備。 左 / 右聲道傳出的聲音相反。 • 是否正確連接電視機的左 / 右音訊輸出纜線？ • 檢查左/右聲道並正確連 接。 SoundConnect (聲音共享) (電視 機配對) 失敗。 • 電視機支援 SoundConnect • 從 2012 年發行的某些三星 (聲音共享) 嗎？ • 電視機固件是最新版本嗎？ • 連接
附錄 規格 型號名稱 HW-H550 / HW-H551 5V/0.5A USB 重量 一般 尺寸 2.2 千克 重低音音箱 7.5 千克 主機 943 x 55 x 59.9 毫米 (寬 x 高 x 厚) 重低音音箱 290 x 370 x 290 毫米 工作溫度範圍 +5 °C 到 +35 °C 工作濕度範圍 10 % 到 75 % 額定輸出功率 放大器 主機 主機 80W/CH, 3OHM, THD = 10%, 1kHz 重低音音箱 160W, 4OHM, THD = 10%, 100Hz 訊噪比 (模擬輸入) 65 dB 分離度 (1kHz) 65 dB * 訊噪比、失真度、分離度與可用靈敏度基於使用 AES (音訊工程學會) 指導原則的量測。 *：額定規格 - Samsung Electronics Co., Ltd 保留隨時變更規格的權利，恕不另行通知。 - 重量和尺寸為估計值。 - 電源和消耗功率，請參考本產品上的標籤。 ※ 開源軟件許可聲明 - 要傳送關於開放來源的查詢與請求，請透過電子郵件(oss.request@samsung.
在全球範圍內聯絡三星 如果您有任何關於三星產品的問題或建議，請聯絡三星客戶服務中心。 聯絡中心 區域 ` 亞太地區 澳洲 紐西蘭 中國 香港 印度 印尼 日本 馬來西亞 菲律賓 新加坡 泰國 台灣 越南 ` MENA 阿拉伯聯合大公國 阿曼 科威特 巴林 卡達 埃及 阿爾及利亞 巴基斯坦 突尼斯 約旦 敘利亞 伊朗 摩洛哥 沙烏地阿拉伯 土耳其 ` 非洲 尼日利亞 加納 象牙海岸 塞內加爾 喀麥隆 肯雅 烏干達 坦桑尼亞 盧旺達 布隆迪 DRC 蘇丹 南非 博茨瓦那 納米比亞 尚比亞 莫桑比克 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 (852) 3698 4698 1800 3000 8282 -Toll Free 1800 266 8282-Toll Free 30308282-Non Toll Free 0800112888 021- 56997777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-7267864 [PLDT] 1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobi
