HW-H550 HW-H551 Wireless Audio - Soundbar (système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register 02682C-HW-H550_H551-XN-FRA-20141105-delete core.
caractéristiques SoundConnect SoundConnect vous permet de lire le son d’un téléviseur Samsung compatible avec le Bluetooth sur votre barre de son sans fil via une connexion Bluetooth et de contrôler le son. HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette. L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur dans le Wireless Audio Soundbar via un câble HDMI.
FRA informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.
PRÉCAUTIONS 68.6mm 2.7 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 3.9 inch Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci. Faites attention à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
FRA sommaire CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques Licence INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 4 Avertissements Précautions DÉMARRAGE 6 6 Avant de lire le manuel d'utilisation Contenu DESCRIPTIONS 7 8 Façade Panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 9 Présentation de la télécommande BRANCHEMENTS 10 12 13 Installation de la fixation murale Branchement d’un caisson de graves sans fil Connexion d'un périphérique externe à l'aide d'un câble HDMI Connexion d'un périphérique externe à l'aide d'un câble au
démarrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent être annulés. Remarque Donne des conseils ou des instructions permettant d'améliorer l'utilisation de chaque fonction.
FRA descriptions FAÇADE 1 2 3 ● DESCRIPTIONS 4 1 5 5 BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre le Wireless Audio - Soundbar. BOUTON DE FONCTIONS Permet de sélectionner les entrées D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. - Lorsque la barre de son est sous tension, si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTE (SILENCIEUX). Pour annuler la configuration du bouton MUTE (SILENCIEUX), appuyez à nouveau sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes.
descriptions PANNEAU ARRIÈRE 1 HDMI IN 4 ENTRÉE DE L'ALIMENTATION PORT USB OPTICAL IN AUX IN 3 5 HDMI OUT 2 6 1. Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA à la prise d’alimentation secteur. 2. Branchez la prise la plus petite de l’adaptateur CA à l’entrée de l’alimentation de l’unité. 3. Branchez le cordon d'alimentation de l’adaptateur CA à une prise murale. Connectez ici des périphériques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les périphériques.
FRA télécommande PRÉSENTATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE AUTO POWER Synchronise le système Soundbar par la connexion optique via la prise Optique de façon à ce qu’il s’active automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur. SoundConnect REPEAT TV VOL REPEAT Sélectionnez Répéter le fichier, Tout, Aléatoire. TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT VOLUME SONORE DU TÉLÉVISEUR Règle le niveau de volume du téléviseur.
branchements INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. Précautions d’installation • Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil. • Vérifiez la solidité du mur.
FRA Démontage de la fixation murale 1 . Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. [Démontage de la Soundbar du système de fixation murale] ●● Ne vous appuyez pas sur l’unité montée et évitez de la soumettre à des chocs ou des chutes. ●● Fixez fermement l’unité au mur afin qu’elle ne tombe pas. La chute de l’appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit.
STANDBY LINK branchements BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL ID SET L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si le témoin LINK (LIEN) ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante. 1.
HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. FRA CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI OUT HDMI IN HDMI IN ● BRANCHEMENTS OPTICAL IN AUX IN L’interface HDMI élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique, ce qui vous garantit la même qualité sonore vidéo et audio que celle d’un son créé à l’origine en numérique.
branchements CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur. Câble Audio HDMI IN AUDIO OUT ou HDMI OUT AUX IN AUX IN OPTICAL IN Cet appareil est équipé d'une prise numérique optique et d'une prise analogique audio pour la connexion à un téléviseur.
FRA fonctions MODE D’ENTRÉE Vous pouvez sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entrée USB. Actionnez le bouton approprié sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité ou appuyez sur ( ) pour sélectionner l'un des modes suivants : D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou USB. Affichage D.
fonctions Pour connecter le système Soundbar à un périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction des écouteurs stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande du système Soundbar pour afficher le message BT (Bluetooth). • Le message BT READY apparaît sur la façade de la barre de son. 2. Sur le périphérique Bluetooth que vous désirez connecter, ouvrez le menu Bluetooth.
Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. (Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique.) • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la barre de son est déconnectée du périphérique Bluetooth, le message « BT DISCONNECTED» (BT DÉCONNECTÉ) s’affiche en façade.
fonctions • U ne fois que l'appariement est établi, lorsque vous remplacez le mode de la barre de son (ou un autre mode d’entrée) par le mode TV, la connexion au téléviseur est établie automatiquement. • La barre de son lit le son du téléviseur lorsqu’il est connecté à celui-ci. • Le remplacement d'une autre mode par le mode TV de la barre de son annule la connexion SoundConnect.
Codec Débit d'échantillonnage MPEG 1 Couche 2 MPEG 1 Couche 3 MPEG 2 Couche 3 Wave_Format_MSAudio1 Wave_Format_MSAudio2 AAC AAC-LC HE-AAC OGG 1.1.0 FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 *.mp3 *.wma *.aac *.wav *.Ogg *.Flac ● FONCTIONS Format FRA • Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB.
POWER TV POWER POWER TV POWER fonctions AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE POWER AUTO TV POWER SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect POWER REPEAT SoundConnect AUTO SOURCE REPEAT POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT TV VOL TV CH AUDIO SYNC TV MUTE TV INFO TV PRE-CH TV EXIT SOUND EFFECT S/W LEVEL VOL SMART VOLUME MUTE TV VOL TV CH REPEAT TV VOL TV CH Surr.
POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT Appuyez sur le bouton AUTO POWER (Extinction auto/Allumage auto) sur la télécommande de la barre de son pour allumer ou éteindre la fonction AUTO POWER (Extinction auto/Allumage auto). • La fonction Auto Power Link s’active ou se désactive à chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER.
fonctions POWER TV POWER POWER TV POWER AUTO SOURCE POWER SPEAKER TV SOURCE SoundConnect REPEAT TV VOL TV CH Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. La fonction Anynet+ s’active et se désactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet+. 1. Connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide du câble HDMI. (Reportez-vous à la page 13) 2.
FRA dépannage Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. Problème Solution L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise? • Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. • L'air est-il chargé en électricité statique? • Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la. Aucun son n'est émis.
annexe SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H550/HW-H551 5 V/0,5 A USB Poids GÉNÉRAL AMPLIFICATEUR Dimensions (L x H x P) Unité principale 2,2 kg Caisson de basses 7.
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Zone Centre de contact AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE 051 331 999 07001 33 11 , sharing cost 062 726 786 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030-6227 515 01 48 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.